EN Boxing match between George Foreman and Muhammad Ali. The fight took place in the Congo.
"fight took place" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Boxing match between George Foreman and Muhammad Ali. The fight took place in the Congo.
DE Boxkampf zwischen George Foreman und Muhammad Ali. Der Kampf fand im Kongo statt.
inglês | alemão |
---|---|
george | george |
foreman | foreman |
ali | ali |
fight | kampf |
congo | kongo |
in the | im |
and | und |
between | zwischen |
the | statt |
EN Boxing match between George Foreman and Muhammad Ali. The fight then took place in the Congo.
DE Boxkampf zwischen George Foreman und Muhammad Ali. Der Kampf fand damals im Kongo statt.
inglês | alemão |
---|---|
george | george |
foreman | foreman |
ali | ali |
fight | kampf |
then | damals |
congo | kongo |
in the | im |
and | und |
between | zwischen |
the | statt |
EN Measuring Success in Subscription Models On November 25, 2021 the d3con took place in Hamburg. Our CEO Dr. Björn Goerke took the opportunity to talk to Outfittery founder Julia Bösch and Digital...
DE Erfolgsmessung in Subscriptionmodellen Am 24.11.2021 fand die d3con in Hamburg statt. Unser CEO Dr. Björn Goerke hat bei der Gelegenheit mit Outfittery-Gründerin Julia Bösch und Digital Forward Chef...
inglês | alemão |
---|---|
hamburg | hamburg |
ceo | ceo |
dr | dr |
opportunity | gelegenheit |
founder | gründerin |
julia | julia |
digital | digital |
measuring | mit |
and | und |
the | statt |
in | in |
EN This Fight Is Our Fight: The Battle to Save America's Middle Class
DE Weniger ist fair!: Über die notwendige Diskussion zu Gesellschaft und Politik
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
is | ist |
the | die |
EN You passively summon a Wild Imp to fight for you every 12 sec, and have a 10% chance to also summon an additional Demon to fight for you for 15 sec.
DE Ihr beschwört passiv alle 12 Sek. einen Wildwichtel, der für Euch kämpft. Es besteht eine Chance von 10%, dass außerdem ein zusätzlicher Dämon beschworen wird, der Euch für 15 Sek. im Kampf unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
fight | kampf |
sec | sek |
chance | chance |
demon | dämon |
you | euch |
for | für |
to | dass |
additional | zusätzlicher |
and | außerdem |
EN Shadow Fight 2 APK 2.17.0 Download for Android – Download Shadow Fight 2 XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Shadow Fight 2 APK 2.17.0 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Shadow Fight 2 XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN Being dismayed at how strong he has become, Saitama is looking for an exhilarating fight but every fight is over in a single punch
DE Saitama ist bestürzt darüber, wie stark er geworden ist, und sucht nach einem aufregenden Kampf, aber jeder Kampf ist mit einem einzigen Schlag vorbei
inglês | alemão |
---|---|
strong | stark |
fight | kampf |
he | er |
looking for | sucht |
has | und |
over | über |
is | ist |
how | wie |
a | einzigen |
but | aber |
every | jeder |
for | vorbei |
EN Description: View Troopcandy - male military fight club tpc15173 hd as completely free. men licking titties porn xxx Troopcandy - male military fight club tpc15173 video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Troopcandy - male military fight club tpc15173 HD als völlig kostenlos an. men licking titties porn xxx Troopcandy - male military fight club tpc15173 Video.
inglês | alemão |
---|---|
description | beschreibung |
club | club |
hd | hd |
completely | völlig |
free | kostenlos |
male | male |
fight | fight |
men | men |
licking | licking |
titties | titties |
as | als |
video | video |
view | sehen |
xxx | xxx |
EN “The question Europeans must ask is: Should we fight back? How much should we fight back? And what are our goals?” Ms
DE „Für die Europäer stellt sich damit die Frage: Wehren wir uns? Wie sehr wehren wir uns? Und was sind unsere Ziele?“, so Belin weiter
EN When we fight with our partners, it’s a genuine fight, but it’s also a negotiation, it’s also a little bit of a play
DE Wenn wir mit unseren Partnern streiten, ist das immer ein echter Krach, aber zugleich auch eine Art Verhandlung, ein Stück Theater
inglês | alemão |
---|---|
partners | partnern |
negotiation | verhandlung |
when | wenn |
also | auch |
of | stück |
we | wir |
genuine | das |
but | aber |
a | ein |
with | mit |
EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.
DE Die Umstellung auf die Kurznummer ging ganz fix. Wir haben nur zehn Minuten für die Änderung gebraucht.
inglês | alemão |
---|---|
minutes | minuten |
was | ging |
change | Änderung |
switch | umstellung |
ten | zehn |
EN diva-e then took over the integration of the Cludo search function into ERGO's (formerly ERGO Direkt) system and took care of configuring the new search.
DE Anschließend übernahm diva-e die Einbindung der Cludo Suchfunktion in das System von ERGO (früher ERGO Direkt) und kümmerte sich um die Konfiguration der neuen Suche.
inglês | alemão |
---|---|
integration | einbindung |
formerly | früher |
ergo | ergo |
direkt | direkt |
took over | übernahm |
search | suche |
system | system |
search function | suchfunktion |
configuring | konfiguration |
new | neuen |
and | und |
took | in |
EN Location information adds to the “story” of a photo. See a bird's-eye view of where you took your photos and the route you took to get there. Relive and recount your adventures.
DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.
EN ?I took Bertha, my strawberry red rollator, with me to Berlin for the first time, and I took her shopping
DE ?Ich habe Bertha, meine erdbeerrote Rollatorin, zum ersten Mal mit nach Berlin genommen und mit ihr eingekauft
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
i | ich |
with | mit |
the | zum |
the first | ersten |
and | und |
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.
inglês | alemão |
---|---|
process | prozess |
week | woche |
hours | stunden |
and | und |
fully | vollständig |
that | dass |
EN “Our reports were coming too late, the time it took to bring data from the restaurants to corporate took too long
DE "Unsere Berichte kamen zu spät, denn die Zeitspanne, um Daten aus den Restaurants zu generieren, war zu groß
inglês | alemão |
---|---|
late | spät |
restaurants | restaurants |
long | groß |
reports | berichte |
our | unsere |
time | zeitspanne |
data | daten |
from | aus |
to | um |
EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.
DE Die Gründung von Dinafem war ein Prozess der Liebe und Hingabe. Allerdings dauerte er auch einige Jahre, da sich das Team dahinter die Zeit nahm, sicherzustellen, dass alles genau richtig gemacht wird.
inglês | alemão |
---|---|
process | prozess |
behind | dahinter |
dinafem | dinafem |
years | jahre |
team | team |
time | zeit |
was | war |
to ensure | sicherzustellen |
and | und |
everything | alles |
a | ein |
to | auch |
the | wird |
that | dass |
passion | die |
exactly | genau |
EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.
DE Die Umstellung auf die Kurznummer ging ganz fix. Wir haben nur zehn Minuten für die Änderung gebraucht.
inglês | alemão |
---|---|
minutes | minuten |
was | ging |
change | Änderung |
switch | umstellung |
ten | zehn |
EN ?I took Bertha, my strawberry red rollator, with me to Berlin for the first time, and I took her shopping
DE ?Ich habe Bertha, meine erdbeerrote Rollatorin, zum ersten Mal mit nach Berlin genommen und mit ihr eingekauft
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
i | ich |
with | mit |
the | zum |
the first | ersten |
and | und |
EN Local residents took care of the sheep: they became sponsors of the animals and fed them, took them to the pasture in the morning and brought them back to the stable in the evening
DE Die Betreuung der Schafe erfolgte durch Anwohner*innen, die Patenschaften für die Tiere übernahmen und diese fütterten, sie morgens auf die Weide und abends wieder in den Stall brachten
inglês | alemão |
---|---|
residents | anwohner |
care | betreuung |
sheep | schafe |
animals | tiere |
back | wieder |
and | und |
in | in |
in the morning | morgens |
evening | die |
the | den |
in the evening | abends |
of | der |
EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed
DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat
inglês | alemão |
---|---|
started | angefangen |
weight | gewicht |
i | ich |
then | dann |
again | wieder |
really | wirklich |
and | und |
a | eine |
but | aber |
off | die |
of | zu |
never | nie |
EN Location information adds to the “story” of a photo. See a bird's-eye view of where you took your photos and the route you took to get there. Relive and recount your adventures.
DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.
inglês | alemão |
---|---|
process | prozess |
week | woche |
hours | stunden |
and | und |
fully | vollständig |
that | dass |
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte
inglês | alemão |
---|---|
understanding | kenntnisse |
implementation | implementierung |
requirements | anforderungen |
best | best |
practices | practices |
and | zu |
our | unsere |
a | einen |
it | man |
of | spezifischen |
us | uns |
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte
inglês | alemão |
---|---|
understanding | kenntnisse |
implementation | implementierung |
requirements | anforderungen |
best | best |
practices | practices |
and | zu |
our | unsere |
a | einen |
it | man |
of | spezifischen |
us | uns |
EN We live in the picturesquely situated town of Biesowo in Masuria. Our town took first place in the competition for the most beautiful village in Poland. It is a perfect place for people who want to spend their holidays among forests, lakes and…
DE Wir leben in der malerisch gelegenen Stadt Biesowo in Masurien. Unsere Stadt belegte den ersten Platz im Wettbewerb um das schönste Dorf Polens. Es ist ein perfekter Ort für Menschen, die ihren Urlaub zwischen Wäldern, Seen verbringen und vor allem…
EN The signature took place as part of the “Klimaattop”, or Climate Summit Northern Netherlands, taking place this week in Groningen.
DE Die Unterzeichnung erfolgte im Rahmen des “Klimaattop”, dem Klimagipfel der nördlichen Niederlande, der diese Woche in Groningen stattfand.
EN The two Austrian resorts of Zell am See and Saalbach-Hinterglemm took first and second place, while the Val d'Isère resort in France made it to third place.
DE Auf Platz 1 und 2 liegen die beiden österreichischen Gebiete Zell am See und Saalbach-Hinterglemm, das Gebiet Val d’Isère in Frankreich hat es auf den dritten Rang geschafft.
inglês | alemão |
---|---|
france | frankreich |
austrian | österreichischen |
made | geschafft |
it | es |
in | in |
and | und |
val | val |
third | die |
EN Lodge a complaint with a supervisory authority, including in your country of residence, place of work or where an incident took place.
DE Beschweren Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde, auch in dem Land Ihres Wohnsitzes, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des Vorfalls.
inglês | alemão |
---|---|
incident | vorfalls |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
country | land |
or | oder |
in | in |
a | einer |
EN go to all the great scientists who have provided us with information and who have dedicated themselves to the fight against the coronavirus. We are looking forward to the next Long Night of the Sciences, set to take place on June 5, 2021.
DE beginnt: Wir freuen uns auf die LNDW 2022 mit euch am 2. Juli 2022! Bis dahin hört doch mal in unseren Podcast oder in die letzte LNDW-Sondersendung von RadioEins rein – weiter unten in unseren News.
inglês | alemão |
---|---|
june | juli |
we | wir |
us | uns |
on | auf |
of | die |
EN The final Iron Man film takes place six months after the Avengers' giant fight in NYC. Tony is dealing with the memories of the battle that nearly killed him.
DE Der letzte Iron Man-Film spielt sechs Monate nach dem Riesenkampf der Avengers in NYC. Tony beschäftigt sich mit den Erinnerungen an die Schlacht, die ihn beinahe getötet hätte.
inglês | alemão |
---|---|
man | man |
film | film |
months | monate |
nyc | nyc |
memories | erinnerungen |
battle | schlacht |
avengers | avengers |
tony | tony |
six | sechs |
in | in |
final | letzte |
with | mit |
the | den |
of | der |
EN Let’s fight heat islands together! We are developing a cloud shaped wooden structure, activated by a network of water sprays. The installation will take place this summer in Onex (GE).
DE Engagieren wir uns gemeinsam gegen Wärmeinseln! Wir entwickeln eine wolkenähnliche Holzstruktur, die durch Vernebelung aktiviert wird. Die Installation wird diesen Sommer in Onex (GE) aufgestellt.
inglês | alemão |
---|---|
activated | aktiviert |
installation | installation |
summer | sommer |
ge | ge |
in | in |
developing | entwickeln |
a | eine |
the | wird |
this | diesen |
we | wir |
of | gegen |
by | durch |
EN Use some Schwalbe Easy Fit or soapy water on the sidewalls: if the tire is putting up a fight, some soapy water or Schwalbe Easy Fit will help the tire beads slip into place on the rim.
DE Nutzt ein wenig Schwalbe Easy Fit oder Seifenwasser auf den Seitenwänden: Falls der Reifen euch einen wahrhaftigen Kampf liefert, sollte ein wenig Seifenwasser oder Schwalbe Easy Fit den Reifenwülsten helfen, auf die Felge zu rutschen.
inglês | alemão |
---|---|
schwalbe | schwalbe |
fit | fit |
fight | kampf |
easy | easy |
or | oder |
help | helfen |
tire | reifen |
rim | felge |
use | nutzt |
putting | zu |
the | falls |
on | auf |
EN The final Iron Man film takes place six months after the Avengers' giant fight in NYC. Tony is dealing with the memories of the battle that nearly killed him.
DE Der letzte Iron-Man-Film spielt sechs Monate nach dem großen Kampf der Avengers in New York. Tony hat mit den Erinnerungen an den Kampf zu kämpfen, der ihn fast umgebracht hätte.
inglês | alemão |
---|---|
man | man |
film | film |
months | monate |
memories | erinnerungen |
avengers | avengers |
tony | tony |
six | sechs |
in | in |
final | letzte |
fight | kampf |
with | mit |
nearly | fast |
the | den |
of | der |
EN Join Tom Wells, search analyst at Searchmetrics, as he provides a sweeping recap of the Google Updates, technical findings and industry trends that took place in the last three months. Register, today.
DE In dieser Session gehen unsere Experten, Remi Stachowski und Marcus Pentzek, über Domain-Strategie, hreflang-Attribute und IP-Redirects hinaus.
inglês | alemão |
---|---|
technical | experten |
and | und |
in | in |
of | hinaus |
the | dieser |
EN On May 22, 2013 the second Penguin update took place in Penguin 2.0. Almost four months later Google once again carried out another data refresh.
DE Am 22. Mai.2013 erfolgte mit dem Penguin 2.0 das zweite Penguin Update. Knapp vier Monate später führte Google auch hier einen Data-Refresh durch.
inglês | alemão |
---|---|
update | update |
data | data |
took place | erfolgte |
penguin | penguin |
almost | knapp |
months | monate |
later | später |
four | vier |
the second | zweite |
EN Revocation does not affect the processing that took place before your revocation.
DE Durch einen Widerruf wird die bis zu deinem Widerruf erfolgte Verarbeitung nicht berührt.
inglês | alemão |
---|---|
revocation | widerruf |
processing | verarbeitung |
took place | erfolgte |
not | nicht |
the | wird |
EN An important part of the history of the First World War took place on the mountains of Cortina d’Ampezzo in the areas of the Lagazuoi, 5 Torri and Sass di Stria.
DE In den Bergen von Cortina d'Ampezzo wurde eine wichtige Seite der Geschichte des Ersten Weltkriegs geschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
history | geschichte |
mountains | bergen |
cortina | cortina |
in | in |
the first | ersten |
the | den |
EN While Fleet Complete took a hard look at both the monitoring solutions that were already in place and some that were new to the company, New Relic emerged as the clear winner in proof-of-concept testing.
DE Fleet Complete warf einen genauen Blick auf die bereits im Unternehmen implementierten sowie einige neue Monitoring-Lösungen, wobei sich New Relic bei den Proof-of-Concept-Tests als klarer Sieger herausstellte.
inglês | alemão |
---|---|
monitoring | monitoring |
solutions | lösungen |
company | unternehmen |
winner | sieger |
testing | tests |
fleet | fleet |
relic | relic |
complete | complete |
new | neue |
some | einige |
at | blick |
as | als |
EN Next to the apartment, we have prepared a place to drink the morning jackdaw, and in the evening she took the glasses of wine away from the hustle and bustle of the city
DE Ein großer interner Garten steht den Gästen zur Verfügung
inglês | alemão |
---|---|
have | steht |
in | interner |
a | ein |
the | den |
EN Home Wczasowo - rehabilitation in Zebrzydowicach was created by Caritas Cracow Archdiocese. 7 August 2003 took place his solemn sacrifice. The building that before the war housed a nursery conducted by the parish of Saint Archangel Michael and which…
DE Haus und Ferien - Rehabilitation in Zebrzydowice wurde von Caritas Erzdiözese Krakau erstellt. 7. August 2003 War seine feierliche Einweihung. Das Gebäude, das vor dem Krieg den von der Pfarrei St. lief Kindergarten untergebracht Erzengel Michael…
EN The data migration took place in mid-June, and productive operations started the following week
DE Mitte Juni fand das Migrieren der Daten statt, und in der darauf folgenden Woche startete bereits der Produktivbetrieb
inglês | alemão |
---|---|
started | startete |
following | folgenden |
week | woche |
mid | mitte |
june | juni |
data | daten |
the | statt |
in | in |
and | darauf |
EN Drawing up fresh ideas in Tyrol The first joint Austrian Leading Sights Congress took place?
DE Im intensiven zweitägigen Workshop-Programm wurden Ziele und Qualitätskriterien des Vereins diskutiert.
inglês | alemão |
---|---|
the | des |
EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.
DE Das Christentum verbreitete sich in der Schweiz erstmals in den alten römischen Städten und entlang der römischen Handelswege. Eine weitere Christianisierungswelle lösten Wandermönche im 7. Jahrhundert aus, die verschiedene Klöster gründeten.
inglês | alemão |
---|---|
ancient | alten |
roman | römischen |
spread | verbreitete |
switzerland | schweiz |
further | weitere |
founded | gründeten |
cities | städten |
century | jahrhundert |
in the | im |
in | in |
and | und |
various | verschiedene |
a | eine |
the | den |
with | sich |
EN Given the rave reviews, PTC and IKEA knew they were on to something. Hungry for more, they celebrated, took a deep breath, and headed back to the lab to start taking the Place app to the next level.
DE Angesichts der begeisterten Kritik wurde PTC und IKEA klar, dass sie an etwas Großem dran waren. Sie feierten, sammelten ihre Kräfte und begaben sich dann hochmotiviert wieder ins Labor, um die Place-App weiter zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
ptc | ptc |
ikea | ikea |
lab | labor |
place | place |
app | app |
taking | und |
for | um |
to | zu |
back | wieder |
given | angesichts |
on | an |
EN Last weekend the 16th Integreat Conference took place in the new project room in Augsburg
DE Für den 25.08.2021 hatte Salua Nassabay einen Termin mit dem Ministerium für Soziales, Gesundheit, Integration und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg vereinbart, um über die Integreat-App zu informieren
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
DE Viele der damaligen Schauplätze sind nach wie vor erhalten
inglês | alemão |
---|---|
many | viele |
are | sind |
EN The Stonewall Inn, in particular, is a must-visit, as the riots that took place in 1969 helped launch the gay rights movement in the United States and around the world.
DE Ein absolutes Muss ist das Stonewall Inn, das seit dem dortigen Aufstand im Jahr 1969 international als Geburtsort der modernen Schwulen- und Lesbenbewegung gilt.
inglês | alemão |
---|---|
inn | inn |
world | international |
in the | im |
is | ist |
as | als |
a | ein |
and | und |
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
DE Viele der damaligen Schauplätze sind nach wie vor erhalten
inglês | alemão |
---|---|
many | viele |
are | sind |
EN The Stonewall Inn, in particular, is a must-visit, as the riots that took place in 1969 helped launch the gay rights movement in the United States and around the world.
DE Ein absolutes Muss ist das Stonewall Inn, das seit dem dortigen Aufstand im Jahr 1969 international als Geburtsort der modernen Schwulen- und Lesbenbewegung gilt.
inglês | alemão |
---|---|
inn | inn |
world | international |
in the | im |
is | ist |
as | als |
a | ein |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções