Traduzir "he s happily married" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he s happily married" de inglês para alemão

Traduções de he s happily married

"he s happily married" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

happily gerne glücklich
married verheiratet

Tradução de inglês para alemão de he s happily married

inglês
alemão

EN Once your fresh logo and Squarespace website are live and living happily online, you can log in to Squarespace at any time to easily manage your website (no complex coding knowledge needed).

DE Sobald Ihr neues Logo und Ihre Squarespace-Website fertig und online sind, können Sie sich bei Squarespace jederzeit anmelden, um Ihre Website ganz einfach zu bearbeiten (keine komplexen Programmierkenntnisse notwendig).

inglês alemão
complex komplexen
needed notwendig
squarespace squarespace
website website
online online
at any time jederzeit
easily einfach
manage bearbeiten
no keine
logo logo
can können
are sind
to zu
your ihr
log anmelden
and und
once sobald
fresh neues
you sie

EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.

DE Wir werden Ihre Inhalte gerne von Ihrem vorherigen Anbieter auf jeden neuen Service migrieren, bei dem bestellt wurde Hostwinds.

inglês alemão
happily gerne
migrate migrieren
content inhalte
previous vorherigen
new neuen
ordered bestellt
hostwinds hostwinds
we wir
service service
provider anbieter
your ihre
will werden
from von
on auf

EN Do Cool Sh*t: Quit Your Day Job, Start Your Own Business, and Live Happily Ever After

DE eCommerce – Chance für Unternehmen: Digital Kunden gewinnen, verkaufen & überzeugen im Online-Shop, Preisgestaltung Marketing & Psychologie für die richtige virtuelle Strategie

inglês alemão
live online
business unternehmen
and die

EN And she lived happily ever after... Acrylic Block

DE Und sie lebte glücklich bis ans Ende ihrer Tage. Acrylblock

inglês alemão
happily glücklich
after bis
acrylic block acrylblock
and und
she ihrer

EN The Heil PR-40 is a podcaster?s favorite. Popular shows like Entrepreneur On Fire use it and happily mention it.

DE Die Heil PR-40 ist der Favorit eines Podcasters. Beliebte Shows wie Entrepreneur On Fire verwenden es und erwähnen es gerne.

inglês alemão
favorite favorit
popular beliebte
shows shows
fire fire
happily gerne
mention erwähnen
use verwenden
it es
on on
is ist
and und
the der
a eines

EN Pretty smiling redhead woman happily showing see you later gesture on camera over colorful background

DE Hübsch lächelnde Rotkopffrau, die glücklich zeigt, sehen Sie sich später Geste auf der Kamera auf buntem Hintergrund

inglês alemão
pretty hübsch
smiling lächelnde
happily glücklich
gesture geste
camera kamera
background hintergrund
later später
on auf

EN They are quite happily the cogs behind other people building a number of other great services

DE Sie sind ziemlich glücklich die Zahnräder hinter anderen Leuten, die eine Reihe anderer großartiger Dienste bauen

inglês alemão
happily glücklich
people leuten
building bauen
services dienste
quite ziemlich
number of reihe
other anderen
are sind
behind hinter
a eine
of der
great großartiger

EN The meeting of cold (Humboldt) and warm (El Nino) sea currents has made this archipelago a privileged breeding ground for sea lions, which coexist happily with tropical species.

DE Das Zusammentreffen von kalten (Humboldt) und warmen (El Nino) Meeresströmungen hat diesen Archipel zu einem privilegierten Brutplatz für Seelöwen gemacht, die gerne mit tropischen Arten koexistieren.

inglês alemão
cold kalten
humboldt humboldt
warm warmen
el el
archipelago archipel
privileged privilegierten
happily gerne
tropical tropischen
species arten
sea lions seelöwen
and und
with mit
for für
of von
has hat

EN Guests can take a refreshing dip in the lake or adjoining public lido, while children can splash around happily in the children?s pool at the campsite.

DE Erfrischung bietet ein Bad im See oder im angrenzenden, öffentlichen Seebad, Kinder plantschen im Kinderpool auf dem Campingplatz.

inglês alemão
refreshing erfrischung
children kinder
campsite campingplatz
public öffentlichen
lake see
or oder
in the im
the dem
a ein

EN Having trouble deciding? No worries, just get in touch with our sales team and they’ll happily point you in the right direction.

DE Haben Sie Schwierigkeiten dabei, sich zu entscheiden? Setzen Sie sich einfach mit unserem Verkaufsteam in Verbindung, um Ihre speziellen Anforderungen zu besprechen.

inglês alemão
trouble schwierigkeiten
deciding entscheiden
just einfach
and besprechen
in in
touch verbindung
with dabei
our mit
no anforderungen
the unserem

EN Two adorable little sisters walking happily in wheat field on warm and sunny summer day

DE Zwei entzückende kleine Schwestern gehen glücklich auf Weizenfeld an warmen und sonnigen Sommertag

inglês alemão
little kleine
sisters schwestern
happily glücklich
warm warmen
sunny sonnigen
summer day sommertag
two zwei
and und
on auf

EN When her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family

DE Wenn ihre beiden Kinder sie nicht gerade auf Trab halten, spielt Sara gerne Karten- und Brettspiele mit ihren Freunden und ihrer Familie

inglês alemão
kids kinder
keeping halten
happily gerne
sara sara
card karten
friends freunden
family familie
her ihre
playing spielt
and und
when wenn
with mit
two sie

EN Its goal is to transform your business in such a way that it will best take advantage of the myriad of digital tools available so that customers are able to interact with your brand effectively, easily and happily

DE Ziel ist es, Unternehmen so zu transformieren, dass es die zur Verfügung stehenden digitalen Tools optimal nutzt, damit Kunden effektiv und unkompliziert mit Ihnen interagieren können

inglês alemão
business unternehmen
tools tools
customers kunden
easily unkompliziert
goal ziel
it es
effectively effektiv
so so
interact interagieren
and und
with mit
a digitalen
to zu
that dass

EN Beautiful Muslim girl sitting happily in the park. Muslim woman smiling in garden lawn. Lifestyle concept of a confident modern woman 1898887 Stock Photo at Vecteezy

DE schönes muslimisches Mädchen, das glücklich im Park sitzt. muslimische Frau, die im Gartenrasen lächelt. Lebensstilkonzept einer selbstbewussten modernen Frau 1898887 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
beautiful schönes
sitting sitzt
happily glücklich
modern modernen
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
girl mädchen
park park
in the im
woman frau
a einer

EN Beautiful Muslim girl sitting happily in the park. Muslim woman smiling in garden lawn. Lifestyle concept of a confident modern woman Free Photo

DE schönes muslimisches Mädchen, das glücklich im Park sitzt. muslimische Frau, die im Gartenrasen lächelt. Lebensstilkonzept einer selbstbewussten modernen Frau Kostenlose Fotos

inglês alemão
beautiful schönes
sitting sitzt
happily glücklich
modern modernen
free kostenlose
photo fotos
girl mädchen
park park
in the im
woman frau
a einer

EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme 3521275 Stock Photo at Vecteezy

DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung 3521275 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
asian asiatische
cake kuchen
alone allein
happily glücklich
lifestyles lebensstile
concept konzept
theme thema
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
woman frau
kitchen küche
people menschen
in in
at bei
food essen

EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme Pro Photo

DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung Pro Fotos

inglês alemão
asian asiatische
cake kuchen
alone allein
happily glücklich
lifestyles lebensstile
concept konzept
theme thema
photo fotos
woman frau
kitchen küche
people menschen
in in
pro pro
food essen

EN Silhouettes of family happily playing football on the beach 2015616 Stock Video at Vecteezy

DE Silhouetten der Familie, die glücklich Fußball am Strand spielt 2015616 Stock-Video bei Vecteezy

inglês alemão
silhouettes silhouetten
family familie
happily glücklich
playing spielt
football fußball
beach strand
stock stock
video video
vecteezy vecteezy

EN Silhouettes of family happily playing football on the beach Free Video

DE Silhouetten der Familie, die glücklich Fußball am Strand spielt Kostenloses Video

inglês alemão
silhouettes silhouetten
family familie
happily glücklich
playing spielt
football fußball
beach strand
free kostenloses
video video

EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.

DE Apropos lebenslange Garantie: Solltest du nach einer Reparatur ein Problem mit unserem Ersatzteil haben, greift sofort unsere lebenslange Garantie. Unser engagiertes Support-Team hilft dir mit kostenlosen Retouren und schnellem Ersatz.

inglês alemão
problem problem
returns retouren
quick schnellem
warranty garantie
team team
have haben
our unsere
with mit
your dir
on sofort
and und
you solltest
the unserem

EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.

DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.

inglês alemão
we wir
and und
to zu

EN We currently ship anywhere in the USA. International delivery is on the way, we’ll happily keep you updated!

DE Wir versenden derzeit überall in den USA. Bezüglich internationalem Versand  halten wir  Sie gerne auf dem Laufenden!

inglês alemão
happily gerne
international internationalem
currently derzeit
in in
we wir
ship versenden
anywhere überall
delivery versand
usa usa
the den
on auf
you sie

EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them

DE Unter diesen Umständen versucht ein Dritter, Neuerungen einzuführen, und fragt die Nutzer, ob sie die Daten, die Facebook über sie gesammelt hat, gerne weitergeben möchten

inglês alemão
trying versucht
users nutzer
happily gerne
share weitergeben
facebook facebook
collected gesammelt
asking fragt
if ob
will möchten
third dritter
and und
data daten
third-party die
a ein
to unter
has hat

EN No one wants to speak into the void: You have something to say, and you’d like an audience that will happily listen

DE Niemand will ins Leere sprechen: Sie haben etwas zu sagen, und Sie wünschen sich ein Publikum, das gerne zuhört

inglês alemão
void leere
audience publikum
happily gerne
wants will
will wünschen
say sagen
no niemand
to zu
have haben

EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true

DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen

inglês alemão
fairmont fairmont
hotels hotels
privilege privileg
dreams träume
to zu
your ihre

EN The Fairmont Monte Carlo is where “happily-ever-after” begins in grand style.

DE Das Fairmont Monte Carlo verleiht Ihnen Glücksmomente im großen Stil.

inglês alemão
fairmont fairmont
carlo carlo
grand großen
style stil
the ihnen

EN Share user-generated content (for example, customers who post photos of themselves happily relaxing on their new sofa)

DE Vom Nutzer generierten Content teilen (z. B. Kunden, die Fotos von sich selbst posten, wie sie es sich auf ihrem neuen Sofa gemütlich machen)

inglês alemão
content content
photos fotos
new neuen
sofa sofa
generated generierten
customers kunden
user nutzer
share teilen
of von
on auf

EN Our team will happily be demonstrating the integration between Splashtop SOS and Spiceworks Help Desk – connect to your customer’s computer instantly from within the Spiceworks Help Desk platform!

DE Unser Team wird gerne die Integration zwischen Splashtop SOS und Spiceworks Help Desk demonstrieren - verbinden Sie sich sofort mit dem Computer Ihres Kunden aus der Spiceworks Help Desk Plattform!

inglês alemão
integration integration
splashtop splashtop
sos sos
demonstrating demonstrieren
customers kunden
team team
help help
platform plattform
desk desk
computer computer
our unser
between zwischen
connect verbinden
instantly sofort
the wird

EN Guests can take a refreshing dip in the lake or adjoining public lido, while the kids can splash around happily in the children’s pool at the campsite.

DE Erfrischung bietet ein Bad im See oder im angrenzenden, öffentlichen Seebad, Kinder plantschen im Kinderpool auf dem Campingplatz.

inglês alemão
refreshing erfrischung
kids kinder
campsite campingplatz
public öffentlichen
lake see
or oder
in the im
the dem
a ein

EN Kathrine happily shows them how to stroke the animals and ride on the donkey

DE Kathrine zeigt ihnen gerne, wie man die Tiere streichelt oder wie man auf einem Esel reitet

inglês alemão
happily gerne
shows zeigt
animals tiere
donkey esel

EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.

DE Die Aktion hatte nicht sofort Früchte getragen, aber irgendetwas mussten die Kinder doch richtig gemacht haben, denn heute sind Hanna und Markus verheiratet.

inglês alemão
children kinder
markus markus
married verheiratet
fruit früchte
immediately sofort
have haben
and und
are sind
done gemacht
but aber

EN Guests can take a refreshing dip in the lake or adjoining public lido, while children can splash around happily in the children’s pool at the campsite.

DE Erfrischung bietet ein Bad im See oder im angrenzenden, öffentlichen Seebad, Kinder plantschen im Kinderpool auf dem Campingplatz.

inglês alemão
refreshing erfrischung
children kinder
campsite campingplatz
public öffentlichen
lake see
or oder
in the im
the dem
a ein

EN Sitten in German or Sion in French, the capital of the Valais, happily sees itself as the centre of the world

DE Sion, ist die Hauptstadt des Wallis, das sich selber gerne als Mittelpunkt der Welt sieht

inglês alemão
sion sion
capital hauptstadt
valais wallis
happily gerne
sees sieht
centre mittelpunkt
world welt
itself die
german der
as als

EN Newcomers are happily welcome.• Lavender meetings are open to ITAA members, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction

DE Neulinge sind herzlich willkommen.• • Lila Die Sitzungen stehen ITAA-Mitgliedern, Neuankömmlingen und Nicht-Süchtigen offen, die am ITAA-Programm zur Genesung von Sucht interessiert sind

EN By the end, you’ll be happily relaxed in your new Mallorca home with a positive experience of buying a property in Spain.

DE Am Ende werden Sie glücklich und entspannt in Ihrem neuen Haus auf Mallorca sein, mit einer positiven Erfahrung beim Immobilienkauf in Spanien.

inglês alemão
happily glücklich
relaxed entspannt
new neuen
mallorca mallorca
positive positiven
experience erfahrung
spain spanien
in in
with mit
the haus
the end ende

EN Trust in these real estate lawyers to get you through buying a property in Mallorca and happily living on the right side of the Spanish law.

DE Vertrauen Sie diesen Immobilienanwälten, damit Sie beim Kauf einer Immobilie auf Mallorca mit dem spanischen Gesetz konform sind.

inglês alemão
trust vertrauen
mallorca mallorca
law gesetz
buying kauf
to damit
a einer

EN Hi we’re John & Rina, happily married and living here for over a decade. We travel the world and have made so many friends worldwide at homestays....

DE Hallo, wir sind John & Rina, glücklich verheiratet und leben seit über einem Jahrzehnt hier. Wir reisen um die Welt und haben weltweit so viele Fre...

inglês alemão
john john
happily glücklich
married verheiratet
living leben
travel reisen
amp amp
so so
decade jahrzehnt
we wir
world welt
worldwide weltweit
here hier
have haben
many viele
hi hallo
and und

EN Promote your customers by retweeting a happily resolved support interaction, or by "liking" helpful interactions that occur between customers. It's the equivalent of giving your customers a hug!

DE Zeigen Sie Ihren Kunden, dass sie Ihnen wichtig sind, indem Sie etwa eine erfolgreich gelöste Supportinteraktion retweeten oder hilfreiche Interaktionen zwischen Kunden liken. Das freut die Kunden und sorgt für Wohlwollen.

inglês alemão
customers kunden
helpful hilfreiche
or oder
your ihren
interactions interaktionen
by indem
between zwischen
its und
that dass
a eine
the ihnen

EN Moreover, they will happily answer any questions you might have about the dives, (underwater) photography, equipment and the specifics of your travel destination.

DE Außerdem stehen sie Ihnen jederzeit bei Fragen zu den Tauchgängen, zum Fotografieren, zur Ausrüstung und zu Besonderheiten Ihres Reiseziels hilfsbereit zur Seite.

inglês alemão
equipment ausrüstung
specifics besonderheiten
photography fotografieren
questions fragen
will stehen
and und
of seite
the den
you sie

EN But if, after giving it an honest try, you don’t believe PhenGold is supporting your weight loss efforts, we’ll happily refund your money*

DE Gerne erstatten wir Ihnen jedoch Ihr Geld, wenn Sie nach einem ehrlichen Versuch nicht zu der Überzeugung gelangt sind, dass PhenGold Ihre Bemühungen zur Gewichtsabnahme unterstützt*

inglês alemão
honest ehrlichen
supporting unterstützt
efforts bemühungen
happily gerne
refund erstatten
try versuch
if wenn
dont nicht
money geld
well zu
you sie
your ihr
an einem

EN Is your product absent from our list? We are constantly developing our portfolio and will happily work with you to find a solution.

DE Ihr Produkt fehlt in dieser Liste? Wir entwickeln unser Portfolio ständig weiter und erarbeiten mit Ihnen gemeinsam eine Lösung.

inglês alemão
portfolio portfolio
solution lösung
product produkt
constantly ständig
and und
list liste
your ihr
we wir
developing entwickeln
a eine
to weiter
with mit

EN You can happily lend any further equipment against a deposit

DE Wäscheständer, Bügelbrett mit Bügeleisen etc.) oder für Ihre Küche (z.B

inglês alemão
a b
any oder

EN focuses on phyphox enough to be featured by us, please let us know through the email address at the bottom of this page and we will happily add it to our events calendar and our social network channels.

DE groß genug ist, um auf unserer Seite beworben zu werden, kontaktier uns bitte über die eMail-Adresse in der Fußzeile dieser Seite und wir werden das Ereignis gerne als Termin aufnehmen und auf unseren Social Media-Kanälen teilen.

inglês alemão
email email
calendar termin
channels kanälen
events ereignis
address adresse
social social
happily gerne
please bitte
page seite
and und
enough genug
us uns

EN On the other hand, our videos are uploaded to Youtube under a Creative Commons licence and we happily apply the same licence to our works if requested.

DE Auf der anderen Seite versehen wir unsere Videos auf Youtube direkt mit einer Creative Commons-Lizenz, was wir bei Bedarf auch gerne bei anderem Material ergänzen.

inglês alemão
videos videos
youtube youtube
creative creative
commons commons
licence lizenz
happily gerne
if bedarf
other anderen
our unsere
to auch
the der
on auf
a einer

EN We could happily have gone without and counter it with a hip flask

DE Wir hätten darauf auch getrost verzichten können und setzen den Flachmann dagegen

inglês alemão
we wir
have hätten
and darauf

EN We happily support our partners in the press with testing advice, technical support and complimentary licenses

DE Wir unterstützen unsere Partner in der Presse gern mit Testberatung, technischem Support und kostenlosen Lizenzen

inglês alemão
press presse
technical technischem
complimentary kostenlosen
licenses lizenzen
partners partner
support support
in in
and und
our unsere
with mit
the der

EN We run a yearly pentest backed by a third-party vendor. Our last pentest was done by https://cobalt.io/. We will happily share the results with you if you need them.

DE Wir führen einen jährlichen Pentest durch, der durch einen Drittverkäufer unterstützt wird. Unser letzter Pentest wurde von https://cobalt.io/ gemacht. Gerne teilen wir mit Ihnen die Ergebnisse, wenn Sie sie benötigen.

inglês alemão
backed unterstützt
last letzter
done gemacht
https https
io io
happily gerne
yearly jährlichen
results ergebnisse
we wir
share teilen
if wenn
you need benötigen
by durch
third-party der
the wird
with mit
was wurde
a einen

EN I have found some great suppliers via the app & will happily give it a 5-star ratin.

DE Ich habe einige tolle Lieferanten über die App gefunden und gebe ihr gerne eine 5-Sterne-Bewertung.

inglês alemão
found gefunden
great tolle
suppliers lieferanten
happily gerne
i ich
give gebe
app app
some einige
via und
a eine
the die

EN We will happily refund any item purchased on Wiggle if returned to us within 365 days; excluding Wiggle gift vouchers, nutrition and customised products, except when faulty.

DE Wir erstatten gerne jeden bei Wiggle gekauften Artikel, wenn er innerhalb von 365 Tagen bei uns eintrifft. Davon ausgeschlossen sind Wiggle Geschenkgutscheine, Sportlernahrung und Sonderanfertigungen, es sei denn, diese sind fehlerhaft.

inglês alemão
happily gerne
refund erstatten
vouchers geschenkgutscheine
purchased gekauften
will sei
and und
we wir
on tagen
us uns
within innerhalb

EN Linda and I are still living happily in the small town by the sea, less than two kilometres from the pub where we ?rst met. We have two wonderful daughters, Emma and Lena, and life has been very good to me.

DE Linda und ich leben immer noch glücklich in der kleinen Stadt am Meer, keine zwei Kilometer von der Kneipe entfernt, in der wir uns kennengelernt haben. Wir haben zwei wundervolle Töchter, Emma und Lena, und das Leben hat es sehr gut mit mir gemeint.

inglês alemão
happily glücklich
small kleinen
sea meer
kilometres kilometer
met kennengelernt
daughters töchter
emma emma
lena lena
i ich
in in
good gut
very sehr
town stadt
life leben
and und
we wir
has hat
the entfernt
two zwei

Mostrando 50 de 50 traduções