EN We're excited to announce the next release of Zammad. Besides the bugfix related releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 & Zammad 1.3.1 today we're also releasing Zammad 1.4.0 with some improvements.
Traduzir "zammad" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zammad" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de zammad
inglês
alemão
DE Es freut uns die sechste Release unseres 4 wöchigen Releasezyklus frei zu geben. Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 Zammad 1.3.1 geben wir heute Zammad 1.4.0 mit neuen Verbesserungen zum Download frei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| releases | releases |
| improvements | verbesserungen |
| release | release |
| to | zu |
| today | heute |
| with | mit |
| the | den |
EN We're excited to announce the next release of Zammad. Besides the bugfix related releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 & Zammad 1.3.1 today we're also releasing Zammad 1.4.0 with some improvements.
DE Es freut uns die sechste Release unseres 4 wöchigen Releasezyklus frei zu geben. Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 Zammad 1.3.1 geben wir heute Zammad 1.4.0 mit neuen Verbesserungen zum Download frei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| releases | releases |
| improvements | verbesserungen |
| release | release |
| to | zu |
| today | heute |
| with | mit |
| the | den |
EN Besides the bugfix releases of Zammad 1.2.3, Zammad 1.3.2 and Zammad 1.4.1 we're also releasing the new Zammad 1.5.0 with the following improvements:
DE Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.2.3, Zammad 1.3.2 und Zammad 1.4.1 geben wir heute Zammad 1.5.0 mit folgenden neuen Verbesserungen zum Download frei:
| inglês | alemão |
|---|---|
| releases | releases |
| zammad | zammad |
| following | folgenden |
| new | neuen |
| improvements | verbesserungen |
| with | mit |
| besides | und |
| the | den |
EN Besides the bugfix related releases Zammad 1.0.4, Zammad 1.1.3 and Zammad 1.2.1 today we're also releasing Zammad 1.3.0 with the following new features:
DE Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.0.4, Zammad 1.1.3 und Zammad 1.2.1 geben wir heute Zammad 1.3.0 mit folgenden neuen Features zum Download frei:
| inglês | alemão |
|---|---|
| releases | releases |
| zammad | zammad |
| today | heute |
| new | neuen |
| features | features |
| following | folgenden |
| with | mit |
| besides | und |
| the | den |
EN Besides the bugfix releases of Zammad 1.2.3, Zammad 1.3.2 and Zammad 1.4.1 we're also releasing the new Zammad 1.5.0 with the following improvements:
DE Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.2.3, Zammad 1.3.2 und Zammad 1.4.1 geben wir heute Zammad 1.5.0 mit folgenden neuen Verbesserungen zum Download frei:
| inglês | alemão |
|---|---|
| releases | releases |
| zammad | zammad |
| following | folgenden |
| new | neuen |
| improvements | verbesserungen |
| with | mit |
| besides | und |
| the | den |
EN Besides the bugfix related releases Zammad 1.0.4, Zammad 1.1.3 and Zammad 1.2.1 today we're also releasing Zammad 1.3.0 with the following new features:
DE Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.0.4, Zammad 1.1.3 und Zammad 1.2.1 geben wir heute Zammad 1.3.0 mit folgenden neuen Features zum Download frei:
| inglês | alemão |
|---|---|
| releases | releases |
| zammad | zammad |
| today | heute |
| new | neuen |
| features | features |
| following | folgenden |
| with | mit |
| besides | und |
| the | den |
EN Migration without sacrifice? It's simple: When you change to Zammad, you can easily take your existing data with you. Use the Zammad Migrator and switch from OTRS, Freshdesk, or Zendesk to Zammad quickly and securely. Learn more
DE Umzug ohne Verzicht? Ganz einfach: Beim Wechsel zu Zammad können Sie Ihre bisherigen Daten ganz unkompliziert mitnehmen. Verwenden Sie den Zammad-Migrator und wechseln Sie von OTRS, Freshdesk oder Zendesk schnell und sicher zu Zammad. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| migration | umzug |
| zammad | zammad |
| otrs | otrs |
| freshdesk | freshdesk |
| zendesk | zendesk |
| or | oder |
| quickly | schnell |
| without | ohne |
| to | zu |
| can | können |
| take | mitnehmen |
| your | ihre |
| data | daten |
| use | verwenden |
| switch | wechseln |
| more | mehr |
| easily | unkompliziert |
| simple | einfach |
| from | von |
EN In addition to the bugfix releases Zammad 1.0.3 & Zammad 1.1.2 we are releasing Zammad 1.2.0 today with following new functionalities for download:
DE Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.0.3 & Zammad 1.1.2 geben wir heute Zammad 1.2.0 mit folgenden neuen Funktionen zum Download frei:
| inglês | alemão |
|---|---|
| releases | releases |
| zammad | zammad |
| today | heute |
| new | neuen |
| functionalities | funktionen |
| download | download |
| amp | amp |
| following | folgenden |
| we | wir |
| with | mit |
| in | neben |
| the | den |
EN In addition to the bugfix releases Zammad 1.0.3 & Zammad 1.1.2 we are releasing Zammad 1.2.0 today with following new functionalities for download:
DE Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.0.3 & Zammad 1.1.2 geben wir heute Zammad 1.2.0 mit folgenden neuen Funktionen zum Download frei:
| inglês | alemão |
|---|---|
| releases | releases |
| zammad | zammad |
| today | heute |
| new | neuen |
| functionalities | funktionen |
| download | download |
| amp | amp |
| following | folgenden |
| we | wir |
| with | mit |
| in | neben |
| the | den |
EN Zammad version 4.1.0-52 from Zammad GmbH now available in App Center.
DE Zammad von Zammad GmbH steht in Version 4.1.0-52 im App Center zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| gmbh | gmbh |
| available | verfügung |
| app | app |
| center | center |
| now | steht |
| in | in |
| version | version |
| from | von |
EN There’s so much the Zammad ticketing system can do! To give you an overview we have created three Feature Decks. Find out how and where Zammad can help you to provide your best customer support yet.
DE Zammad kann so viel! Um Ihnen einen Überblick zu verschaffen, haben wir drei Feature Decks mit Erklärungen erstellt. So sehen Sie genau, was die Vorteile sind und in welchen Bereichen es sie unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| feature | feature |
| decks | decks |
| so | so |
| can | kann |
| created | erstellt |
| to | zu |
| we | wir |
| much | viel |
| have | haben |
| three | drei |
| and | und |
| provide | verschaffen |
| support | unterstützt |
EN Does Zammad make sense for my business? Where would helpdesk support come in handy? Easy: Zammad has so many helpful features that you can be sure to find exactly what you need.
DE Ist Zammad für mein Unternehmen sinnvoll? Wo kann ich einen Helpdesk-Support einsetzen? Ganz einfach: Zammad hat zahlreiche vielseitige Features – so ist für jeden etwas dabei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| business | unternehmen |
| helpdesk | helpdesk |
| features | features |
| support | support |
| so | so |
| can | kann |
| easy | einfach |
| be | ist |
| my | ich |
| sure | für |
| has | hat |
EN With Zammad it is possible to sign in through third parties such as Twitter, Facebook, LinkedIn, or Google via OAuth. This way you are securely connected to Zammad with just one click. Learn more
DE Mit Zammad ist es möglich, Anmeldungen über Dritte wie Twitter, Facebook, LinkedIn oder Google über OAuth durchzuführen. So sind Sie sicher und mit nur einem Klick direkt mit Zammad verbunden. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| possible | möglich |
| connected | verbunden |
| click | klick |
| oauth | oauth |
| it | es |
| or | oder |
| just | nur |
| are | sind |
| is | ist |
| you | sie |
| more | mehr |
| learn | erfahren |
| to | dritte |
EN Want to analyze data in detail and map trends easily? Connect your Zammad with Kibana and create helpful reports and overviews of your Zammad usage. Learn more
DE Möchten Sie Daten im Detail analysieren und Trends einfach abbilden? Verbinden Sie Ihr Zammad mit Kibana und erstellen Sie hilfreiche Berichte und Übersichten über Ihre Zammad-Nutzung. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| map | abbilden |
| trends | trends |
| easily | einfach |
| zammad | zammad |
| kibana | kibana |
| helpful | hilfreiche |
| usage | nutzung |
| detail | detail |
| analyze | analysieren |
| data | daten |
| reports | berichte |
| more | mehr |
| with | mit |
| create | erstellen |
| want to | möchten |
EN You can easily integrate Zammad with GitHub. This way, new issues are linked to Zammad tickets, which allows you to edit them directly from your helpdesk. Learn more
DE Zammad lässt sich ganz einfach mit GitHub vernetzen, sodass neue Issues mit Zammad-Tickets verlinkt und direkt über Ihren Helpdesk bearbeitet werden können. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| github | github |
| new | neue |
| linked | verlinkt |
| tickets | tickets |
| helpdesk | helpdesk |
| allows | lässt |
| issues | issues |
| your | ihren |
| can | können |
| easily | einfach |
| edit | bearbeitet |
| directly | direkt |
| more | mehr |
| to | sodass |
| are | werden |
| learn | erfahren |
EN Easily link your GitLab issues to your Zammad tickets and manage everything in one place. This way you can edit the issue status and information directly in Zammad. Learn more
DE Verlinken Sie ganz einfach Ihre GitLab-Issues mit Ihren Zammad-Tickets und verwalten Sie alles an einem Ort. So können Sie direkt in Zammad z.B. Status und Informationen bearbeiten. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | verlinken |
| gitlab | gitlab |
| zammad | zammad |
| tickets | tickets |
| place | ort |
| status | status |
| manage | verwalten |
| edit | bearbeiten |
| information | informationen |
| in | in |
| easily | einfach |
| can | können |
| directly | direkt |
| more | mehr |
| everything | alles |
EN Zammad Foundation & Zammad GmbH
DE Zammad Stiftung & Zammad GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| foundation | stiftung |
| gmbh | gmbh |
| amp | amp |
EN ◦ The Zammad Foundation is established as the home of the open-source project ◦ Zammad GmbH is founded as a commercial counterpart for services, training, and consulting
DE Gründung Zammad Stiftung als Zuhause des Open-Source-Projekts und Gründung der Zammad GmbH als kommerzieller Teil für Services, Trainings und Consulting.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| gmbh | gmbh |
| training | trainings |
| home | zuhause |
| consulting | consulting |
| foundation | stiftung |
| as | als |
| services | services |
| of | teil |
| for | für |
EN "During the implementation, we simply introduced Zammad as a virtual new colleague. This made it clear to all employees: "When I need support, I write to the always helpful Zammad!“
DE „Bei der Implementierung haben wir Zammad einfach als virtuellen neuen Kollegen vorgestellt. So ist allen Mitarbeitern klar: Wenn ich den Support brauche, schreibe ich dem stets hilfsbereiten Zammad!“
EN We'll bring your team up to speed in the administration of Zammad! This workshop introduces admins to the configuration and daily operation of Zammad
DE Wir machen Ihr Team fit in der Administration von Zammad! Dieser Workshop bringt Admins die Konfiguration und den täglichen Betrieb von Zammad näher
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| admins | admins |
| configuration | konfiguration |
| daily | täglichen |
| team | team |
| administration | administration |
| workshop | workshop |
| operation | betrieb |
| your | ihr |
| in | in |
| and | und |
| the | bringt |
EN This training is aimed at Zammad administrators and teaches you how to confidently use Zammad and its basic functions, as well as the system's configuration options
DE Dieses Training richtet sich an Zammad Administratoren und zeigt den sicheren Umgang mit Zammad und seinen Grundfunktionen sowie den Einstellungsmöglichkeiten des Systems
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | training |
| zammad | zammad |
| administrators | administratoren |
| systems | systems |
| basic functions | grundfunktionen |
| use | umgang |
| and | und |
| this | dieses |
| the | den |
EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”
DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“
EN Besides the bugfix release Zammad 3.1.1 we also release the new Zammad 3.2.0 with the following major improvements.
DE Neben dem Bugfix-Release Zammad 3.0.1 veröffentlichen wir auch das neue Zammad 3.1.0 mit den folgenden wesentlichen Verbesserungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| major | wesentlichen |
| new | neue |
| improvements | verbesserungen |
| release | release |
| following | folgenden |
| we | wir |
| with | mit |
| the | den |
EN Besides the bugfix release Zammad 3.0.1 we also release the new Zammad 3.1.0 with the following major improvements.
DE Neben dem Bugfix-Release Zammad 3.0.1 veröffentlichen wir auch das neue Zammad 3.1.0 mit den folgenden wesentlichen Verbesserungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| major | wesentlichen |
| new | neue |
| improvements | verbesserungen |
| release | release |
| following | folgenden |
| we | wir |
| with | mit |
| the | den |
EN We are pleased to announce the next milestone in Zammad, the Zammad 3.0 release.
DE Wir freuen uns, den nächsten Meilenstein von Zammad, das Zammad 3.0 Release ankündigen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| milestone | meilenstein |
| zammad | zammad |
| to | zu |
| announce | ankündigen |
| release | release |
| we | wir |
| the | nächsten |
EN Zammad 2.7.1 includes a lot of minor bugfixes, while the new Zammad 2.8.0 comes with the following major improvements:
DE Neben dem Bugfix-Release Zammad 2.7.1 veröffentlichen wir auch das neue Zammad 2.8.0 mit den folgenden wesentlichen Verbesserungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| major | wesentlichen |
| new | neue |
| improvements | verbesserungen |
| a | folgenden |
| includes | auch |
| with | mit |
| the | den |
EN We are pleased to announce the release of Zammad 2.2. On this occasion we would like to draw your attention to new Zammad trainings at the Linuxhotel (in German and English - see public trainings).
DE Wir freuen uns, Zammad 2.2 zu veröffentlichen. Bei der Gelegenheit möchten wir auf neue Zammad-Trainings im Linuxhotel (auf Deutsch und auf Englisch) hinweisen (siehe öffentliche Trainings).
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| occasion | gelegenheit |
| new | neue |
| trainings | trainings |
| public | öffentliche |
| release | veröffentlichen |
| to | zu |
| german | der |
| and | und |
| we | wir |
EN We're happy to announce the next milestone of Zammad, the Zammad 2.0 release. From today on we move back to our monthly release cycle.
DE Wir freuen uns, den nächsten Meilenstein von Zammad, das Zammad 2.0 Release, ankündigen zu können. Ab heute kehren wir wieder zu unserem monatlichen Release-Zyklus zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| milestone | meilenstein |
| zammad | zammad |
| monthly | monatlichen |
| cycle | zyklus |
| from | ab |
| today | heute |
| to | zu |
| announce | ankündigen |
| back | zurück |
| release | release |
| the | nächsten |
EN Besides the bugfix release of Zammad 1.5.1 we're also releasing the new Zammad 2.0.0 with the following key improvements.
DE Neben dem Bugfix Release von Zammad 1.5.1 veröffentlichen wir auch das neue Zammad 2.0.0 mit den folgenden wesentlichen Verbesserungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| key | wesentlichen |
| new | neue |
| improvements | verbesserungen |
| following | folgenden |
| with | mit |
| release | release |
| the | den |
EN The bugfix release Zammad 1.1.1 and Zammad 1.0.2 is ready for download:
DE Wir geben heute die Bugfix-Releases Zammad 1.1.1 und Zammad 1.0.2 zum Download frei:
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| download | download |
| and | und |
| the | zum |
EN In addition to the bugfix release Zammad 1.0.1 we are releasing Zammad 1.1.0 with following new functions for download:
DE Neben der Bugfix-Release Zammad 1.0.1 geben wir heute Zammad 1.1.0 mit folgenden neuen Funktionen zum Download frei:
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| new | neuen |
| functions | funktionen |
| release | release |
| download | download |
| following | folgenden |
| we | wir |
| with | mit |
| in | neben |
EN Want to analyze data in detail and map trends easily? Connect your Zammad with Kibana and create helpful reports and overviews of your Zammad usage.
DE Alle Statistiken zu Ihrem Unternehmen auf einen Blick: Verknüpfen Sie Ihren Grafana-Account mit der Elasticsearch von Zammad und sehen Sie immer genau, wo Sie gerade stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verknüpfen |
| zammad | zammad |
| data | statistiken |
| your | ihren |
| want | sie |
| to | zu |
| with | mit |
| and | und |
EN Forget Sheldon Cooper’s “Fun with Flags“. The Zammad Community brings you “Fun with Code“! We are proud of our thriving community that shares ideas and participates in the code and the Zammad documentation. Come and join!
DE Unsere Zammad Community hat sich aus einem Grund gefunden: Spaß am Programmieren. Oft beteiligen sich Mitglieder am Code oder an der Zammad Documentation. Und das ist einfach schön!
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| community | community |
| fun | spaß |
| join | beteiligen |
| documentation | documentation |
| code | code |
| of | oft |
| and | an |
| our | unsere |
| you | oder |
| the | der |
| with | sich |
EN Zammad has long been able to hold its own as a modern helpdesk software and is increasingly asserting itself against large providers. One of them is the Atlassian corporation, whose ticket system Jira has similar functionality to Zammad.
DE Zammad kann sich schon lange als moderne Helpdesk-Software behaupten und setzt sich immer mehr gegen große Anbieter durch. Einer dieser Anbieter ist der Konzern Atlassian, dessen Ticketsystem Jira ähnliche Funktionweisen wie Zammad aufweist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| modern | moderne |
| helpdesk | helpdesk |
| providers | anbieter |
| atlassian | atlassian |
| corporation | konzern |
| jira | jira |
| long | lange |
| software | software |
| similar | ähnliche |
| has | aufweist |
| able | kann |
| and | und |
| large | große |
| as | als |
| of | setzt |
| a | schon |
| whose | ist |
| the | der |
EN So what's Zammad, then? Well, it's not a Kanban board - it's a ticketing system! While many consider Zammad an alternative to Jira, it is actually meant less for project planning and more for communication
DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| kanban | kanban |
| consider | betrachten |
| jira | jira |
| actually | tatsächlich |
| meant | gedacht |
| communication | kommunikation |
| alternative | alternative |
| it | es |
| then | dann |
| many | viele |
| less | weniger |
| more | eher |
| to | zu |
| a | ein |
| is | ist |
| its | der |
| board | board |
| for | sondern |
EN "the launch day was very quiet." SER took advantage of Zammad's migration support package and was supported by Zammad's CTO Thorsten Eckel
DE „der Launch-Tag war absolut ruhig.“ SER nutzte Zammads Migrationsunterstützungspaket und wurde dabei von Zammads CTO Thorsten Eckel betreut
| inglês | alemão |
|---|---|
| launch | launch |
| quiet | ruhig |
| ser | ser |
| cto | cto |
| thorsten | thorsten |
| and | und |
| day | tag |
| by | von |
EN Zammad's cloud solution can be found at https://zammad.com/ and is available in various configurations
DE Die Cloud-Lösung von Zammad ist unter https://zammad.com/ zu finden und steht in verschiedenen Konfigurationen zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| solution | lösung |
| https | https |
| zammad | zammad |
| various | verschiedenen |
| configurations | konfigurationen |
| in | in |
| found | finden |
| and | und |
| at | unter |
EN There’s so much the Zammad ticketing system can do! To give you a full overview of the benefits we have created three Feature Decks. Find out how and where Zammad can help you to provide your best customer support yet.
DE Zammad kann so viel! Um Ihnen einen Überblick zu verschaffen, haben wir drei Feature Decks mit Erklärungen erstellt. So sehen Sie genau, was die Vorteile sind und in welchen Bereichen es sie unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| benefits | vorteile |
| feature | feature |
| decks | decks |
| so | so |
| can | kann |
| created | erstellt |
| to | zu |
| we | wir |
| much | viel |
| have | haben |
| three | drei |
| and | und |
| provide | verschaffen |
| support | unterstützt |
EN Does Zammad make sense for my business? Where would helpdesk support come in handy? Easy: Zammad has so many helpful features that you can be sure to find exactly what you need.
DE Ist Zammad für mein Unternehmen sinnvoll? Wo kann ich einen Helpdesk-Support einsetzen? Ganz einfach: Zammad hat zahlreiche vielseitige Features – so ist für jeden etwas dabei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| business | unternehmen |
| helpdesk | helpdesk |
| features | features |
| support | support |
| so | so |
| can | kann |
| easy | einfach |
| be | ist |
| my | ich |
| sure | für |
| has | hat |
EN Zammad Foundation & Zammad GmbH
DE Zammad Stiftung & Zammad GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| foundation | stiftung |
| gmbh | gmbh |
| amp | amp |
EN ◦ The Zammad Foundation is established as the home of the open-source project ◦ Zammad GmbH is founded as a commercial counterpart for services, training, and consulting
DE Gründung Zammad Stiftung als Zuhause des Open-Source-Projekts und Gründung der Zammad GmbH als kommerzieller Teil für Services, Trainings und Consulting.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| gmbh | gmbh |
| training | trainings |
| home | zuhause |
| consulting | consulting |
| foundation | stiftung |
| as | als |
| services | services |
| of | teil |
| for | für |
EN This training is aimed at Zammad administrators and teaches you how to confidently use Zammad and its basic functions, as well as the system's configuration options
DE Dieses Training richtet sich an Zammad Administratoren und zeigt den sicheren Umgang mit Zammad und seinen Grundfunktionen sowie den Einstellungsmöglichkeiten des Systems
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | training |
| zammad | zammad |
| administrators | administratoren |
| systems | systems |
| basic functions | grundfunktionen |
| use | umgang |
| and | und |
| this | dieses |
| the | den |
EN We'll bring your team up to speed in the administration of Zammad! This workshop introduces admins to the configuration and daily operation of Zammad
DE Wir machen Ihr Team fit in der Administration von Zammad! Dieser Workshop bringt Admins die Konfiguration und den täglichen Betrieb von Zammad näher
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| admins | admins |
| configuration | konfiguration |
| daily | täglichen |
| team | team |
| administration | administration |
| workshop | workshop |
| operation | betrieb |
| your | ihr |
| in | in |
| and | und |
| the | bringt |
EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”
DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“
EN Besides the bugfix release Zammad 3.1.1 we also release the new Zammad 3.2.0 with the following major improvements.
DE Neben dem Bugfix-Release Zammad 3.0.1 veröffentlichen wir auch das neue Zammad 3.1.0 mit den folgenden wesentlichen Verbesserungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| major | wesentlichen |
| new | neue |
| improvements | verbesserungen |
| release | release |
| following | folgenden |
| we | wir |
| with | mit |
| the | den |
EN Besides the bugfix release Zammad 3.0.1 we also release the new Zammad 3.1.0 with the following major improvements.
DE Neben dem Bugfix-Release Zammad 3.0.1 veröffentlichen wir auch das neue Zammad 3.1.0 mit den folgenden wesentlichen Verbesserungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| major | wesentlichen |
| new | neue |
| improvements | verbesserungen |
| release | release |
| following | folgenden |
| we | wir |
| with | mit |
| the | den |
EN We are pleased to announce the next milestone in Zammad, the Zammad 3.0 release.
DE Wir freuen uns, den nächsten Meilenstein von Zammad, das Zammad 3.0 Release ankündigen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| milestone | meilenstein |
| zammad | zammad |
| to | zu |
| announce | ankündigen |
| release | release |
| we | wir |
| the | nächsten |
EN Zammad 2.7.1 includes a lot of minor bugfixes, while the new Zammad 2.8.0 comes with the following major improvements:
DE Neben dem Bugfix-Release Zammad 2.7.1 veröffentlichen wir auch das neue Zammad 2.8.0 mit den folgenden wesentlichen Verbesserungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| major | wesentlichen |
| new | neue |
| improvements | verbesserungen |
| a | folgenden |
| includes | auch |
| with | mit |
| the | den |
EN We are pleased to announce the release of Zammad 2.2. On this occasion we would like to draw your attention to new Zammad trainings at the Linuxhotel (in German and English - see public trainings).
DE Wir freuen uns, Zammad 2.2 zu veröffentlichen. Bei der Gelegenheit möchten wir auf neue Zammad-Trainings im Linuxhotel (auf Deutsch und auf Englisch) hinweisen (siehe öffentliche Trainings).
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| occasion | gelegenheit |
| new | neue |
| trainings | trainings |
| public | öffentliche |
| release | veröffentlichen |
| to | zu |
| german | der |
| and | und |
| we | wir |
EN We're happy to announce the next milestone of Zammad, the Zammad 2.0 release. From today on we move back to our monthly release cycle.
DE Wir freuen uns, den nächsten Meilenstein von Zammad, das Zammad 2.0 Release, ankündigen zu können. Ab heute kehren wir wieder zu unserem monatlichen Release-Zyklus zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| milestone | meilenstein |
| zammad | zammad |
| monthly | monatlichen |
| cycle | zyklus |
| from | ab |
| today | heute |
| to | zu |
| announce | ankündigen |
| back | zurück |
| release | release |
| the | nächsten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zammad zammad offers zammad ticketing system zammad shows know zammad stored in zammad already recognized zammad what's zammad bugfix release zammad zammad available zammad 1 zammad system zammad helpdesk zammad runs directly in zammad adapt zammad releases zammad software zammad offers zammad web app zammad also allows zammad is a zammad surface zammad tickets problem with zammad zammad would suit zammad interface zammad community brings switching to zammad zammad knowledge base zammad also helps zammad is perfect zammad encourages multitasking zammad via a what s zammad zammad has a zammad foundation zammad with kibana operation of zammad zammad is bavarian zammad includes a satisfied with zammad zammad is ready zammad gmbh introduction of zammad helpful zammad zammad offers easy milestone of zammad release of zammad connect your zammad much the zammadTraduzir zammad para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe