EN The Chemical Abstracts Service is a department of the American Chemical Society and it maintains a database of chemical compounds and sequences
"chemical abstracts service" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The Chemical Abstracts Service is a department of the American Chemical Society and it maintains a database of chemical compounds and sequences
DE Der Chemical Abstracts Service ist eine Unterabteilung der American Chemical Society und befasst sich mit dem Betrieb einer Datenbank für chemische Verbindungen und Sequenzen
inglês | alemão |
---|---|
chemical | chemische |
american | american |
society | society |
compounds | verbindungen |
service | service |
database | datenbank |
sequences | sequenzen |
and | und |
is | ist |
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, atomic elements, chemical element, formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, atomare elemente, chemisches element, formeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft
inglês | alemão |
---|---|
symbol | symbol |
formulas | formeln |
scientist | wissenschaftler |
elements | elemente |
element | element |
science | wissenschaft |
chemistry | chemie |
chemical | chemische |
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, physics formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science, physics
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, physikformeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft, physik
inglês | alemão |
---|---|
elements | elemente |
symbol | symbol |
scientist | wissenschaftler |
chemistry | chemie |
science | wissenschaft |
chemical | chemische |
physics | physik |
EN We make it simple for authors to post their working papers and abstracts
DE Wir machen es den Autoren leicht, ihre Arbeitsdokumente und Abstracte zu veröffentlichen
inglês | alemão |
---|---|
authors | autoren |
it | es |
simple | leicht |
we | wir |
to | zu |
post | veröffentlichen |
and | und |
EN View the abstracts from this workshop.
DE Zu den Abstracts dieses Workshops.
inglês | alemão |
---|---|
workshop | workshops |
from | zu |
the | den |
this | dieses |
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
DE Unabhängig davon, ob Sie Schaubilder, Tabellen, Abbildungen oder Abstracts benötigen, wir können alle Genehmigungsanfragen für Informationsauszüge aus unseren Zeitschriftenartikeln erfüllen.
inglês | alemão |
---|---|
require | benötigen |
tables | tabellen |
illustrations | abbildungen |
fulfil | erfüllen |
or | oder |
whether | ob |
can | können |
for | für |
from | aus |
we | wir |
you | sie |
EN Machine Learning in Oracle Database-Classification of Conference Abstracts based on Text Analysis
DE Maschinelles Lernen in der Oracle Database-Klassifizierung von Konferenzabstrakten basierend auf Textanalyse
inglês | alemão |
---|---|
machine | maschinelles |
learning | lernen |
oracle | oracle |
based on | basierend |
in | in |
on | auf |
EN The hypervisor abstracts the hardware for the virtual machine
DE Der Hypervisor abstrahiert die Hardware für die virtuelle Maschine
inglês | alemão |
---|---|
hypervisor | hypervisor |
hardware | hardware |
virtual | virtuelle |
machine | maschine |
for | für |
the | der |
EN The Breakout SDK abstracts complex elements of Narrowband IoT deployment.
DE Breakout SDK abstrahiert die komplexen Elemente der Narrowband IoT-Bereitstellung.
inglês | alemão |
---|---|
sdk | sdk |
complex | komplexen |
deployment | bereitstellung |
iot | iot |
elements | elemente |
EN Abstracts Away Container-Level Details: With Cloud Foundry, there is no need to build and maintain container images
DE Entfernt Details auf Container-Ebene: Mit Cloud Foundry müssen keine Container-Images mehr erstellt und gepflegt werden
inglês | alemão |
---|---|
details | details |
cloud | cloud |
container | container |
images | images |
no | keine |
build | erstellt |
with | mit |
and | und |
EN “Through its reliable services and regulatory umbrella Solaris Digital Assets’ abstracts away a lot of complexity and lets us focus on what we do best: creating an outstanding user experience for Nuri’s customers.”
