EN 55 km/h wind stability - Synchronised crank opening system - Opening mechanism with just a few crank turns and high closing heights (patented) - Sunshade can be rotated by 360° - Anodised natural or anthracite frame (“RAL 7016”) available
Traduzir "anodised natural" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anodised natural" de inglês para alemão
Traduções de anodised natural
"anodised natural" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| natural | auf auf der bei für haben landschaft landschaften mit natur natural natürlich natürliche natürlichem natürlichen natürlicher natürliches ort sein umgebung werden zu über |
Tradução de inglês para alemão de anodised natural
inglês
alemão
DE 55 km/h Windstabilität - Synchrones Öffnungsprinzip mittels Kurbel - Öffnungsmechanismus mit wenigen Kurbelumdrehungen und hohen Schliesshöhen (patentiert) - Schirm um 360° drehbar - Gestell natureloxiert oder anthrazit («RAL 7016») erhältlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | km |
| h | h |
| high | hohen |
| patented | patentiert |
| anthracite | anthrazit |
| ral | ral |
| or | oder |
| available | erhältlich |
| few | wenigen |
| with | mit |
| by | mittels |
EN Atlas 150 exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.
DE Die exklusiven Walzen von Atlas 150 sind aus eloxierten Aluminiumlegierungen gefertigt und die Kämme und Schaber aus Polymerharz. Die Verwendung dieser Materialien garantiert, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlas | atlas |
| uses | verwendung |
| made | gefertigt |
| scrapers | schaber |
| guarantee | garantiert |
| materials | materialien |
| and | und |
| of | von |
| are | vorhanden |
EN The anodised aluminium rollers feature an imperceptibly rough surface. The pasta comes out porous and binds more easily with the condiments used.
DE Die Walzen aus eloxiertem Aluminium werden mit einer ganz leicht aufgerauten Oberfläche realisiert. Die Nudeln werden somit leicht porös, so dass die zubereiteten Soßen viel besser anhaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| surface | oberfläche |
| easily | leicht |
| with | mit |
| pasta | nudeln |
EN The accessory is made of steel and food-grade anodised aluminium alloy so as to ensure completely wholesome food.
DE Das Zubehör ist aus Stahl und eloxierter Aluminiumlegierung für Lebensmittel, damit die absolute Bekömmlichkeit der zubereiteten Speisen gewährleistet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessory | zubehör |
| steel | stahl |
| is | ist |
| and | und |
| aluminium | aluminiumlegierung |
| to | damit |
EN The anodised aluminium alloy rolling pin featuring comfortable ball bearings that reduce the amount of effort that the user needs to apply.
DE Das Nudelholz aus eloxierter Aluminiumlegierung ist mit Kugellagern ausgerüstet, wodurch die Arbeit einfacher und mühelos vor sich geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aluminium | aluminiumlegierung |
| effort | arbeit |
| featuring | mit |
EN The practical Marcato pasta roller in due sizes: 150 mm or 180 mm! A solid chrome steel machine with anodised aluminium alloy rollers. It can be used by hand or with the practical Pastadrive motor.
DE Die praktische Ausrollmaschine von Marcato in zwei Größen: 150 mm oder 180 mm. Eine solide Maschine aus Chromstahl mit Walzen aus eloxierter Aluminiumlegierung. Kann per Hand oder mit dem praktischen Motor Pastadrive verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marcato | marcato |
| sizes | größen |
| mm | mm |
| solid | solide |
| aluminium | aluminiumlegierung |
| hand | hand |
| or | oder |
| motor | motor |
| in | in |
| machine | maschine |
| can | kann |
| pasta | die |
| used | verwendet |
| with | mit |
| a | eine |
| the | dem |
| due | von |
EN The rollers are made of anodised aluminium alloy and the combs and scrapers of polymeric resin.
DE Die Walzen sind aus eloxierten Aluminiumlegierungen gefertigt und die Kämme und Schaber aus Polymerharz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | gefertigt |
| scrapers | schaber |
| and | und |
| are | sind |
| the | die |
EN Atlasmotor exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.
DE Atlasmotor verfügt über die exklusiven Walzen aus eloxierter Aluminiumlegierung sowie Kämme und Schaber aus Polymerharz. Die Verwendung dieser Materialien garantiert, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlasmotor | atlasmotor |
| uses | verwendung |
| aluminium | aluminiumlegierung |
| scrapers | schaber |
| guarantee | garantiert |
| materials | materialien |
| and | und |
| are | vorhanden |
EN Atlas 150 and the accessories included in Multipast exclusively use rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin
DE Atlas 150 und das in MULTIPAST enthaltene Zubehör verfügen über die exklusiven Walzen aus eloxierten Aluminiumlegierungen sowie Kämme und Schaber aus Polymerharz
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlas | atlas |
| accessories | zubehör |
| scrapers | schaber |
| in | in |
| included | enthaltene |
| and | und |
| of | über |
EN The aluminium frames are timelessly elegant, with a matt polished and anodised surface featuring a subtle shimmer that emphasises the high-quality look
DE Zeitlos elegant sind die Aluminium-Rahmen: Die matt geschliffene und eloxierte Oberfläche zeichnet sich durch ein dezentes Schimmern aus, das die hochwertige Optik unterstreicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| frames | rahmen |
| elegant | elegant |
| matt | matt |
| surface | oberfläche |
| look | optik |
| and | und |
| are | sind |
| a | ein |
EN SPARK Downlight 1400 with quadratic rim champagne anodised
DE SPARK Downlight 1400 mit Abdeckrahmen champagne eloxiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| spark | spark |
| with | mit |
| champagne | champagne |
EN The edition "White" combines high-quality materials: Anodised aluminium and extremely weather resistant High Pressure Laminate (HPL) with sleek aesthetics and durability. Size and configuration are custom designed for this product.
DE Die Edition „White“ in der Materialkombination von eloxiertem Aluminium mit extrem wetterbeständigem HPL verbindet dabei klare Ästhetik mit Langlebigkeit. Größe und Ausstattung werden hier individuell konzipiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| white | white |
| combines | verbindet |
| aluminium | aluminium |
| extremely | extrem |
| durability | langlebigkeit |
| size | größe |
| product | werden |
| and | und |
| edition | edition |
| custom | die |
EN Spun, corrugated aluminium reflector with porcelain suspension lampholder/cord grip lamp holder. It is available in a polished finish as standard but may be powder coated, anodised or galvanised with guard to order. Available in copper or aluminium.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | weitere |
| as | sprache |
| it | sie |
| in | für |
EN It is made of anodised aluminium for food, in 7 different colours, with steel locknuts and ABS components
DE Biscuits ist aus lebensmitteltauglichem eloxiertem Aluminium und wird in 7 verschiedenen Farben mit Ringen aus Stahl und ABS-Komponenten realisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| abs | abs |
| components | komponenten |
| aluminium | aluminium |
| in | in |
| steel | stahl |
| and | und |
| colours | farben |
| different | verschiedenen |
| with | mit |
| is | wird |
EN The rollers are made of anodised aluminium alloy and the scrapers of polymeric resin.
DE Die Walzen sind aus eloxierten Aluminiumlegierungen gefertigt und die Schaber aus Polymerharz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | gefertigt |
| scrapers | schaber |
| and | und |
| are | sind |
| the | die |
EN Made of aluminium, it features stylish details refined with precious metal and a sophisticated anodised finish
DE Aus federleichtem Aluminium, edel eloxiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| a | aus |
EN Aluminium anodised in bronze colour, metal clip and details PVD coated with bronze
DE Mit markantem, selbstfederndem und veredeltem Metallclip und transparentem Griffstück
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Aluminium anodised in palladium colour; metal clip and details plated with palladium; ergonomic grip; with giant refill LAMY M 16 M black
DE Mit markantem, selbstfederndem und veredeltem Metallclip und transparentem Griffstück
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Aluminium anodised in palladium colour; metal clip and details plated with palladium; ergonomic grip; with refill LAMY M 63 M black
DE Mit markantem, selbstfederndem und veredeltem Metallclip und transparentem Griffstück
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Aluminium anodised in rosegold colour; metal clip and details plated with rosegold; ergonomic grip; with giant refill LAMY M 16 M black
DE Mit markantem, selbstfederndem und veredeltem Metallclip und transparentem Griffstück
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Aluminium anodised in rosegold colour; metal clip and details plated with rosegold; ergonomic grip; with refill LAMY M 63 M black
DE Mit markantem, selbstfederndem und veredeltem Metallclip und transparentem Griffstück
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Aluminium anodised in ruthenium colour; metal clip and details plated with ruthenium; ergonomic grip; with refill LAMY M 63 M black
DE Mit markantem, selbstfederndem und veredeltem Metallclip und transparentem Griffstück
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN made of anodised aluminium, in different colours, not magnetic!
DE aus eloxiertem Aluminium, in verschiedenen Farben, nicht magnetisch!
| inglês | alemão |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| not | nicht |
| magnetic | magnetisch |
| in | in |
| of | aus |
| colours | farben |
| different | verschiedenen |
EN The exterior is made of durable, polished, transverse-brushed and anodised aluminum
DE Das Gehäuse ist aus beständigem, poliertem, quer gebürstetem und eloxiertem Aluminium
| inglês | alemão |
|---|---|
| aluminum | aluminium |
| and | und |
| is | ist |
| the | das |
EN All the gadgetry is housed in a durable exterior made of polished, transverse-brushed and anodised aluminum
DE All die technischen Spielereien sind in einem robusten Gehäuse aus poliertem, quer gebürstetem und eloxiertem Aluminium untergebracht
| inglês | alemão |
|---|---|
| aluminum | aluminium |
| durable | robusten |
| in | in |
| and | und |
EN The aluminium frames exude timeless elegance and their matt ground and anodised surfaces have a discreet shimmer, which underlines their premium-quality look
DE Zeitlos elegant sind die Aluminium-Rahmen: Die matt geschliffene und eloxierte Oberfläche zeichnet sich durch ein dezentes Schimmern aus, das die hochwertige Optik unterstreicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| frames | rahmen |
| timeless | zeitlos |
| matt | matt |
| surfaces | oberfläche |
| underlines | unterstreicht |
| quality | hochwertige |
| look | optik |
| and | und |
| a | ein |
EN For up to 12 parties: Front plate made of anodised aluminium with colour camera, door speaker and 4 call buttons, 2/3-gang
DE Für bis zu 12 Parteien: Frontplatte aus eloxiertem Aluminium mit Farbkamera, Türlautsprecher und 4 Ruftastern 2-/3fach
| inglês | alemão |
|---|---|
| parties | parteien |
| aluminium | aluminium |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN For up to 30 parties: Front plate made of anodised aluminium with door speaker, info module and 10 call buttons, 3-gang
DE Für bis zu 30 Parteien: Frontplatte aus eloxiertem Aluminium mit Türlautsprecher, Info-Modul und 10 Ruftastern 3fach
| inglês | alemão |
|---|---|
| parties | parteien |
| aluminium | aluminium |
| module | modul |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN We anodised our rims with colour treatments to stop them rusting.
DE Um unsere Laufräder vor Rost zu schützen, anodisieren wir sie und unterziehen sie einer speziellen Farbbehandlung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colour | der |
| to | zu |
| our | unsere |
EN The BASICLINE offers connections of the following materials: anodised aluminum, brass, nickel-plated brass, and galvanised steel.
DE Die BASICLINE bietet Anschlüsse aus folgenden Materialien: eloxiertes Aluminium, Messing blank, Messing vernickelt und verzinkter Stahl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| following | folgenden |
| materials | materialien |
| brass | messing |
| offers | bietet |
| aluminum | aluminium |
| steel | stahl |
| and | und |
| the | die |
EN The RIMOWA Original Cabin Twist in silver & black is made from high-end anodised aluminium accented with eye-catching colour-matched details such as leather handles, locks and seal
DE Der RIMOWA Original Cabin Twist in Silber & Schwarz besteht aus hochwertigem eloxierten Aluminium mit auffälligen und farblich abgestimmten Lederdetails an den Griffen, Schlössern und der Dichtung
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | original |
| twist | twist |
| silver | silber |
| aluminium | aluminium |
| seal | dichtung |
| cabin | cabin |
| amp | amp |
| black | schwarz |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| from | aus |
| the | den |
EN SPARK Downlight 1400 with quadratic rim champagne anodised | Architonic
DE SPARK Downlight 1400 mit Abdeckrahmen champagne eloxiert | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| architonic | architonic |
| spark | spark |
| with | mit |
| champagne | champagne |
EN 10.0 "passive radiator with aluminum cone (black anodised
DE 10,0" Passivradiator mit Aluminiumkonus (schwarz anodisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| black | schwarz |
| with | mit |
EN The BASICLINE offers connections of the following materials: anodised aluminum, brass, nickel-plated brass, and galvanised steel.
DE Die BASICLINE bietet Anschlüsse aus folgenden Materialien: eloxiertes Aluminium, Messing blank, Messing vernickelt und verzinkter Stahl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| following | folgenden |
| materials | materialien |
| brass | messing |
| offers | bietet |
| aluminum | aluminium |
| steel | stahl |
| and | und |
| the | die |
EN The rollers are made of anodised aluminium alloy and the combs and scrapers of polymeric resin.
DE Die Walzen sind aus eloxierten Aluminiumlegierungen gefertigt und die Kämme und Schaber aus Polymerharz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | gefertigt |
| scrapers | schaber |
| and | und |
| are | sind |
| the | die |
EN The accessory is made of steel and food-grade anodised aluminium alloy so as to ensure completely wholesome food.
DE Das Zubehör ist aus Stahl und eloxierter Aluminiumlegierung für Lebensmittel, damit die absolute Bekömmlichkeit der zubereiteten Speisen gewährleistet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessory | zubehör |
| steel | stahl |
| is | ist |
| and | und |
| aluminium | aluminiumlegierung |
| to | damit |
EN The anodised aluminium alloy rolling pin featuring comfortable ball bearings that reduce the amount of effort that the user needs to apply.
DE Das Nudelholz aus eloxierter Aluminiumlegierung ist mit Kugellagern ausgerüstet, wodurch die Arbeit einfacher und mühelos vor sich geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aluminium | aluminiumlegierung |
| effort | arbeit |
| featuring | mit |
EN The practical Marcato pasta roller in due sizes: 150 mm or 180 mm! A solid chrome steel machine with anodised aluminium alloy rollers. It can be used by hand or with the practical Pastadrive motor.
DE Die praktische Ausrollmaschine von Marcato in zwei Größen: 150 mm oder 180 mm. Eine solide Maschine aus Chromstahl mit Walzen aus eloxierter Aluminiumlegierung. Kann per Hand oder mit dem praktischen Motor Pastadrive verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marcato | marcato |
| sizes | größen |
| mm | mm |
| solid | solide |
| aluminium | aluminiumlegierung |
| hand | hand |
| or | oder |
| motor | motor |
| in | in |
| machine | maschine |
| can | kann |
| pasta | die |
| used | verwendet |
| with | mit |
| a | eine |
| the | dem |
| due | von |
EN Atlas 150 and the accessories included in Multipast exclusively use rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin
DE Atlas 150 und das in MULTIPAST enthaltene Zubehör verfügen über die exklusiven Walzen aus eloxierten Aluminiumlegierungen sowie Kämme und Schaber aus Polymerharz
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlas | atlas |
| accessories | zubehör |
| scrapers | schaber |
| in | in |
| included | enthaltene |
| and | und |
| of | über |
EN The anodised aluminium rollers feature an imperceptibly rough surface. The pasta comes out porous and binds more easily with the condiments used.
DE Die Walzen aus eloxiertem Aluminium werden mit einer ganz leicht aufgerauten Oberfläche realisiert. Die Nudeln werden somit leicht porös, so dass die zubereiteten Soßen viel besser anhaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| surface | oberfläche |
| easily | leicht |
| with | mit |
| pasta | nudeln |
EN For that special touch and also to keep the weight down, the threaded inserts for the cleats are made of anodised titanium and feature an oil-slick finish.
DE Das i-Tüpfelchen sind die Gewindeeinsätze für die Schuhplatten, die aus anodisiertem Titan in Oilslick-Lackierung daherkommen und gleichzeitig das Gewicht senken sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weight | gewicht |
| titanium | titan |
| down | senken |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| to | sollen |
| the | gleichzeitig |
| special | die |
| finish | aus |
EN Its body is entirely machined from a solid block of aluminium and anodised mostly black
DE Ihr Körper ist vollständig aus einem Block Aluminium gefräst und zum größten Teil schwarz eloxiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| body | körper |
| entirely | vollständig |
| block | block |
| aluminium | aluminium |
| black | schwarz |
| is | ist |
| of | teil |
| and | und |
| from | aus |
EN Made of aluminium, it features stylish details refined with precious metal and a sophisticated anodised finish
DE Aus federleichtem Aluminium, edel eloxiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| a | aus |
EN Aluminium anodised in bronze colour, metal clip and details PVD coated with bronze
DE Mit markantem, selbstfederndem und veredeltem Metallclip und transparentem Griffstück
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Aluminium anodised in palladium colour; metal clip and details plated with palladium; ergonomic grip; with giant refill LAMY M 16 M black
DE Mit markantem, selbstfederndem und veredeltem Metallclip und transparentem Griffstück
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Aluminium anodised in palladium colour; metal clip and details plated with palladium; ergonomic grip; with refill LAMY M 63 M black
DE Mit markantem, selbstfederndem und veredeltem Metallclip und transparentem Griffstück
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Aluminium anodised in rosegold colour; metal clip and details plated with rosegold; ergonomic grip; with giant refill LAMY M 16 M black
DE Mit markantem, selbstfederndem und veredeltem Metallclip und transparentem Griffstück
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Aluminium anodised in rosegold colour; metal clip and details plated with rosegold; ergonomic grip; with refill LAMY M 63 M black
DE Mit markantem, selbstfederndem und veredeltem Metallclip und transparentem Griffstück
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Aluminium anodised in ruthenium colour; metal clip and details plated with ruthenium; ergonomic grip; with refill LAMY M 63 M black
DE Mit markantem, selbstfederndem und veredeltem Metallclip und transparentem Griffstück
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
EN Atlas 150 exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.
DE Die exklusiven Walzen von Atlas 150 sind aus eloxierten Aluminiumlegierungen gefertigt und die Kämme und Schaber aus Polymerharz. Die Verwendung dieser Materialien garantiert, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlas | atlas |
| uses | verwendung |
| made | gefertigt |
| scrapers | schaber |
| guarantee | garantiert |
| materials | materialien |
| and | und |
| of | von |
| are | vorhanden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anodised natural anodised aluminium anodised anodised aluminium alloy anodised aluminium rollers made of anodised anodised surface featuring anodised our rims natural sense natural resources natural natural paradise natural park natural process natural wilderness natural ingredients natural fit natural materials beautiful natural surroundings natural gas natural capital natural decors liquid natural gas natural products natural splendor natural quality materials natural beauty natural wonders natural phenomenon natural treasures it’s natural exchange natural both natural natural wine raw natural papers feels natural natural fabrics beautiful natural park natural light natural scenery beautiful natural natural fibres natural cosmetics natural sound natural world all natural natural wellbeing natural partnership product’s natural beauty natural solutions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe