Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "father of two" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "father of two" de inglês para alemão

Traduções de father of two

"father of two" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

father vater
two ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei beiden beispielsweise benutzer bieten bis bis zu da dann das dass daten dem den der des die diese diesem dieser dieses drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach entfernt entweder er erhalten erste ersten es es gibt fünf für gibt gleichzeitig große haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der ist ist ein jahr jahre jahren je jeder jedes jeweils kann keine können können sie machen man mehr mehr als mit müssen nach nach dem neue nicht noch nur oder ohne personen platz pro schlafzimmern sehen sehr seinen seiner seit sich sie sie können sind so sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügt verschiedene verschiedenen verwenden vier vom von vor war was weitere wenn werden wie wir wir haben wird wohnung wohnungen wohnzimmer wurde wurden während zimmer zu zum zur zwei zweiten zwischen über

Tradução de inglês para alemão de father of two

inglês
alemão

EN In the Remy family, climbing is a tradition from father to son. Through the exploits of the father, Marcel Remy, but also through the unparalleled commitment of the two sons,?

DE Was weisst du wirklich über Spitzkehren? Fordert dein Wissen heraus mit dem Artikel von Ueli Mosimann, der im Magazin des Schweizer-Alpen Club "Die Alpen" veröffentlicht wurde. Immer wieder kommt es bei?

inglês alemão
in the im
but es
to heraus

EN In the father and son example provided above, the father called his bank and eventually got his money back

DE Im obigen Beispiel von Vater und Sohn rief der Vater seine Bank an und bekam schließlich sein Geld zurück

inglês alemão
father vater
bank bank
money geld
back zurück
in the im
and und
son sohn
example beispiel
the der
eventually schließlich
provided von

EN Happy Father and Daughter Cooking and Having Dinner Together. Father Prepares Food, Cute Little Girl Runs and Hugs Him, They Dance and Swirl. Festive Table in Stylish Kitchen Interior with Warm Light

DE fröhliche Feierdlerin, die auf einer glamourösen Tanzparty mit Freunden den Champagnerturm schürt, die das verrückte Nachtleben genießen und auf dem Dach bei 4k-Videos

inglês alemão
happy fröhliche
and und
with mit
runs die

EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...

DE Am 6. März 2018 hat der Hl. Vater durch den Präfekten der Kongregation für die Causen  der Seligen und Heiligen die Erlaubnis gegeben, das Dekret mit der Approbation des der Ehrwürdigen Dienerin Gottes María Felicia von Jesus im Sakrament zu...

inglês alemão
father vater
november märz
of the gottes
our mit
the den
received hat

EN We live in a 3 bedroom house with one bathroom and toilet. Our family consist of Mother, Father and Grand-father that has the ability to host with...

DE Wir wohnen in einem 3-Zimmer-Haus mit Bad und WC. Unsere Familie besteht aus Mutter, Vater und Großvater, die die Fähigkeit hat, mit ...

inglês alemão
mother mutter
father vater
ability fähigkeit
live wohnen
family familie
in in
bathroom bad
and und
our unsere
with mit
bedroom zimmer
has hat

EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...

DE Am 6. März 2018 hat der Hl. Vater durch den Präfekten der Kongregation für die Causen  der Seligen und Heiligen die Erlaubnis gegeben, das Dekret mit der Approbation des der Ehrwürdigen Dienerin Gottes María Felicia von Jesus im Sakrament zu...

inglês alemão
father vater
november märz
of the gottes
our mit
the den
received hat

EN Cecilia Cacciotto, euronews: After your father’s 40 years as leader, you have succeeded him at the head of the Front National, announcing changes. How will you put distance between yourself and your father’s policies?

DE Maria Cecilia Cacciotto, euronews: Nach etwa 40 Jahren folgen Sie Ihrem Vater und übernehmen den Parteivorsitz der Front National. Sie haben Veränderungen angekündigt. Wie werden Sie sich von der Politik Ihres Vaters absetzen?

inglês alemão
national national
policies politik
changes änderungen
years jahren
at etwa
have haben
and und
will werden
front front
the den
you sie
how wie

EN Two souls, two stars! 
The restaurant Da Aurelio was a result of Gigi and Aurelio’s combined passion. Gigi’s father, Aurelio, opened the Rifugio Piezza at passo Giau forty years ago, in the same meadows where edelweiss flowers grow.

DE Zwei Seelen, Zwei Sterne! Der Erfolg des Restaurants “Da Aurelio” basiert auf der Koch-Leidenschaft von Gigi und seinem Vater Aurelio, der vor 40 Jahren die Piezza-Berghütte am Giaupass zu eröffnen, inmitten der Wiesen, wo auch Edelweiß blühen.

EN The father of two children is also an enthusiastic amateur bio-gardener and fan of the Hertha BSC football club – two passions that are successful rarely enough but keep the professional high-flyer well-earthed.

DE Der zweifache Vater ist auch begeisterter Hobby-Biogärtner und Fan des Hertha BSC – zwei Leidenschaften, die ihn nicht gerade mit Erfolg verwöhnen und ihn bei allen beruflichen Höhenflügen auf dem Boden halten.

EN Happy senior elder father grandfather and young adult granddaughter grown daughter talking bonding drink tea sit on sofa, loving 2 two generations family embracing enjoy friendly conversation at home

DE Happy Senior-Vater Großvater und junge erwachsene Tochter erwachsene Tochter, die spricht Kaffee trinken Tee auf Sofa sitzen, liebevoll zwei Generationen Familie Umarmung genießen freundliches Gespräch zu Hause genießen

inglês alemão
senior senior
father vater
grandfather großvater
young junge
adult erwachsene
daughter tochter
sit sitzen
sofa sofa
loving liebevoll
generations generationen
enjoy genießen
friendly freundliches
happy happy
family familie
at home hause
tea tee
on auf
two zwei
and spricht
drink und
conversation gespräch

EN Happy family including mother, father, and two kids are blowing soap bubbles and enjoying the summer holidays in the garden or park. Smiling parents and children are spending leisure time together.

DE Farbkorrektur. 4K Farbkorrektur Post Production Video oder Fotobearbeitung in Bearbeitung Nahaufnahme. Farbsortierungsanzeiger. es heißt Scope Parade Waveform Vectorscope Histogramm oder CIE Chromatie

inglês alemão
or oder
in in

EN He is a father of two young boys, enjoys photography, and always makes time to hack on new software and hardware projects.

DE Er ist Vater von zwei kleinen Jungen, fotografiert gerne und nimmt sich immer die Zeit für neue Software- und Hardwareprojekte.

inglês alemão
father vater
he er
time zeit
new neue
software software
and und
always immer
two zwei
of von

EN The last scene of the movie The Godfather where Michael (Al Pacino) receives two emissaries in his father's office, where he was godfather before him.

DE Die letzte Szene des Films Der Pate, in der Michael (Al Pacino) zwei Abgesandte im Büro seines Vaters empfängt, wo er vor ihm Pate war.

inglês alemão
scene szene
godfather pate
michael michael
al al
pacino pacino
receives empfängt
office büro
movie films
last letzte
where wo
was war
in in
he er

EN A ski racing career was almost within reach for Paul-Marc Julen, but now he is the third generation to run the family hotel business. The father of two is also dedicated to his role as president of Zermatt Tourism.

DE Paul-Marc Julen stand kurz vor einer Skirennfahrerkarriere. Nun führt er den Hotelbetrieb seiner Familie in dritter Generation. Der Vater von zwei Kindern engagiert sich zudem als Präsident bei Zermatt Tourismus.

inglês alemão
generation generation
family familie
father vater
president präsident
zermatt zermatt
tourism tourismus
now nun
he er
as als
a einer
the den
two zwei

EN The disposal of the Member freshly renovated and comfortably equipped apartment located 300 m from the Gateway Opatowskiej leading to Sandomierz Old Town, traffic father Matthew. There are two comfortable 2 to 4 bedded rooms in each room tv; joint…

DE Zu Ihrer Verfügung sind neu renoviert und komfortabel eingerichtete Wohnung, die 300 Meter vom Opatowska Tor befindet sich in die Altstadt Sandomierz führt, nach dem Vater Matthew reitet. Wir haben zwei komfortable 2-4 Bettzimmer, TV in jedem…

EN He's happily married and a proud father of two.

DE Er ist glücklich verheiratet und stolzer Vater zweier Kinder

inglês alemão
happily glücklich
married verheiratet
father vater
and und
two zweier

EN The traffic noise also affects the children's concentration and thus their learning behaviour," explains Guille López, father of two pupils and part of the initiative "Eixample Respira"

DE Der Verkehrslärm beeinflusst auch die Konzentration der Kinder und damit das Lernverhalten“, erklärt Guille López, Vater zweier Schüler und Teil der initiative „Eixample Respira“

inglês alemão
affects beeinflusst
concentration konzentration
explains erklärt
father vater
pupils schüler
part teil
initiative initiative
also auch
of die
and und
thus der

EN Two of the daredevils are British: father James Sunley and his son Casper

DE Zwei der Wagemutigen sind – man möchte fast sagen „of course“ – zwei Briten: Vater James und Sohn Casper Sunley

inglês alemão
british briten
father vater
james james
son sohn
two zwei
and und
of der

EN Two of the daredevils are British: father James Sunley and his son Casper.

DE Leidenschaftliche Cresta-Fahrer: James Sunley mit Sohn Casper.

inglês alemão
james james
casper casper
son sohn
of mit

EN He’s also a father of two, so that’s his excuse for the peanut butter on his keyboard.

DE Ganz nebenbei ist er auch noch Vater von zwei Kindern, was die Marmeladenflecken auf seiner Tastatur erklärt.

inglês alemão
father vater
keyboard tastatur
also auch

EN “As a father of two children, I get a lot of fun out of designing apps for children, working creatively in the process while at the same time having my finger on the pulse of the latest technology

DE „Als Vater zweier Kinder habe ich große Freude daran, Apps für Kinder zu konzipieren, dabei kreativ zu arbeiten und gleichzeitig technologisch am Puls der Zeit zu sein

EN Martin, a self-employed IT expert from Fürth, wants to devote his time entirely to his two daughters. When the 39-year-old became a father for the first time five years ago, he took on the role of house husband while his wife worked full time.

DE Auch Martin aus Fürth will ganz für seine beiden Töchter da sein. Als der 39-Jährige vor fünf Jahren zum ersten Mal Vater wurde, gab er seine Selbständigkeit als IT-Fachmann auf und wurde Hausmann, während seine Frau Vollzeit arbeitete.

inglês alemão
martin martin
fürth fürth
wants will
daughters töchter
father vater
wife frau
worked arbeitete
full time vollzeit
the gab
five fünf
he er
years jahren
from aus
to auch
for für
the first ersten
on auf

EN We’d like to mention two researchers from Germany as examples: Jürgen Schmidhuber is considered the father of modern artificial intelligence

DE Aus Deutschland seien beispielhaft zwei Forscher genannt: Jürgen Schmidhuber gilt als Vater der modernen Künstlichen Intelligenz

inglês alemão
researchers forscher
father vater
modern modernen
intelligence intelligenz
jürgen jürgen
germany deutschland
artificial intelligence künstlichen
as als
from aus

EN “I think that a skatepark architect needs to skate for at least eight years before designing,” says Saario, now in his early thirties and a father of two.

DE „Ich finde, dass ein Skateparkarchitekt mindestens acht Jahre lang selbst skaten sollte, bevor zu designen anfängt“, sagt Saario, der Vater von zwei Kindern und nunmehr Anfang dreißig ist.

EN A ski racing career was almost within reach for Paul-Marc Julen, but now he is the third generation to run the family hotel business. The father of two is also dedicated to his role as president of Zermatt Tourism.

DE Paul-Marc Julen stand kurz vor einer Skirennfahrerkarriere. Nun führt er den Hotelbetrieb seiner Familie in dritter Generation. Der Vater von zwei Kindern engagiert sich zudem als Präsident bei Zermatt Tourismus.

inglês alemão
generation generation
family familie
father vater
president präsident
zermatt zermatt
tourism tourismus
now nun
he er
as als
a einer
the den
two zwei

EN The big two-family house I can offer my guests is my parents' house　 with 10 empty rooms. However, my father is deceased and my mother is in a spec...

DE Das große Zweifamilienhaus, das ich meinen Gästen anbieten kann, ist mein Elternhaus　 mit 10 leeren Zimmern. Mein Vater ist jedoch verstorben und m...

EN Client Support Manager in love with frontend development and design systems. Father of two. Rides downhill mountain bike, the steeper and faster the better. Plays drums in a band.

DE Client Support Manager, verliebt in Frontend-Entwicklung und Design-Systeme. Vater von zwei Kindern. Fährt Downhill-Mountainbike, je steiler und schneller desto besser. Spielt Schlagzeug in einer Band.

inglês alemão
client client
support support
manager manager
systems systeme
father vater
faster schneller
plays spielt
drums schlagzeug
band band
development entwicklung
design design
better besser
in in
and und
the desto
two zwei
of von
a einer

EN Creative Director for Brand Experience / Design. Struggling Father of Two. Passionate Braun Audio Collector. Pun Lover. Exploring Creativity and AI.

DE Creative Director für Brand Experience / Design. Strebsamer Vater von zwei Kindern. Leidenschaftlicher Braun-Audio-Sammler. Liebhaber von Wortspielen. Kreativität und KI erforschen.

inglês alemão
director director
brand brand
experience experience
father vater
passionate leidenschaftlicher
braun braun
collector sammler
lover liebhaber
exploring erforschen
ai ki
creative creative
design design
creativity kreativität
audio audio
for für
and und
of von
two zwei

EN Siegfried?s two sons, Stefan and Markus Barbieri, who had grown up witnessing the dedication and effort put into the creation of their father?s legacy, stepped up to the helm

DE Die beiden Söhne von Siegfried, Stefan und Markus Barbieri, die mit der Hingabe und dem Einsatz für das Erbe ihres Vaters aufgewachsen waren, übernahmen das Ruder

EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large…

DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

inglês alemão
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

inglês alemão
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.

DE Für seine #Unforgettable-Kampagne – entwickelt von Ogilvy & Mather – rekrutierte das Unternehmen ein Vater-Sohn-Gespann, das in einer Rezension British Airways für eine schöne New-York-Reise gedankt hatte.

inglês alemão
campaign kampagne
father vater
review rezension
new new
york york
trip reise
son sohn
their das
by von
and für

EN Outside of work, he is a (new) father to Cleo, and an avid catamaran sailor.

DE In seiner Freizeit ist er (frischgebackener) Vater von Cleo und begeisterter Katamaransegler.

inglês alemão
father vater
he er
and und
is ist
outside in

EN A real‑life example of such fraud being perpetrated is a conversation held in the past between a father and his supposed son

DE Ein reales Beispiel für einen solchen Betrug ist ein in der Vergangenheit geführtes Gespräch zwischen einem Vater und seinem angeblichen Sohn

inglês alemão
fraud betrug
past vergangenheit
father vater
example beispiel
in in
between zwischen
such solchen
son sohn
a einen
conversation gespräch

EN No Greatness without Goodness: How a Father’s Love Changed a Company and Sparked a Movement

DE Arbeitgeberattraktivität: Eine quantitative Analyse im Rahmen des Projekts "Employer Branding" der Stadt Karlsruhe

inglês alemão
a eine
and der

EN Father and sonby Franck Bellœilfrom

DE Vater und Sohnvon Franck Bellœilab

inglês alemão
father vater
and und
franck franck

EN Happy Family of Three Cooking and Having Dinner Together. Mother Prepares Food, Cute Little Girl Runs to Father, Hugs Him and They Dance. Festive Table in Cozy Kitchen Interior. Slow motion

DE 3D farbenfrohe hairy Cartoon-Charakter lustige Hip Hop-Tanz, Furry Biest mit Spaß, flauschige Maskottoplitik, modernes, nahtloses Motion Design

inglês alemão
dance tanz
motion motion

EN Playful crazy young daddy and cute kid son having fun dancing together in living room interior, happy funny active child boy copy father jumping laughing at home, carefree male family leisure indoors

DE Goldkonfetti schwimmen während eines Konzerts in der Luft

inglês alemão
in in
and eines

EN Happy father and son open car trunk and take backpack gets things out against mountain landscape in Montenegro. Family vacation

DE Fröhlicher Vater und Sohn, offener Autoverkehr und Rucksack bringt Dinge auf die Berglandschaft in Montenegro. Familienurlaub

inglês alemão
father vater
son sohn
backpack rucksack
take bringt
mountain landscape berglandschaft
open offener
in in
mountain auf
and und
car die

EN Happy father and son putting in car trunk things and bags against mountain landscape in Montenegro. Family vacation

DE Fröhlicher Vater und Sohn, der in Montenegro Sachen und Taschen aus dem Auto auf die Berglandschaft baut. Familienurlaub

inglês alemão
father vater
son sohn
bags taschen
mountain landscape berglandschaft
in in
mountain auf
and und
car auto

EN A happy child embraces his father. Portrait of a happy child. Family in the sun at sunset. Education, care.

DE 4k Lächelnder Geschäftsmann zu Hause sitzend auf einem Tisch lesen Telefonnachricht oder herunterladen eine App für sein Handy.

inglês alemão
family hause
a eine
of zu
the einem

EN Authentic close up of neo mother and her newborn baby making a selfie or video call to father or relatives in a bed. Shot in 8K. Concept of technology, new generation,family, connection, parenthood

DE Junge indianische Geschäftsfrau trägt Kopfhörer und kommuniziert per Videoanruf. Ethnische Geschäftsfrau, die auf Laptop-Computer, Online-Konferenz-Ferngespräch im Büro, virtuelles Schulungskonzept schaut.

inglês alemão
technology computer
video call videoanruf
new junge
to per
and und
her die

EN Europe, Italy , Milan - Father and children boy five years at home during quarantine due covid-19 Coronavirus outbreak - life stile in apartment - playing soccer football on the balcony

DE Vier glückliche tausendjährige Frauen distanzieren sich von Freunden, die chatten und Gruppenvideoaufrufe tätigen. Lächeln junge Mädchen, die reden und lachen, die Web-Cam während virtuellen Online-Treffen. Bildschirm-Collage-Ansicht

inglês alemão
and und
boy junge
home vier
during während

EN In the Kitchen: Mother, Father and Cute Little Boy Cooking Together Healthy Dinner. Parents Teach Little Son Healthy Habits and how to Mix Vegetables in the Salad Bowl. Cute Child Helping His Parents

DE In der Küche: Mutter, Vater und süßer kleiner Junge kochen gesundes Abendessen. Die Eltern lehren die gesunden Lebensgewohnheiten von Little Son und wie man Gemüse in der Salatschale mischt. Rutsche Kind hilft seinen Eltern

inglês alemão
mother mutter
father vater
cute süß
parents eltern
vegetables gemüse
helping hilft
son son
kitchen küche
little little
boy junge
child kind
in in
cooking kochen
teach und
dinner abendessen

EN In the Kitchen: Family of Four Cooking Together Healthy Dinner. Mother, Father, Little Boy and Girl, Preparing Salads, Washing and Cutting Vegetables. Cute Children Helping their Caring Parents

DE Kurierhandschuhe, die den Lebensmittelsack vor der Haustür verlassen

inglês alemão
the den
of der
dinner die
in vor

EN Father and son listening to music together

DE Vater und sohn hören zusammen musik

inglês alemão
father vater
son sohn
music musik
together zusammen
to hören

EN Father with a toddler boy walking on beach on summer holiday, having fun.

DE Vater mit einem Kleinkindjungen zu Fuß am Strand im Sommerurlaub, Spaß haben.

inglês alemão
father vater
beach strand
summer holiday sommerurlaub
fun spaß
with mit
a einem

EN Once upon a time there was a prince whose father's kingdom lay in the Eastern Alps.

DE Es war einmal ein Königssohn, dessen Reich im östlichen Alpenlande lag.

inglês alemão
kingdom reich
in the im
there es
was war
the einmal

EN Here, the first steps should be directed to the Vistula River, where the footbridge of Father Bernatka, called Bernatka by the Cracovians, is located near the Piłsudski bridge

DE Hier sollten die ersten Schritte auf die Weichsel gerichtet werden, wo sich die Fußgängerbrücke von Pater Bernatka, von den Krakauern Bernatka genannt, in der Nähe der Piłsudski-Brücke befindet

inglês alemão
vistula weichsel
called genannt
bridge brücke
should sollten
where wo
here hier
the first ersten
near nähe
steps schritte
located befindet

Mostrando 50 de 50 traduções