Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verstehen was davon" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verstehen was davon" de alemão para inglês

Traduções de verstehen was davon

"verstehen was davon" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verstehen a able about across all also an and and the and to any are around as as well at at the be be able be able to because before being but by can can be content create data different do don each even every experience features first for for the free from get good has have how how to i if in in order to in the including individual information insights into is it it is it’s just key know language learn learning like ll make making many may means might more most need need to needs next no not of of the on on the one only or other our out pages people personal please product provide re read real right search see should site so solution solutions some specific such take terms than that that you the their them there these they this through time to to be to get to know to make to see to the to understand understand understanding unique up us use used using value very want was way we we can we have we understand what when where which while who why will with working you you can you have your
davon a a few able about across all also always an and and the any are around as at at the available away away from based be because been being both but by by the can can be come could day do does don each easy end even every few first for for the from from the full get give go great has have have been here home how however i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know like ll located long look make making many matter may means might more most my need needs new no not now of of it of the of this of which on on the one only open or other our out over own part people personal place product products re really right room same see should site so some such such as take team than that that you the their them there there are there is thereof these they they are this this is those three time to to be to do to make to the two under up us used using via want was way we we are we can we have website well were what when where whether which while who why will will be with without would years you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de verstehen was davon

alemão
inglês

DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen

EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand

alemão inglês
kunden customers
wünsche want
nachfrage demand
ich i
sehr very
zu to
denke think
und and
verstehen understand

DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

alemão inglês
fokus focus
wichtig important
hilfreich helpful
dahinter behind
ich i
es it
antrieb drive
motivation motivation
sehr very
ist is
zu think

DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.

EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.

alemão inglês
ziele goals
hilfreich helpful
kunden customers
umreißen outline
produkts the product
ihre your
ist is
mit with
zu to
wen who
nicht not
verkaufen sell
werte values
den the

DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

alemão inglês
stets always
den the
zu to
und and
verstehen understand

DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen

EN Believe it or not, but the MBTI test is a great way to understand your employees and help them understand each other

alemão inglês
methode way
angestellten employees
helfen help
test test
gute great
zu to
ist is
eine a
und and
verstehen understand

DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung

EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design

alemão inglês
technologie technology
anforderungen requirements
planung planning
entwickeln develop
produkt product
wir we
mit with
der the
ihr your
wenn when

DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.

EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.

alemão inglês
schlau smart
weise way
menschen humans
grad level
google google
inhalte content
verstehen understand
sind are
text text
gleiche the
ihre your
zu to
kann can
suchmaschinen search
die cannot

DE Auf der Welt gibt es vieles, was ich entweder nicht verstehen kann oder einfach nicht verstehen will. Trotzdem versuche ich immer wieder, dem Ganzen auf den Grund zu gehen.

EN There are many things in the world that I either cannot understand or simply do not want to understand. However, I try to get behind the whole thing again and again.

alemão inglês
versuche try
welt world
ich i
einfach simply
nicht not
verstehen understand
wieder again
was thing
will want
zu to
vieles many
oder or
den the

DE Die vorliegende Datenschutzerklärung soll Ihnen helfen, die jüngsten Änderungen der Datenschutzrichtlinie und der Cookie-Richtlinie besser zu verstehen und zu verstehen, wie sie sich auf Sie auswirken können

EN The present Privacy Statement aims to help you better understand the most recent changes to the Privacy Policy and Cookie Policy and how they may impact you

alemão inglês
Änderungen changes
auswirken impact
besser better
jüngsten recent
datenschutzrichtlinie privacy policy
zu to
richtlinie policy
helfen help
und and
verstehen understand

DE Um dies zu verstehen, müssen wir zuerst Virtual Reality verstehen. Virtual Reality wird Ihnen die Möglichkeit geben, eine andere Realität zu erleben.

EN To understand this, we must first understand Virtual Reality. Virtual Reality will give you the ability to experience another reality.

alemão inglês
virtual virtual
möglichkeit ability
geben give
verstehen understand
zu to
wir we
zuerst first
reality reality
dies this
wird the

DE "Navisphere Vision hilft uns, die Dinge zu verstehen, die wir vorher nicht verstehen konnten. Es ist ungeheuer leistungsfähig." - Microsoft

EN “Navisphere Vision helps us understand the things that we couldn’t before. It’s tremendously powerful.” – Microsoft

alemão inglês
vision vision
hilft helps
vorher before
microsoft microsoft
dinge things
verstehen understand
uns us
wir we

DE Bei SEO geht es darum, Suchmaschinen-Robotern und Crawlern zu helfen, Ihre Inhalte zu verstehen und zu verstehen, wie Ihre Nutzer mit ihnen interagieren

EN SEO is all about helping search engine robots and crawlers understanding your content and how your users interact with it

alemão inglês
seo seo
helfen helping
nutzer users
interagieren interact
robotern robots
es it
inhalte content
ihre your
wie how
mit with

DE Menschen haben oft Schwierigkeiten zu verstehen, wie man optimierte alternative Texte zu schreiben, weil sie nicht verstehen, was ein Alternativtext ist und wofür er verwendet wird.

EN People often struggle to understand how to write optimized alternative texts because they don?t understand what is an alternative text and what are they used for.

alemão inglês
oft often
schwierigkeiten struggle
optimierte optimized
alternative alternative
menschen people
texte texts
verwendet used
sie text
wofür what
zu to
wird is
nicht don
und and
verstehen understand

DE Um zu verstehen, was ?Strukturierte Daten? bedeutet, müssen Sie verstehen, was schema.org ist.

EN To understand what ?Structured data? means you have to understand what schema.org is.

alemão inglês
strukturierte structured
daten data
schema schema
org org
verstehen understand
sie you
ist is
bedeutet to

DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

alemão inglês
stets always
den the
zu to
und and
verstehen understand

DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen

EN Believe it or not, but the MBTI test is a great way to understand your employees and help them understand each other

alemão inglês
methode way
angestellten employees
helfen help
test test
gute great
zu to
ist is
eine a
und and
verstehen understand

DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung

EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design

alemão inglês
technologie technology
anforderungen requirements
planung planning
entwickeln develop
produkt product
wir we
mit with
der the
ihr your
wenn when

DE Um mehr über ISO-Standards zu erfahren und die Verifizierungsergebnisse zu verstehen, sehen Sie sich das kostenlose On-Demand Webinar an: Barcode-Verifizierungsergebnisse verstehen.

EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.

alemão inglês
kostenlose free
webinar webinar
standards standards
barcode barcode
iso iso
an on
mehr more
zu to
sehen sie watch

DE Denn ich suche nicht zu verstehen, um zu glauben, sondern ich glaube, um zu verstehen. Anselm von Canterbury - mittelalterlicher christlicher Theologe, Begründer der Scholastik (etwa 1033-1109), aus "Proslogion", Kapitel 1 (1077/78), Zitateheft 2022

EN The dumb run, the clever wait, the wise go into the garden. attributed to Rabindranath Tagore - born Robindronath Thakur, Bengali poet, Nobel Prize in literature 1913 (1861-1941)

alemão inglês
zu to

DE Um die Sterne zu verstehen, müssen wir die Kerne der Atome verstehen. Darum geht es bei NUSTAR.

EN To understand the stars, we first need to understand atomic nuclei. That is the topic of NUSTAR.

alemão inglês
sterne stars
verstehen understand
darum the
zu to
wir we

DE Um die Sterne zu verstehen, müssen wir die Kerne der Atome verstehen

EN To understand the stars, we first need to understand atomic nuclei

alemão inglês
sterne stars
verstehen understand
zu to
wir we
der the

DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

alemão inglês
stets always
den the
zu to
und and
verstehen understand

DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen

EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful

alemão inglês
fokus focus
wichtig important
hilfreich helpful
dahinter behind
ich i
es it
antrieb drive
motivation motivation
sehr very
ist is
zu think

DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.

EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.

alemão inglês
ziele goals
hilfreich helpful
kunden customers
umreißen outline
produkts the product
ihre your
ist is
mit with
zu to
wen who
nicht not
verkaufen sell
werte values
den the

DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen

EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand

alemão inglês
kunden customers
wünsche want
nachfrage demand
ich i
sehr very
zu to
denke think
und and
verstehen understand

DE Webseiten und Crawler verstehen sich über HTTP-Statuscodes. Wenn Sie also Probleme haben, diese zu verstehen, werden Sie Schwierigkeiten haben, die SEO Ihrer Website zu optimieren.

EN Web pages and crawlers understand each other through HTTP status codes. So if you have problems understanding them, you will have difficulties optimizing your site?s SEO.

DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.

EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.

DE Ich wollte auch das Katzenverhalten verstehen, sozusagen „Kätzisch“ lernen und verstehen lernen, was sie brauchen und was sie glücklich macht.? Mehr über Katzenseelchen

EN I also wanted to understand cat behavior, so to speak, learn and understand the ?language of cats,? learn what they need and what makes them happy.? Learn more about Katzenseelchen

DE Achten Sie darauf, wenn einige Ihrer SEO-Positionen wachsen werden. Erforschen Sie den Verlauf Ihrer Änderungen (Linkaufbau, Seitengeschwindigkeit, interne Verlinkung, Meta-Tags, Inhalt), um zu verstehen, was davon zum Erfolg geführt hat.

EN Pay attention when some of your SEO positions will grow. Use daily rank tracking software to research the history of your changes (in backlinks, page speed test, internal linking, meta tags, content) to understand what of them caused success.

alemão inglês
erforschen research
verlauf history
Änderungen changes
seitengeschwindigkeit page speed
verlinkung linking
inhalt content
erfolg success
tags tags
seo seo
positionen positions
wachsen grow
verstehen understand
einige some
interne in
zu to
den the
meta meta

DE Wir machen selbst IT Support und wir verstehen was davon. Unsere ganze Erfahrung ist in Zammad geflossen. Da steckt alles drin, was Sie brauchen – und mehr. Gehen Sie doch mal auf Entdeckungstour!

EN We do IT support ourselves, so we know a few things about it. All our experience has gone into Zammad. It contains everything you need - and more. Why not go on a discovery tour!

alemão inglês
support support
erfahrung experience
zammad zammad
wir we
machen do
gehen go
mehr more
sie it
selbst ourselves
alles everything
unsere our
auf on
brauchen need
und and
ist has
in into

DE Abgesehen davon natürlich, dass Sie ihnen sagen (und gewährleisten müssen), dass ihre personenbezogenen Daten sicher sind, muss sich in der Art der Verwendung der Daten widerspiegeln, dass Sie Ihre Kunden verstehen

EN Beyond the obvious of telling them their personal information is secure (and ensuring it is!), you also need to use it in ways that show customers you understand them

alemão inglês
sagen telling
kunden customers
in in
gewährleisten ensuring
verwendung use
dass that
und and
verstehen understand

DE Wir machen selbst IT Support und wir verstehen was davon. Unsere ganze Erfahrung ist in Zammad geflossen. Da steckt alles drin, was Sie für besseren IT-Support brauchen – und mehr. Gehen Sie doch mal auf Entdeckungstour!

EN We do IT support ourselves, so we know a few things about it. All our experience has gone into Zammad. It contains everything you need - and more. Why not go on a discovery tour!

alemão inglês
support support
erfahrung experience
zammad zammad
wir we
machen do
gehen go
mehr more
sie it
selbst ourselves
alles everything
unsere our
auf on
brauchen need
und and
ist has
in into

DE Natalia scheint nicht zu verstehen, warum, und sie versucht, sie davon zu überzeugen, dass sie rauchend heiß und einsatzbereit.

EN Natalia doesn?t seem to understand why and she tries to convince her that she?s smoking hot and ready to roll.

alemão inglês
scheint seem
versucht tries
überzeugen convince
heiß hot
einsatzbereit ready
natalia natalia
zu to
sie doesn
dass that
und and
verstehen understand

DE Ich las über 300 medizinische Abhandlungen, weil ich davon besessen war, den menschlichen Körper zu verstehen

EN I read over 300 medical papers because I became obsessed with understanding the human body

alemão inglês
medizinische medical
besessen obsessed
körper body
verstehen understanding
ich i
menschlichen the human
weil because
den the

DE Daher ist es wichtig, Ihre Verpflichtungen hinsichtlich der DSGVO zu verstehen, unabhängig davon, wo sich Ihr Unternehmen befindet.

EN Therefore, it is important to understand your obligations related to the GDPR regardless of where your organisation resides.

alemão inglês
wichtig important
verpflichtungen obligations
dsgvo gdpr
unternehmen organisation
es it
wo where
verstehen understand
daher therefore
ist is
unabhängig regardless
ihr your
befindet to

DE Daher ist es wichtig, Ihre Verpflichtungen hinsichtlich der DSGVO zu verstehen, unabhängig davon, wo sich Ihr Unternehmen befindet.

EN Therefore, it is important to understand your obligations related to the GDPR regardless of where your organisation resides.

alemão inglês
wichtig important
verpflichtungen obligations
dsgvo gdpr
unternehmen organisation
es it
wo where
verstehen understand
daher therefore
ist is
unabhängig regardless
ihr your
befindet to

DE Daher ist es wichtig, Ihre Verpflichtungen hinsichtlich der DSGVO zu verstehen, unabhängig davon, wo sich Ihr Unternehmen befindet.

EN Therefore, it is important to understand your obligations related to the GDPR regardless of where your organisation resides.

alemão inglês
wichtig important
verpflichtungen obligations
dsgvo gdpr
unternehmen organisation
es it
wo where
verstehen understand
daher therefore
ist is
unabhängig regardless
ihr your
befindet to

DE Daher ist es wichtig, Ihre Verpflichtungen hinsichtlich der DSGVO zu verstehen, unabhängig davon, wo sich Ihr Unternehmen befindet.

EN Therefore, it is important to understand your obligations related to the GDPR regardless of where your organisation resides.

alemão inglês
wichtig important
verpflichtungen obligations
dsgvo gdpr
unternehmen organisation
es it
wo where
verstehen understand
daher therefore
ist is
unabhängig regardless
ihr your
befindet to

DE Daher ist es wichtig, Ihre Verpflichtungen hinsichtlich der DSGVO zu verstehen, unabhängig davon, wo sich Ihr Unternehmen befindet.

EN Therefore, it is important to understand your obligations related to the GDPR regardless of where your organisation resides.

alemão inglês
wichtig important
verpflichtungen obligations
dsgvo gdpr
unternehmen organisation
es it
wo where
verstehen understand
daher therefore
ist is
unabhängig regardless
ihr your
befindet to

DE Daher ist es wichtig, Ihre Verpflichtungen hinsichtlich der DSGVO zu verstehen, unabhängig davon, wo sich Ihr Unternehmen befindet.

EN Therefore, it is important to understand your obligations related to the GDPR regardless of where your organisation resides.

alemão inglês
wichtig important
verpflichtungen obligations
dsgvo gdpr
unternehmen organisation
es it
wo where
verstehen understand
daher therefore
ist is
unabhängig regardless
ihr your
befindet to

DE Daher ist es wichtig, Ihre Verpflichtungen hinsichtlich der DSGVO zu verstehen, unabhängig davon, wo sich Ihr Unternehmen befindet.

EN Therefore, it is important to understand your obligations related to the GDPR regardless of where your organisation resides.

alemão inglês
wichtig important
verpflichtungen obligations
dsgvo gdpr
unternehmen organisation
es it
wo where
verstehen understand
daher therefore
ist is
unabhängig regardless
ihr your
befindet to

DE Daher ist es wichtig, Ihre Verpflichtungen hinsichtlich der DSGVO zu verstehen, unabhängig davon, wo sich Ihr Unternehmen befindet.

EN Therefore, it is important to understand your obligations related to the GDPR regardless of where your organisation resides.

alemão inglês
wichtig important
verpflichtungen obligations
dsgvo gdpr
unternehmen organisation
es it
wo where
verstehen understand
daher therefore
ist is
unabhängig regardless
ihr your
befindet to

DE Wir machen selbst IT Support und wir verstehen was davon. Unsere ganze Erfahrung ist in Zammad geflossen. Da steckt alles drin, was Sie für besseren IT-Support brauchen – und mehr. Gehen Sie doch mal auf Entdeckungstour!

EN We do IT support ourselves, so we know a few things about it. All our experience has gone into Zammad. It contains everything you need - and more. Why not go on a discovery tour!

alemão inglês
support support
erfahrung experience
zammad zammad
wir we
machen do
gehen go
mehr more
sie it
selbst ourselves
alles everything
unsere our
auf on
brauchen need
und and
ist has
in into

DE Es ist nicht einfach, komplexe Sachverhalte einfach verständlich darzulegen. Das hält uns aber nicht davon ab, alles zu tun, dass Unternehmerinnen und Unternehmer ihre Financial Statements verstehen und einen Nutzen daraus ziehen.

EN It is not easy to present complex issues in a way that is easy to understand. But that does not stop us from doing everything we can to ensure that entrepreneurs understand their financial statements and derive benefit from them.

alemão inglês
komplexe complex
unternehmer entrepreneurs
financial financial
es it
ab from
ist is
nicht not
einfach easy
zu to
einen a
alles everything
aber but
uns us
dass that
nutzen benefit
und and
verstehen understand

DE Aber zu meiner Überraschung war nichts davon der Fall, alles ist sehr gut aufgebaut, so dass selbst ein Neuling kein Problem hätte, zu verstehen, was er da sieht

EN But to my surprise, none of it happened, all is very well constructed in a way that even a novice wouldn't have a problem understanding what they are looking at

alemão inglês
aufgebaut constructed
problem problem
zu to
sehr very
hätte have
sieht what
gut well
aber but
ist is
meiner my
fall a
dass that
der of

DE Verschaffen Sie sich mit leistungsstarken Umfragen zu Warenkorbabbrüchen ein klares Bild davon, warum Besucher ihren Kauf abbrechen. Indem Sie das Feedback mit den Trends verbinden, verstehen Sie die Hintergründe Ihrer Ergebnisse.

EN Understand why visitors abandon their cart with the help of powerful exit intent surveys. Match feedback with trends to understand the why behind your results.

alemão inglês
leistungsstarken powerful
umfragen surveys
besucher visitors
feedback feedback
trends trends
ergebnisse results
verstehen understand
mit with
zu to
den the
verbinden your

DE Es gibt eine enorme Vielfalt darin, wie verschiedene Mitglieder ihre Höhere Macht verstehen, und wir profitieren davon, andere nach ihren Erfahrungen zu fragen

EN There is a tremendous diversity in how different members understand their Higher Power, and we benefit from asking others about their experiences

alemão inglês
enorme tremendous
vielfalt diversity
mitglieder members
höhere higher
macht power
erfahrungen experiences
darin in
wir we
wie how
verschiedene different
eine a
profitieren benefit
andere others
und and
verstehen understand

DE Von den 195 anerkannten Ländern in der Welt haben 56 davon weitreichende Gesetzgebung erlassen, um das Glücksspiel einzuschränken und 10 davon haben das online Glücksspiel komplett verboten

EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether

alemão inglês
anerkannten recognized
ländern countries
glücksspiel gambling
online online
verboten banned
welt world
in in
einzuschränken restrict
und and
den the

DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 44.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: ‭42.044,85‬ EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 2.455,15 EUR

EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR

alemão inglês
spenden donations
durch by
posteo posteo
eur eur
freiwillige voluntary
insgesamt total
aus of
das which

DE 2.3.2 nicht auf die Services oder Teile davon zugreifen, um ein Produkt zu erzeugen oder zu bauen oder eine Leistung anzubieten, welche mit den Services oder Teilen davon konkurrieren; oder

EN 2.3.2 access all or any part of the Services in order to create or build a product or service which competes in whole or part with the Services; or

alemão inglês
zugreifen access
oder or
produkt product
services services
erzeugen to create
anzubieten to
mit with
ein a
den the

Mostrando 50 de 50 traduções