DE “Mit Ihren verlässlichen Services und dem Lizenzdach nimmt uns Solaris Digital Assets viel Komplexität ab. So können wir uns ganz auf das konzentrieren, was wir am besten können: ein herausragendes Nutzererlebnis für Nuris Kunden zu schaffen.”
EN Create a virtualized storage pool that abstracts your storage infrastructure from disparate vendors into one common set of enterprise-wide services.
DE Schaffen Sie einen virtualisierten Speicher-Pool, der Ihre Speicherinfrastruktur verschiedener Anbieter abstrahiert und in einem unternehmensweiten Dienst zusammenfasst.
inglês | alemão |
---|---|
storage | speicher |
pool | pool |
create | und |
your | ihre |
of | der |
into | in |
a | einen |
vendors | anbieter |
EN Abstracts traditional SAN architecture. Extends the life and value of existing SAN devices.
DE Abstrahiert traditionelle SAN-Architektur. Verlängert die Lebensdauer und den Wert vorhandener SAN-Geräte.
inglês | alemão |
---|---|
traditional | traditionelle |
san | san |
architecture | architektur |
value | wert |
existing | vorhandener |
devices | geräte |
life | lebensdauer |
and | und |
the | den |
EN However, this abstracts the integration logic from applications and shifts the responsibility to middleware
DE Allerdings wird hier die Integrationslogik von den Anwendungen abstrahiert und die Verantwortung auf die Middleware übertragen
inglês | alemão |
---|---|
responsibility | verantwortung |
middleware | middleware |
applications | anwendungen |
and | und |
to | übertragen |
from | von |
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
DE Unabhängig davon, ob Sie Schaubilder, Tabellen, Abbildungen oder Abstracts benötigen, wir können alle Genehmigungsanfragen für Informationsauszüge aus unseren Zeitschriftenartikeln erfüllen.
inglês | alemão |
---|---|
require | benötigen |
tables | tabellen |
illustrations | abbildungen |
fulfil | erfüllen |
or | oder |
whether | ob |
can | können |
for | für |
from | aus |
we | wir |
you | sie |
EN We make it simple for authors to post their working papers and abstracts
DE Wir machen es den Autoren leicht, ihre Arbeitsdokumente und Abstracte zu veröffentlichen
inglês | alemão |
---|---|
authors | autoren |
it | es |
simple | leicht |
we | wir |
to | zu |
post | veröffentlichen |
and | und |
EN The Organizing Committee of the Basel Series Festival may freely use the submitted trailers, stills and abstracts for advertising purposes for the Basel Series Festival 2021
DE Das Organisationskomitee des Serienfestivals Basel darf die eingereichten Trailer, Standbilder und Abstracts zu Werbezwecken für das Serienfestival Basel 2021 frei verwenden
inglês | alemão |
---|---|
basel | basel |
may | darf |
freely | frei |
submitted | eingereichten |
trailers | trailer |
use | verwenden |
and | und |
for | für |
of | zu |
the | des |
EN The abstracts of the talks can still be downloaded from the conference website: www.abol.ac.at/abol-tagung-2021/
DE Die Abstracts zu den Vorträgen können weiterhin auf der Tagungsseite heruntergeladen werden: www.abol.ac.at/abol-tagung-2021/
inglês | alemão |
---|---|
downloaded | heruntergeladen |
conference | tagung |
website | www |
ac | ac |
at | at |
can | können |
be | werden |
the | den |
of | der |
EN Abstracts for lectures and posters on DNA barcoding and its practical application can now be submitted! Please send an email to abol@nhm-wien.ac.at.
DE Ab sofort können Abstracts für Vorträge und Poster zu DNA-Barcoding und dessen Anwendung in der Praxis eingereicht werden! Bitte per e-mail an abol@nhm-wien.ac.at.
inglês | alemão |
---|---|
lectures | vorträge |
posters | poster |
dna | dna |
submitted | eingereicht |
ac | ac |
application | anwendung |
at | at |
practical | praxis |
and | und |
can | können |
please | bitte |
to | zu |
for | für |
be | werden |
an | an |
EN Include all the publications you have authored or co-authored. Also, include lectures and poster presentations and, if applicable, their publication as abstracts.
DE Alle Veröffentlichungen, die Sie selbst oder als Mitautor publiziert haben, sind aufzuführen. Daneben auch Ihre Aktivitäten mit Vorträgen und Posterpräsentationen und ggf. deren Publikation als Abstracts.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
publication | publikation |
publications | veröffentlichungen |
all | alle |
have | haben |
as | als |
and | und |
EN Machine Learning in Oracle Database-Classification of Conference Abstracts based on Text Analysis
DE Maschinelles Lernen in der Oracle Database - Klassifizierung von Konferenzabstrakten basierend auf Textanalyse
inglês | alemão |
---|---|
machine | maschinelles |
learning | lernen |
database | database |
classification | klassifizierung |
oracle | oracle |
based on | basierend |
in | in |
on | auf |
EN Deliver applications in an environment that abstracts-out the underlying cloud provider, making applications cloud agnostic.
DE Stellen Sie Anwendungen in einer Umgebung bereit, die den zugrundeliegenden Cloud-Anbieter abstrahiert und ausschließt, und machen Sie die Anwendungen unabhängig von der Cloud.
inglês | alemão |
---|---|
applications | anwendungen |
environment | umgebung |
cloud | cloud |
provider | anbieter |
making | und |
in | in |
the | den |
that | machen |
EN Abstracts can be submitted until October 7th
DE (die Deadline für Abstracts ist der 7. Oktober 2021)
inglês | alemão |
---|---|
october | oktober |
be | ist |
EN Confluent abstracts away connector infrastructure complexities by managing internal topics, configurations, monitoring, and security so you don’t have to
DE Confluent beseitigt die Komplexität der Connector-Infrastruktur, indem es interne Topics, Konfigurationen, das Monitoring und die Sicherheit übernimmt und verwaltet
inglês | alemão |
---|---|
connector | connector |
infrastructure | infrastruktur |
complexities | komplexität |
internal | interne |
configurations | konfigurationen |
confluent | confluent |
topics | topics |
by | indem |
monitoring | monitoring |
security | sicherheit |
and | und |
managing | verwaltet |
EN Basically, SDS abstracts the things that control storage requests, not what’s actually stored
DE SDS abstrahiert im Prinzip diejenigen Dinge, die Storage-Anfragen kontrollieren, und nicht das, was tatsächlich gespeichert wird
inglês | alemão |
---|---|
basically | im prinzip |
sds | sds |
control | kontrollieren |
actually | tatsächlich |
requests | anfragen |
stored | gespeichert |
storage | storage |
not | nicht |
the | wird |
things | und |
that | dinge |
EN The latter often come with free abstracts.
DE Bei letzteren wird Ihnen oft der kostenlose Zugang zu den Abstracts angeboten.
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
free | kostenlose |
come | zu |
EN Animation of emerging chemical formulas on green background. Typing chemical reaction equations in abstract digital space.
DE Langsame, unerkennbare Menschen zur Hauptverkehrszeit. Stadtleben. Crowdwalk Anonyme Menge an Fußgängern
inglês | alemão |
---|---|
of | zur |
on | an |
EN Panjin Honghe Chemical Company Limited (HONHOK) is a specialty, innovation chemical company, which was found by Mr
DE Panjin Honghe Chemical Company Limited (HONHOK) ist ein innovatives Spezialchemieunternehmen, das 2006 von Herrn Xuhui Chen gegründet wurde
inglês | alemão |
---|---|
limited | limited |
company | company |
mr | herrn |
a | ein |
was | wurde |
by | von |
is | ist |
EN Our chemical companies offer almost 1.000 products including chemical raw materials and industrial formulations, intermediates, finished products and consumer goods
DE Das Angebot unserer Chemiegesellschaften umfasst nahezu 1000 Produkte, die sowohl chemische Rohstoffe und industrielle Formulierungen, Halbfertigprodukte, Fertigprodukte als auch Konsumgüter umfassen
inglês | alemão |
---|---|
chemical | chemische |
offer | angebot |
almost | nahezu |
formulations | formulierungen |
consumer | konsumgüter |
our | unserer |
raw materials | rohstoffe |
industrial | industrielle |
products | produkte |
and | und |
goods | die |
including | umfassen |
EN The chemical companies that form the PCC Group develop and produce a wide range of chemical products, which you will find in our Product Catalogue.
DE Die zur PCC-Gruppe gehörenden Chemieunternehmen konzipieren und entwickeln eine breite Palette von chemischen Erzeugnissen, die Sie in unserem Produktkatalog finden.
inglês | alemão |
---|---|
chemical | chemischen |
pcc | pcc |
group | gruppe |
wide | breite |
range | palette |
develop | entwickeln |
find | finden |
in | in |
and | und |
of | von |
EN 5-HT is also very well located in the Hub of chemical industries in Germany, so I hope to get connected with the Germany chemical Hub through 5-HT’s network
DE 5-HT ist auch sehr gut im Hub der chemischen Industrie in Deutschland angesiedelt, daher hoffe ich, durch das Netzwerk von 5-HT mit dem Chemie-Hub Deutschland verbunden zu werden
inglês | alemão |
---|---|
hub | hub |
industries | industrie |
hope | hoffe |
connected | verbunden |
network | netzwerk |
located | angesiedelt |
in the | im |
in | in |
i | ich |
germany | deutschland |
so | daher |
is | ist |
very | sehr |
chemical | chemischen |
to | zu |
with | mit |
also | auch |
well | gut |
EN In May 2013, the German chemical industry was the first sector to define sustainability guidelines with the aim of anchoring sustainable thinking and action in the DNA of the chemical-pharmaceutical industry
DE Im Mai 2013 definierte die deutsche Chemieindustrie als erste Branche Leitlinien zur Nachhaltigkeit mit dem Ziel nachhaltiges Denken und Handeln in der DNA der chemisch-pharmazeutischen Industrie zu verankern
inglês | alemão |
---|---|
chemical | chemisch |
guidelines | leitlinien |
aim | ziel |
thinking | denken |
dna | dna |
define | definierte |
sustainability | nachhaltigkeit |
action | handeln |
in the | im |
in | in |
industry | branche |
to | zu |
sustainable | nachhaltiges |
and | und |
with | mit |
the first | erste |
german | der |
the | deutsche |
EN Exxal™ 8 alcohol is produced at the Rotterdam Chemical Plant (NL), based on feedstock from the Fawley Chemical Plant (UK)
DE Der Alkohol Exxal™ 8 wird am Produktionsstandort Rotterdam in den Niederlanden auf Grundlage von Rohmaterialien aus dem Chemiewerk Fáley in Großbritannien hergestellt
EN Sodium chloride – NaCl in chemical terms – is the name of the helpful chemical; it consists of positively charged sodium ions (Na+) and negatively charged chloride ions (Cl-)
DE Natriumchlorid – chemisch NaCl – heisst die hilfreiche Chemikalie; sie besteht aus positiv geladenen Natrium-Ionen (Na+) und negativ geladenen Chlorid-Ionen (Cl-)
EN The project consists of several small chemical garden formations in a water glass (sodium metasilicate) solution, to provide an insight into research on the origin of life and on chemical processes.
DE Das Projekt besteht aus einigen kleinen chemischen Gartenformationen in einer Wasserglaslösung (Natriumsilicate) und gibt Einblicke in die Erforschung des Ursprungs des Lebens und in chemische Prozesse.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleinen |
research | erforschung |
processes | prozesse |
consists | besteht aus |
insight | einblicke |
life | lebens |
in | in |
project | projekt |
and | und |
chemical | chemische |
the | einigen |
EN Capacity building in these areas is essential, as the root cause of any non-compliance with Esprit’s chemical requirements in the final product is the chemical formulations that are used during production
DE Viele Fabriken sind bereits sehr solide aufgestellt, jedoch finden wir auch nach wie vor Probleme
inglês | alemão |
---|---|
are | sind |
the | bereits |
EN Sulphur is a non-metal chemical element with symbol S and one of the most important raw materials for many chemical, medical and fertilizer applications.
DE Schwefelsäure ist ein wichtiger Grundstoff in vielen Chemikalien, Reinigungsmitteln, medizinischen Produkten und Düngemitteln. Sie ist sehr gut wasserlöslich und reagiert bei der Zugabe von Wasserstoff (Hydrierung) mit Hitzeentwicklung, also exotherm.
inglês | alemão |
---|---|
chemical | chemikalien |
important | wichtiger |
materials | produkten |
medical | medizinischen |
and | und |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
EN Due to the Use of long-haired cotton means that the use of additional chemical chemical aids in the cultivation of the fibers can be dispensed with
DE Aufgrund der Verwendung von langhaariger Baumwolle kann auf die Verwendung von zusätzlichen chemischen Hilfsmitteln beim Anbau der Fasern verzichtet werden
inglês | alemão |
---|---|
cotton | baumwolle |
chemical | chemischen |
cultivation | anbau |
fibers | fasern |
can | kann |
to | aufgrund |
the | zusätzlichen |
EN This program is used in chemical science to record, save, maintain and exchange data about the properties of chemical substances
DE Dieses Programm wird in der chemischen Wissenschaft zur Erfassung, Speicherung, Pflege und zum Austausch von Daten über die Eigenschaften chemischer Stoffe verwendet
inglês | alemão |
---|---|
program | programm |
chemical | chemischen |
maintain | pflege |
exchange | austausch |
properties | eigenschaften |
substances | stoffe |
record | erfassung |
save | speicherung |
used | verwendet |
science | wissenschaft |
in | in |
and | und |
data | daten |
this | dieses |
EN Our automated chemical dosers operate on a volumetric proportioning principle to achieve consistent chemical mixture results regardless of changes in pressure or flow
DE Unsere automatisierten Chemikaliendosierer arbeiten nach dem Prinzip der volumetrischen Dosierung, um unabhängig von Druck- oder Durchflussänderungen gleichbleibende Chemikalienmischungen zu erzielen
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierten |
principle | prinzip |
consistent | gleichbleibende |
changes | änderungen |
pressure | druck |
or | oder |
flow | durchfluss |
our | unsere |
to | zu |
achieve | erzielen |
regardless | unabhängig |
a | arbeiten |
EN The solution of our network startup Grandperspective is called scanfeld™ and enables chemical companies to monitor entire chemical parks in order to detect and localize gas leaks of any kind at an early stage.
DE Die Lösung unseres Netzwerkstartups Grandperspective heißt scanfeld™ und ermöglicht es Chemieunternehmen, ganze Chemieparks zu überwachen, um frühzeitig Gasaustritte jeder Art zu erkennen und zu lokalisieren.
EN Various global chemical and pharmaceutical companies on the development and construction of large-scale chemical and pharmaceutical production plants.
DE Beratung von globalen Chemie- und Pharmaunternehmen bei der Entwicklung und Bau von Großproduktionsanlagen.
inglês | alemão |
---|---|
global | globalen |
chemical | chemie |
development | entwicklung |
and | und |
construction | bau |
EN Sun ChemicalDerrick Hemmings, Product Manager-ECP-Canada, Sun Chemical shared, “Sun Chemical has designed UV LED inks to meet the strict requirements for food packaging guidelines and for UV LED flexographic printers
DE Sonne ChemischDerrick Hemmings, Product Manager-ECP-Canada, Sun Chemical, teilte mit: "Sun Chemical hat UV-LED-Tinten entwickelt, um die strengen Anforderungen der Richtlinien für Lebensmittelverpackungen und für UV-LED-Flexodrucker zu erfüllen
inglês | alemão |
---|---|
strict | strengen |
food packaging | lebensmittelverpackungen |
product | product |
designed | entwickelt |
requirements | anforderungen |
guidelines | richtlinien |
meet | erfüllen |
sun | sun |
has | hat |
to | um |
the | der |
EN The solution of our network startup Grandperspective is called scanfeld™ and enables chemical companies to monitor entire chemical parks in order to detect and localize gas leaks of any kind at an early stage.
DE Die Lösung unseres Netzwerkstartups Grandperspective heißt scanfeld™ und ermöglicht es Chemieunternehmen, ganze Chemieparks zu überwachen, um frühzeitig Gasaustritte jeder Art zu erkennen und zu lokalisieren.
EN Sodium chloride – NaCl in chemical terms – is the name of the helpful chemical; it consists of positively charged sodium ions (Na+) and negatively charged chloride ions (Cl-)
DE Natriumchlorid – chemisch NaCl – heisst die hilfreiche Chemikalie; sie besteht aus positiv geladenen Natrium-Ionen (Na+) und negativ geladenen Chlorid-Ionen (Cl-)
EN Due to the Use of long-haired cotton means that the use of additional chemical chemical aids in the cultivation of the fibers can be dispensed with
DE Aufgrund der Verwendung von langhaariger Baumwolle kann auf die Verwendung von zusätzlichen chemischen Hilfsmitteln beim Anbau der Fasern verzichtet werden
inglês | alemão |
---|---|
cotton | baumwolle |
chemical | chemischen |
cultivation | anbau |
fibers | fasern |
can | kann |
to | aufgrund |
the | zusätzlichen |
EN Chemical binders: Chemical binders are applied in refractory bodies to reduce or even replace hydraulic binding agents.
DE Chemische Bindemittel: Chemische Bindemittel werden zur Reduzierung oder als Ersatz von hydraulischen Bindemitteln in feuerfesten Massen eingesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
chemical | chemische |
applied | eingesetzt |
reduce | reduzierung |
replace | ersatz |
or | oder |
in | in |
EN Chemical binders:Chemical binders are applied in refractory bodies to reduce or even replace hydraulic binding agents.
DE Chemische Bindemittel:Chemische Bindemittel werden zur Reduzierung oder als Ersatz von hydraulischen Bindemitteln in feuerfesten Massen eingesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
chemical | chemische |
applied | eingesetzt |
reduce | reduzierung |
replace | ersatz |
or | oder |
in | in |
EN The project consists of several small chemical garden formations in a water glass (sodium metasilicate) solution, to provide an insight into research on the origin of life and on chemical processes.
DE Das Projekt besteht aus einigen kleinen chemischen Gartenformationen in einer Wasserglaslösung (Natriumsilicate) und gibt Einblicke in die Erforschung des Ursprungs des Lebens und in chemische Prozesse.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleinen |
research | erforschung |
processes | prozesse |
consists | besteht aus |
insight | einblicke |
life | lebens |
in | in |
project | projekt |
and | und |
chemical | chemische |
the | einigen |
EN Dr Dieter Spiteller: Leopoldina research fellow from 2003 to 2005; was at the Max Planck Institute for Chemical Ecology in Jena; appointed Professor of Chemical Ecology and Biological Chemistry at the University of Konstanz in April 2011
DE Dr. Dieter Spiteller, zuletzt am Max-Planck-Institut für Chemische Ökologie in Jena und Leopoldina-Stipendiat von 2003 bis 2005, besetzt seit April 2011 die Professur für Chemische Ökologie und Biologische Chemie an der Universität Konstanz.
inglês | alemão |
---|---|
dr | dr |
dieter | dieter |
leopoldina | leopoldina |
max | max |
jena | jena |
biological | biologische |
april | april |
institute | institut |
at the | am |
in | in |
chemical | chemische |
chemistry | chemie |
university | universität |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções