EN If you need a password that's both random and memorable, simply select “Memorable Password” in the password generator
"memorable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
memorable | einprägsam einprägsames unvergesslich unvergessliche unvergesslichen |
EN If you need a password that's both random and memorable, simply select “Memorable Password” in the password generator
DE Wenn Sie ein Passwort benötigen, das sowohl zufällig als auch einprägsam ist, wählen Sie im Passwortgenerator einfach „Leicht zu merkendes Passwort“
EN If you need a password that's both random and memorable, simply select “Memorable Password” in the password generator
DE Wenn Sie ein Passwort benötigen, das sowohl zufällig als auch einprägsam ist, wählen Sie im Passwortgenerator einfach „Leicht zu merkendes Passwort“
EN 99designs is the go-to graphic design service by Vistaprint. We make it easy to work with professional, creative experts from around the world and build your brand through custom, memorable design.
DE 99designs ist der beliebte Grafikdesign-Service von Vistaprint. Wir machen es Ihnen leicht, mit professionellen Kreativen aus aller Welt zusammenzuarbeiten und Ihre Marke durch individuelles, einprägsames Design aufzubauen.
inglês | alemão |
---|---|
service | service |
creative | kreativen |
memorable | einprägsames |
it | es |
easy | leicht |
world | welt |
we | wir |
is | ist |
build | aufzubauen |
your | ihre |
brand | marke |
with | mit |
and | und |
custom | individuelles |
from | aus |
design | design |
EN Whether it's a holiday or just a Wednesday, make it memorable with a custom greeting card.
DE Ob für den nächsten Geburtstag oder die goldene Hochzeit – mit einer maßgeschneiderten Grußkarte machen Sie jedes Event unvergesslich.
inglês | alemão |
---|---|
memorable | unvergesslich |
card | karte |
a | einer |
or | oder |
whether | ob |
EN In a digital world, IT companies have to demonstrate their credentials by providing memorable digital experiences
DE In einer digitalen Welt müssen IT-Unternehmen ihre Fähigkeiten nachweisen, indem sie unvergessliche digitale Kundenerlebnisse bereitstellen
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
companies | unternehmen |
providing | bereitstellen |
memorable | unvergessliche |
by | indem |
in | in |
demonstrate | nachweisen |
a | digitalen |
it | sie |
EN How to Make Marketing Memorable: Separating Science from Science-Fiction
DE Website-Lokalisierung mit Grips: Gut geplant ist halb übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
to | mit |
EN Memorable: today’s marketplace is more competitive than ever - to stand out, your logo should be unique.
DE Einprägsam: Der heutige Markt ist stärker umkämpft als je zuvor. Damit du aus der Masse herausstichst, sollte dein Logo einzigartig sein.
inglês | alemão |
---|---|
memorable | einprägsam |
marketplace | markt |
logo | logo |
unique | einzigartig |
should | sollte |
be | sein |
to | damit |
than | als |
ever | je |
stand | ist |
EN Sprout equips higher ed marketers with the social media management tools they need to create memorable experiences for students at every stage.
DE Sprout stattet Hochschul-Marketer mit den Social-Media-Management-Tools aus, die sie benötigen, um unvergessliche Erlebnisse für Studierende in jeder Phase zu schaffen.
inglês | alemão |
---|---|
equips | stattet |
marketers | marketer |
social | social |
media | media |
management | management |
tools | tools |
memorable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
students | studierende |
stage | phase |
sprout | sprout |
to | zu |
with | mit |
the | den |
need | sie |
need to | benötigen |
every | jeder |
for | um |
EN Easily access important audience data, profile information and context while you’re engaging from a variety of integrations to create memorable experiences.
DE Greifen Sie einfach auf wichtige Zielgruppendaten, Profilinformationen und den relevanten Kontext zu, während Sie mit einer Vielzahl von Integrationen ein unvergessliches Erlebnis schaffen.
inglês | alemão |
---|---|
context | kontext |
variety | vielzahl |
integrations | integrationen |
experiences | erlebnis |
memorable | unvergessliches |
important | wichtige |
to | zu |
and | und |
of | von |
EN Visuals are both memorable and effective
DE Der Vorteil von visuellen Inhalten liegt darin, dass sie sowohl einprägsam als auch effektiv sind
inglês | alemão |
---|---|
visuals | visuellen |
memorable | einprägsam |
effective | effektiv |
both | sowohl |
are | sind |
EN Following best practices can build a foundation for a Twitter presence that is memorable and helps your business achieve its goals.
DE Die Befolgung von Best Practices kann die Grundlage für eine Twitter-Präsenz schaffen, die einprägsam ist und Ihr Unternehmen dabei unterstützt, seine Ziele zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
presence | präsenz |
memorable | einprägsam |
helps | unterstützt |
practices | practices |
goals | ziele |
your | ihr |
business | unternehmen |
can | kann |
build | schaffen |
is | ist |
and | und |
for | dabei |
a | eine |
foundation | grundlage |
best | zu |
achieve | erreichen |
EN By keeping these 7 contact page design tips in mind, you can guarantee your visitors an exceptional, memorable experience when using your contact page.
DE Wenn du dich an diese 7 Designtipps für Kontaktseiten hältst, garantierst du deinen Usern ein außergewöhnliches, einprägsames Erlebnis, wenn sie deine Kontaktseite nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
memorable | einprägsames |
experience | erlebnis |
contact page | kontaktseite |
exceptional | außergewöhnliches |
these | diese |
your | dich |
you can | deine |
you | sie |
when | wenn |
an | an |
EN Experience the charm of the South Island and follow the significant Clutha Mata-Au River on this memorable cycle trail.
DE Am Clutha Mata-Au River ist der Charme der Südinsel allgegenwärtig - ab auf's Rad!
inglês | alemão |
---|---|
charm | charme |
river | river |
cycle | rad |
EN most memorable concerts by patlebouc
DE most memorable concerts von patlebouc
inglês | alemão |
---|---|
by | von |
most | most |
EN Your domain search shouldn’t just return a list of names. We curate domain results and provide recommendations for memorable domain names, whether it’s for business or personal use.
DE Deine Domainsuche sollte nicht nur eine Liste mit Namen ergeben. Wir kuratieren Domainergebnisse und geben Empfehlungen für Domainnamen, die man sich gut merken kann – ob für den privaten oder den geschäftlichen Gebrauch.
inglês | alemão |
---|---|
domain | domainnamen |
names | namen |
curate | kuratieren |
provide | geben |
recommendations | empfehlungen |
business | geschäftlichen |
we | wir |
or | oder |
list | liste |
and | und |
a | eine |
just | nur |
of | die |
whether | ob |
EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.
DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.
inglês | alemão |
---|---|
complicated | komplizierter |
confusion | verwirrung |
site | website |
simple | leichter |
on the other hand | hingegen |
word of mouth | mundpropaganda |
name | name |
to | zu |
searching | suche nach |
is | ist |
makes | macht |
a | ein |
and | und |
EN This makes it easy to say a short, memorable URL on your podcast.
DE Dies macht es einfach, eine kurze, einprägsame URL auf Ihrem Podcast zu sagen.
inglês | alemão |
---|---|
short | kurze |
url | url |
podcast | podcast |
it | es |
say | sagen |
to | zu |
this | dies |
easy | einfach |
on | auf |
makes | macht |
EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.
DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.
inglês | alemão |
---|---|
park | park |
historic | historische |
known | bekannt |
views | ausblicke |
nightlife | nachtleben |
dining | ist |
and | und |
for | für |
walk | die |
a | ein |
the | der |
EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.
DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.
inglês | alemão |
---|---|
park | park |
historic | historische |
known | bekannt |
views | ausblicke |
nightlife | nachtleben |
dining | ist |
and | und |
for | für |
walk | die |
a | ein |
the | der |
EN To create these memorable experiences, the team must be in sync – especially when it comes to packaging design
DE Um ein so unvergessliches Erlebnis zu kreieren, muss das Team perfekt miteinander harmonieren – insbesondere bei der Gestaltung der Verpackung
EN With Canto, the team no longer wastes time digging through files but instead focuses their energy on creating memorable experiences for customers.
DE Dank Canto verschwendet das Team keine Zeit mehr damit, nach Dateien zu suchen, sondern kann sich stattdessen ganz auf die Entwicklung einprägsamer Erlebnisse für die Kunden konzentrieren.
inglês | alemão |
---|---|
files | dateien |
focuses | konzentrieren |
experiences | erlebnisse |
customers | kunden |
canto | canto |
team | team |
time | zeit |
no | keine |
instead | stattdessen |
for | für |
but | sondern |
through | zu |
energy | kann |
with | dank |
EN Deliver memorable customer experiences to earn loyalty and grow revenue.
DE Bieten Sie Ihren Kunden unvergessliche Erlebnisse, um ihre Markentreue zu gewinnen und Ihren Umsatz zu steigern.
inglês | alemão |
---|---|
deliver | bieten |
memorable | unvergessliche |
customer | kunden |
experiences | erlebnisse |
earn | gewinnen |
grow | steigern |
revenue | umsatz |
and | und |
to | zu |
EN Deliver memorable learning experiences to realize better education outcomes.
DE Bieten Sie einprägsame Lernerfahrungen, um bessere Bildungsergebnisse zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
deliver | bieten |
realize | erzielen |
better | bessere |
learning experiences | lernerfahrungen |
to | zu |
EN Deliver memorable travel experiences and empower customers to increase loyalty
DE Bieten Sie unvergessliche Reiseerlebnisse und stärken Sie die Markentreue der Kunden
inglês | alemão |
---|---|
deliver | bieten |
memorable | unvergessliche |
customers | kunden |
empower | stärken |
and | und |
EN The most innovative information technology and telcom companies differentiate themselves by providing memorable customer experiences
DE Die innovativsten Informationstechnologie- und Telekommunikationsunternehmen heben sich von anderen ab, indem sie ihren Kunden ein unvergessliches Erlebnis bieten
inglês | alemão |
---|---|
providing | bieten |
customer | kunden |
experiences | erlebnis |
most innovative | innovativsten |
memorable | unvergessliches |
most | anderen |
by | indem |
and | und |
themselves | die |
EN Digital experience teams need to create strategies that demonstrate an understanding of customers, builds relationships, and delivers memorable experiences that drive loyalty.
DE Digital-Experience-Teams müssen Strategien entwickeln, die zeigen, dass sie die Kunden verstehen, und mit denen sie Beziehungen aufbauen und unvergessliche Erlebnisse ausspielen können, die die Kundentreue fördern.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
teams | teams |
strategies | strategien |
demonstrate | zeigen |
customers | kunden |
relationships | beziehungen |
memorable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
experience | experience |
need | sie |
drive | fördern |
to | aufbauen |
that | dass |
of | mit |
EN Today’s customers expect memorable journeys that connect seamlessly across every platform - the retailers, CPGs, and manufacturers adapting fastest to these changing circumstances are thriving.
DE Die heutigen Kunden erwarten unvergessliche Journeys, die auf allen Plattformen nahtlos vernetzt sind – Einzelhändler, CPG-Unternehmen und Hersteller, die sich am schnellsten an diese sich wandelnden Gegebenheiten anpassen, profitieren am stärksten.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
expect | erwarten |
memorable | unvergessliche |
seamlessly | nahtlos |
platform | plattformen |
manufacturers | hersteller |
circumstances | gegebenheiten |
retailers | einzelhändler |
adapting | anpassen |
and | und |
fastest | schnellsten |
these | diese |
EN These seamless and memorable user experiences ensure that your users will think of your bots the next time they’re looking for dinner and a movie.
DE Diese nahtlosen und einprägsamen Nutzererlebnisse sorgen dafür, dass Ihre Nutzer das nächste Mal, dass ihnen nach Abendessen und einem Film ist, an Ihre Bots denken werden.
inglês | alemão |
---|---|
seamless | nahtlosen |
bots | bots |
movie | film |
ensure | sorgen |
for | dafür |
time | mal |
and | und |
your | ihre |
users | nutzer |
think | denken |
dinner | abendessen |
that | dass |
the | nächste |
these | diese |
EN As any adventure is only as memorable as the stories told of it afterwards, we take a look at some of the most spectacular trips ever recorded on komoot—and get to know the individuals behind them.
DE Jedes Abenteuer ist nur so gut wie die Geschichten, die davon erzählen. Wir schauen uns die spektakulärsten Touren an, die je mit komoot aufgezeichnet wurden – und lernen die Gesichter dahinter kennen.
EN Domain registrations are essential to having your sites and services be unique yet easily memorable
DE Domain-Registrierungen sind unerlässlich, damit Ihre Websites und Dienste einzigartig und dennoch leicht einprägsam sind
inglês | alemão |
---|---|
domain | domain |
registrations | registrierungen |
essential | unerlässlich |
sites | websites |
unique | einzigartig |
yet | dennoch |
easily | leicht |
memorable | einprägsam |
services | dienste |
are | sind |
your | ihre |
and | und |
to | damit |
EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.
DE Das entspannte Städtchen am großen Fluss ...
inglês | alemão |
---|---|
town | städtchen |
river | fluss |
the | das |
EN So we created the 1Password Strong Password Generator to create secure, memorable passwords for you
DE Deshalb haben wir den 1Password-Generator für starke Passwörter entwickelt, um sichere, einprägsame Passwörter für Sie zu erstellen
inglês | alemão |
---|---|
strong | starke |
passwords | passwörter |
so | deshalb |
generator | generator |
we | wir |
to | zu |
create | erstellen |
the | den |
you | sie |
created | entwickelt |
for | um |
EN I need to generate a strong, memorable password. Any tips?
DE Ich muss ein starkes, einprägsames Passwort generieren. Irgendwelche Tipps?
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
strong | starkes |
memorable | einprägsames |
password | passwort |
tips | tipps |
generate | generieren |
a | ein |
to | irgendwelche |
need to | muss |
EN Together, they are custodians of a brand which is current, memorable, relevant, consistent and inclusive
DE Gemeinsam sind sie Hüter:in einer Marke, die aktuell, einprägsam, relevant, konsistent und inklusiv ist
inglês | alemão |
---|---|
brand | marke |
memorable | einprägsam |
consistent | konsistent |
inclusive | inklusiv |
are | sind |
is | ist |
and | und |
a | einer |
EN Use your domain name to create more memorable, credible email addresses and manage your inbox from anywhere in the world.
DE Verwende deinen Domainnamen, um einprägsamere, glaubwürdigere E-Mail-Adressen zu erstellen, und verwalte dein Postfach von jedem Ort der Welt aus.
inglês | alemão |
---|---|
addresses | adressen |
manage | verwalte |
world | welt |
domain name | domainnamen |
to | zu |
from | aus |
create | erstellen |
and | und |
EN Trips into interesting places, sports facilities or evening bonfires will not let you get bored on holiday and will fill your free time in a memorable way.
DE Abstecher zu interessanten Orten, Sportanlagen oder Festmahlabende am Lagerfeuer - Sie werden sich im Urlaub sicherlich nicht langweilen, da Ihre Freizeit mit unvergesslichen Attraktionen gefüllt werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
interesting | interessanten |
bonfires | lagerfeuer |
memorable | unvergesslichen |
places | orten |
sports facilities | sportanlagen |
holiday | urlaub |
or | oder |
your | ihre |
not | nicht |
you | sie |
let | zu |
EN That is why the organizers make sure that the participants are fascinated by the beautiful views, remarkable location, wonderful landscapes and a memorable landscape
DE Deshalb sorgen die Organisatoren dafür, dass die Teilnehmer von der schönen Aussicht, der bemerkenswerten Lage, den wunderbaren Landschaften und der unvergesslichen Landschaft fasziniert sind
inglês | alemão |
---|---|
fascinated | fasziniert |
remarkable | bemerkenswerten |
memorable | unvergesslichen |
location | lage |
landscapes | landschaften |
participants | teilnehmer |
landscape | landschaft |
views | aussicht |
and | und |
that | dass |
are | sind |
beautiful | schönen |
wonderful | wunderbaren |
the | den |
EN Our 4 star hotel captivates with its modern design, excellent cuisine and spacious conference rooms offering ideal conditions both for business meetings as well as memorable special events
DE Unser 4-Sterne-Hotel besticht durch sein modernes Design, eine ausgezeichnete Küche und geräumige Konferenz ideale Bedingungen präsentiert sowohl für die Durchführung von Geschäftstreffen, sowie denkwürdige Ereignisse
inglês | alemão |
---|---|
star | sterne |
hotel | hotel |
modern | modernes |
spacious | geräumige |
conditions | bedingungen |
design | design |
conference | konferenz |
ideal | ideale |
cuisine | küche |
events | ereignisse |
our | unser |
excellent | ausgezeichnete |
for | für |
and | und |
special | die |
rooms | eine |
EN We invite you for a pleasant and memorable stay to the guesthouse "U Aunt Bogusi" in Dzwirzyno. Pension is situated in the quiet and peaceful location away 700 m from the sea, 800 m from the fishing port, 500 m from the gastronomic facilities and…
DE Genießen Sie einen angenehmen und unvergesslichen Aufenthalt in der Pension "U Cioci Bogusi" in Dzwirzyno. Das Gästehaus liegt in einer ruhigen und friedlichen Ort, 700 m vom Meer entfernt, 800 m vom Fischerhafen, 500 m von den…
EN Best of Gymnastics | Channel - Revisit all the memorable moments in Gymnastics that captured us in Tokyo 2020!
DE Das Beste der Gymnastik | Kanal - Erleben Sie alle unvergesslichen Momente der Gymnastik nach, die uns diesen Sommer in Tokio begleitet haben!
inglês | alemão |
---|---|
channel | kanal |
memorable | unvergesslichen |
moments | momente |
tokyo | tokio |
in | in |
best | beste |
all | alle |
us | uns |
EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.
DE «Chemins du Bio» sind im Jura Rundwanderungen von Hof zu Hof, Verpflegung und teils Übernachtung bei den Bauernfamilien, unvergessliche Kontakte zur Landbevölkerung in deren Arbeits- und Lebensraum.
inglês | alemão |
---|---|
jura | jura |
bio | bio |
farm | hof |
memorable | unvergessliche |
meals | verpflegung |
du | du |
in | in |
to | zu |
and | und |
are | sind |
the | den |
from | von |
with | bei |
EN Simplify processes, reduce busywork, and lay out clear goals and plans with Jira Work Management—so you and your teams can create memorable campaigns.
DE Mit Jira Work Management kannst du Prozesse vereinfachen, unproduktive Beschäftigungen reduzieren und klare Ziele und Pläne festlegen, damit dein Team und du erstklassige Kampagnen erstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
clear | klare |
teams | team |
campaigns | kampagnen |
you | du |
work | work |
management | management |
processes | prozesse |
simplify | vereinfachen |
reduce | reduzieren |
goals | ziele |
plans | pläne |
your | dein |
can | kannst |
create | erstellen |
with | mit |
EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.
DE Vom magischen Baumhaus unter den Sternen bis zur rustikalen Holzhütte: Das vielfältige Angebot an Unterkünften in Montana macht jede Übernachtung zu einem besonderen Erlebnis.
inglês | alemão |
---|---|
stars | sternen |
magical | magischen |
experience | erlebnis |
montana | montana |
in | in |
to | zu |
under | unter |
a | besonderen |
the | den |
EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.
DE Vom magischen Baumhaus unter den Sternen bis zur rustikalen Holzhütte: Das vielfältige Angebot an Unterkünften in Montana macht jede Übernachtung zu einem besonderen Erlebnis.
inglês | alemão |
---|---|
stars | sternen |
magical | magischen |
experience | erlebnis |
montana | montana |
in | in |
to | zu |
under | unter |
a | besonderen |
the | den |
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
inglês | alemão |
---|---|
boston | boston |
saved | gespart |
memorable | unvergessliche |
citypass | citypass |
it | es |
time | zeit |
money | geld |
taking | und |
was | war |
we | wir |
the | fall |
of | der |
amount | menge |
EN Take a break from your busy routine to breathe in the tranquility of the ocean on a memorable Ocean Dream Charter. Find out more.
DE Machen Sie eine Pause von Ihrer geschäftigen Routine und atmen Sie frische Meeresluft auf Ihrer Yacht von Ocean Dream Charter. Finde Sie hier mehr heraus.
inglês | alemão |
---|---|
break | pause |
routine | routine |
breathe | atmen |
charter | charter |
ocean | ocean |
find | finde |
more | mehr |
a | eine |
to | heraus |
EN Wherever you choose to eat, we hope it proves to be a delicious and memorable meal.
DE Egal für welches Restaurant Sie sich entscheiden, wir hoffen, dass Sie ein köstliches, unvergessliches Mahl erwartet.
inglês | alemão |
---|---|
hope | hoffen |
delicious | köstliches |
memorable | unvergessliches |
we | wir |
choose | entscheiden |
a | ein |
wherever | sie |
to | dass |
and | für |
EN Choosing MGallery is choosing to live and experience Memorable Moments.
DE Wählen Sie MGallery und erleben Sie „Memorable Moments“.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erleben |
is | sie |
choosing | wählen |
and | und |
EN Engage your customers with memorable experiences
DE Kunden mithilfe der Ibexa DXP mit unvergesslichen Erlebnissen begeistern
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
memorable | unvergesslichen |
experiences | erlebnissen |
with | mithilfe |
EN Find the right Ibexa Partner to create memorable customer experiences for you
DE Den richtigen Partner für das nächste digitale Projekt finden.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
right | richtigen |
partner | partner |
for | für |
the | nächste |
Mostrando 50 de 50 traduções