EN Every Goodgamer is given 25 vacation days, or five weeks of vacation, every year. An additional day will be given for every full year. This means that a maximum of 30 vacation days can be reached.
"experience a vacation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Every Goodgamer is given 25 vacation days, or five weeks of vacation, every year. An additional day will be given for every full year. This means that a maximum of 30 vacation days can be reached.
DE Jeder Goodgamer hat jährlich 25 Urlaubstage, also genau 5 Wochen Urlaub. Noch einen zusätzlichen Tag gibt es für jedes komplette Jahr bei Goodgame. Maximal können bis zu 30 Urlaubstage erreicht werden.
inglês | alemão |
---|---|
vacation | urlaub |
reached | erreicht |
weeks | wochen |
additional | zusätzlichen |
year | jahr |
maximum | maximal |
every year | jährlich |
day | tag |
can | können |
a | einen |
be | werden |
for | für |
or | noch |
every | jedes |
means | zu |
EN Winter Vacation Package 2020 You have no idea how to spend your free time during the holidays? Plan your winter vacation with us! Take advantage of our winter package and enjoy the unique climate in the Giant Mountains. Package price for one adult…
DE Winterurlaubspaket 2020 Sie wissen nicht, wie Sie Ihre Freizeit in den Ferien verbringen sollen? Planen Sie Ihren Winterurlaub bei uns! Nutzen Sie unser Winterpaket und genießen Sie das einzigartige Klima im Riesengebirge. Pauschalpreis für einen…
EN We cordially invite you to spend your vacation, weekend or vacation at the Bali House in Krynica-Zdrój
DE Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Urlaub, Ihr Wochenende oder Ihren Urlaub im Bali House in Krynica-Zdrój zu verbringen
inglês | alemão |
---|---|
cordially | herzlich |
spend | verbringen |
vacation | urlaub |
bali | bali |
or | oder |
we | wir |
to | zu |
weekend | wochenende |
in | in |
your | ihr |
EN NO VACATION FOR VACATION 2021 We offer APARTMENTS located approximately 180 m from the beach, near the Lighthouse and Kołobrzeg pier. The apartments are 1 or 2-room, comfortably and cosily furnished. Our facilities provide comfort and intimacy…
DE KEINE URLAUBSPLÄTZE 2021 Wir bieten APPARTEMENTS etwa 180 m vom Strand entfernt, in der Nähe des Leuchtturms und der Kolberger Seebrücke. Die Appartements sind 1 oder 2 Zimmer, komfortabel und gemütlich eingerichtet. Unsere Einrichtungen bieten…
EN FOR rent in Wieliczka on a weekend / vacation / vacation: 1) TWO ROOMS IN A SINGLE-FAMILY HOUSE (there will be a total of 5 people) 2) APARTMENT - A PERSONAL APARTMENT WITH A KITCHEN, BATHROOM AND FIREPLACE FOR 5 PEOPLE. 3) FAMILY HOUSE (FEMALE)…
DE ZU MIETEN in Wieliczka für ein Wochenende / Urlaub / Ferien: 1) ZWEI ZIMMER IN EINEM EINFAMILIENHAUS (es wird insgesamt 5 Personen geben) 2) APARTMENT - Eine PERSÖNLICHE WOHNUNG MIT KÜCHE, BADEZIMMER UND KAMIN FÜR 5 PERSONEN. 3) FAMILIENHAUS…
EN What kind of vacation rental website do you want to create? Want to promote your apartment, beach cottage, vacation home, or another kind of peer-to-peer holiday rental? We’ll help customize your website as we go!
DE Für welche Art von Unterkunft möchtest du eine Website erstellen? Möchtest du deine Ferienwohnung, Strandhaus oder Ferienunterkunft bekannt machen? Kein Problem, wir erstellen genau die Art von Website, die du benötigst.
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
or | oder |
you want | möchtest |
we | wir |
create | erstellen |
you | du |
of | von |
to | machen |
apartment | unterkunft |
EN A vacation rental website is the best way to put your vacation home online
DE Eine eigene Ferienwohnung-Website ist der beste Weg, deine Ferienunterkunft online bekannt zu machen
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
online | online |
is | ist |
to | zu |
the best | beste |
your | eigene |
a | eine |
the | der |
way | weg |
EN If you are looking for a comfortable place to vacation or family vacation by the sea…
DE Darüber hinaus: - Küchenzeile, Kühlschrank und Geschirr - Balkon in jedem Zimmer - das Objekt überwacht wird…
EN Located in Bańska, Domek Zyngierka provides self-catering accommodations with a terrace and free WiFi. This vacation home has accommodations with a balcony. The vacation home features a patio, 1 bedroom, a living room and a well-equipped kitchen. A…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Our facility is located on the edge of the forest in the vicinity of four ponds. This beautiful, almost magical place attracts to us guests who want to relax surrounded by nature. If you are planning a vacation or a short vacation, e.g. a picnic or…
DE Unsere Anlage befindet sich am Waldrand in der Nähe von vier Teichen. Dieser schöne, fast magische Ort zieht uns Gäste an, die inmitten der Natur entspannen möchten. Wenn Sie einen Urlaub oder einen Kurzurlaub planen, z. B. ein Picknick oder ein…
EN 30 vacation days per year! That is 10 days more than the legal requirement. If you do not use all your vacation days in a year, they will not expire.
DE 30 Tage Urlaub! Das sind 10 Tage mehr als gesetzlich vorgeschrieben. Wird Urlaub innerhalb eines Jahres nicht vollständig genommen, verfällt dieser nicht.
inglês | alemão |
---|---|
vacation | urlaub |
legal | gesetzlich |
year | jahres |
more | mehr |
not | nicht |
days | tage |
in | als |
the | wird |
that | vollständig |
a | eines |
EN Our employees are given six additional vacation days on top of the statuary vacation days. This number increases by one after one, three and five years you are employed with us.
DE Zusätzlich zu den gesetzlichen Urlaubstagen haben unsere Mitarbeiter*innen sechs weitere Urlaubstage. Diese Menge erhöht sich um je einen Tag nach einem, drei und fünf Jahren Betriebszugehörigkeit.
inglês | alemão |
---|---|
increases | erhöht |
five | fünf |
employees | mitarbeiter |
six | sechs |
years | jahren |
our | unsere |
three | drei |
and | und |
the | den |
this | diese |
EN Don’t want to spend the entire vacation on a dive course? With the referral course you can start the theory and pool dives with your local dive shop before your vacation
DE Möchten Sie nicht den gesamten Urlaub auf einem Tauchkurs verbringen? Mit dem Überweisungskurs können Sie die Theorie beginnen und vor Ihrem Urlaub mit Ihrem örtlichen Tauchshop Pool-Tauchgänge machen
inglês | alemão |
---|---|
vacation | urlaub |
theory | theorie |
pool | pool |
local | örtlichen |
start | beginnen |
dont | nicht |
can | können |
entire | gesamten |
and | und |
spend | verbringen |
want to | möchten |
the | den |
on | auf |
with | mit |
EN The facility is located in a picturesque, quiet, green area of Krynica Morska, at 2 Chabrowa Street by the Vistula Lagoon, 900 m to the beach, 700 m to the center. The guesthouse is an ideal place for a vacation, summer vacation or a short rest. Our…
DE Die Anlage befindet sich in einer malerischen, ruhigen, grünen Gegend von Krynica Morska, in der Chabrowa-Straße 2 an der Weichsel-Lagune, 900 m vom Strand und 700 m vom Zentrum entfernt. Das Gästehaus ist ein idealer Ort für einen Urlaub…
EN With a little luck, win this travel voucher and we'll put an end to your wanderlust. Whether it's a beach vacation, a city break, a cruise or an active vacation – with Kuoni the world is your oyster!
DE Gewinne mit etwas Glück einen Reisegutschein und wir setzen deinem Fernweh ein Ende. Ob Badeferien, Städtetrip, Kreuzfahrten, Aktivferien – die Welt steht dir mit Kuoni offen!
EN if time credits and previous year's vacation entitlements still exist. The vacation of the current year is not to be used.
DE wenn Sie selbst oder das andere Elternteil im Homeoffice arbeiten, ebenso wenn die Arbeitszeit aufgrund von Kurzarbeit reduziert ist.
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
to | aufgrund |
the | andere |
if | wenn |
EN Google Vacation Rentals filter launched in 2019, showing a high interest in the vacation rental accommodation offer as a standard search that users...
DE Grundlage für eine Preisstrategie Berücksichtigen Sie die sich ändernden Reisebedürfnisse Wir haben immer gewusst, dass die Reisenden wettbewerbsfähige, transparente und attraktive Tarife wünschen....
inglês | alemão |
---|---|
that | dass |
a | eine |
EN 30 vacation days per year! That is 10 days more than the legal requirement. If you do not use all your vacation days in a year, they will not expire.
DE 30 Tage Urlaub! Das sind 10 Tage mehr als gesetzlich vorgeschrieben. Wird Urlaub innerhalb eines Jahres nicht vollständig genommen, verfällt dieser nicht.
inglês | alemão |
---|---|
vacation | urlaub |
legal | gesetzlich |
year | jahres |
more | mehr |
not | nicht |
days | tage |
in | als |
the | wird |
that | vollständig |
a | eines |
EN Don’t want to spend the entire vacation on a dive course? With the referral course you can start the theory and pool dives with your local dive shop before your vacation
DE Möchten Sie nicht den gesamten Urlaub auf einem Tauchkurs verbringen? Mit dem Überweisungskurs können Sie die Theorie beginnen und vor Ihrem Urlaub mit Ihrem örtlichen Tauchshop Pool-Tauchgänge machen
inglês | alemão |
---|---|
vacation | urlaub |
theory | theorie |
pool | pool |
local | örtlichen |
start | beginnen |
dont | nicht |
can | können |
entire | gesamten |
and | und |
spend | verbringen |
want to | möchten |
the | den |
on | auf |
with | mit |
EN For this reason, you as an employee benefit from a number of vacation days in excess of legal requirements and are able to purchase additional vacation days
DE Deshalb profitieren Sie als Mitarbeiter/in von einer übergesetzlichen Anzahl Ferientage und können zudem weitere Ferientage einkaufen
inglês | alemão |
---|---|
employee | mitarbeiter |
purchase | einkaufen |
in | in |
and | und |
you | sie |
as | als |
for | weitere |
benefit | profitieren |
a | einer |
of | von |
number of | anzahl |
EN Almost no other kind of vacation can be as corona-safe – as a result of the distance between visitors on the camping site, staying in the open air and living in your own home. But what does a camping vacation involve in these times of crisis?
DE Kaum eine andere Urlaubsform könnte so Corona-sicher sein: durch den Abstand auf den Zeltplätzen, den Aufenthalt unter freiem Himmel und dem Leben im eigenen Zuhause. Doch wie sieht ein Camping-Urlaub in Krisenzeiten aus?
inglês | alemão |
---|---|
distance | abstand |
air | himmel |
times of crisis | krisenzeiten |
home | zuhause |
in the | im |
open | freiem |
in | in |
other | andere |
what | sieht |
living | leben |
own | eigenen |
the | den |
a | ein |
but | doch |
EN if time credits and previous year's vacation entitlements still exist. The vacation of the current year is not to be used.
DE wenn Sie selbst oder das andere Elternteil im Homeoffice arbeiten, ebenso wenn die Arbeitszeit aufgrund von Kurzarbeit reduziert ist.
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
to | aufgrund |
the | andere |
if | wenn |
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar
inglês | alemão |
---|---|
applicable | anwendbar |
experience | berufserfahrung |
not | nicht |
choose | wählen |
of | von |
years | jahre |
number of | anzahl |
EN Are you looking for a place in complete peace and quiet, away from the hustle and bustle of the city, to experience a wonderful family vacation and May weekend? We…
DE Suchen Sie einen Ort in völliger Ruhe, abseits der Hektik der Stadt, um einen wunderschönen Familienurlaub und ein Mai-Wochenende zu erleben? Wir bieten einen…
EN Experience an adventure vacation visiting Utah’s national parks as well as its vibrant cities, all surrounded by stunning natural splendor.
DE Umgeben von der einzigartigen Schönheit der Natur erwartet euch in Utah ein unvergesslicher Urlaub in atemberaubenden Nationalparks und pulsierenden Metropolen.
inglês | alemão |
---|---|
vacation | urlaub |
vibrant | pulsierenden |
stunning | atemberaubenden |
natural | natur |
national parks | nationalparks |
an | ein |
all | in |
by | von |
its | und |
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
DE Tennessee lässt die Herzen von Geschichts- und Kulturenthusiasten höherschlagen. Bei einer Reise nach Memphis und Nashville verbindet ihr amerikanische Geschichte mit Musik und vielem mehr.
inglês | alemão |
---|---|
vacation | reise |
memphis | memphis |
history | geschichte |
music | musik |
and | und |
more | vielem |
a | verbindet |
of | von |
EN On a Kentucky vacation, experience horse racing, world-class bourbon and the beauty of horse country.
DE Bei einem Urlaub in Kentucky erwarten euch spannende Pferderennen, erstklassiger Bourbon und das malerische Horse Country.
inglês | alemão |
---|---|
kentucky | kentucky |
vacation | urlaub |
country | country |
horse | horse |
and | und |
on | in |
the | euch |
a | einem |
EN Vacation in coastal Maine to explore Portland's Old Port, indulge in the freshest food and experience outdoor adventure.
DE Auf eurer Reise an die Küste von Maine könnt ihr Portlands historisches Hafenviertel Old Port erkunden, frisches regionales Essen genießen und aufregende Outdoor-Abenteuer erleben.
inglês | alemão |
---|---|
coastal | küste |
maine | maine |
old | old |
port | port |
outdoor | outdoor |
adventure | abenteuer |
vacation | reise |
experience | erleben |
and | und |
explore | erkunden |
food | essen |
EN Experience an adventure vacation visiting Utah’s national parks as well as its vibrant cities, all surrounded by stunning natural splendor.
DE Umgeben von der einzigartigen Schönheit der Natur erwartet euch in Utah ein unvergesslicher Urlaub in atemberaubenden Nationalparks und pulsierenden Metropolen.
inglês | alemão |
---|---|
vacation | urlaub |
vibrant | pulsierenden |
stunning | atemberaubenden |
natural | natur |
national parks | nationalparks |
an | ein |
all | in |
by | von |
its | und |
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
DE Tennessee lässt die Herzen von Geschichts- und Kulturenthusiasten höherschlagen. Bei einer Reise nach Memphis und Nashville verbindet ihr amerikanische Geschichte mit Musik und vielem mehr.
inglês | alemão |
---|---|
vacation | reise |
memphis | memphis |
history | geschichte |
music | musik |
and | und |
more | vielem |
a | verbindet |
of | von |
EN On a Kentucky vacation, experience horse racing, world-class bourbon and the beauty of horse country.
DE Bei einem Urlaub in Kentucky erwarten euch spannende Pferderennen, erstklassiger Bourbon und das malerische Horse Country.
inglês | alemão |
---|---|
kentucky | kentucky |
vacation | urlaub |
country | country |
horse | horse |
and | und |
on | in |
the | euch |
a | einem |
EN Vacation in coastal Maine to explore Portland's Old Port, indulge in the freshest food and experience outdoor adventure.
DE Auf eurer Reise an die Küste von Maine könnt ihr Portlands historisches Hafenviertel Old Port erkunden, frisches regionales Essen genießen und aufregende Outdoor-Abenteuer erleben.
inglês | alemão |
---|---|
coastal | küste |
maine | maine |
old | old |
port | port |
outdoor | outdoor |
adventure | abenteuer |
vacation | reise |
experience | erleben |
and | und |
explore | erkunden |
food | essen |
EN This is where Owners will experience an unequalled measure of vacation comfort and convenience.
DE Bei uns genießen Besitzer ein unübertroffenes Maß an Komfort und luxuriösen Annehmlichkeiten.
inglês | alemão |
---|---|
measure | maß |
and | und |
comfort | komfort |
owners | besitzer |
an | an |
EN Immerse yourself in an authentic Big Island vacation experience on Hawaii's Kohala Coast.
DE Erleben Sie ein authentisches Urlaubserlebnis an der Kohala Coast auf Hawaii.
inglês | alemão |
---|---|
authentic | authentisches |
experience | erleben |
coast | coast |
yourself | ein |
an | an |
on | auf |
EN We wish you the best vacation experience at the seaside!
DE Wir wünschen Ihnen das beste Urlaubserlebnis am Meer!
inglês | alemão |
---|---|
wish | wünschen |
seaside | meer |
at the | am |
we | wir |
the best | beste |
the | ihnen |
EN But in reality, it is the real-life vacation experience that is the source of lasting inspiration, and this normally involves a trip to a top sight.
DE Das tatsächliche Urlaubserlebnis, das für nachhaltige Begeisterung sorgt, ist jedoch in der Regel der Besuch einer Top Sehenswürdigkeit.
inglês | alemão |
---|---|
lasting | nachhaltige |
trip | besuch |
real | tatsächliche |
top | top |
in | in |
is | ist |
a | einer |
EN It was also the first travel app optimized for a tablet experience in 2013, as well as the first to offer Android and iPhone users the ability to book vacation packages in 2015.
DE Außerdem war dies die erste App, die 2013 für Tablets optimiert wurde, und die erste App, mit der Android- und iPhone-Nutzer 2015 ganze Urlaubspakete buchen konnten.
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
optimized | optimiert |
tablet | tablets |
android | android |
iphone | iphone |
users | nutzer |
book | buchen |
and | und |
the | der |
the first | erste |
EN It's an entirely new vacation experience with no standing in long lines
DE Es ist ein völlig neues Urlaubserlebnis ohne Schlangestehen
inglês | alemão |
---|---|
entirely | völlig |
new | neues |
standing | ist |
its | es |
no | ohne |
EN Our associates and co-workers are the cream of the crop in their field of expertise. They offer their experience and their professional knowledge to turn your vacation into a unique and memorable adventure.
DE Unsere Mitarbeiter sind die Besten auf Ihren Fachgebieten. Sie stellen Ihre Expertise und jahrelange Erfahrung in den Dienst von Waterworld – damit Ihr Urlaubsabenteuer unvergesslich und einzigartig wird.
inglês | alemão |
---|---|
associates | mitarbeiter |
memorable | unvergesslich |
cream | den |
in | in |
expertise | expertise |
experience | erfahrung |
our | unsere |
and | und |
of | die |
a | von |
EN We hope you’ll use CityPASS on your next vacation and share your experience with us, too. If you have questions or want to connect with us, please contact us.
DE Wir hoffen, dass Sie CityPASS auch in Ihrem nächsten Urlaub nutzen und Ihre Erfahrungen mit uns teilen werden. Wenn Sie Fragen haben oder sich mit uns in Verbindung setzen möchten, kontaktieren Sie uns bitte.
inglês | alemão |
---|---|
hope | hoffen |
vacation | urlaub |
citypass | citypass |
questions | fragen |
and | und |
or | oder |
connect | verbindung |
your | ihre |
share | teilen |
please | bitte |
with | mit |
use | nutzen |
next | nächsten |
we | wir |
us | uns |
want to | möchten |
EN that’s perfect for you. The ultimate vacation experience!
DE perfektes NH Resort. Das ultimative Urlaubserlebnis!
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfektes |
ultimate | ultimative |
the | das |
EN Immerse yourself in an authentic Big Island vacation experience on Hawaii's Kohala Coast.
DE Erleben Sie ein authentisches Urlaubserlebnis an der Kohala Coast auf Hawaii.
inglês | alemão |
---|---|
authentic | authentisches |
experience | erleben |
coast | coast |
yourself | ein |
an | an |
on | auf |
EN This is where Owners will experience an unequalled measure of vacation comfort and convenience.
DE Bei uns genießen Besitzer ein unübertroffenes Maß an Komfort und luxuriösen Annehmlichkeiten.
inglês | alemão |
---|---|
measure | maß |
and | und |
comfort | komfort |
owners | besitzer |
an | an |
EN Immerse yourself in an authentic Big Island vacation experience on Hawaii's Kohala Coast.
DE Erleben Sie ein authentisches Urlaubserlebnis an der Kohala Coast auf Hawaii.
inglês | alemão |
---|---|
authentic | authentisches |
experience | erleben |
coast | coast |
yourself | ein |
an | an |
on | auf |
EN This is where Owners will experience an unequalled measure of vacation comfort and convenience.
DE Bei uns genießen Besitzer ein unübertroffenes Maß an Komfort und luxuriösen Annehmlichkeiten.
inglês | alemão |
---|---|
measure | maß |
and | und |
comfort | komfort |
owners | besitzer |
an | an |
EN Experience all this in our vacation apartments in Villnöss in the Eisack Valley. All apartments are accessible by elevator.
DE Erleben Sie das alles in unseren Ferienwohnungen in Villnöss im Eisacktal. Alle Wohnungen sind mit dem Aufzug erreichbar.
inglês | alemão |
---|---|
accessible | erreichbar |
elevator | aufzug |
in the | im |
in | in |
apartments | wohnungen |
all | alle |
experience | erleben |
are | sind |
our | mit |
the | dem |
EN The most important thing the vacation rentals are trying to prove to the customers is a positive customer experience
DE Das Wichtigste, was die Ferienwohnungen versuchen, den Kunden zu beweisen, ist ein positives Kundenerlebnis
inglês | alemão |
---|---|
trying | versuchen |
prove | beweisen |
positive | positives |
customer experience | kundenerlebnis |
to | zu |
customers | kunden |
important | wichtigste |
the | den |
a | ein |
is | ist |
EN YES...Experience Homestay , New to Toronto?? Not sure if you can handle living on your own? Leaving your family to study. Or a simple vacation abro...
DE JA ... Experience Homestay, Neu bei Toronto ?? Nicht sicher, ob Sie behandeln können auf eigene Faust zu leben? Verlassen Sie Ihre Familie zu studi...
inglês | alemão |
---|---|
homestay | homestay |
handle | behandeln |
family | familie |
if | ob |
experience | experience |
living | leben |
yes | ja |
toronto | toronto |
not | nicht |
a | neu |
can | können |
you | sie |
your | ihre |
EN Tana is truly a lovely Madagascar vacation destination and spending a few days there will be a great experience!
DE Tana ist wirklich ein wunderschönes Madagaskar Urlaubsziel.
inglês | alemão |
---|---|
madagascar | madagaskar |
a | ein |
is | ist |
truly | wirklich |
EN We hope you’ll use CityPASS on your next vacation and share your experience with us, too. If you have questions or want to connect with us, please contact us.
DE Wir hoffen, dass Sie CityPASS auch in Ihrem nächsten Urlaub nutzen und Ihre Erfahrungen mit uns teilen werden. Wenn Sie Fragen haben oder sich mit uns in Verbindung setzen möchten, kontaktieren Sie uns bitte.
inglês | alemão |
---|---|
hope | hoffen |
vacation | urlaub |
citypass | citypass |
questions | fragen |
and | und |
or | oder |
connect | verbindung |
your | ihre |
share | teilen |
please | bitte |
with | mit |
use | nutzen |
next | nächsten |
we | wir |
us | uns |
want to | möchten |
Mostrando 50 de 50 traduções