EN Two souls, two stars! The restaurant Da Aurelio was a result of Gigi and Aurelio’s combined passion. Gigi’s father, Aurelio, opened the Rifugio Piezza at passo Giau forty years ago, in the same meadows where edelweiss flowers grow.
Traduzir "passo giau forty" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passo giau forty" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de passo giau forty
inglês
alemão
DE Zwei Seelen, Zwei Sterne! Der Erfolg des Restaurants “Da Aurelio” basiert auf der Koch-Leidenschaft von Gigi und seinem Vater Aurelio, der vor 40 Jahren die Piezza-Berghütte am Giaupass zu eröffnen, inmitten der Wiesen, wo auch Edelweiß blühen.
EN The restaurant Da Aurelio was a result of Gigi and Aurelio’s combined passion. Gigi’s father, Aurelio, opened the Rifugio Piezza at passo Giau forty years ago, in the same meadows where edelweiss flowers grow.
DE Der Erfolg des Restaurants “Da Aurelio” basiert auf der Koch-Leidenschaft von Gigi und seinem Vater Aurelio, der vor 40 Jahren die Piezza-Berghütte am Giaupass zu eröffnen, inmitten der Wiesen, wo auch Edelweiß blühen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurant | restaurants |
| da | da |
| aurelio | aurelio |
| gigi | gigi |
| father | vater |
| meadows | wiesen |
| years | jahren |
| same | auch |
| ago | vor |
| and | und |
| passion | leidenschaft |
| a | von |
| of | die |
| at | auf |
EN Malga Giau is a wonderful mountain shelter nestled in the Dolomites at 2,000 metres. It is located 3km from the summit of the Giau Pass and can be reached from Cortina d?Ampezzo.
DE Als wunderschöne Berghütte zwischen den Dolomiten auf 2000 Metern befindet sich diese Almhütte 3 km vor dem Gipfel des Giau-Passes, wenn man von Cortina d’Ampezzo aufsteigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| dolomites | dolomiten |
| metres | metern |
| located | befindet |
| km | km |
| cortina | cortina |
| summit | gipfel |
| mountain | auf |
| of | von |
EN Malga Giau is a wonderful mountain shelter nestled in the Dolomites at 2,000 metres. It is located 3km from the summit of the Giau Pass and can be reached from Cortina d?Ampezzo.
DE Als wunderschöne Berghütte zwischen den Dolomiten auf 2000 Metern befindet sich diese Almhütte 3 km vor dem Gipfel des Giau-Passes, wenn man von Cortina d’Ampezzo aufsteigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| dolomites | dolomiten |
| metres | metern |
| located | befindet |
| km | km |
| cortina | cortina |
| summit | gipfel |
| mountain | auf |
| of | von |
EN Aerial top down drone shot above the winding mountain road between the trees near Passo Giau in Dolomites, Italy. Overcast late summer weather. Car driving through the curve 4K. Flying straight up
DE Dach des Industriegebäudes mit Solarzellen darauf. Fotovoltaik-Solarpaneele auf dem Dach erhalten saubere Energie von der Sonne. Langsame Bewegung. Luftbild.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weather | sonne |
| top | dach |
| straight | mit |
| mountain | auf |
| road | von |
EN The Passo Giau is one of the highest and fascinating mountain passes of the Dolomites
DE Der Passo Giau zählt zu den höchsten und faszinierenden Bergpässe der Dolomiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| highest | höchsten |
| fascinating | faszinierenden |
| dolomites | dolomiten |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Gigi finds his inspiration from the high-altitude meadows of the passo Giau.
DE Sie lässt sich von der Wiesen der Höhenlage an Giau-Pass inspirieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiration | inspirieren |
| meadows | wiesen |
| giau | giau |
| altitude | höhenlage |
EN Da Aurelio is reached by taking the provincial road 638 of the Passo Giau. The restaurant is located just below the pass, at an altitude of 2175 meters.
DE Das Restaurant “da Aurelio” erreichen Sie über die Provinzialstraße 638 des Giau-Passes. Das Restaurant befindet sich nur wenige Meter unterhalb des Passkammes auf einer Höhe von 2.175 m.
| inglês | alemão |
|---|---|
| da | da |
| aurelio | aurelio |
| reached | erreichen |
| giau | giau |
| restaurant | restaurant |
| located | befindet |
| altitude | höhe |
| meters | meter |
| just | nur |
| at | auf |
EN Explore Passo di Giau: One of the Dolomites’ most impressive mountain passes. Throw a sunset into the mix and get ready for some of the most beautiful views of your life.
DE Den Passo di Giau erkunden: Einer der beeindruckendsten Bergpässe der Dolomiten. In Kombination mit einem Sonnenuntergang an Schönheit kaum zu überbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | erkunden |
| di | di |
| giau | giau |
| dolomites | dolomiten |
| sunset | sonnenuntergang |
| mix | kombination |
| most impressive | beeindruckendsten |
| into | in |
| a | einer |
| the | den |
EN Arabba (Municipality of Livinallongo del Col di Lana) is a popular ski resort that lies in the heart of the Dolomites UNESCO at 1600 m asl, dominated by the overwhelming Sella Group, at the base of Passo Pordói and Passo Campolongo
DE Sie finden Arabba (Gemeinde Livinallongo del Col di Lana, Provinz Belluno) im Herzen der Dolomiten UNESCO auf 1.600 m Höhe, unterhalb der majestätischen Sella-Gruppe, am Fuss der Pässe Pordoi und Campolongo
| inglês | alemão |
|---|---|
| municipality | gemeinde |
| di | di |
| heart | herzen |
| dolomites | dolomiten |
| unesco | unesco |
| m | m |
| group | gruppe |
| lana | lana |
| in the | im |
| at the | am |
| and | und |
| the | del |
| of | der |
EN Passo Pordoi – Passo Sella Loop from Corvara - Corvara in Badia
DE Passo Pordoi – Passo Sella Runde von Corvara - Corvara in Badia
EN Passo Sella – Passo Pordoi Loop from Caviola
DE Passo Sella – Passo Pordoi Runde von Caviola
EN 120 km of perfectly groomed slopes with a single ski pass, in the 5 ski areas: Ski Center Latemar (Obereggen, Pampeago and Predazzo), Alpe Cermis (Cavalese), Alpe Lusia (Bellamonte and Moena), Passo Rolle and Passo di Lavazè-Oclini.
DE 120 km perfekt präparierte Pisten mit einem einzigen Skipass, in den 5 Skigebieten: Ski Center Latemar (Obereggen, Pampeago und Predazzo), Alpe Cermis (Cavalese), Alpe Lusia (Bellamonte und Moena), Passo Rolle und Passo di Lavazè-Oclini.
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | km |
| perfectly | perfekt |
| slopes | pisten |
| ski | ski |
| center | center |
| di | di |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| a | einzigen |
| the | den |
EN We inform our kind customers that Da Aurelio is open. We look forward to seeing you at Giau!
DE Wir informieren unsere freundlichen Kunden, dass Da Aurelio geöffnet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inform | informieren |
| customers | kunden |
| da | da |
| aurelio | aurelio |
| open | geöffnet |
| is | ist |
| our | unsere |
| that | dass |
EN An itinerary set amidst the peaks and grasslands of the famous Giau Pass
DE Eine Tour mitten durch Wiesen, umgeben von den Gipfeln des symbolischen Giau-Passes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| peaks | gipfeln |
| giau | giau |
| of | von |
| the | den |
EN A panoramic walk between the Giau Pass and Lake Federa.
DE Eine Panoramatour, die den Giau-Pass mit dem Federa-See verbindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| pass | pass |
| lake | see |
| a | verbindet |
| the | den |
EN A long strip of crags with over 80 routes with grades from intermediate to difficult, on the road running from Cortina to the Giau Pass, with pitches of varying length, reaching 40 metres.
DE Es handelt sich um ein langes Felsband, das entlang der Straße liegt, die von Cortina zum Giau-Pass führt. Es gibt hier mehr als 80 Routen mit mittlerem bis hohem Schwierigkeitsniveau und verschiedenen Seillängen von bis zu 40 Metern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| pass | pass |
| varying | verschiedenen |
| metres | metern |
| cortina | cortina |
| routes | routen |
| with | mit |
| a | ein |
| on | hohem |
| road | von |
EN A via ferrata for beginners, also suitable for families, that starts from the Giau Pass and leads to Rifugio Nuvolau, the first mountain lodge built in the area around Cortina d’Ampezzo in 1883.
DE Ein sowohl für Anfänger, als auch für Familien geeigneter Klettersteig, der vom Giau-Pass zur Berghütte „Rifugio Nuvolau“ führt, der ältesten, 1883 errichteten Berghütte von Cortina d’Ampezzo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ferrata | klettersteig |
| beginners | anfänger |
| families | familien |
| giau | giau |
| pass | pass |
| leads | führt |
| also | auch |
| a | von |
EN A short edition of The Lavaredo Ultra Trail, that leads to the beautiful Dolomites of Giau and Falzarego Passes.
DE Dies ist die Wettlaufstrecke, die auch dieses Jahr, und zwar am 27. Juni, den Abschluss des North Face Lavaredo Ultra Trail bilden wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lavaredo | lavaredo |
| ultra | ultra |
| trail | trail |
| and | und |
| the | zwar |
EN If you want to extend the walk, you can take track n° 436 from the Forcella Col Piombin gully to the Forcella Giau gully.
DE Man kann die Wanderung verlängern, indem man von der Scharte Forcella Col Piombin entlang des Wanderwegs 436 zur Scharte Forcella Giau weitergeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forcella | forcella |
| giau | giau |
| can | kann |
| extend | verlängern |
| to | entlang |
| walk | die |
| from | von |
EN Giau pass and high mountain pastures
DE Giau-Pass und Hochgebirgsweiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| pass | pass |
| and | und |
EN Cable cars and chair lifts of the Lagazuoi - 5 Torri - Giau area
DE Seilbahnen und Sessellifte des Gebiets Lagazuoi - 5 Torri - Giau
| inglês | alemão |
|---|---|
| lagazuoi | lagazuoi |
| giau | giau |
| cable cars | seilbahnen |
| torri | torri |
| the | des |
| and | und |
EN The Giau Pass is one of the highest and fascinating mountain passes of the Dolomites
DE Der Giau Pass zählt zu den höchsten und faszinierenden Bergpässe der Dolomiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| highest | höchsten |
| fascinating | faszinierenden |
| dolomites | dolomiten |
| pass | pass |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN The rooms - Giau Pass Mountain Hut whit mini suites
DE Die Gästezimmer - Berghütte mit Zimmern - Giau Pass
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| pass | pass |
| the | die |
| mountain hut | berghütte |
EN Malga Giau is closed?we will open again the 3rd of December 2021. Looking forward to see you in Winter
DE Malga Giau ist geschlossen. Wir werden wieder am 3. Dezember 2021 aufmachen. Wir können nicht auf Ihre Besuch warten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| december | dezember |
| we | wir |
| is | ist |
| again | wieder |
| the | geschlossen |
| forward | auf |
EN How to reach the Lagazuoi - 5 Torri - Giau area
DE Anreise in das Gebiet Lagazuoi - 5 Torri - Giau
| inglês | alemão |
|---|---|
| lagazuoi | lagazuoi |
| giau | giau |
| area | gebiet |
| torri | torri |
| the | das |
| to | anreise |
EN Chair-lifts 5 Torri and Fedare Giau
DE Sessellift 5 Torri und Giau Fedare
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| giau | giau |
| torri | torri |
EN Access: it is easy to reach on foot, on skis (Lagazuoi 5 Torri ski area) or by taking the Giau chair lift
DE Erreichbarkeit: leicht zu Fuß, auf Skiern oder mit dem Sessellift vom Giau-Gebiet aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | leicht |
| area | gebiet |
| giau | giau |
| foot | fuß |
| or | oder |
| to | zu |
| the | dem |
| on | auf |
EN Parking area: fFree, unattended parking at the valley station of the 5 Torri and Giau chiarlifts
DE Parkplatz: kostenloser, unbeaufsichtigter Parkplatz an der Talstation der Lifte 5 Torri und Giau
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| valley station | talstation |
| torri | torri |
| parking | parkplatz |
| and | und |
EN Giau pass and high mountain pastures
DE Giau-Pass und Hochgebirgsweiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| pass | pass |
| and | und |
EN Chair-lifts 5 Torri and Fedare Giau
DE Sessellift 5 Torri und Giau Fedare
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| giau | giau |
| torri | torri |
EN Access: it is easy to reach on foot, on skis (Lagazuoi 5 Torri ski area) or by taking the Giau chair lift
DE Erreichbarkeit: leicht zu Fuß, auf Skiern oder mit dem Sessellift vom Giau-Gebiet aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | leicht |
| area | gebiet |
| giau | giau |
| foot | fuß |
| or | oder |
| to | zu |
| the | dem |
| on | auf |
EN Parking area: fFree, unattended parking at the valley station of the 5 Torri and Giau chiarlifts
DE Parkplatz: kostenloser, unbeaufsichtigter Parkplatz an der Talstation der Lifte 5 Torri und Giau
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| valley station | talstation |
| torri | torri |
| parking | parkplatz |
| and | und |
EN Malga Giau is closed?we will open again the 3rd of December 2021. Looking forward to see you in Winter
DE Malga Giau ist geschlossen. Wir werden wieder am 3. Dezember 2021 aufmachen. Wir können nicht auf Ihre Besuch warten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| december | dezember |
| we | wir |
| is | ist |
| again | wieder |
| the | geschlossen |
| forward | auf |
EN The view from the Giau Pass towards Croda da Lago is one of the most iconic images of all.
DE Besonders die Aussicht von der Passhöhe des Passo Giau in Richtung der Croda del Lago ist wohl eines schönsten Panoramen der Dolomiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | aussicht |
| giau | giau |
| lago | lago |
| towards | in |
| is | ist |
| the | del |
EN at the valley station of the Fedare chairlift ? Giau pass
DE an der Talstation des Sessellifts Fedare - Giau-Pass
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| pass | pass |
| valley station | talstation |
EN Cable cars and chair lifts of the Lagazuoi - 5 Torri - Giau area
DE Seilbahnen und Sessellifte des Gebiets Lagazuoi - 5 Torri - Giau
| inglês | alemão |
|---|---|
| lagazuoi | lagazuoi |
| giau | giau |
| cable cars | seilbahnen |
| torri | torri |
| the | des |
| and | und |
EN How to reach the Lagazuoi - 5 Torri - Giau area
DE Anreise in das Gebiet Lagazuoi - 5 Torri - Giau
| inglês | alemão |
|---|---|
| lagazuoi | lagazuoi |
| giau | giau |
| area | gebiet |
| torri | torri |
| the | das |
| to | anreise |
EN The Croda Negra chairlift connects the 5 Torri-Giau ski area to the Col Gallina and Lagazuoi slopes. From there, you can proceed to the Badia Valley.
DE Der Sessellift Croda Negra verbindet das Skigebiet 5 Torri - Giau mit den Pisten von Col Gallina und Lagazuoi und von dort aus mit dem Gadertal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairlift | sessellift |
| connects | verbindet |
| lagazuoi | lagazuoi |
| slopes | pisten |
| ski area | skigebiet |
| torri | torri |
| and | und |
| from | aus |
| the | den |
EN Malga Giau is closed?we will open again the 01st June 2022. Looking forward to see you in Winter
DE Malga Giau ist geschlossen. Wir werden wieder am 01. Juni 2022 aufmachen. Wir können nicht auf Ihre Besuch warten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| giau | giau |
| june | juni |
| we | wir |
| is | ist |
| again | wieder |
| the | geschlossen |
| forward | auf |
EN Acquia will respond to any inquiries or complaints within forty-five (45) days
DE Acquia wird auf alle Anfragen oder Beschwerden innerhalb von fünfundvierzig (45) Tagen antworten
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquia | acquia |
| respond | antworten |
| days | tagen |
| will | wird |
| or | oder |
| complaints | beschwerden |
| inquiries | anfragen |
| within | innerhalb |
EN Forty-one percent judge a textile product by where it was manufactured.
DE 41 Prozent beurteilen ein Textilprodukt anhand des Herstellungsorts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| judge | beurteilen |
| a | ein |
| by | anhand |
EN In our facility we have to offer high-quality single, double, triple and quadruple. We have forty places of accommodation, and a large lockable parking Each room has a private bathroom, TV and access to wireless wifi network. We do not charge for…
DE In unserer Einrichtung haben wir hochklassige Einzel-, Doppel-, Dreier- und Vierer bieten. Wir haben vierzig Orte der Unterkunft und ein großer abschließbaren Parkplatz Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, TV und Zugang zum drahtlosen…
EN The holiday center offers forty double and triple rooms with balconies, bathrooms, satellite TV receivers and wired internet. From the windows and balconies of the rooms located on the southern side of the building, there are views of the Tatra…
DE Das Ferienzentrum bietet vierzig Doppel- und Dreibettzimmer mit Balkon, Bad, Sat-TV-Empfänger und kabelgebundenem Internet. Aus den Fenstern und Balkonen der Zimmer, die sich auf der Südseite des Gebäudes befinden, blicken Sie auf die Tatra, im…
EN The hotel has Tournet forty six places in the tastefully decorated single, double and triple rooms
DE Tournet Hotel verfügt über sechsundvierzig Betten in geschmackvoll eingerichteten Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer
| inglês | alemão |
|---|---|
| tastefully | geschmackvoll |
| double | doppel |
| hotel | hotel |
| in | in |
| and | und |
EN Development productivity up 60 percent. Forty legacy systems consolidated. See how Isbank transformed.
DE Steigerung der Entwicklungsproduktivität um 60 %. Vierzig Altsysteme konsolidiert. Die Isbank im digitalen Wandel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| up | um |
| forty | vierzig |
| consolidated | konsolidiert |
| legacy systems | altsysteme |
| how | der |
| development | wandel |
EN Forty five percent of companies failed to ask for feedback once the chat had ended
DE 45 % der Unternehmen haben nach Abschluss des Chats kein Feedback eingeholt
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| feedback | feedback |
| chat | chats |
EN Forty kilometers long, the river forms the border of the French Departement bearing the same name
DE Auf 40km ist er Grenzfluss zum gleichnamigen französischen Departement
| inglês | alemão |
|---|---|
| french | französischen |
| the | zum |
| same | ist |
EN BEATA- the best accommodation in Nowy Sacz! Beata Guest rooms are located in a quiet part of Nowy Sacz Street Zawisza Czarny 12D equipment: The hotel has forty-six beds in tastefully furnished single and double rooms. The rooms are fully equipped…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Apartment Krywan bands is a convenient and functional suite of forty four square meters, located on the ground floor complex. In the apartment can accommodate 4 adults and one child on extra bed. Krywan bands has comfortable bedroom with terrace and…
DE Apartment Krivan ist eine bequeme und funktionelle Wohnung Größe vierundvierzig Quadratmeter, befindet sich im Erdgeschoss des Komplexes. Die Suite bietet Platz für 4 Erwachsene und ein Kind auf einem Zustellbett. Krivan verfügt über ein…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passo giau forty passo giau giau giau pass taking the giau giau chiarlifts forty forty percent forty six forty winks a forty inspiring makes catching forty forty years later nearly forty years forty eight hours last forty years forty minutes located about forty forty novels forty years forty under award passo passo falzarego passo di tires base of passo passo campolongo trees near passo passo monte croce passo di passo mortirolo direction passo falzarego passo brocon explore passo di passo rolle drive from passo chalet passo cimabanche passo delle erbe passo santnerTraduzir passo giau forty para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe