DE Die Umsatzbedingungen Bei Freispielboni sind in der Regel der Gesamtbetrag, den Du durch die Drehungen gewonnen hast, nicht der Wert der Drehungen selbst.
"voller drehungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Umsatzbedingungen Bei Freispielboni sind in der Regel der Gesamtbetrag, den Du durch die Drehungen gewonnen hast, nicht der Wert der Drehungen selbst.
EN The wagering requirements for free spins bonuses are usually the total amount you have won from the spins, not the value of the spins themselves.
alemão | inglês |
---|---|
gewonnen | won |
in der regel | usually |
gesamtbetrag | total amount |
wert | value |
sind | are |
nicht | not |
du | you |
die | themselves |
den | the |
hast | you have |
DE Die Welt der Treppenmodelle ist voller Drehungen und Wendungen. Doch bevor Ihnen ganz schwindlig wird, stellen wir Ihnen hier zehn verschiedene Treppentypen und einige andere Optionen vor.
EN The world of staircase design is filled with twists and turns. But before you fall down the rabbit hole, here are ten different staircase types to choose from, and a few other options too.
alemão | inglês |
---|---|
voller | filled |
welt | world |
optionen | options |
hier | here |
zehn | ten |
bevor | to |
verschiedene | different |
und | and |
andere | other |
wird | the |
DE Erhalten Sie 20 einzahlungsfreie Drehungen bei Roaring 20s für neue Kunden
EN NEW Exclusive No DEPOSIT Bonus Up To 250 Free Spins
alemão | inglês |
---|---|
sie | no |
neue | new |
bei | to |
DE Die PCS basiert in erster Linie auf der Präsentation, während die TES den Schwierigkeitsgrad und die Ausführung bewertet (Dinge wie Drehungen und Sprünge)
EN The PCS is based primarily on presentation, while the TES evalutes the difficulty and completion of the routine (things like spins and jumps)
alemão | inglês |
---|---|
pcs | pcs |
präsentation | presentation |
schwierigkeitsgrad | difficulty |
in erster linie | primarily |
basiert | is |
und | and |
den | the |
dinge | things |
DE Edward Bushnell aus Philadelphia revolutionierte 1850 das Eislaufen, als er Schlittschuhe mit Stahlkufen einführte, die komplexe Manöver und Drehungen ermöglichten
EN In 1850, Edward Bushnell of Philadelphia revolutionised skating when he introduced steel-bladed skates allowing complex manoeuvres and turns
alemão | inglês |
---|---|
edward | edward |
philadelphia | philadelphia |
komplexe | complex |
er | he |
und | allowing |
DE Enge schnelle Spur mit Drehungen und Wenden durch Bermen und Rollen. Eine großartige Gelegenheit für Sie, sich auf einer relativ glatten Oberfläche fortzubewegen. Gut für Anfänger und Fortgeschrittene.
EN Tight fast trail with twists and turns through berms and rollers. A great opportunity for you to pump your way along a relatively smooth surface. Good for both beginners and intermediate.
alemão | inglês |
---|---|
enge | tight |
schnelle | fast |
spur | trail |
rollen | rollers |
gelegenheit | opportunity |
relativ | relatively |
glatten | smooth |
anfänger | beginners |
großartige | great |
mit | with |
für | for |
und | and |
gut | good |
DE Beim Wakeboarden auf einem Snowboard-ähnlichen Brett, das an Bindungen befestigt ist, führen Sie Sprünge, Drehungen, Überschläge und waghalsige Kunststücke aus, während Sie von einem Motorboot gezogen werden
EN Wakeboarding, where you stand on a board similar to a snow board, clipped into bindings, involves executing jumps, spins, flips and daring manoeuvres while being towed by a motorboat
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
ist | stand |
sie | you |
DE Ob stabile Starts und Landungen, Speedkehren oder schnellste Drehungen, das von vier kräftigen Elektromotoren angetriebene nur 11,5 Gramm leichte Mini-Powerpaket reagiert blitzschnell auf alle Steuerbefehle
EN Whether stable takeoffs or landings, speed hairpin bends, or the fastest turns, the mini power package that only weighs 11.5 grams reacts as quick as lightning to all control commands
alemão | inglês |
---|---|
stabile | stable |
schnellste | fastest |
gramm | grams |
mini | mini |
oder | or |
ob | whether |
alle | all |
nur | only |
DE Viele technische Teile besitzen jedoch gekrümmte Oberflächen wie Löcher, Ausrundungen, Radien, Drehungen oder komplexere Kurven und organische Geometrien sein
EN Many engineering parts have at least some curved surfaces however, whether those are holes, fillets, radiuses, revolves or more complex curves and organic geometries
DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
alemão | inglês |
---|---|
einzigartig | unique |
möglichkeiten | possibilities |
herausforderungen | challenges |
voller | full of |
ist | is |
auch | with |
DE Stattdessen wird anhand dreier Typen von intelligenten Algorithmen sichergestellt, dass forensische Informationen identifiziert und in voller Auflösung und voller Bildrate übertragen werden.
EN Instead, three kinds of intelligent algorithms ensure that relevant forensic information is identified, recorded and sent in full resolution and at full frame rate.
alemão | inglês |
---|---|
intelligenten | intelligent |
algorithmen | algorithms |
sichergestellt | ensure |
forensische | forensic |
informationen | information |
identifiziert | identified |
voller | full |
auflösung | resolution |
bildrate | frame rate |
und | and |
wird | is |
dass | that |
dreier | three |
in | in |
DE Der digitale Wandel ist voller Kontroversen, digitaler Klüfte und (im globalen Norden) voller Katzen-Videos
EN The digital transformation is full of controversies, digital divides and (in the global North) cat videos
alemão | inglês |
---|---|
wandel | transformation |
im | in the |
globalen | global |
norden | north |
videos | videos |
voller | full of |
und | and |
digitale | digital |
ist | is |
DE Riesengroße Ballons, auf denen man hüpfen kann und Becken voller bunter Bälle garantieren den Kleinsten Momente voller Spaß.
EN Ropes, platforms and zip-lines promise a fun experience in the midst of nature!
alemão | inglês |
---|---|
spaß | fun |
und | and |
garantieren | in the |
DE Von Seattle über Portland nach Kalifornien … durch Tankstellen, verlassene Hütten, Hintergassen und Wälder … der Weg nach Mexiko ist lang und voller Gefahren, doch auch voller Freundschaft, Wunder und Gelegenheiten.
EN From Seattle, to Portland, to California... through gas stations, abandoned shacks, backstreets and forests... the road to Mexico is long and filled with danger – but also friendship, wonder, and opportunity.
DE ImageSEO funktioniert auch mit jeder Bildversion: - optimiertes Bild in voller Größe, - WebP-Bild in voller Größe, - optimierte Thumbnails, - WebP-Thumbnails.
EN ImageSEO also works with every image version : – full-sized optimized image, – full-sized WebP image, – optimized thumbnails, – WebP thumbnails.
alemão | inglês |
---|---|
funktioniert | works |
bild | image |
jeder | every |
voller | full |
auch | also |
mit | with |
optimierte | optimized |
DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
alemão | inglês |
---|---|
einzigartig | unique |
möglichkeiten | possibilities |
herausforderungen | challenges |
voller | full of |
ist | is |
auch | with |
DE Der digitale Wandel ist voller Kontroversen, digitaler Klüfte und (im globalen Norden) voller Katzen-Videos
EN The digital transformation is full of controversies, digital divides and (in the global North) cat videos
alemão | inglês |
---|---|
wandel | transformation |
im | in the |
globalen | global |
norden | north |
videos | videos |
voller | full of |
und | and |
digitale | digital |
ist | is |
DE Aktivieren Sie Symbolleiste in voller Breite auf Mobilgeräten anzeigen, um die Schaltfläche in voller Breite auf mobilen Geräten anzuzeigen.
EN Mark the Show full-width toolbar on mobile devices checkbox to show the button in full width on mobile devices.
alemão | inglês |
---|---|
symbolleiste | toolbar |
voller | full |
breite | width |
mobilgeräten | mobile devices |
mobilen | mobile |
geräten | devices |
in | in |
schaltfläche | button |
anzeigen | show |
anzuzeigen | to show |
DE Stattdessen wird anhand dreier Typen von intelligenten Algorithmen sichergestellt, dass forensische Informationen identifiziert und in voller Auflösung und voller Bildrate übertragen werden.
EN Instead, three kinds of intelligent algorithms ensure that relevant forensic information is identified, recorded and sent in full resolution and at full frame rate.
alemão | inglês |
---|---|
intelligenten | intelligent |
algorithmen | algorithms |
sichergestellt | ensure |
forensische | forensic |
informationen | information |
identifiziert | identified |
voller | full |
auflösung | resolution |
bildrate | frame rate |
und | and |
wird | is |
dass | that |
dreier | three |
in | in |
DE Erkunde eine Welt der Wunder voller Vergessener - charmanten Alltagsobjekten, die voller Persönlichkeit zum Leben erwacht sind
EN Discover a beautifully realised world of wonder filled with Forgotlings - charming everyday objects brought to life, bursting with personality.
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | discover |
wunder | wonder |
voller | filled |
charmanten | charming |
persönlichkeit | personality |
welt | world |
leben | life |
eine | a |
der | of |
DE Zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus werden Ihnen die Gebühren für den Business Plan in voller Höhe berechnet.
EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan
alemão | inglês |
---|---|
abrechnungszyklus | billing cycle |
gebühren | cost |
berechnet | charged |
business | business |
plan | plan |
werden | be |
für | for |
beginn | beginning |
nächsten | the |
DE Konzentriert arbeiten: Regeln für eine Welt voller Ablenkungen
EN Blue-Collar Cash: Love Your Work, Secure Your Future, and Find Happiness for Life
alemão | inglês |
---|---|
welt | life |
arbeiten | work |
für | for |
DE Der Wal - in voller Länge Kunstdruck
EN The Whale - Full Length Art Print
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
wal | whale |
voller | full |
länge | length |
DE Das Leben ist voller wichtiger Entscheidungen Lustige Pasta Schürze
EN Life Is Full Of Important Choices Funny Pasta Apron
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | important |
entscheidungen | choices |
lustige | funny |
pasta | pasta |
schürze | apron |
voller | full of |
leben | life |
ist | is |
DE hal9000, hal 9000, stanley kubrick, odyssee im weltraum, weltraum, odyssee, galaxie, 2001, 2010, dave bowman, dave, es tut mir leid, 2001 eine weltraum odyssee, mein gott, es ist voller sterne
EN hal9000, hal 9000, stanley kubrick, space odyssey, space, odyssey, galaxy, 2001, 2010, dave bowman, dave, im sorry dave, 2001 a space odyssey, my god its full of stars
alemão | inglês |
---|---|
weltraum | space |
galaxie | galaxy |
dave | dave |
bowman | bowman |
leid | sorry |
gott | god |
sterne | stars |
hal | hal |
voller | full of |
es | its |
mein | my |
eine | a |
DE blätter, blumen, pilze, und alle möglichen botanicals verflechten sich mit tieren, schaffen sie ein illustriertes wunderland voller üppiger flora und verschiedener fauna, die alle im staat washington von hand bemalt zu finden sind
EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted
alemão | inglês |
---|---|
pilze | mushrooms |
tieren | animals |
schaffen | creating |
wunderland | wonderland |
flora | flora |
fauna | fauna |
hand | hand |
finden | found |
blumen | flowers |
washington | washington |
blätter | leaves |
voller | full of |
alle | all |
mit | with |
und | and |
sie | state |
von | of |
DE Voller Funktionsumfang und hochgradig konfigurierbar
EN Full-featured and highly-customizable
alemão | inglês |
---|---|
voller | full |
hochgradig | highly |
und | and |
DE Im nächsten Abrechnungszyklus (10. jedes Monats) werden Ihnen die Gebühren für beide Tarife in voller Höhe berechnet.
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
alemão | inglês |
---|---|
abrechnungszyklus | billing cycle |
monats | month |
berechnet | charged |
voller | full |
werden | be |
für | for |
tarife | price |
in | on |
nächsten | the |
beide | both |
DE Für rund 1.300 Dollar bietet der Dell XPS 8930 alles, was Sie brauchen, um Ihre Lieblings-DAW mit voller Geschwindigkeit zu betreiben:
EN For around $1,300, the Dell XPS 8930 has everything you?ll need to run your favorite DAW at full speed:
alemão | inglês |
---|---|
xps | xps |
geschwindigkeit | speed |
daw | daw |
dell | dell |
ihre | your |
lieblings | favorite |
alles | everything |
zu | to |
betreiben | to run |
voller | full |
der | the |
um | for |
DE Was ich an dieser Konfiguration liebe, ist, dass sie flüssigkeitsgekühlt ist, was die Lüfter davon abhält, mit voller Geschwindigkeit zu laufen und die Aufnahmen zu unterbrechen.
EN What I love about this configuration is that it is liquid-cooled, which keeps fans from running full speed and interrupting your recordings.
alemão | inglês |
---|---|
konfiguration | configuration |
lüfter | fans |
geschwindigkeit | speed |
aufnahmen | recordings |
unterbrechen | interrupting |
ich | i |
dieser | this |
ist | is |
dass | that |
und | and |
liebe | love |
die | running |
zu | from |
voller | full |
DE Es ist verständlich: Die Audioproduktion ist voller Jargon!
EN It?s understandable: audio production is completely full of jargon!
alemão | inglês |
---|---|
verständlich | understandable |
audioproduktion | audio production |
es ist | audio |
es | it |
voller | full of |
ist | is |
die | of |
DE Erreichen Sie Umsatz- und Margenziele mit einem 360°-Überblick und voller Kontrolle über die Projektplanung, Zeitplanung, Ressourcen, Kosten und Budgetierung.
EN Hit revenue and margin targets with 360° visibility and control over project plan, schedule, resources, people planning, cost and budget.
DE Bessere Website-Performance und ein wachsendes Online-Geschäft: Specsavers' Partnerschaft mit Amplexor – ein voller Erfolg
EN Learn how we helped Specsavers improve website performance and grow their business online
alemão | inglês |
---|---|
bessere | improve |
performance | performance |
geschäft | business |
website | website |
online | online |
DE Internationale Projekte, ambitionierte Aufgaben und Ziele und ein dynamisches Umfeld – wäre das auch etwas für Sie? Unser Motto lautet „Embrace the future“! Wollen Sie gemeinsam mit uns voller Zuversicht in die Zukunft gehen?
EN Love the idea of working on international projects in an incredible environment? Embrace the future with us!
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
umfeld | environment |
zukunft | future |
projekte | projects |
ein | an |
uns | us |
in | in |
sie | on |
die | of |
mit | love |
DE Das Schöne an sozialen Medien ist, dass Sie keine hochkarätige Werbeagentur brauchen, um eine großartige Social-Media-Kampagne durchzuführen. Sie brauchen keinen Dagobert-Duck-Raum voller Goldmünzen, um konkurrenzfähig zu sein.
EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign. You don’t need a Scrooge McDuck room full of gold coins to compete.
alemão | inglês |
---|---|
schöne | beauty |
kampagne | campaign |
großartige | great |
raum | room |
voller | full of |
social | social |
ist | is |
media | media |
eine | a |
zu | to |
sozialen | social media |
DE Auf der Fahrt Richtung Berge lohnt sich ein Halt an den „Earthquakes”, einer beeindruckenden Klippenformation aus Kalkstein voller uralter Fossilien
EN Stop and see Earthquakes, an impressive formation of limestone cliffs that are full of ancient fossils
alemão | inglês |
---|---|
beeindruckenden | impressive |
kalkstein | limestone |
voller | full |
fossilien | fossils |
ein | an |
der | of |
auf | stop |
sich | and |
DE Die Wälder sind voller Geister Galeriedruck
EN The Woods are full of ghosts Art Board Print
alemão | inglês |
---|---|
wälder | woods |
voller | full of |
sind | are |
die | the |
DE Voller Zugriff auf unser Delivery Network für Websites und Streaming Media
EN Full website and streaming media delivery network
alemão | inglês |
---|---|
voller | full |
delivery | delivery |
streaming | streaming |
media | media |
network | network |
websites | website |
und | and |
DE Kein Leiden mehr... "Vor Divine Openings war mein Leben voller Leiden und Widersprüche
EN Out of suffering... "My life before Divine Openings was full of suffering and contradictions
alemão | inglês |
---|---|
leiden | suffering |
divine | divine |
openings | openings |
war | was |
mein | my |
leben | life |
und | and |
voller | full of |
vor | of |
DE Äußerlich, aber mehr noch im inneren - fühle ich mich leicht, voller Freude, kreativ, sicher, zuversichtlich und noch viel mehr
EN On the outside, but even more on the inside - feeling light, joyful, creative, safe, confident and so much more
alemão | inglês |
---|---|
fühle | feeling |
kreativ | creative |
und | and |
mehr | more |
viel | much |
im | inside |
freude | the |
sicher | confident |
aber | but |
DE "Voller Einsatz, immer auf dem neuesten Stand der Entwicklung." - Andrew Dudum, überhaupt
EN "Fully dedicated, always ahead of the curve on new developments." - Andrew Dudum, Ever
alemão | inglês |
---|---|
voller | fully |
neuesten | new |
andrew | andrew |
entwicklung | developments |
immer | always |
überhaupt | ever |
DE Von einem Startup voller Silos zu einem großen Team: AppDynamics gestaltete sein Geschäft um.
EN From a siloed start up to a team of teams, see how AppDynamic's business transformed.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
zu | to |
von | of |
DE So hat sich AppDynamics von einem Start-up voller Silos zu einem großen Team entwickelt
EN How AppDynamics transformed from a siloed startup to a team of teams
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
zu | to |
start | startup |
von | of |
DE Private Cloud-Sicherheit mit Flexibilität der öffentlichen Cloud in einer virtuellen Infrastruktur, die auf das Speichern und Bereitstellen von Daten und Anwendungen mit voller Agilität und Kontrolle ausgerichtet ist.
EN Private cloud security with public cloud flexibility in a virtual infrastructure geared for storing and deploying data and applications with full agility and control.
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
cloud | cloud |
virtuellen | virtual |
infrastruktur | infrastructure |
speichern | storing |
bereitstellen | deploying |
kontrolle | control |
ausgerichtet | geared |
sicherheit | security |
flexibilität | flexibility |
daten | data |
agilität | agility |
in | in |
anwendungen | applications |
der | private |
mit | with |
einer | a |
und | and |
private | for |
DE Private Cloud-Sicherheit kombiniert mit Flexibilität der öffentlichen Cloud in einer virtuellen Infrastruktur, die auf das Speichern und Bereitstellen von Daten und Anwendungen mit voller Agilität und Kontrolle ausgerichtet ist.
EN Private cloud security combined with public cloud flexibility in a virtual infrastructure geared for storing and deploying data and applications with full agility and control.
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
cloud | cloud |
virtuellen | virtual |
infrastruktur | infrastructure |
speichern | storing |
bereitstellen | deploying |
kontrolle | control |
ausgerichtet | geared |
sicherheit | security |
flexibilität | flexibility |
daten | data |
agilität | agility |
in | in |
anwendungen | applications |
der | private |
einer | a |
und | and |
private | for |
DE Die diva-e Private Cloud schützt Ihr Digitalprojekt vor Datenzugriffen und kontrolliert Entwicklungsleistungen sowie Schnittstellen entsprechend Ihrer Vorgaben zu Datenschutz und Corporate Governance bei voller Budgetkontrolle.
EN The diva-e Private Cloud protects your digital project from data access and controls development services and interfaces according to your specifications for data protection and corporate governance with full budget control.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
schnittstellen | interfaces |
vorgaben | specifications |
corporate | corporate |
e | digital |
schützt | protects |
governance | governance |
kontrolliert | control |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
voller | full |
private | the |
datenschutz | data protection |
DE Lass dich in deiner Kreativität durch unser stilvolles Design an einem geschäftigen Tag inspirieren, bei einer Runde Twister oder Stunden voller Spaß – hier bist du am richtigen Ort.
EN Let our stylish design inspire creativity for a day of grind, a game of Twister or hours of happy, this is the place to be.
alemão | inglês |
---|---|
lass | let |
stilvolles | stylish |
inspirieren | inspire |
oder | or |
ort | place |
design | design |
kreativität | creativity |
stunden | hours |
unser | our |
bei | of |
tag | day |
einer | a |
in | to |
DE Sie stellten sich ein Internet voller wirkungsvoller Markenerlebnisse vor, die von den Marketern selbst geschaffen werden können – ohne dass dafür Entwickler nötig sind
EN They imagined an internet full of powerful brand experiences created by marketers—no developer required
DE Tools für die Zusammenarbeit und Überprüfung, mit denen Sie Budgets, Kampagnenbriefings und strategische Blaupausen entwickeln können, so dass Ihre Marketingteams mit voller Kraft durchstarten können.
EN Collaboration and proofing tools help you develop budgets, campaign briefings, and strategic blueprints so your marketing teams can hit the ground running.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
budgets | budgets |
strategische | strategic |
blaupausen | blueprints |
entwickeln | develop |
marketingteams | marketing teams |
tools | tools |
so | so |
können | can |
ihre | your |
und | and |
DE Unser Kunde wollte sich von Aktenschränken voller Ordner mit ausgedruckten Dokumenten verabschieden, um damit den Technikern im Außendienst die Arbeit und den Kollegen im Büro die Rechnungsstellung zu erleichtern
EN Our customer wanted to move away from bulky plastic sleeves filled with printed document to make it easier for field technicians to do their job, and for staff back at the office to follow up with invoicing
alemão | inglês |
---|---|
voller | filled |
technikern | technicians |
büro | office |
rechnungsstellung | invoicing |
erleichtern | easier |
kunde | customer |
dokumenten | document |
um | for |
wollte | wanted |
und | and |
zu | to |
mit | with |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções