Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "few turns" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "few turns" de inglês para alemão

Traduções de few turns

"few turns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

few aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei benötigen bereits besten bieten bis bis zu da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den denen der des dich die die meisten dies diese diesem dieser dinge direkt du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einfache einfachen einige einigen er erhalten erstellen ersten es es gibt etwas fragen funktionen für ganz geben gibt gut habe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in innerhalb ist ist ein ist es jahre jahren kann kannst keine können können sie liegt machen man mehr mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne paar pro schnell sehen sehr sein seit selbst sich sicher sie sie haben sie ihre sie können sind so sogar sollten sowie stellen team teams tipps tools um und uns unser unsere unseren verschiedene verschiedenen verwenden viel viele vom von von der vor war waren was weitere wenige wenigen weniger wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wurde während zeit zu zum zur zusätzliche zwischen über
turns die ihre ist kurven

Tradução de inglês para alemão de few turns

inglês
alemão

EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns

DE Die Software hilft den UPS-Fahrern, Linkskurven zu vermeiden, die teurer, verschwenderischer und gefährlicher sind als Rechtskurven

inglês alemão
software software
helps hilft
drivers fahrern
avoid vermeiden
are sind
ups ups
and und
which zu
than als

EN Enjoy a few turns on the ice with your family or friends in the centre of Interlaken from mid-December to the end of February.

DE Erlebe von Mitte Dezember bis Ende Februar gemeinsam mit deiner Familie oder Freunden die Eislandschaft im Zentrum Interlakens.

inglês alemão
family familie
centre zentrum
february februar
in the im
mid mitte
december dezember
or oder
the deiner
the end ende
a freunden
of von
with mit

EN Create eye-catching YouTube Channel Art that turns viewers into subscribers. Choose from perfectly-sized YouTube Banner templates and customize them to perfection in just a few clicks.

DE Erstelle auffällige YouTube Channel Designs, die aus Zuschauern Abonnenten machen. Wähle aus perfekt angepassten YouTube Banner-Vorlagen und passe sie mit wenigen Klicks perfekt an.

inglês alemão
youtube youtube
channel channel
subscribers abonnenten
banner banner
clicks klicks
perfectly perfekt
choose wähle
templates vorlagen
from aus
and und
a wenigen
to machen

EN The world of staircase design is filled with twists and turns. But before you fall down the rabbit hole, here are ten different staircase types to choose from, and a few other options too.

DE Die Welt der Treppenmodelle ist voller Drehungen und Wendungen. Doch bevor Ihnen ganz schwindlig wird, stellen wir Ihnen hier zehn verschiedene Treppentypen und einige andere Optionen vor.

inglês alemão
filled voller
world welt
options optionen
here hier
ten zehn
and und
different verschiedene
to bevor
other andere
with ganz
the wird
of der

EN 55 km/h wind stability - Synchronised crank opening system - Opening mechanism with just a few crank turns and high closing heights (patented) - Sunshade can be rotated by 360° - Anodised natural or anthracite frame (“RAL 7016”) available

DE 55 km/h Windstabilität - Synchrones Öffnungsprinzip mittels Kurbel - Öffnungsmechanismus mit wenigen Kurbelumdrehungen und hohen Schliesshöhen (patentiert) - Schirm um 360° drehbar - Gestell natureloxiert oder anthrazit («RAL 7016») erhältlich

inglês alemão
km km
h h
high hohen
patented patentiert
anthracite anthrazit
ral ral
or oder
available erhältlich
few wenigen
with mit
by mittels

EN Turn the crank anti-clockwise by a few turns

DE Die Kurbel einige Male entgegen dem Uhrzeigersinn drehen

inglês alemão
turn drehen
anti entgegen
clockwise uhrzeigersinn
a einige
the dem

EN Quick Ball, Fog Crystal (for Psychic types), and Great Ball are all great for finding Basic Fusion Strike Pokémon in the first few turns

DE Flottball, Nebelkristall (für Typ-Psycho) und Superball eignen sich hervorragend, um Basis-Pokémon mit Fusionsangriff in den ersten Zügen zu finden

inglês alemão
finding finden
basic basis
pokémon pokémon
are eignen
in in
and und
the den
the first ersten
for um

EN Quick Ball, Evolution Incense, and Capture Energy (four of each are on the deck list) will come in handy when searching for Pokémon, especially during the first few turns. Simply discard them with Cinccino later in the game.

DE Flottball, Entwicklungsrauch und Fang-Energie (jeweils vier davon stehen auf der Deckliste) sind bei der Suche nach Pokémon sehr nützlich, vor allem in den ersten Zügen. Lege sie später im Spiel einfach mit Chillabell ab.

inglês alemão
energy energie
pokémon pokémon
game spiel
in the im
in in
four vier
later später
and und
searching suche nach
are stehen
with mit
especially vor allem
the first ersten
handy nützlich
the den
of der
on auf
simply einfach

EN Cinccino is great, but it takes a few turns to establish more than one, and the deck doesn't draw Supporters reliably enough to guarantee Cinccino will be drawn early

DE Chillabell ist großartig, aber es dauert ein paar Runden, um mehr als eine Karte zu entwickeln, und das Deck zieht nicht zuverlässig genug Unterstützer, um zu garantieren, dass Chillabell früh gezogen wird

inglês alemão
draw zieht
supporters unterstützer
reliably zuverlässig
drawn gezogen
it es
deck deck
and und
more mehr
guarantee garantieren
takes dauert
establish entwickeln
enough genug
early früh
but aber

EN This plugin turns your Shopware 6 store into a Progressive Web App (PWA). With a few simple configurations, your shop is now faster and available offline from any phone's home screen.

DE Dieses Plugin verwandelt Ihren Shopware 6-Store in eine Progressive Web App (PWA). Mit ein paar einfachen Konfigurationen ist Ihr Shop jetzt schneller und offline auf dem Startbildschir

inglês alemão
plugin plugin
shopware shopware
progressive progressive
web web
app app
pwa pwa
configurations konfigurationen
faster schneller
offline offline
now jetzt
into in
and und
simple einfachen
this dieses
with mit
store store
shop shop
is ist
your ihr

EN Bushwacker Inc. turns to PolyWorks|Modeler’s reverse engineering capabilities to move from concept to prototype in just a few days.

DE Bushwacker Inc. nutzt die Reverse-Engineering-Funktionalitäten von PolyWorks|Modeler, um in nur wenigen Tagen vom Konzept zum Prototyp zu gelangen.

EN Bushwacker Inc. turns to PolyWorks|Modeler’s reverse-engineering capabilities to move from concept to prototype in just a few days.

DE Bushwacker Inc. nutzt die Reverse-Engineering-Funktionalitäten von PolyWorks|Modeler, um in nur wenigen Tagen vom Konzept zum Prototyp zu gelangen.

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

inglês alemão
apple apple
podcast podcast
seen gesehen
approved genehmigt
it es
weeks wochen
i ich
in in
or oder
hours stunden
can kann
your ihren
days tagen
but aber
take sie
to dass

EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure

DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen

inglês alemão
email e-mail
unfortunately leider
smaller kleinere
redundant redundante
rarely selten
justify rechtfertigen
minutes minuten
without ohne
or oder
hours stunden
days tage
enterprises unternehmen
cost kosten
but aber
might vielleicht
can können
few paar

EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure

DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen

inglês alemão
email e-mail
unfortunately leider
smaller kleinere
redundant redundante
rarely selten
justify rechtfertigen
minutes minuten
without ohne
or oder
hours stunden
days tage
enterprises unternehmen
cost kosten
but aber
might vielleicht
can können
few paar

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

inglês alemão
apple apple
podcast podcast
seen gesehen
approved genehmigt
it es
weeks wochen
i ich
in in
or oder
hours stunden
can kann
your ihren
days tagen
but aber
take sie
to dass

EN From aspiring bloggers to global multinational brands, everyone turns to Ahrefs to grow their search traffic.

DE Von aufstrebenden Bloggern bis zu multinationalen Marken vertraut jeder auf Ahrefs, der seinen Traffic aus der organischen Suche steigern möchte.

inglês alemão
multinational multinationalen
brands marken
ahrefs ahrefs
grow steigern
search suche
traffic traffic
to zu
from aus
everyone der

EN How Benefit Turns Cosmetics into Connection Using Sprout Social

DE Kosmetik-Unternehmen Benefit setzt auf Kommunikation

inglês alemão
cosmetics kosmetik
benefit benefit
into setzt
using auf
social kommunikation

EN It turns out that basic shapes have more uses than toys for toddlers: they are versatile tools that designers must know how to use

DE Wie man sieht, sind Grundformen äußerst nützlich: Sie sind vielseitige Werkzeuge, von denen Designer:innen wissen müssen, wie man sie nutzt

inglês alemão
versatile vielseitige
tools werkzeuge
designers designer
uses nutzt
than sieht
are sind
know wissen
to innen
out sie
how wie

EN Cellulant Turns to AWS and New Relic to Facilitate Rapid Growth and Peak Performance for Its Pan-African Payment Gateway

DE smartpatient sorgt mit Echtzeit-Metriken für eine bessere Performance

inglês alemão
performance performance
to mit
for eine

EN Another cool feature is a light that runs around the middle of the mic that turns red when you?re speaking too loud:

DE Eine weitere coole Funktion ist ein Licht, das um die Mitte des Mikrofons herum läuft und sich rot färbt, wenn man zu laut spricht:

inglês alemão
another weitere
cool coole
feature funktion
light licht
loud laut
speaking und
middle mitte
is ist
a ein
when wenn

EN Zendesk automatically turns calls, voicemails and texts into tickets for easy record-keeping and issue resolution.

DE Zendesk wandelt Anrufe, Voicemails und SMS automatisch in Tickets um. Dadurch werden die Arbeitsorganisation und Problemlösung stark erleichtert.

inglês alemão
zendesk zendesk
automatically automatisch
calls anrufe
tickets tickets
easy erleichtert
into in
for um
and und
issue die

EN Change is on everyone’s mind. So, all over the world, we’re hosting events about how to make smarter twists and turns.

DE Veränderung geht alle an. Daher veranstalten wir überall auf der Welt Events mit Informationen darüber, wie man gekonnt an den richtigen Schrauben dreht.

inglês alemão
world welt
events events
hosting veranstalten
so daher
change änderung
over über
all alle
to überall
about darüber

EN Our agility training will help you make the right turns. You’ll get access to the playbook — a practical guide tailored to your business size.

DE Unser Agilitätstraining hilft Ihnen, an den richtigen Schrauben zu drehen. Sie erhalten Zugriff auf das Playbook – einen praktischen Leitfaden, der auf Ihre Unternehmensgröße zugeschnitten ist.

EN So, it turns out that so-called MT quality indicators like BLEU, LEPOR, TER or PED actually don’t measure quality as such. But there’s good news: They do provide us with the KPIs we need to take quality decisions.

DE Verfahren wie die BLEU-, LEPOR-, TER- oder PED-Methode messen also nicht die Übersetzungsqualität an sich. Sie haben trotzdem ihr Gutes: Sie stellen uns KPIs bereit. Und diese Leistungskennzahlen helfen uns, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

inglês alemão
ter ter
kpis kpis
decisions entscheidungen
or oder
measure messen
dont nicht
us uns
to zu

EN Before getting started, the first people TripActions contacted was its customer advisory board, who the company turns to for quick feedback, beta testing or to help understand the needs of their greater customer base. 

DE Bevor sie loslegten, kontaktierten die Mitarbeiter von TripActions zunächst den Kundenbeirat, an den sich das Unternehmen für schnelles Feedback, Beta-Tests oder zum besseren Verständnis der Kundenbedürfnisse wendet.

inglês alemão
company unternehmen
quick schnelles
feedback feedback
beta beta
testing tests
greater besseren
or oder
understand verständnis
to bevor
the den

EN As time progresses, the age pyramid turns into a rectangle.

DE Im Verlauf der Zeit wird aus der Alterspyramide ein Rechteck.

inglês alemão
rectangle rechteck
time zeit
into im
a ein
the wird

EN As it turns out, we were able to implement some major optimisations which have had a huge impact, particularly on very large complex documents.

DE Wir konnten einige wirklich wichtige Prozesse optimieren, was sich ganz besonders auf die Arbeit mit sehr großen und komplexen Dokumenten auswirkt.

inglês alemão
particularly besonders
complex komplexen
documents dokumenten
we wir
large großen
some einige
very sehr
which was
have und

EN Profile Of Young Female Driver, She Dances And Sings In Car At Red Light, Light Turns Green And She Smiles At Her Passenger And Drives

DE Profil der jungen weiblichen Fahrer, tanzt und singt in Auto bei rotem Licht, Licht wird grün und sie lächelt auf ihren Passagier und Drives

inglês alemão
profile profil
young jungen
driver fahrer
dances tanzt
light licht
smiles lächelt
passenger passagier
and und
in in
car auto
female weiblichen
green der

EN White double fluorescent light turns on alternately on the ceiling of a dark, cold industrial room. Scary twinkling neon light. Cinematic concept. Close up. Turning movement. 3d animation

DE Looped 3D-Animation, nahtlose abstrakte blaue Inneneinrichtung mit blauen Neonlampen, Leuchtstofflampen. Futuristische Architektur, Hintergrund. Kiste mit Betonmauer. Mocken Sie für Ihr Design-Projekt nach

inglês alemão
concept design
animation animation
the blaue
of mit

EN Blinking yellow lamp bulb turns on and off, flashing beams of light. Animated idea sign, cartoon icon. Gloving lamp symbol on transparent background. 4k seamless loop video with alpha channel.

DE Transparentes kosmetisches Gel-Fluid auf einfarbiger weißer Oberfläche - Makro

inglês alemão
transparent transparentes
yellow weiß
on auf

EN The fluorescent (luminescent) lamp turns on and starts to flicker (blink) and only then lights up completely, with a large panel. Old and outdated lamps that create a special atmosphere

DE Earth Day und Wasserverbrauch. Schalten Sie den Wasserhahn aus und sparen Sie Wasser.Sparkonzept, Weltwassertag, saubere Wasserentsorgung, Handsanitizer und Hygiene.Junge Hand Schalten Sie den Wasserhahn.4k Zeitlupe.

inglês alemão
and und

EN Whoer VPN client turns the site name into an encrypted code and sends it over a secure channel to its own DNS server.

DE Die Whoer VPN-App wandelt den Seitennamen in einen verschlüsselten Code um und sendet ihn über einen sicheren Kanal an den eigenen DNS-Server.

inglês alemão
vpn vpn
encrypted verschlüsselten
code code
sends sendet
channel kanal
dns dns
server server
and und
it ihn
own eigenen
the den
a einen

EN You can upload this file if you already have the material in a word document and Sqribble turns it into a professionally crafted book. This is a great option when someone is paying you to design a book for them.

DE Sie können diese Datei hochladen, wenn Sie das Material bereits in einem Word-Dokument haben und Sqribble daraus ein professionell gestaltetes Buch macht. Dies ist eine großartige Option, wenn Sie jemand dafür bezahlt, ein Buch für ihn zu entwerfen.

inglês alemão
upload hochladen
material material
great großartige
paying bezahlt
sqribble sqribble
document dokument
for dafür
professionally professionell
in in
design entwerfen
and und
option option
file datei
can können
word word
it ihn
to zu
have haben
if wenn
is ist
someone jemand
this dies

EN Red Hat® Academy turns academic institutions into centers for enterprise-ready talent by outfitting them with Red Hat training and certification.

DE Die Red Hat® Academy macht mithilfe von Red Hat Training and Certification aus akademischen Einrichtungen Zentren für unternehmensfähige Talente.

inglês alemão
academy academy
academic akademischen
institutions einrichtungen
centers zentren
talent talente
training training
certification certification
with mithilfe
red red
for für
by von
and die

EN If the report turns out to be true and a violation of the law is found to have been committed, there may be consequences for the individuals in question under labor or criminal law.

DE Sollte der Hinweis zutreffen und ein Rechtsverstoß ermittelt werden, so kann dies für die betroffenen Personen arbeitsrechtliche oder strafrechtliche Folgen haben.

inglês alemão
consequences folgen
criminal strafrechtliche
or oder
and und
if sollte
for für
a ein

EN WE ACCEPT TOURIST VOUCHERS! DUE TO ENTRY IN THE REGISTER OF CENTERS WHICH MAY TAKE PLACE OF REHABILITATION TURNS, THE CENTER WILL STAY OPEN WITHOUT OBJECTIVES

DE WIR AKZEPTIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE! AUFGRUND DER EINTRAGUNG IN DAS REGISTER DER ZENTREN, DIE REHABILITATIONSZÄHLE ERFOLGEN KÖNNEN, BLEIBT DAS ZENTREN OHNE ZIELE GEÖFFNET

inglês alemão
tourist touristische
vouchers gutscheine
register register
objectives ziele
take place erfolgen
in in
centers zentren
we wir
accept akzeptieren
without ohne
will bleibt
to aufgrund

EN A stylish highlander cottage, intended entirely for guests, is situated in a secluded area, near the forest by the "Fiedorów" stream, which sometimes turns into a rustling stream…

DE In einem abgelegenen Gebiet, in der Nähe des Waldes am Bach "Fiedorów", der manchmal in einen rauschenden Bach übergeht, befindet sich ein stilvolles Berghaus, das ausschließlich für…

EN Offer; GOD'S BODY "June turns green to anyone who is not lazy to work" And after work, it's time to rest, relax - not only at night

DE Angebot; GOTTES KÖRPER "June wird grün für alle, die nicht faul arbeiten" Und nach der Arbeit ist es Zeit, sich auszuruhen, zu entspannen - nicht nur nachts

inglês alemão
offer angebot
god gottes
lazy faul
amp amp
quot quot
at night nachts
it es
time zeit
relax entspannen
only nur
to zu
not nicht
to rest auszuruhen
green der
and und
night die
is wird
after für

EN When the rising tide meets the water coming down the river, it creates a wave that turns into a wave on some sections

DE Wenn die steigende Flut auf das den Fluss hinunterfließende Wasser trifft, erzeugt sie eine Welle, die an einigen Abschnitten in eine Welle übergeht

inglês alemão
rising steigende
meets trifft
water wasser
river fluss
creates erzeugt
wave welle
when wenn

EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.

DE Mit bestem Wintersportmaterial sind die Schwünge noch einfacher und die Läufe noch glorioser. Mieten und testen Sie das neueste Equipment in einem der 26 Shops von swissrent

inglês alemão
hire mieten
swissrent swissrent
shops shops
easier einfacher
test testen
equipment equipment
and und
with mit
are sind
runs die

EN You can try your first turns on skies or on a snowboard really easily in Switzerland

DE In der Schweiz können Sie ganz bequem die ersten Schwünge auf den Skiern oder dem Snowboard wagen

inglês alemão
snowboard snowboard
really ganz
easily bequem
switzerland schweiz
or oder
in in
you sie
can können
a ersten
on auf

EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.

DE Die öffentlichen Verkehrsmittel der Schweiz machen die Reise mit zuverlässigen Services zu einem angenehmen Erlebnis.

inglês alemão
services services
swiss schweiz
public öffentlichen
most der
journey reise
delight die
transportation verkehrsmittel
reliable zuverlässigen
a einem

EN Qlik Sense Enterprise turns your reports into much more than just Excel spreadsheets

DE Qlik Sense Enterprise macht aus Ihren Reports weitaus mehr als bloße Excel-Tabellen

inglês alemão
enterprise enterprise
reports reports
excel excel
spreadsheets tabellen
sense sense
much more weitaus
qlik qlik
your ihren
more mehr

EN snoopstar turns your print ad into a cinematic blockbuster.snoopstar opens up a whole world of new possibilities in brand management and brand building

DE snoopstar macht aus Print großes Kino.So eröffnet snoopstar dem Marketing völlig neue Möglichkeiten in der Markenführung

inglês alemão
whole völlig
new neue
brand marketing
snoopstar snoopstar
print print
in in
of der
opens öffnet

EN Weglot turns your website into a multilingual website, within minutes

DE Weglot verwandelt Ihre Website innerhalb weniger Minuten in eine mehrsprachige Website

inglês alemão
website website
multilingual mehrsprachige
minutes minuten
weglot weglot
your ihre
into in
within innerhalb
a eine

EN Weglot is a SaaS tech start-up that turns any website into a multilingual one

DE Weglot ist ein SaaS-Tech-Startup, das jede Website in eine mehrsprachige Website verwandeln kann

inglês alemão
saas saas
tech tech
start-up startup
website website
multilingual mehrsprachige
weglot weglot
into in
is ist

EN Zurich Insurance, a 146-year-old insurance company, turns to agile development and low-code to execute on its three strategic goals: customer centricity, simplification, and innovation

DE Zurich Insurance, ein 146 Jahre altes Versicherungsunternehmen, setzt auf agile Entwicklung und Low-Code, um ihre drei strategischen Ziele zu erreichen: Kundenorientierung, Vereinfachung und Innovation

inglês alemão
zurich zurich
agile agile
strategic strategischen
goals ziele
simplification vereinfachung
old altes
insurance insurance
development entwicklung
innovation innovation
year jahre
and und
three drei
to zu
a ein
on setzt

EN The Knowledge Capture app turns that agent know-how into effective content for your knowledge base, which can then be used to solve tickets faster.

DE Mit der App „Knowledge Capture“ lässt sich das Know-how von Agenten in sinnvolle Inhalte für Ihre Wissensdatenbank verwandeln, damit Tickets schneller gelöst werden können.

inglês alemão
capture capture
agent agenten
solve gelöst
tickets tickets
faster schneller
app app
content inhalte
your ihre
can können
to von
into in
used mit
which der
knowledge knowledge
then das

EN What's more, your agility journey doesn't end here. Our experts created a playbook with even more insights on making twists and turns. Download it now.

DE Ihr Abenteuer Agilität ist damit jedoch noch nicht zu Ende. Unsere Experten haben ein Playbook mit weiteren Erkenntnissen zusammengestellt, damit Sie sich flexibel in der digitalen Welt bewegen können. Laden Sie es jetzt herunter.

inglês alemão
agility agilität
journey abenteuer
experts experten
insights erkenntnissen
playbook playbook
it es
now jetzt
your ihr
a digitalen
more weiteren
our unsere
with mit
download laden
and damit
end ende
on in
making zu

Mostrando 50 de 50 traduções