DE Für seine #Unforgettable-Kampagne – entwickelt von Ogilvy & Mather – rekrutierte das Unternehmen ein Vater-Sohn-Gespann, das in einer Rezension British Airways für eine schöne New-York-Reise gedankt hatte.
DE Für seine #Unforgettable-Kampagne – entwickelt von Ogilvy & Mather – rekrutierte das Unternehmen ein Vater-Sohn-Gespann, das in einer Rezension British Airways für eine schöne New-York-Reise gedankt hatte.
EN Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.
alemão | inglês |
---|---|
kampagne | campaign |
vater | father |
rezension | review |
new | new |
york | york |
reise | trip |
sohn | son |
das | their |
von | by |
für | and |
eine | a |
DE Happy aktiver Vater aus Afrika, der tanzt und Spaß mit zwei süßen kleinen Kindern hat Sohn und Tochter imitieren Vater und Vater bewegt sich zusammen spielen und lustiges Wochenendvergnügen im modernen Wohnzimmer genießen
EN Cool aggressive young talented hip-hop woman dancing on the roof floor staring at camera performing amazing provocative gestures and movements under smoke. Artist performance. Street dance.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
kindern | under |
der | the |
DE Im obigen Beispiel von Vater und Sohn rief der Vater seine Bank an und bekam schließlich sein Geld zurück
EN In the father and son example provided above, the father called his bank and eventually got his money back
alemão | inglês |
---|---|
vater | father |
bank | bank |
geld | money |
zurück | back |
im | in the |
beispiel | example |
sohn | son |
der | the |
und | and |
schließlich | eventually |
von | provided |
DE Willkommen in unserem Haus und lernen Englisch mit mir und meinem Sohn, mein Sohn ist 31 Jahre alt und ich bin in meinen 50ern und wir haben einen ...
EN Welcome to our home and learn English with me and my son, my son is 31 yrs old and I am in my 50s and we have a small very cute dog, We r both r ve...
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
sohn | son |
in | in |
ist | am |
ich | i |
alt | old |
mein | my |
meinen | to |
mit | with |
DE Qualität, Vielfalt und Fantasie – Duschbeschläge von Pauli + Sohn Pauli + Sohn setzt bei der Herstellung von Glasbaubeschlägen Maßstäbe bei Design, Innovation und Sicherheit
EN Quality, variety and imagination - Shower fittings by Pauli + Sohn Pauli + Sohn sets standards in design, innovation and safety when it comes to manufacturing glass fixtures
alemão | inglês |
---|---|
qualität | quality |
vielfalt | variety |
fantasie | imagination |
setzt | sets |
maßstäbe | standards |
design | design |
innovation | innovation |
sicherheit | safety |
herstellung | manufacturing |
und | and |
von | by |
DE Murphy, ihr Sohn Jacob und Nicholas, der Sohn eines anderen Mitglieds, sind nur einige der vielen Vorleser
EN Murphy, her son Jacob, and Nicholas, the son of another member, are just some of the readers
alemão | inglês |
---|---|
murphy | murphy |
nicholas | nicholas |
anderen | another |
mitglieds | member |
jacob | jacob |
sohn | son |
sind | are |
einige | some |
und | and |
DE Das aramäische Danielapokryphon beschreibt entweder eine messianische Gestalt oder einen Herrscher, der sich als „Sohn Gottes“ oder als „Sohn des Allerhöchsten“ erheben wird, wie der apokalyptische Erlöser in dem biblischen Buch Daniel
EN The Aramaic Apocryphon of Daniel describes either a messianic figure or a boastful ruler that will arise as “Son of God” or “Son of the Most High”, like the apocalyptic redeemer in the biblical book of Daniel
DE Ich lebe mit meinem jüngsten Sohn, der eine schöne Junge ist. Ich habe 3 andere Kinder, die in der Nähe leben. Sowohl mein Sohn und ich arbeite Vollzeit. Wir leben 5 Minuten fr ...
EN I live with my youngest son who is a lovely boy. I have 3 other children who live close by . Both my son and I work full time. We live 5 mins fr...
DE „Ein gutes Gespann“ – auf niemanden passt diese Formulierung besser als auf Kutscher ...
EN Coachman Josef Stöckler and his daughter Anna make for a “good team” in ...
DE Ein Gespann mit einer Länge von über 19 Metern und einem Gesamtgewicht von gut 11.5 Tonnen bergauf um enge Ränke fahren – so etwas will gelernt sein
EN Driving a horse-drawn carriage measuring over 19 metres long and weighing more than 11.5 tons uphill around tight curves is an art in itself
alemão | inglês |
---|---|
fahren | driving |
tonnen | tons |
bergauf | uphill |
enge | tight |
metern | metres |
und | and |
mit | measuring |
ein | an |
um | around |
so | more |
DE Nein, da das Fahrzeug bzw. das Gespann direkt an der Mautstation ausgemessen und klassifiziert wird.
EN No, because the vehicle and/or the trailer will be measured and classified directly at the toll station.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
klassifiziert | classified |
da | because |
nein | no |
und | and |
bzw | or |
DE „Ein gutes Gespann“ – auf niemanden passt diese Formulierung besser als auf Kutscher ...
EN Coachman Josef Stöckler and his daughter Anna make for a “good team” in ...
DE Sich einen Traum erfüllen und einen Tag lang Musher sein auf einer Tour mit einem eigenen Schlittenhunde-Gespann, das kann man bei Huskystuff.
EN A dream come true as you enjoy a husky sled ride and your own team of dogs in the role of musher at the helm. Huskystuff makes it possible!
alemão | inglês |
---|---|
traum | dream |
tour | ride |
und | and |
kann | makes |
eigenen | your |
DE Ein Gespann mit einer Länge von über 19 Metern und einem Gesamtgewicht von gut 11.5 Tonnen bergauf um enge Ränke fahren – so etwas will gelernt sein
EN Driving a horse-drawn carriage measuring over 19 metres long and weighing more than 11.5 tons uphill around tight curves is an art in itself
alemão | inglês |
---|---|
fahren | driving |
tonnen | tons |
bergauf | uphill |
enge | tight |
metern | metres |
und | and |
mit | measuring |
ein | an |
um | around |
so | more |
DE Ein reales Beispiel für einen solchen Betrug ist ein in der Vergangenheit geführtes Gespräch zwischen einem Vater und seinem angeblichen Sohn
EN A real‑life example of such fraud being perpetrated is a conversation held in the past between a father and his supposed son
alemão | inglês |
---|---|
betrug | fraud |
vergangenheit | past |
vater | father |
beispiel | example |
in | in |
solchen | such |
zwischen | between |
sohn | son |
einen | a |
gespräch | conversation |
DE In diesem Fall gab der Betrüger vor, der Sohn des Opfers zu sein, und erzählte dem Opfer, dass er zwei Rechnungen habe, die überfällig seien, und bat seinen „Vater?, ihm etwas Geld vorzustrecken.
EN In this instance, the fraudster pretended to be the victim’s son and told the victim that he had two bills that were overdue, and asked his “dad” to advance him some money.
DE Fröhlicher Vater und Sohn, offener Autoverkehr und Rucksack bringt Dinge auf die Berglandschaft in Montenegro. Familienurlaub
EN Happy father and son open car trunk and take backpack gets things out against mountain landscape in Montenegro. Family vacation
alemão | inglês |
---|---|
vater | father |
sohn | son |
rucksack | backpack |
bringt | take |
berglandschaft | mountain landscape |
offener | open |
in | in |
auf | mountain |
die | car |
und | and |
dinge | things |
DE Fröhlicher Vater und Sohn, der in Montenegro Sachen und Taschen aus dem Auto auf die Berglandschaft baut. Familienurlaub
EN Happy father and son putting in car trunk things and bags against mountain landscape in Montenegro. Family vacation
alemão | inglês |
---|---|
vater | father |
sohn | son |
taschen | bags |
berglandschaft | mountain landscape |
in | in |
auf | mountain |
und | and |
auto | car |
DE Vater und sohn hören zusammen musik
EN Father and son listening to music together
alemão | inglês |
---|---|
vater | father |
sohn | son |
zusammen | together |
musik | music |
hören | to |
DE DAS VATER-SOHN-FILMTEAMvon Paris Match - Jacques Lange/PARISMATC...von
EN Louis de Funès "The gendarme and the gendarmettes"by Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...from
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
match | match |
das | the |
von | from |
DE Vater und Sohn Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Father and son - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
vater | father |
sohn | son |
verkaufen | sale |
und | and |
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Gorilla | Bild Vater und Sohn
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Gorilla | Father and son photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
tiere | wildlife |
vater | father |
sohn | son |
gorilla | gorilla |
und | and |
bild | photography |
DE Sohn und Vater suchen Daten auf einem Tablet im Wohnzimmer 2041709 Stock-Video bei Vecteezy
EN Son and Father Searching Data on A Tablet at The Living Room 2041709 Stock Video at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
sohn | son |
vater | father |
suchen | searching |
tablet | tablet |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
video | video |
und | and |
daten | data |
wohnzimmer | living room |
einem | the |
DE Sohn und Vater suchen Daten auf einem Tablet im Wohnzimmer Kostenloses Video
EN Son and Father Searching Data on A Tablet at The Living Room Free Video
alemão | inglês |
---|---|
sohn | son |
vater | father |
suchen | searching |
tablet | tablet |
video | video |
kostenloses | free |
und | and |
daten | data |
wohnzimmer | living room |
einem | the |
DE Er müsse den chiaroscuro, die Kunst des malerischen Hell-Dunkel-Kontrastes, noch richtig beherrschen lernen, mahnte Leopold seinen Sohn Wolfgang –zu einem Zeitpunkt, als dieser dem Vater auch darin bereits unendlich weit voraus war.
EN He must learn to thoroughly master the technique of chiaroscuro, the painter’s art of contrasting between light and dark, Leopold admonished his son Wolfgang – at a time when the son was already far ahead of his father in this respect.
DE Im ehemaligen und liebevoll restaurierten Winzerhaus stehen Vater und Sohn am Herd
EN A father and his son are the chefs at the former winegrower’s house which was tastefully refurbished
alemão | inglês |
---|---|
ehemaligen | former |
stehen | are |
vater | father |
und | and |
am | at the |
sohn | son |
DE Es eröffnet sich die Welt eines Familienunternehmens, das traditionell vom Vater an den Sohn weitergegeben wird und in dem jede Generation sich ganz dem Erhalt eines einzigartigen Erbes verschrieben hat
EN It opens up the world of a family-owned company traditionally handed down from fathers to sons, with each generation dedicated to perpetuating a unique legacy
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
traditionell | traditionally |
generation | generation |
es | it |
einzigartigen | a |
vom | from |
öffnet | opens |
DE Fischen lernen. Vater und Mutter mit Sohn und Tochter im Sommer zusammen im Freien
EN Learning to fishing. Father and mother with son and daughter together outdoors at summertime
alemão | inglês |
---|---|
fischen | fishing |
vater | father |
mutter | mother |
im freien | outdoors |
sommer | summertime |
sohn | son |
tochter | daughter |
zusammen | with |
DE Sonnigen Wetter. Vater und Sohn angeln im Sommer gemeinsam im Freien
EN Sunny weather. Father and son on fishing together outdoors at summertime
alemão | inglês |
---|---|
sonnigen | sunny |
wetter | weather |
vater | father |
sohn | son |
angeln | fishing |
und | and |
im freien | outdoors |
sommer | summertime |
gemeinsam | together |
DE Schöne Natur. Vater und Mutter mit Sohn und Tochter angeln im Sommer gemeinsam im Freien
EN Beautiful nature. Father and mother with son and daughter on fishing together outdoors at summertime
alemão | inglês |
---|---|
schöne | beautiful |
vater | father |
mutter | mother |
angeln | fishing |
sommer | summertime |
sohn | son |
tochter | daughter |
natur | nature |
und | and |
im freien | outdoors |
mit | with |
DE Mit Fang. Vater und Sohn angeln im Sommer gemeinsam im Freien
EN With catch. Father and son on fishing together outdoors at summertime
alemão | inglês |
---|---|
vater | father |
sohn | son |
angeln | fishing |
im freien | outdoors |
sommer | summertime |
und | and |
mit | with |
DE Vater und Sohn angeln im Sommer gemeinsam im Freien
EN Father and son on fishing together outdoors at summertime
alemão | inglês |
---|---|
vater | father |
sohn | son |
angeln | fishing |
und | and |
im freien | outdoors |
sommer | summertime |
gemeinsam | together |
DE Vater mit Sohn und Tochter beim gemeinsamen Fischen im Sommer
EN Father with son and daughter on fishing together outdoors at summertime
alemão | inglês |
---|---|
vater | father |
fischen | fishing |
sommer | summertime |
sohn | son |
tochter | daughter |
und | and |
mit | with |
DE Zeigt den Fang. Vater und Sohn angeln im Sommer gemeinsam im Freien
EN Showing the catch. Father and son on fishing together outdoors at summertime
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | showing |
vater | father |
sohn | son |
angeln | fishing |
im freien | outdoors |
sommer | summertime |
den | the |
und | and |
DE Ländliche Szene. Vater und Mutter mit Sohn und Tochter angeln im Sommer gemeinsam im Freien
EN Rural scene. Father and mother with son and daughter on fishing together outdoors at summertime
alemão | inglês |
---|---|
ländliche | rural |
szene | scene |
vater | father |
mutter | mother |
angeln | fishing |
im freien | outdoors |
sommer | summertime |
sohn | son |
tochter | daughter |
und | and |
mit | with |
DE Den Fang halten. Vater und Sohn angeln im Sommer gemeinsam im Freien
EN Holding the catch. Father and son on fishing together outdoors at summertime
alemão | inglês |
---|---|
halten | holding |
vater | father |
sohn | son |
angeln | fishing |
im freien | outdoors |
sommer | summertime |
den | the |
und | and |
DE Wir sind viel mehr als unsere Taten, Emotionen, unsere Arbeit und die verschiedenen Rollen (Mutter, Vater, Sohn, Partner ?), die wir in unserem Leben haben.
EN We are much more than our actions, emotions, our work and the different roles (mother, father, son, partner ?) that we have in our life.
alemão | inglês |
---|---|
emotionen | emotions |
rollen | roles |
mutter | mother |
vater | father |
sohn | son |
partner | partner |
viel | much |
arbeit | work |
verschiedenen | different |
in | in |
mehr | more |
sind | are |
leben | life |
und | and |
unsere | our |
haben | have |
DE Vater Don hatte die Greens und Fairways des Original-Golfplatzes 1983 konzipiert, während sein Sohn Peter im Jahr 2002 die letzten modernen Ausbauten fertigstellte
EN While Don was instrumental in designing the original greens and fairways in 1983, his son, Peter, put the final modern touches to the course in 2002
alemão | inglês |
---|---|
peter | peter |
modernen | modern |
original | original |
fairways | fairways |
don | don |
hatte | was |
sohn | son |
letzten | final |
und | and |
des | the |
DE Ihm folgten der Bergführer Michel Croz (aus Chamonix), Reverend Charles Hudson, Lord Francis Douglas, Douglas Robert Hadow (alle aus England) sowie die Zermatter Bergführer Peter Taugwalder Vater und Peter Taugwalder Sohn
EN During the descent of the first climbers, the front four-member rope team (Croz, Hadow, Hudson and Douglas) fell to their deaths over the north wall while still above the shoulder
alemão | inglês |
---|---|
douglas | douglas |
hudson | hudson |
und | and |
DE Zwei der Wagemutigen sind – man möchte fast sagen „of course“ – zwei Briten: Vater James und Sohn Casper Sunley
EN Two of the daredevils are British: father James Sunley and his son Casper
alemão | inglês |
---|---|
briten | british |
vater | father |
james | james |
sohn | son |
zwei | two |
und | and |
der | of |
DE Wir sind Mutter, Vater und Sohn, die einen Französisch-Stil B & B betreiben, sondern auch Gastfamilie genießen. Wir sprechen Italienisch, Spanisch,...
EN We are mother, father and son who operate a French-style B&B but enjoy homestay as well. We speak Italian, Spanish, French and English! If you...
alemão | inglês |
---|---|
mutter | mother |
vater | father |
sohn | son |
amp | amp |
betreiben | operate |
gastfamilie | homestay |
genießen | enjoy |
sind | are |
wir | we |
b | b |
und | and |
französisch | french |
sondern | you |
die | italian |
spanisch | spanish |
DE Wir sind Mutter, Vater und Sohn, die einen Französisch-Stil B & B betreiben, sondern auch Gastfamilie genießen. Wir sprechen Italienisch, Spanisch,...
EN We are mother, father and son who operate a French-style B&B but enjoy homestay as well. We speak Italian, Spanish, French and English! If you...
alemão | inglês |
---|---|
mutter | mother |
vater | father |
sohn | son |
amp | amp |
betreiben | operate |
gastfamilie | homestay |
genießen | enjoy |
sind | are |
wir | we |
b | b |
und | and |
französisch | french |
sondern | you |
die | italian |
spanisch | spanish |
DE Nach einigen Übertragungen vom Vater auf den Sohn wurde die Brennerei nach Cortina d?Ampezzo verlegt, wo der „Amaro Cortina“ geboren wurde
EN After the company changed hands from father to son a few times, the distillery was moved to Cortina d?Ampezzo, the birthplace of ?Amaro Cortina?
alemão | inglês |
---|---|
vater | father |
sohn | son |
einigen | few |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
nach | after |
die | of |
auf | to |
DE Simon kennt die Herausforderungen als Vater eines autistischen Sohnes und schuf die jährliche Fahrt von Manchester nach London, um die Hilfsorganisation zu unterstützen, die seinem Sohn dabei half, sein volles Potenzial zu erreichen.
EN Simon understands the challenges this condition poses and created the annual Manchester to London ride to support the charity that helped his son reach his full potential.
alemão | inglês |
---|---|
simon | simon |
kennt | understands |
jährliche | annual |
fahrt | ride |
manchester | manchester |
london | london |
potenzial | potential |
herausforderungen | challenges |
volles | full |
half | helped |
zu | to |
sohn | son |
und | and |
erreichen | reach |
unterstützen | to support |
DE Piloten Interview – Wie der Vater so der Sohn
EN Pilot's Interview – Like Father Like Son
DE Im ehemaligen und liebevoll restaurierten Winzerhaus stehen Vater und Sohn am Herd
EN A father and his son are the chefs at the former winegrower’s house which was tastefully refurbished
alemão | inglês |
---|---|
ehemaligen | former |
stehen | are |
vater | father |
und | and |
am | at the |
sohn | son |
DE Es eröffnet sich die Welt eines Familienunternehmens, das traditionell vom Vater an den Sohn weitergegeben wird und in dem jede Generation sich ganz dem Erhalt eines einzigartigen Erbes verschrieben hat
EN It opens up the world of a family-owned company traditionally handed down from fathers to sons, with each generation dedicated to perpetuating a unique legacy
DE Wir interviewen Vater und Sohn Cees und Tom Schouten von Geostick, einer seit 1924 bestehenden, unabhängigen und führenden Familiendruckerei
EN We will be interviewing father and son, Cees and Tom Schouten from Geostick, an independent and leading family printing
DE Beschreibung: Sehen Sie Indischer Sissy Crossdresser wird von einem molligen Vater in ein Loch gestopft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Indischer Sissy Crossdresser wird von einem molligen Vater in ein Loch gestopft Video.
EN Description: View Indian sissy crossdresser getting stuffed by chubby dad in a-hole hd as completely free. BDSM porn xxx Indian sissy crossdresser getting stuffed by chubby dad in a-hole video.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
indischer | indian |
sissy | sissy |
vater | dad |
loch | hole |
hd | hd |
völlig | completely |
kostenlos | free |
bdsm | bdsm |
video | video |
in | in |
porno | porn |
als | as |
xxx | xxx |
einem | a |
DE Beschreibung: Sehen Sie Der volljährige Teenager erwirbt ein Loch, das von seinem Vater gepumpt wurde HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Der volljährige Teenager erwirbt ein Loch, das von seinem Vater gepumpt wurde Video.
EN Description: View Legal age teenager acquires a-hole pumped by allies dad hd as completely free. BDSM porn xxx Legal age teenager acquires a-hole pumped by allies dad video.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
teenager | teenager |
erwirbt | acquires |
loch | hole |
vater | dad |
gepumpt | pumped |
hd | hd |
kostenlos | free |
bdsm | bdsm |
wurde | age |
video | video |
als | as |
ein | a |
porno | porn |
sehen | view |
völlig | completely |
xxx | xxx |
von | by |
Mostrando 50 de 50 traduções