EN In case you have a complaint about the processing of your personal data, you have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority.
Traduzir "lodge a complaint" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lodge a complaint" de inglês para alemão
Traduções de lodge a complaint
"lodge a complaint" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| lodge | hotel |
| complaint | beschwerde beschwerden reklamation |
Tradução de inglês para alemão de lodge a complaint
inglês
alemão
DE Im Reklamationsfall bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie das Recht, Beschwerde bei einer kompetenten Aufsichtsbehörde einzulegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| processing | verarbeitung |
| competent | kompetenten |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| right | recht |
| data | daten |
| to | bezüglich |
| have | haben |
| a | einer |
EN If we receive a complaint, we will contact the person who filed the complaint to investigate the complaint
DE Wenn wir eine Beschwerde erhalten, werden wir die Person, welche die Beschwerde eingelegt hat, kontaktieren, um der Beschwerde nachzugehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| contact | kontaktieren |
| person | person |
| we | wir |
| a | eine |
| the | der |
EN Verandahs Backpackers Lodge and Haka Lodge Auckland are the best rated hostels in Auckland for female solo travellers.
DE Verandahs Backpackers Lodge und Haka Lodge Auckland sind die besten Auckland Hostels für Female Solo Travellers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| haka | haka |
| auckland | auckland |
| hostels | hostels |
| solo | solo |
| female | female |
| travellers | travellers |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| the | die |
EN Guests of the Frutt Lodge & Spa and Family Lodge also benefit from an additional great service free of charge.
DE Darüber hinaus profitieren Gäste der Frutt Lodge & Spa und der Family Lodge von einem zusätzlichen, attraktiven Angebot profitieren kostenlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| spa | spa |
| family | family |
| amp | amp |
| service | angebot |
| and | und |
| of | hinaus |
| benefit | profitieren |
| free | kostenlos |
| the | zusätzlichen |
EN Mountain Lodge for your adventure in the mountains! Our cozy lodge (formerly Berghaus Grünsee) is located at 2300 meters above sea level in the middle of the skiing and hiking area between Gornergr...
DE Die Mountain Lodge für das Abendteuer in den Bergen! Unsere gemütliche Lodge (ehemals Berghaus Grünsee) liegt auf 2300 Meter über Meer inmitten des Ski- und Wandergebietes zwischen Gornergrat und R...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cozy | gemütliche |
| meters | meter |
| sea | meer |
| skiing | ski |
| mountain | mountain |
| mountains | bergen |
| our | unsere |
| in | in |
| and | und |
| between | zwischen |
| in the | inmitten |
| is | liegt |
| for | für |
| formerly | ehemals |
| the | den |
EN Mountain Lodge for your adventure in the mountains! Our cozy lodge (formerly Berghaus Grünsee) is located at 2300 meters above sea level in the middle of the skiing and hiking area between ...
DE Die Mountain Lodge für das Abendteuer in den Bergen! Unsere gemütliche Lodge (ehemals Berghaus Grünsee) liegt auf 2300 Meter über Meer inmitten des Ski- und Wandergebietes zwischen Gornergrat und ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cozy | gemütliche |
| meters | meter |
| sea | meer |
| skiing | ski |
| mountain | mountain |
| mountains | bergen |
| our | unsere |
| in | in |
| and | und |
| between | zwischen |
| in the | inmitten |
| is | liegt |
| for | für |
| formerly | ehemals |
| the | den |
EN Description: View Imvu black market room 065 rain forrest lodge hd as completely free. Porn xxx Imvu black market room 065 rain forrest lodge video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Imvu black market room 065 rain forrest lodge HD als völlig kostenlos an. Porno xxx Imvu black market room 065 rain forrest lodge Video.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| black | black |
| market | market |
| room | room |
| hd | hd |
| completely | völlig |
| free | kostenlos |
| rain | rain |
| as | als |
| video | video |
| view | sehen |
| porn | porno |
| xxx | xxx |
EN A warm dinner will be waiting for us at the lodge and we will then head back outside to enjoy a campfire and a walk outside to see the Northern Lights. (Overnight accommodation at the Northern Rockies Lodge)
DE (Übernachtung in der Northern Rockies Lodge)
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | der |
| outside | in |
EN Join us for the ultimate skitour in the backyard of Romsdal Lodge. The haute route over three days wich starts and ends at the Lodge will take you?
DE Outdoor-Erlebnis auf der Hardangervidda, inklusive Trolltunga. Diese Tour bietet dir unberührte Natur und ausreichend Zeit, Ruhe zu genießen und neue?
| inglês | alemão |
|---|---|
| route | tour |
| days | zeit |
| and | und |
EN Guests of the Frutt Lodge & Spa and Family Lodge also benefit from an additional great service free of charge.
DE Darüber hinaus profitieren Gäste der Frutt Lodge & Spa und der Family Lodge von einem zusätzlichen, attraktiven Angebot profitieren kostenlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| spa | spa |
| family | family |
| amp | amp |
| service | angebot |
| and | und |
| of | hinaus |
| benefit | profitieren |
| free | kostenlos |
| the | zusätzlichen |
EN Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 of the GDPR)
DE Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| a | einer |
EN The right to lodge a complaint with your local data protection authority;
DE Das Recht auf Einreichung einer Beschwerde bei Ihrer lokalen Datenschutzbehörde
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| local | lokalen |
| right | recht |
| a | einer |
EN Right to lodge a complaint with a supervisory authority
DE Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| right | recht |
| a | einer |
EN (2) You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority regarding our processing of your personal data.
DE (2) Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| right | recht |
| protection | datenschutz |
| to | zu |
| have | haben |
| data | daten |
| a | einer |
EN the existence of the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
DE das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde
| inglês | alemão |
|---|---|
| existence | bestehen |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
EN However, you do have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority.
DE Sie haben aber das Recht, eine Beschwerde bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| competent | zuständigen |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| right | recht |
EN If you believe our processing of your personal data is inconsistent with applicable data protection laws, you may lodge a complaint with your local supervisory data protection authority.
DE Gelangen Sie zu der Auffassung, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns widerspreche dem anwendbaren Datenschutzrecht, können Sie bei der für Sie zuständigen Datenschutzbehörde Beschwerde einlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| applicable | anwendbaren |
| complaint | beschwerde |
| data | daten |
| authority | können |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
EN Without prejudice to any other remedies, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority pursuant to Art. 77 DSGVO if you consider that the processing of your personal data by us infringes the DSGVO.
DE Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe haben Sie gemäß Art. 77 DSGVO das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns gegen die DSGVO verstößt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| dsgvo | dsgvo |
| processing | verarbeitung |
| without prejudice | unbeschadet |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| other | anderweitiger |
| right | recht |
| pursuant | gem |
| data | daten |
| us | uns |
| a | einer |
| that | dass |
EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data infringes statutory data protection regulations.
DE Sie haben das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen gesetzliche Datenschutzvorschriften verstößt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| processing | verarbeitung |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| statutory | gesetzliche |
| right | recht |
| data | daten |
| a | einer |
| that | dass |
EN Right to lodge a complaint with a supervisory authority
DE Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| right | recht |
| a | einer |
EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated
DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| applicable | geltenden |
| believe | glauben |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| country | land |
| or | oder |
| rights | rechte |
| right | recht |
| in | in |
| work | arbeiten |
| your | ihre |
| with | gemäß |
| a | eine |
| the | den |
| you | sie |
EN You also have the right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority
DE Du hast auch das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| right | recht |
| you | du |
| a | eine |
| the | der |
EN the existence of the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
DE das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde;
| inglês | alemão |
|---|---|
| existence | bestehen |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
EN You also have the right to lodge a complaint with the National Commission for Data Protection (CNPD), the head office of which is located at 1, avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.
DE Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz (Commission nationale pour la protection des données) mit Sitz in 1, avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch an der Alzette, Beschwerde einzureichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| office | sitz |
| du | du |
| avenue | avenue |
| commission | kommission |
| for | für |
| with | mit |
| to | hinaus |
| the | den |
| data protection | datenschutz |
| you | sie |
| have | haben |
EN lodge a complaint to the President of the Personal Data Protection Office.
DE eine Klage beim Vorsitzenden des Datenschutzamtes einzureichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | des |
| a | eine |
| to | beim |
EN 11. Right to Lodge a Complaint with a Supervisory Authority
DE 11. Recht zur Einreichung einer Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| right | recht |
| a | einer |
EN If you are domiciled in the EU you may have in addition the right to lodge a complaint with a supervisory authority in case you do not agree with the processing of your Personal Data.
DE Falls Sie in der EU ansässig sind, haben Sie allenfalls das zusätzliche Recht zur Einreichung einer Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn Sie mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht einverstanden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| complaint | beschwerde |
| processing | verarbeitung |
| addition | zusätzliche |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| in | in |
| right | recht |
| agree | einverstanden |
| not | nicht |
| data | daten |
| are | sind |
| with | mit |
| a | einer |
EN Where it applies, you may also lodge a complaint with the data protection authority in the applicable jurisdiction.
DE Falls zutreffend, können Sie auch eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde des jeweiligen Landes einreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| also | auch |
| applicable | zutreffend |
| authority | können |
| the | falls |
| you | sie |
| with | bei |
EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art
DE Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren (Art
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| to | zu |
| have | haben |
| art | art |
| a | einer |
EN You may however also lodge your complaint with another supervisory authority.
DE Ihnen steht es aber frei, sich bei einer anderen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderen |
| also | zu |
| however | es |
EN Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Article 77 GDPR),
DE Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO)
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| right | recht |
| a | einer |
EN Right to lodge a complaint with a supervisory authority
DE Beschwerderecht bei Aufsichtsbehörde
| inglês | alemão |
|---|---|
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| to | bei |
EN how to lodge a complaint with the relevant supervisory authority;
DE wie man eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreicht;
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
EN Right of appeal to a regulatory bodyYou also have the right to lodge a complaint with a local regulatory body. Details on this topic can be found here.
DE Recht auf Beschwerde bei einer AufsichtsbehördeZudem haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen lokalen Aufsichtsbehörde zu beschweren. Einzelheiten dazu finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| local | lokalen |
| details | einzelheiten |
| right | recht |
| to | zu |
| have | haben |
| found | finden |
| here | hier |
| a | einer |
EN You have the right to lodge a complaint with a local regulatory body
DE Sie haben das Recht, bei der zuständigen lokalen Aufsichtsbehörde eine Beschwerde einzureichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| local | lokalen |
| right | recht |
| a | eine |
| the | der |
| you | sie |
EN Right of appeal to a regulatory bodyYou also have the right to lodge a complaint with a local regulatory body. Details about this can be found in the section entitled "Our Privacy Policy in detail".
DE Recht auf Beschwerde bei einer AufsichtsbehördeZudem haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen lokalen Aufsichtsbehörde zu beschweren. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt "Unsere Datenschutzerklärung im Detail".
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| local | lokalen |
| in the | im |
| right | recht |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| to | zu |
| our | unsere |
| detail | detail |
| have | haben |
| found | finden |
| section | abschnitt |
| a | einer |
EN You have the right to lodge a complaint with a local regulatory body.
DE Sie haben das Recht, bei der zuständigen lokalen Aufsichtsbehörde eine Beschwerde einzureichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| local | lokalen |
| right | recht |
| a | eine |
| the | der |
| you | sie |
EN In that case, you also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority and to seek a judicial remedy.
DE In diesem Fall haben Sie auch das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen und Rechtsbehelf einzulegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| in | in |
| and | und |
| right | recht |
| the | fall |
| you | sie |
| that | diesem |
EN the existence of a right to lodge a complaint with a supervisory authority
DE das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde
| inglês | alemão |
|---|---|
| existence | bestehen |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
EN You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
DE Sie haben ebenfalls das Recht, Beschwerde bei einer kompetenten Aufsichtsbehörde einzulegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| competent | kompetenten |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| right | recht |
| a | einer |
EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in relation to the processing of your personal data
DE Du hast das Recht, Dich bei einer Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| right | recht |
| to | zu |
| data | daten |
| your | dich |
| you have | hast |
| a | einer |
EN In addition, every data subject has the right to enforce his/her rights in court or to lodge a complaint with the competent data protection authority
DE Jede betroffene Person hat überdies das Recht, ihre Ansprüche gerichtlich durchzusetzen oder bei der zuständigen Datenschutzbehörde eine Beschwerde einzureichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enforce | durchzusetzen |
| complaint | beschwerde |
| competent | zuständigen |
| or | oder |
| subject | person |
| right | recht |
| has | hat |
| a | eine |
| the | der |
EN In addition, all data subjects have the right to enforce their rights in court or to lodge a complaint with the competent data protection authority
DE Jede betroffene Person hat überdies das Recht, ihre Ansprüche gerichtlich durchzusetzen oder bei der zuständigen Datenschutzbehörde eine Beschwerde einzureichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enforce | durchzusetzen |
| complaint | beschwerde |
| competent | zuständigen |
| or | oder |
| right | recht |
| a | eine |
| the | der |
EN the existence of the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
DE das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde
| inglês | alemão |
|---|---|
| existence | bestehen |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
EN Should you wish to raise a concern about our use of your information, you have the right to lodge a complaint with your local supervisory authority.
DE Sollten Sie Bedenken bezüglich der Verwendung Ihrer Informationen durch uns haben, haben Sie das Recht, bei Ihrer örtlichen Aufsichtsbehörde eine Beschwerde einzureichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concern | bedenken |
| information | informationen |
| complaint | beschwerde |
| local | örtlichen |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| right | recht |
| a | eine |
| to | bezüglich |
| have | haben |
EN If you are not satisfied with our response to your request, you have the right to lodge a complaint with a competent regulatory authority, for example in your country of residence or at the registered office of Swissalpine (right to complain).
DE Sollten Sie mit unserer Reaktion auf Ihren Antrag nicht zufrieden sein, steht Ihnen das Recht zu, bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde, beispielsweise in ihrem Wohnsitzland oder am Sitz von Swissalpine, Beschwerde einzulegen (Recht auf Beschwerde).
| inglês | alemão |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| competent | zuständigen |
| office | sitz |
| complaint | beschwerde |
| at the | am |
| in | in |
| or | oder |
| your | ihren |
| not | nicht |
| to | zu |
| right | recht |
| example | beispielsweise |
| a | einer |
| with | mit |
EN Your right to lodge a complaint
DE Ihr Recht, eine Beschwerde einzureichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| your | ihr |
| right | recht |
| a | eine |
EN pursuant to Art. 77 GDPR to lodge a complaint to a supervisory authority. You can contact the supervisory authority of our registered offices (https://www.datenschutz-berlin.de).
DE gemäß Art. 77 DSGVO eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen. Sie können sich an die Aufsichtsbehörde unseres Firmensitzes wenden (https://www.datenschutz-berlin.de/).
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| complaint | beschwerde |
| contact | wenden |
| https | https |
| de | de |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| pursuant | gem |
| of | gemäß |
| can | können |
EN the existence of the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
DE das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde
| inglês | alemão |
|---|---|
| existence | bestehen |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
EN the existence of the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
DE das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde
| inglês | alemão |
|---|---|
| existence | bestehen |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lodge a complaint lodge hualapai lodge hunting lodge revier mountain lodge luxury lodge mar lodge estate rifugio faloria lodge beautiful wooden lodge haka lodge auckland gdpr to lodge family lodge grand lodge then lodge alpine lodge right to lodge kiwi lodge iconic lodge bar molly gibson lodge scheduled lodge guided lodge subjects may lodge s lodge bayete guest lodge lodge that looks swiss sport lodge northern rockies lodge eiger lodge ruby range lodge verandahs backpackers lodge mountain lodge rifugio royal hunting lodge highest mountain lodge ilala lodge alpine lodge trübsee inside hualapai lodge train lodge amsterdam yoga lodge santa hualapai lodge offering mountain lodge built however also lodge complaint complaint using submit a complaint complaint does legal complaint complaint regarding written complaint complaint must complaint formTraduzir lodge a complaint para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe