EN gone with the wind, gone with the wind quote, after all tomorrow is another day, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, on the road to tara
"gone back" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN gone with the wind, gone with the wind quote, after all tomorrow is another day, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, on the road to tara
DE vom winde verweht, mit dem wind zitat gegangen, schließlich ist morgen ein anderer tag, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, auf dem weg nach tara
inglês | alemão |
---|---|
wind | wind |
quote | zitat |
leigh | leigh |
tara | tara |
tomorrow | morgen |
another | anderer |
with | mit |
is | ist |
EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.
DE Läuft bei Ihrer KI etwas schief, kann Sie das Kunden und Gewinne kosten. Doch richtig genutzt, lassen sich mit KI Risiken minimieren und beeindruckende Erfolge erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
ai | ki |
customer | kunden |
minimize | minimieren |
risk | risiken |
can | kann |
but | doch |
EN every slice of wood reveals a one-of-a-kind wood grain pattern.We only have 1 of these, when it?s gone, it?s gone forever.
DE Jede Scheibe Holz zeigt ein einzigartiges Holzmaserungsmuster.Wir haben nur 1 davon, wenn es weg ist, ist es für immer weg.
inglês | alemão |
---|---|
slice | scheibe |
wood | holz |
reveals | zeigt |
it | es |
a | einzigartiges |
we | wir |
when | wenn |
every | jede |
only | nur |
have | haben |
forever | immer |
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released di… read more
DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nu… mehr erfahren
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released digitally in selected countries on June… read more
DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nummer-Eins-Hit in Deutschland - Don… mehr erfahren
EN Once your account is gone, it’s gone forever, so there are a few important things to know before you delete your Prez...
DE Wenn Ihr Konto einmal entfernt wurde, ist dies endgültig. Deshalb sollten Sie einige wichtige Dinge wissen, bevor Sie...
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
your | ihr |
so | deshalb |
account | konto |
things | dinge |
to | bevor |
are | sollten |
is | ist |
know | wissen |
a | entfernt |
EN Known only as "Wifi #43 x Do-Si-Dos", this strain is one of a kind—and once it's gone, it's gone. VIEW ALL ZAMNESIA...
DE Die als "Wifi #43 x Do-Si-Dos" bekannte Sorte ist einmalig – und ist sie weg, ist sie wirklich weg.
EN And as always: Be fast! What’s gone is gone!
DE Oberstes Gebot auch hier: Sei schnell, denn was weg ist, ist weg!
inglês | alemão |
---|---|
fast | schnell |
and | weg |
as | denn |
EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.
DE Läuft bei Ihrer KI etwas schief, kann Sie das Kunden und Gewinne kosten. Doch richtig genutzt, lassen sich mit KI Risiken minimieren und beeindruckende Erfolge erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
ai | ki |
customer | kunden |
minimize | minimieren |
risk | risiken |
can | kann |
but | doch |
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released di… read more
DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nu… mehr erfahren
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released digitally in selected countries on June… read more
DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nummer-Eins-Hit in Deutschland - Don… mehr erfahren
EN When you come back together after the retreat, love and desire re-emerge naturally, communication blossoms, and the hard work is gone.
DE Wenn ihr nach dem Retreat wieder zusammenkommt, tauchen Liebe und Verlangen auf natürliche Weise wieder auf, die Kommunikation blüht auf und die harte Arbeit ist vorbei.
inglês | alemão |
---|---|
communication | kommunikation |
hard | harte |
retreat | retreat |
naturally | natürliche |
work | arbeit |
and | und |
is | ist |
back | wieder |
when | wenn |
EN Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
DE Diese sind nicht nur schön anzuschauen, sie erzählen auch unterhaltsame Fakten und Anekdoten über ihre ehemaligen Bewohner und deren Alltag.
inglês | alemão |
---|---|
some | und |
everyday | alltag |
take | sie |
a | nur |
back | nicht |
to | auch |
EN I really should have gone back here for dinner again it was that good, and some of the photos of their other dishes looked amazing!
DE Ich hätte wirklich wieder hierher zum Abendessen kommen sollen, so gut war es, und einige der Fotos der anderen Gerichte sahen fantastisch aus!
inglês | alemão |
---|---|
dinner | abendessen |
photos | fotos |
dishes | gerichte |
i | ich |
it | es |
good | gut |
other | anderen |
was | war |
really | wirklich |
amazing | fantastisch |
have | hätte |
here | hierher |
some | einige |
and | und |
again | wieder |
EN For this project, Espacio Home Design have gone further and made space for entertainment at the back, where a pool table has been added
DE Bei diesem Projekt ist Espacio Home Design noch weiter gegangen und hat im hinteren Teil, wo ein Billardtisch hinzugefügt wurde, Platz für Unterhaltung geschaffen
inglês | alemão |
---|---|
espacio | espacio |
space | platz |
entertainment | unterhaltung |
project | projekt |
design | design |
where | wo |
added | hinzugefügt |
home | home |
and | und |
for | für |
this | diesem |
made | ist |
a | ein |
has | hat |
EN “The longer it’s gone on, the less inclined I am to go back.” She does miss the adrenaline of standing up in court, and admits she’s a good arguer
DE Ich habe mein Gesichtsöl direkt neben dem Bett und bevor ich einschlafe, massiere ich es ein
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
to | bevor |
the | dem |
and | habe |
in | neben |
a | ein |
EN The bottles and plates are empty, and the guests have gone home. Now is your time to strike while the iron is hot and follow up with gratitude and incentives to come back.
DE Die Flaschen und Teller sind nun leer und die Gäste sind nach Hause gegangen. Nun ist es an der Zeit mit dem Follow-up und dem Dankeschön zu beginnen, solange das Eisen noch heiß ist.
inglês | alemão |
---|---|
bottles | flaschen |
plates | teller |
guests | gäste |
iron | eisen |
follow | follow |
hot | heiß |
time | zeit |
and | und |
now | nun |
is | ist |
with | mit |
are | sind |
to | zu |
home | hause |
the | leer |
EN After a summer spent in the wild, EF Gone Racing’s alternative calendar is back with a familiar face and an all-new race - the Badlands
DE Nach einem Sommer unter freiem Himmel kehrt der alternative Kalender von EF Gone Racing mit einem bekannten Gesicht und einem brandneuen Rennen zurück – den Badlands
inglês | alemão |
---|---|
summer | sommer |
alternative | alternative |
calendar | kalender |
back | zurück |
familiar | bekannten |
face | gesicht |
race | rennen |
and | und |
after | nach |
EN Gone are the days of shovelling kratom powder into glasses of water or spending time brewing teas. Simply knock back one of these capsules to receive a clean 40mg of mitragynine.
DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Du Kratom-Pulver in Wassergläser schaufeln oder zeitaufwendig Tee brauen musstest. Wirf einfach eine dieser Kapseln ein, um saubere 40mg Mitragynin zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
kratom | kratom |
powder | pulver |
teas | tee |
capsules | kapseln |
clean | saubere |
or | oder |
time | zeiten |
to | zu |
are | sind |
into | in |
a | ein |
EN “I have finally gone back to school!”
DE "Ich bin endlich wieder zur Schule gegangen!"
inglês | alemão |
---|---|
finally | endlich |
back | wieder |
school | schule |
gone | gegangen |
i | ich |
to | zur |
EN Imagine the horror, stress, and exhaustion the existing workers must have gone through back then! The bad news is that since 2013, the staffing problems of the healthcare sector has not been amended
DE Kaum vorstellbar, wie gestresst und erschöpft das Pflegepersonal damals gewesen sein muss! Die schlechte Nachricht jedoch ist, dass sich seitdem nichts am Personalnotstand geändert hat
inglês | alemão |
---|---|
bad | schlechte |
news | nachricht |
amended | geändert |
and | und |
is | ist |
that | dass |
back then | damals |
of | seitdem |
has | hat |
EN This would have been a substantial cost if they had gone back to a developer, but AES was able to quickly and cheaply bring the new indication into the monitoring system without additional costs.
DE Dies wäre ein erheblicher Aufwand gewesen, wenn sie zu einem Entwickler zurückgekehrt wären, aber AES konnte die neue Anzeige ohne zusätzliche Kosten schnell und kostengünstig in das Überwachungssystem einbringen.
inglês | alemão |
---|---|
developer | entwickler |
aes | aes |
quickly | schnell |
new | neue |
additional | zusätzliche |
without | ohne |
the | konnte |
to | zu |
and | und |
costs | kosten |
if | wenn |
this | dies |
a | ein |
but | aber |
EN Stardan is the boy who bought his first basketball shoes 20 years ago and today has gone back to get them from his parents’ garage
DE Der Stardan ist der kleine Junge, der vor 20 Jahren seine ersten Basketballschuhe gekauft hat und sie heute aus dem Keller seiner Eltern fischt
inglês | alemão |
---|---|
bought | gekauft |
today | heute |
parents | eltern |
boy | junge |
years | jahren |
first | ersten |
and | und |
is | ist |
from | aus |
has | hat |
EN When you come back together after the retreat, love and desire re-emerge naturally, communication blossoms, and the hard work is gone.
DE Wenn ihr nach dem Retreat wieder zusammenkommt, tauchen Liebe und Verlangen auf natürliche Weise wieder auf, die Kommunikation blüht auf und die harte Arbeit ist vorbei.
inglês | alemão |
---|---|
communication | kommunikation |
hard | harte |
retreat | retreat |
naturally | natürliche |
work | arbeit |
and | und |
is | ist |
back | wieder |
when | wenn |
EN Instead of introducing similarly designed smartphones with marginally better specs, LG has gone back to the drawing board and started from scratch
DE Anstatt ähnlich gestaltete Smartphones mit geringfügig besseren Spezifikationen auf den Markt zu bringen, ist LG wieder an das Zeichenbrett zurückgekehrt und hat bei Null angefangen
inglês | alemão |
---|---|
smartphones | smartphones |
specs | spezifikationen |
lg | lg |
started | angefangen |
scratch | null |
similarly | ähnlich |
back | wieder |
better | besseren |
and | und |
with | mit |
has | hat |
to | anstatt |
the | den |
EN Imagine the horror, stress, and exhaustion the existing workers must have gone through back then! The bad news is that since 2013, the staffing problems of the healthcare sector has not been amended
DE Kaum vorstellbar, wie gestresst und erschöpft das Pflegepersonal damals gewesen sein muss! Die schlechte Nachricht jedoch ist, dass sich seitdem nichts am Personalnotstand geändert hat
inglês | alemão |
---|---|
bad | schlechte |
news | nachricht |
amended | geändert |
and | und |
is | ist |
that | dass |
back then | damals |
of | seitdem |
has | hat |
EN I really should have gone back here for dinner again it was that good, and some of the photos of their other dishes looked amazing!
DE Ich hätte wirklich wieder hierher zum Abendessen kommen sollen, so gut war es, und einige der Fotos der anderen Gerichte sahen fantastisch aus!
inglês | alemão |
---|---|
dinner | abendessen |
photos | fotos |
dishes | gerichte |
i | ich |
it | es |
good | gut |
other | anderen |
was | war |
really | wirklich |
amazing | fantastisch |
have | hätte |
here | hierher |
some | einige |
and | und |
again | wieder |
EN After a summer spent in the wild, EF Gone Racing’s alternative calendar is back with a familiar face and an all-new race - the Badlands
DE Nach einem Sommer unter freiem Himmel kehrt der alternative Kalender von EF Gone Racing mit einem bekannten Gesicht und einem brandneuen Rennen zurück – den Badlands
inglês | alemão |
---|---|
summer | sommer |
alternative | alternative |
calendar | kalender |
back | zurück |
familiar | bekannten |
face | gesicht |
race | rennen |
and | und |
after | nach |
EN Instead of introducing similarly designed smartphones with marginally better specs, LG has gone back to the drawing board and started from scratch
DE Anstatt ähnlich gestaltete Smartphones mit geringfügig besseren Spezifikationen auf den Markt zu bringen, ist LG wieder an das Zeichenbrett zurückgekehrt und hat bei Null angefangen
inglês | alemão |
---|---|
smartphones | smartphones |
specs | spezifikationen |
lg | lg |
started | angefangen |
scratch | null |
similarly | ähnlich |
back | wieder |
better | besseren |
and | und |
with | mit |
has | hat |
to | anstatt |
the | den |
EN Instead of introducing similarly designed smartphones with marginally better specs, LG has gone back to the drawing board and started from scratch
DE Anstatt ähnlich gestaltete Smartphones mit geringfügig besseren Spezifikationen auf den Markt zu bringen, ist LG wieder an das Zeichenbrett zurückgekehrt und hat bei Null angefangen
inglês | alemão |
---|---|
smartphones | smartphones |
specs | spezifikationen |
lg | lg |
started | angefangen |
scratch | null |
similarly | ähnlich |
back | wieder |
better | besseren |
and | und |
with | mit |
has | hat |
to | anstatt |
the | den |
EN This model has been on the road for more than 23 years in various incarnations – so how can it be improved further? GIANT’s engineers have gone back to basics and analysed every last detail and feature of the TCR
DE Wie kann man ein Bike, das seit mehr als 23 Jahren auf den Straßen der Welt unterwegs ist, weiter verbessern? Die Tüftler im GIANT-Team haben das TCR dafür komplett zerlegt und jedes kleinste Detail analysiert
inglês | alemão |
---|---|
road | straßen |
detail | detail |
analysed | analysiert |
years | jahren |
for | dafür |
can | kann |
more | mehr |
have | haben |
of | seit |
every | jedes |
EN Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
DE Diese sind nicht nur schön anzuschauen, sie erzählen auch unterhaltsame Fakten und Anekdoten über ihre ehemaligen Bewohner und deren Alltag.
inglês | alemão |
---|---|
some | und |
everyday | alltag |
take | sie |
a | nur |
back | nicht |
to | auch |
EN "Parasoft tools teach our development team better coding habits. We are able to get our product to market approximately 6 months sooner with Parasoft solutions than we could have if we had gone back to the testing vendor."
DE "Parasoft-Tools vermitteln unserem Entwicklungsteam bessere Codierungsgewohnheiten. Mit Parasoft-Lösungen können wir unser Produkt ungefähr 6 Monate früher auf den Markt bringen, als wenn wir zum Testanbieter zurückgekehrt wären."
inglês | alemão |
---|---|
parasoft | parasoft |
better | bessere |
product | produkt |
market | markt |
months | monate |
sooner | früher |
solutions | lösungen |
development team | entwicklungsteam |
tools | tools |
approximately | ungefähr |
the | den |
with | mit |
EN The bottles and plates are empty, and the guests have gone home. Now is your time to strike while the iron is hot and follow up with gratitude and incentives to come back.
DE Die Flaschen und Teller sind nun leer und die Gäste sind nach Hause gegangen. Nun ist es an der Zeit mit dem Follow-up und dem Dankeschön zu beginnen, solange das Eisen noch heiß ist.
inglês | alemão |
---|---|
bottles | flaschen |
plates | teller |
guests | gäste |
iron | eisen |
follow | follow |
hot | heiß |
time | zeit |
and | und |
now | nun |
is | ist |
with | mit |
are | sind |
to | zu |
home | hause |
the | leer |
EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.
DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.
EN Cash back offer must end Sunday 3/14! Register your Mastercard to get $10 back on every $20 spent on eligible experiences?or $25 back on every $100 spent on hotels?between now and Sunday 3/14. TERMS APPLY.*
DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14. BEDINGUNGEN ZUTREFFEN. *
inglês | alemão |
---|---|
offer | angebot |
sunday | sonntag |
register | registrieren |
mastercard | mastercard |
experiences | erfahrungen |
hotels | hotels |
terms | bedingungen |
or | oder |
your | ihre |
spent | verbracht |
back | zurück |
EN Then it’s back to Ljubljana, back to reality, and back to pondering what kind of Slovenian holiday you would like to go on next!
DE Dann heißt es zurück zu Ljubljanazurück in die Realität und zurück zu den Überlegungen, was für einen Urlaub in Slowenien Sie als nächstes machen möchten!
inglês | alemão |
---|---|
holiday | urlaub |
reality | realität |
then | dann |
you | sie |
to | heißt |
back | zurück |
on | in |
and | und |
EN Its D-air® airbag system offers the same amount of back protection as seven back protectors and covers a wider surface than a back protector, without the bulk or stiffness of a hardshell protector
DE Ihr D-air®-Airbag-System bietet dem Rücken den gleichen Schutz wie 7 Rückenprotektoren, deckt aber eine größere Oberfläche ab und ist weniger sperrig als ein starrer Rückenprotektor
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
offers | bietet |
covers | deckt |
surface | oberfläche |
back | rücken |
as | als |
and | und |
protection | schutz |
a | ein |
EN After back-to-back wins in Tuscany, our Danish destroyer is back and aiming for Classics glory.
DE Nach zwei Siegen in der Toskana ist unser dänischer Zerstörer zurück und strebt nach dem Ruhm der Klassiker.
inglês | alemão |
---|---|
tuscany | toskana |
classics | klassiker |
and | und |
is | ist |
in | in |
our | unser |
back | zurück |
EN collage, film, scarlett, ohara, rhett, butler, gone with the wind, victor fleming, sold, the creative minds, clark gable, vivien leigh
DE collage, film, scarlett, ohara, rhett, diener, vom winde verweht, sieger flämisch, verkauft, die kreativen köpfe, clark giebel, vivien leigh
inglês | alemão |
---|---|
collage | collage |
film | film |
sold | verkauft |
creative | kreativen |
leigh | leigh |
clark | clark |
EN Gone with the wind Coasters (Set of 4)
DE Vom Winde verweht Untersetzer (4er Set)
inglês | alemão |
---|---|
coasters | untersetzer |
the | vom |
EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.
DE Es mag offensichtlich erscheinen, die Zielgruppe jedes Kunden zu analysieren. Vorbei sind die Zeiten der rein qualitativen Forschung und der guten alten Intuition. Wenn Sie Zugang zu datengestützten Erkenntnissen haben, sollten Sie diese auch nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
obvious | offensichtlich |
pure | rein |
intuition | intuition |
access | zugang |
insights | erkenntnissen |
leveraging | nutzen |
analyzing | analysieren |
research | forschung |
old | alten |
audience | zielgruppe |
clients | kunden |
may | mag |
and | und |
are | sind |
to | zu |
if | wenn |
have | haben |
EN Twitter has gone from a place for people to share their every thought into a powerful marketing platform that lets brands speak to their audience in real-time
DE Twitter hat sich von einem Ort, an dem Menschen ihre Gedanken austauschen können, zu einer leistungsstarken Marketing-Plattform entwickelt, die es Marken ermöglicht, in Echtzeit mit ihrer Zielgruppe zu kommunizieren
inglês | alemão |
---|---|
thought | gedanken |
powerful | leistungsstarken |
marketing | marketing |
platform | plattform |
lets | ermöglicht |
brands | marken |
audience | zielgruppe |
people | menschen |
to | zu |
has | hat |
place | ort |
real-time | echtzeit |
a | einer |
share | mit |
speak | sich |
in | in |
from | von |
to share | austauschen |
EN We?ve gone beyond simple Mac VPN compatibility to zero in on the top 3 that deliver a winning combination of speed, ease-of-use, and the strongest privacy features
DE Wir sind über die einfache Mac-VPN-Kompatibilität hinausgegangen und haben uns auf die Top 3 konzentriert, die eine überzeugende Kombination aus Geschwindigkeit, Benutzerfreundlichkeit und den stärksten Datenschutzfunktionen bieten
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
mac | mac |
vpn | vpn |
compatibility | kompatibilität |
deliver | bieten |
speed | geschwindigkeit |
strongest | stärksten |
combination | kombination |
and | und |
we | wir |
zero | die |
top | top |
a | eine |
the | den |
gone | sind |
EN A visitor will be gone in no time if your website doesn?t work well
DE Ein Besucher wird in kürzester Zeit weg sein, wenn Ihre Website nicht gut funktioniert
inglês | alemão |
---|---|
visitor | besucher |
time | zeit |
website | website |
well | gut |
in | in |
your | ihre |
if | wenn |
will | wird |
a | ein |
be | sein |
EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.
DE Wir haben bereits besprochen, dass die Nutzung von Seiten wie 123Movies unter Umständen illegal ist. Wir haben jedoch noch nicht die möglichen Sicherheitsrisiken erläutert.
inglês | alemão |
---|---|
discussed | besprochen |
can | möglichen |
we | wir |
haven | haben |
using | nutzung |
not | nicht |
however | jedoch |
EN The Energy Paradox: What to Do When Your Get-Up-and-Go Has Got Up and Gone
DE Wie das Gehirn heilt. Neueste Erkenntnisse aus der Neurowissenschaft
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
EN Vivien Leigh - Gone with the Windby Collection Christophelfrom
DE Szene aus dem Film Rausch der Tiefevon Collection Christophel - Patrick Camb...von
inglês | alemão |
---|---|
collection | collection |
EN Clark Gable Vivien Leigh - Gone with the...by Collection Christophelfrom
DE Frühstück bei Tiffany-Kussvon Collection Christophel - Collection C...von
inglês | alemão |
---|---|
collection | collection |
EN Ahrefs is giving away Blogging For Business, a $799 course, for free. I?ve gone through part of this course and it?s excellent.
DE Ahrefs verschenkt Blogging For Business, einen 799-Dollar-Kurs, kostenlos. Ich habe einen Teil dieses Kurses absolviert und er ist ausgezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
business | business |
blogging | blogging |
i | ich |
course | kurs |
a | einen |
this | dieses |
is | ist |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções