EN gone with the wind, gone with the wind quote, after all tomorrow is another day, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, on the road to tara
"experience has gone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN gone with the wind, gone with the wind quote, after all tomorrow is another day, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, on the road to tara
DE vom winde verweht, mit dem wind zitat gegangen, schließlich ist morgen ein anderer tag, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, auf dem weg nach tara
inglês | alemão |
---|---|
wind | wind |
quote | zitat |
leigh | leigh |
tara | tara |
tomorrow | morgen |
another | anderer |
with | mit |
is | ist |
EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.
DE Läuft bei Ihrer KI etwas schief, kann Sie das Kunden und Gewinne kosten. Doch richtig genutzt, lassen sich mit KI Risiken minimieren und beeindruckende Erfolge erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
ai | ki |
customer | kunden |
minimize | minimieren |
risk | risiken |
can | kann |
but | doch |
EN every slice of wood reveals a one-of-a-kind wood grain pattern.We only have 1 of these, when it?s gone, it?s gone forever.
DE Jede Scheibe Holz zeigt ein einzigartiges Holzmaserungsmuster.Wir haben nur 1 davon, wenn es weg ist, ist es für immer weg.
inglês | alemão |
---|---|
slice | scheibe |
wood | holz |
reveals | zeigt |
it | es |
a | einzigartiges |
we | wir |
when | wenn |
every | jede |
only | nur |
have | haben |
forever | immer |
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released di… read more
DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nu… mehr erfahren
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released digitally in selected countries on June… read more
DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nummer-Eins-Hit in Deutschland - Don… mehr erfahren
EN Once your account is gone, it’s gone forever, so there are a few important things to know before you delete your Prez...
DE Wenn Ihr Konto einmal entfernt wurde, ist dies endgültig. Deshalb sollten Sie einige wichtige Dinge wissen, bevor Sie...
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
your | ihr |
so | deshalb |
account | konto |
things | dinge |
to | bevor |
are | sollten |
is | ist |
know | wissen |
a | entfernt |
EN Known only as "Wifi #43 x Do-Si-Dos", this strain is one of a kind—and once it's gone, it's gone. VIEW ALL ZAMNESIA...
DE Die als "Wifi #43 x Do-Si-Dos" bekannte Sorte ist einmalig – und ist sie weg, ist sie wirklich weg.
EN And as always: Be fast! What’s gone is gone!
DE Oberstes Gebot auch hier: Sei schnell, denn was weg ist, ist weg!
inglês | alemão |
---|---|
fast | schnell |
and | weg |
as | denn |
EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.
DE Läuft bei Ihrer KI etwas schief, kann Sie das Kunden und Gewinne kosten. Doch richtig genutzt, lassen sich mit KI Risiken minimieren und beeindruckende Erfolge erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
ai | ki |
customer | kunden |
minimize | minimieren |
risk | risiken |
can | kann |
but | doch |
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released di… read more
DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nu… mehr erfahren
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released digitally in selected countries on June… read more
DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nummer-Eins-Hit in Deutschland - Don… mehr erfahren
EN How can architects best enhance our experience of architecture once the sun has gone down? One sure solution is close collaboration with specialised lighting planners...
DE Wie können Architekten die Architektur am besten erlebbar machen, wenn die Sonne untergegangen ist? Eine sichere Lösung ist die enge Zusammenarbeit mit spezialisierten Lichtplanern ...
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
collaboration | zusammenarbeit |
specialised | spezialisierten |
close | enge |
best | besten |
architecture | architektur |
can | können |
architects | architekten |
sun | sonne |
is | ist |
the | die |
with | mit |
how | wie |
EN We do IT support ourselves, so we know a few things about it. All our experience has gone into Zammad. It contains everything you need - and more. Why not go on a discovery tour!
DE Wir machen selbst IT Support und wir verstehen was davon. Unsere ganze Erfahrung ist in Zammad geflossen. Da steckt alles drin, was Sie brauchen – und mehr. Gehen Sie doch mal auf Entdeckungstour!
inglês | alemão |
---|---|
support | support |
experience | erfahrung |
zammad | zammad |
we | wir |
do | machen |
go | gehen |
more | mehr |
it | sie |
everything | alles |
our | unsere |
and | und |
into | in |
on | auf |
EN There’s a reason why global wellness brand Jacuzzi® has long gone from proper noun to the generic term for a whirlpool experience: superlative design and innovation.
DE Es gibt einen Grund, warum die globale Wellness-Marke Jacuzzi® längst vom Eigennamen zum Oberbegriff für ein Whirlpool-Erlebnis geworden ist: Design und Innovation der Superlative.
inglês | alemão |
---|---|
global | globale |
wellness | wellness |
experience | erlebnis |
design | design |
innovation | innovation |
reason | grund |
brand | marke |
and | und |
for | für |
jacuzzi | jacuzzi |
whirlpool | whirlpool |
from | vom |
EN Royal Queen Seeds has gone to great lengths to make sure you have an ideal growing experience. You can not get it wrong with these precise slow release nutrients and minerals.
DE Royal Queen Seeds unternahm einige Anstrengungen, um Dir eine perfekte Anbauerfahrung zu ermöglichen! Mit diesem perfekt ausbalancierten Mix an sich langsam freisetzenden Mineralien und Nährstoffen kannst Du nichts falsch machen!
inglês | alemão |
---|---|
queen | queen |
seeds | seeds |
wrong | falsch |
slow | langsam |
minerals | mineralien |
royal | royal |
to | zu |
ideal | perfekte |
you can | kannst |
with | mit |
an | an |
and | und |
it | diesem |
great | perfekt |
EN We do IT support ourselves, so we know a few things about it. All our experience has gone into Zammad. It contains everything you need - and more. Why not go on a discovery tour!
DE Wir machen selbst IT Support und wir verstehen was davon. Unsere ganze Erfahrung ist in Zammad geflossen. Da steckt alles drin, was Sie für besseren IT-Support brauchen – und mehr. Gehen Sie doch mal auf Entdeckungstour!
inglês | alemão |
---|---|
support | support |
experience | erfahrung |
zammad | zammad |
we | wir |
do | machen |
go | gehen |
more | mehr |
it | sie |
everything | alles |
our | unsere |
and | und |
into | in |
on | auf |
EN Gone are the days when online fashion retailers struggled to replicate the immersive experience of trying on clothes in physical boutiques. The fashion industry has entered a new era of [?]
DE Wenn Domainnamen auslaufen, ist das nicht das Ende der Geschichte. Sie leben in vielen Formen online weiter, auch wenn sie nicht mehr existieren.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
in | in |
are | existieren |
a | vielen |
experience | leben |
EN Produce, use, throw away. That thinking has long gone unquestioned, but it has no future.
DE Produzieren – nutzen – wegwerfen – das war lange Zeit selbstverständlich. Doch diese Einstellung hat keine Zukunft mehr.
inglês | alemão |
---|---|
produce | produzieren |
use | nutzen |
no | keine |
future | zukunft |
has | hat |
long | lange |
it | das |
gone | diese |
EN Our four carefully curated plans give you the tools you need whether your business has just started or has gone international.
DE Dies bedeutet, dass Sie in Pipedrive die Auswahl zwischen drei großartigen Videoanruf-Integrationen haben: Zoom, Microsoft Teams und Google Meet.
inglês | alemão |
---|---|
gone | in |
has | und |
EN Pipedrive can support your company’s growth every step of the way with our updated plans. Our four carefully curated plans give you the tools you need whether your business has just started or has gone international.
DE Pipedrive-Nutzer können dank unserer optimierten QuickBooks- und Xero-Integrationen die Lebenszyklen ihre Rechnungen in Pipedrive erstellen und verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
business | verwalten |
can | können |
your | ihre |
every | in |
has | und |
with | dank |
EN It looks like something has gone wrong, either the link is broken or the page has been removed from rapha.cc
DE Das hat leider nicht geklappt. Entweder funktioniert der Link nicht oder die Seite wurde von rapha.cc entfernt.
inglês | alemão |
---|---|
link | link |
rapha | rapha |
cc | cc |
page | seite |
has | hat |
or | oder |
the | entfernt |
EN BTC has risen sharply since then and has gone from obscurity to the mainstream
DE BTC ist seitdem stark angestiegen und hat von der Unbekanntheit den Mainstream erreicht
inglês | alemão |
---|---|
btc | btc |
mainstream | mainstream |
and | und |
has | hat |
the | den |
EN Everyone who has had the pleasure of walking its fairways has gone away with a positive impression of the course
DE Jeder, der das Vergnügen hatte, seine Fairways zu begehen, ist mit einem positiven Eindruck vom Platz gegangen
inglês | alemão |
---|---|
pleasure | vergnügen |
fairways | fairways |
positive | positiven |
impression | eindruck |
had | hatte |
with | mit |
EN The number of flood loss events has gone up by a factor of more than three and the number of windstorm natural catastrophes has more than doubled.
DE Die Zahl schadenrelevanter Überschwemmungen ist um mehr als den Faktor drei angestiegen, die Zahl der durch Stürme verursachten Naturkatastrophen hat sich mehr als verdoppelt.
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
doubled | verdoppelt |
up | um |
more | mehr |
three | drei |
has | hat |
the | den |
of | der |
by | durch |
EN Once your campaign has been approved by experts, a message will inform you that it has gone online
DE Nachdem Ihre Kampagne vom Experten freigegeben wurde, informiert Sie eine Meldung über die Onlineschaltung
inglês | alemão |
---|---|
campaign | kampagne |
approved | freigegeben |
experts | experten |
message | meldung |
inform | informiert |
your | ihre |
been | wurde |
that | die |
EN Zalando’s packaging has gone through many designs, but one thing has always remained the same: the orange ‘Zalando’ logo on a white backdrop. This will change from now on:
DE Verpackungen bei Zalando haben bereits viele Designs durchlaufen, doch eins blieb stets gleich: orangenes Logo auf weißem Hintergrund. Damit ist nun Schluss!
inglês | alemão |
---|---|
packaging | verpackungen |
designs | designs |
remained | blieb |
zalando | zalando |
backdrop | hintergrund |
through | durchlaufen |
always | stets |
logo | logo |
white | weiß |
now | nun |
many | viele |
the | gleich |
same | ist |
on | auf |
EN Produce, use, throw away. That thinking has long gone unquestioned, but it has no future.
DE Produzieren – nutzen – wegwerfen – das war lange Zeit selbstverständlich. Doch diese Einstellung hat keine Zukunft mehr.
inglês | alemão |
---|---|
produce | produzieren |
use | nutzen |
no | keine |
future | zukunft |
has | hat |
long | lange |
it | das |
gone | diese |
EN It looks like something has gone wrong, either the link is broken or the page has been removed from rapha.cc
DE Das hat leider nicht geklappt. Entweder funktioniert der Link nicht oder die Seite wurde von rapha.cc entfernt.
inglês | alemão |
---|---|
link | link |
rapha | rapha |
cc | cc |
page | seite |
has | hat |
or | oder |
the | entfernt |
EN The project has its origins in preliminary work by many experts over the last ten years and has since gone through several phases
DE Das Projekt hat seinen Ursprung in Vorarbeiten vieler Fachleute über die letzten zehn Jahre und seither mehrere Phasen durchlaufen
inglês | alemão |
---|---|
origins | ursprung |
experts | fachleute |
last | letzten |
phases | phasen |
ten | zehn |
years | jahre |
in | in |
project | projekt |
through | durchlaufen |
many | vieler |
and | und |
has | hat |
several | mehrere |
EN Phantom has been revolutionizing the speaker game since its release, and has gone on to become a reference for acoustic excellence.
DE Seit der Markteinführung hat Phantom das Lautsprecherangebot der Branche aufgemischt und sich mittlerweile als Standard für hervorragende Akustik etabliert.
inglês | alemão |
---|---|
phantom | phantom |
acoustic | akustik |
has | hat |
and | und |
for | seit |
EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience.
DE Anhand ihrer Kennzeichnung kannst du schnell erkennen, welche Marketplace-Apps über die allgemeinen Atlassian-Standards hinausgehen und eine besonders sichere und zuverlässige Cloud-Erfahrung bieten.
inglês | alemão |
---|---|
marketplace | marketplace |
identify | erkennen |
apps | apps |
general | allgemeinen |
standards | standards |
cloud | cloud |
experience | erfahrung |
easily | schnell |
deliver | bieten |
and | und |
reliable | zuverlässige |
you | du |
an | eine |
EN And we’ve gone about it by building layers of safety and security into our platform, products, and experience — making it less visible in the process.
DE Und das haben wir gemacht, indem wir Sicherheits-Layers in unsere Plattform, unsere Produkte und unsere Erfahrung eingebaut haben – und sie dadurch zugleich auch weniger sichtbar gemacht haben.
EN They know that I have gone through that experience myself and I know what I am talking about
DE Sie wissen, dass ich es selbst erlebt habe und weiss, wovon ich spreche
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
that | dass |
they | es |
myself | selbst |
and | und |
know | wissen |
EN Delayed departure, bathroom not working, no WiFi, long waits at the rest stops, driver gone for 30 min at the rest stop, overall the bus was late by 2 hours. Bad travel experience.
DE Einfach zu buchen, praktisch dass die Sitzplätze zugeteilt sind, freundlicher chauffeur, platzverhältnis in ausser Sitz oberhalb WC und hinter chauffeur.
inglês | alemão |
---|---|
bathroom | wc |
bus | die |
EN They know that I have gone through that experience myself and I know what I am talking about
DE Sie wissen, dass ich es selbst erlebt habe und weiss, wovon ich spreche
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
that | dass |
they | es |
myself | selbst |
and | und |
know | wissen |
EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience.
DE Anhand ihrer Kennzeichnung kannst du schnell erkennen, welche Marketplace-Apps über die allgemeinen Atlassian-Standards hinausgehen und eine besonders sichere und zuverlässige Cloud-Erfahrung bieten.
inglês | alemão |
---|---|
marketplace | marketplace |
identify | erkennen |
apps | apps |
general | allgemeinen |
standards | standards |
cloud | cloud |
experience | erfahrung |
easily | schnell |
deliver | bieten |
and | und |
reliable | zuverlässige |
you | du |
an | eine |
EN Gone are the days when online fashion retailers struggled to replicate the immersive experience of trying on clothes in physical boutiques
DE Damit du dein E-Commerce-Unternehmen erfolgreich aufbauen kannst, findest du in dieser gut recherchierten Checkliste einige Tipps
inglês | alemão |
---|---|
retailers | unternehmen |
in | in |
EN To relive an atmosphere of times gone by you can take one of the historic steam trains on the Palazzolo - Paratico - Sarnico line and complete the experience with a boat tour.
DE Es gibt Möglichkeiten, die Ausrüstung für Windsurfing und Kitesurfing im südlichen Seebereich, in der Nähe von Iseo zu mieten.
EN Twitter has gone from a place for people to share their every thought into a powerful marketing platform that lets brands speak to their audience in real-time
DE Twitter hat sich von einem Ort, an dem Menschen ihre Gedanken austauschen können, zu einer leistungsstarken Marketing-Plattform entwickelt, die es Marken ermöglicht, in Echtzeit mit ihrer Zielgruppe zu kommunizieren
inglês | alemão |
---|---|
thought | gedanken |
powerful | leistungsstarken |
marketing | marketing |
platform | plattform |
lets | ermöglicht |
brands | marken |
audience | zielgruppe |
people | menschen |
to | zu |
has | hat |
place | ort |
real-time | echtzeit |
a | einer |
share | mit |
speak | sich |
in | in |
from | von |
to share | austauschen |
EN The Energy Paradox: What to Do When Your Get-Up-and-Go Has Got Up and Gone
DE Wie das Gehirn heilt. Neueste Erkenntnisse aus der Neurowissenschaft
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
EN HubSpot is amazing, thoughtful, and hands down the best company to work with for integrating your apps. The team has gone above and beyond to accommodate our platform to work better together.
DE HubSpot ist ein toller und aufmerksames Unternehmen, einfach der beste Partner für die Integration Ihrer Apps. Das Team hat wirklich alles getan, um unsere Plattform so unterzubringen, dass eine optimale Zusammenarbeit möglich wird.
inglês | alemão |
---|---|
hubspot | hubspot |
integrating | integration |
platform | plattform |
apps | apps |
team | team |
company | unternehmen |
our | unsere |
and | und |
the best | beste |
to | dass |
has | hat |
the | wird |
for | um |
EN To further that point, Hostwinds has gone so far as to provide clients with a user-friendly interface, the Cloud Portal
DE Um diesen Punkt weiter zu fördern, ist Gastwinds so weit gegangen, dass Kunden mit einer benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche das Cloud-Portal mit einer benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche bereitgestellt werden
inglês | alemão |
---|---|
point | punkt |
far | weit |
interface | benutzeroberfläche |
cloud | cloud |
portal | portal |
provide | bereitgestellt |
so | so |
clients | kunden |
with | mit |
friendly | benutzerfreundlichen |
to | zu |
that | dass |
a | einer |
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream
DE Von der Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks, der Wiedernutzung und dem Recycling bis hin zur Wertschätzung und dem Schutz der Schönheit unserer Natur – zu zeigen, was wir für eine nachhaltige Zukunft tun, gehört mittlerweile zum guten Ton
inglês | alemão |
---|---|
reducing | reduzierung |
recycling | recycling |
protecting | schutz |
beauty | schönheit |
showing | zeigen |
sustainable | nachhaltige |
future | zukunft |
and | und |
to | zu |
EN Sustainability has gone mainstream and we’re tracking the different paths people and businesses are taking toward eco-friendliness.
DE Nachhaltigkeit ist im Mainstream angekommen. Wir verfolgen die verschiedenen Wege, die Menschen und Unternehmen in Richtung Umweltfreundlichkeit gehen.
inglês | alemão |
---|---|
mainstream | mainstream |
tracking | verfolgen |
people | menschen |
sustainability | nachhaltigkeit |
different | verschiedenen |
paths | wege |
taking | und |
businesses | unternehmen |
toward | in |
the | die |
EN Sorry, something has gone wrong. Please try again.
DE Leider ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
try | versuchen |
has | es |
EN The Grillo-Theater is the city's oldest theatre and regularly hosts philharmonic orchestras and plays. It was badly damaged during World War 2 and has gone through numerous renovations since.
DE Das Grillotheater ist die Hauptspielstätte der Essener Theaterszene. Im Jahr 1988 initiierte der Unternehmer und Industrielle Friedrich Grillo den Bau der Spielstätte im im Stadtkern.
inglês | alemão |
---|---|
it was | jahr |
is | ist |
and | und |
during | im |
the | den |
EN The whole world has gone mobile! Fortunately, OX Spreadsheet, a cloud-based application, is accessible from all devices, ensuring a seamless workflow
DE Die ganze Welt ist heute mobil! Zum Glück ist die cloudbasierte Applikation von allen Mobilgeräten aus zugreifbar, was einen reibungslosen Arbeitsablauf ermöglicht
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobil |
cloud-based | cloudbasierte |
application | applikation |
workflow | arbeitsablauf |
whole | ganze |
world | welt |
all | allen |
from | aus |
is | ist |
the | glück |
a | einen |
EN Go Where No Business Jet Has Gone Before
DE Dort landen, wo noch nie ein Businessjet jemals gelandet ist
inglês | alemão |
---|---|
business jet | businessjet |
where | wo |
gone | ist |
has | nie |
EN If everything has gone well, you receive a message that you are logged in. From now on you can sign in to the online public services.
DE Wenn alles korrekt verlaufen ist, erhalten Sie die Nachricht, dass Sie angemeldet sind. Sie können sich somit auch in Zukunft bei den elektronischen Behördendiensten anmelden.
inglês | alemão |
---|---|
message | nachricht |
if | wenn |
logged | angemeldet |
in | in |
can | können |
everything | alles |
has | ist |
receive | erhalten |
on | sie |
to | die |
well | bei |
gone | sind |
EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception … read more
DE Journey sind mit über 75 Millionen verkauften Alben eine der erfolgreichsten US-amerikanischen Rockbands. Sie gelten als Mitbegründer d… mehr erfahren
Mostrando 50 de 50 traduções