Traduzir "vacation rental accommodation" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vacation rental accommodation" de inglês para alemão

Traduções de vacation rental accommodation

"vacation rental accommodation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

vacation dem den die ferien ihre reise reisen urlaub urlaubs
rental miete mieten verleih vermieten vermietung
accommodation alle bei bett das des die diese ein eine einen einer es gebäude haben haus hotel ist mit nur oder sie sind unterkunft unterkünfte unterkünften von wenn wir haben wohnung zimmer zu zur zwei übernachtung

Tradução de inglês para alemão de vacation rental accommodation

inglês
alemão

EN What kind of vacation rental website do you want to create? Want to promote your apartment, beach cottage, vacation home, or another kind of peer-to-peer holiday rental? We’ll help customize your website as we go!

DE Für welche Art von Unterkunft möchtest du eine Website erstellen? Möchtest du deine Ferienwohnung, Strandhaus oder Ferienunterkunft bekannt machen? Kein Problem, wir erstellen genau die Art von Website, die du benötigst.

inglês alemão
website website
or oder
you want möchtest
we wir
create erstellen
you du
of von
to machen
apartment unterkunft

EN Google Vacation Rentals filter launched in 2019, showing a high interest in the vacation rental accommodation offer as a standard search that users...

DE Grundlage für eine Preisstrategie Berücksichtigen Sie die sich ändernden Reisebedürfnisse Wir haben immer gewusst, dass die Reisenden wettbewerbsfähige, transparente und attraktive Tarife wünschen....

inglês alemão
that dass
a eine

EN 1 day (accommodation + 3 meals) PLN 119 2 days and longer (accommodation + 3 meals) PLN 99 1 day (accommodation + 2 meals) PLN 104 2 days and longer (accommodation + 2 meals) PLN 89 The price includes: * accommodation; * meals (3 or 2 meals); *…

DE 1 Tag (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 119 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 99 PLN 1 Tag (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 104 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 89 PLN Der Preis beinhaltet: * Unterkunft ; * Mahlzeiten (3 oder 2…

EN Every Goodgamer is given 25 vacation days, or five weeks of vacation, every year. An additional day will be given for every full year. This means that a maximum of 30 vacation days can be reached.

DE Jeder Goodgamer hat jährlich 25 Urlaubstage, also genau 5 Wochen Urlaub. Noch einen zusätzlichen Tag gibt es für jedes komplette Jahr bei Goodgame. Maximal können bis zu 30 Urlaubstage erreicht werden.

inglês alemão
vacation urlaub
reached erreicht
weeks wochen
additional zusätzlichen
year jahr
maximum maximal
every year jährlich
day tag
can können
a einen
be werden
for für
or noch
every jedes
means zu

EN A vacation rental website is the best way to put your vacation home online

DE Eine eigene Ferienwohnung-Website ist der beste Weg, deine Ferienunterkunft online bekannt zu machen

inglês alemão
website website
online online
is ist
to zu
the best beste
your eigene
a eine
the der
way weg

EN Cottages, villas, beach houses, or holiday getaways: no matter what kind of holiday rental you offer, a vacation rental website is the best way to get more bookings.

DE Ferienhaus, Privatzimmer oder Berghütte: Ganz gleich, welche Art von Unterkunft du anbietest, mit einer eigenen Homepage gewinnst du noch mehr Gäste.

inglês alemão
offer anbietest
or oder
more mehr
the gleich
of von
a einer

EN Your beach rental website can inspire guests to take the leap and book their trip right away, and you can take bookings right through your own vacation rental website.

DE So einfach kann die Vermietung (d)eines Privatzimmers sein!

inglês alemão
rental vermietung
right einfach
can kann

EN The rental is for short terms. The cost of stays depends on the date and number of people: rental rate from 150 PLN / day, weekends from 200 PLN / day from 01/02/2021 to 31/03/2021 - rental rate from 150 PLN / day from 01/04/2021 to 30/04/2021…

DE Die Vermietung ist kurzfristig. Die Kosten für Aufenthalte hängen vom Datum und der Anzahl der Personen ab: Mietpreis ab 150 PLN / Tag, Wochenenden ab 200 PLN / Tag vom 01.02.2021 bis 31.03.2021 - Mietpreis ab 150 PLN / Tag ab 01 / 04/2021 bis…

EN We will issue you as the lessor a one-off invoice for the entire rental period after the rental agreement or the extension of a rental agreement has been signed

DE Wir stellen Ihnen als Vermieter:in nach Abschluss des Mietvertrags oder der Mietvertragsverlängerung eine einmalige Rechnung für den gesamten Mietzeitraum

inglês alemão
invoice rechnung
entire gesamten
or oder
we wir
as als
for für
one einmalige
the den
of der

EN In winter, the shop becomes a rental centre for ski rental, boot hire, snowboard rental, as well as a ski and snowboard test centre

DE Im Winter wird der Outdoorshop zum Rental Center mit Skiverleih, Skischuhverleih, Snowboardverleih, Ski- und Board Testcenter

inglês alemão
winter winter
centre center
ski rental skiverleih
and und
ski ski
in mit
the wird

EN In winter, the shop becomes a rental centre for ski rental, boot hire, snowboard rental, as well as a ski and snowboard test centre

DE Im Winter wird der Outdoorshop zum Rental Center mit Skiverleih, Skischuhverleih, Snowboardverleih, Ski- und Board Testcenter

inglês alemão
winter winter
centre center
ski rental skiverleih
and und
ski ski
in mit
the wird

EN The Marina U Zdzicha offers accommodation in Ostroda. We offer nights in second homes and on the camping. We canoe rental, yachts and boats fishing charts, rental aquatic and semi-aquatic, water skis, windsurfing etc. We provide you with excellent…

DE In Zdzicha Marina bietet Unterkunft in Osterode. Wir bieten Unterkunft in Hütten und Zelten. Wir vermieten Kajaks, Yachten, Fischerboote, Wasserfahrräder und Wasserland, Wasserski, Windsurfen, etc. Wir bieten Ihnen exzellenten Service und eine warme…

EN Our facility is located not far from significant jobs: shipyard, port, LNG construction. Hence, we also offer employee accommodation for companies. We offer long-term rental. Prices and rental conditions to be agreed…

DE Unsere Anlage befindet sich nicht weit von bedeutenden Arbeitsplätzen entfernt: Werft, Hafen, LNG-Bau. Daher bieten wir auch Mitarbeiterunterkünfte für Unternehmen an. Wir bieten Langzeitmiete an. Preise und Mietbedingungen sind zu vereinbaren…

EN Maćkowiak accommodation is a pleasure to offer you accommodation in our accommodation facilities during trade fairs but not only. We also offer guest rooms for individual clients as well as students who need accommodation in Poznan. The high…

DE Maćkowiak Unterkunft ist eine Freude, Ihnen Unterkunft in unseren Unterkünften während der Messen aber nicht nur anzubieten. Wir bieten auch Gästezimmer für individuelle Kunden sowie Studenten, die eine Unterkunft in Posen benötigen. Der hohe…

EN STRZELEC Accommodation - is a great place to spend accommodation during your stay in Wroclaw. In addition to standard accommodation, we also organize stays for organized school groups, accommodation for wedding guests, as well as conference and…

DE STRZELEC Accommodation - ist ein großartiger Ort, um während Ihres Aufenthalts in Breslau eine Unterkunft zu verbringen.Neben der Standardunterkunft organisieren wir auch Aufenthalte für organisierte Schulgruppen, Unterkünfte für Hochzeitsgäste…

EN Lu Apartments are elegant and comfortable accommodation in the center of Oświęcim. We offer our guests accommodation not only in a perfect location, but also in comfortable conditions. Thinking about your vacation, we have designed 4 independent…

DE Die Lu Apartments sind elegante und komfortable Unterkünfte im Zentrum von Oświęcim. Wir bieten unseren Gästen Unterkunft nicht nur in einer perfekten Lage, sondern auch in komfortablen Bedingungen. Denken Sie an Ihren Urlaub, wir haben 4…

EN ACCOMMODATION, CHEAP ACCOMMODATION PRICES FOR CONSTRUCTION WORKERS FROM JUNE TO SEPTEMBER !!! NEW OBJECT ON UL BROGI AT THE PRICE FROM PLN 15 / OS DOBA NEW OBJECT ON WADOWICKA STREET AT THE PRICE OF PLN 15 / OS DOBA !!! POSSIBLE RENTAL OF THE ENTIRE…

DE UNTERKUNFT, GÜNSTIGE UNTERKUNFTSPREISE FÜR BAUARBEITER VON JUNI BIS SEPTEMBER !!! NEUES OBJEKT AUF UL BROGI ZUM PREIS VON PLN 15 / OS DOBA NEUES OBJEKT AUF WADOWICKA STREET ZUM PREIS VON PLN 15 / OS DOBA !!! MÖGLICHE VERMIETUNG DES GESAMTEN HAUSES…

EN As part of the services we provide, we offer: - accommodation in holiday homes - rental of floating equipment - accommodation in three-person rooms in a free-standing building at Spacerowa street in Mikołajki

DE Im Rahmen unserer Dienstleistungen bieten wir: - Unterkunft in Ferienhäusern - Vermietung von schwimmender Ausrüstung - Unterkunft in Dreipersonenzimmern in einem freistehenden Gebäude in der Spacerowa Straße in Mikołajki

inglês alemão
accommodation unterkunft
rental vermietung
equipment ausrüstung
building gebäude
holiday homes ferienhäusern
in in
services dienstleistungen
offer bieten

EN The legal basis is the execution of a contract, in this case, the contract for accommodation in our hotel, for the rental of hotel accommodation, as well as the consent given by the data subject and legitimate interest.

DE Die Legitimation besteht auf Grund der Durchführung eines Auftrags, in diesem Fall die Unterbringung in unserem Hotel, die Vermietung von Hotelzimmern. Ebenso besteht sie in der Zustimmung der interessierten Person und auf Grund berechtigten Interesses.

inglês alemão
rental vermietung
subject person
interest interesses
accommodation unterbringung
hotel hotel
consent zustimmung
in in
and und
this diesem
the fall

EN Winter Vacation Package 2020 You have no idea how to spend your free time during the holidays? Plan your winter vacation with us! Take advantage of our winter package and enjoy the unique climate in the Giant Mountains. Package price for one adult…

DE Winterurlaubspaket 2020 Sie wissen nicht, wie Sie Ihre Freizeit in den Ferien verbringen sollen? Planen Sie Ihren Winterurlaub bei uns! Nutzen Sie unser Winterpaket und genießen Sie das einzigartige Klima im Riesengebirge. Pauschalpreis für einen

EN We cordially invite you to spend your vacation, weekend or vacation at the Bali House in Krynica-Zdrój

DE Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Urlaub, Ihr Wochenende oder Ihren Urlaub im Bali House in Krynica-Zdrój zu verbringen

inglês alemão
cordially herzlich
spend verbringen
vacation urlaub
bali bali
or oder
we wir
to zu
weekend wochenende
in in
your ihr

EN NO VACATION FOR VACATION 2021 We offer APARTMENTS located approximately 180 m from the beach, near the Lighthouse and Kołobrzeg pier. The apartments are 1 or 2-room, comfortably and cosily furnished. Our facilities provide comfort and intimacy…

DE KEINE URLAUBSPLÄTZE 2021 Wir bieten APPARTEMENTS etwa 180 m vom Strand entfernt, in der Nähe des Leuchtturms und der Kolberger Seebrücke. Die Appartements sind 1 oder 2 Zimmer, komfortabel und gemütlich eingerichtet. Unsere Einrichtungen bieten…

EN FOR rent in Wieliczka on a weekend / vacation / vacation: 1) TWO ROOMS IN A SINGLE-FAMILY HOUSE (there will be a total of 5 people) 2) APARTMENT - A PERSONAL APARTMENT WITH A KITCHEN, BATHROOM AND FIREPLACE FOR 5 PEOPLE. 3) FAMILY HOUSE (FEMALE)…

DE ZU MIETEN in Wieliczka für ein Wochenende / Urlaub / Ferien: 1) ZWEI ZIMMER IN EINEM EINFAMILIENHAUS (es wird insgesamt 5 Personen geben) 2) APARTMENT - Eine PERSÖNLICHE WOHNUNG MIT KÜCHE, BADEZIMMER UND KAMIN FÜR 5 PERSONEN. 3) FAMILIENHAUS…

EN If you are looking for a comfortable place to vacation or family vacation by the sea…

DE Darüber hinaus: - Küchenzeile, Kühlschrank und Geschirr - Balkon in jedem Zimmer - das Objekt überwacht wird…

EN Located in Bańska, Domek Zyngierka provides self-catering accommodations with a terrace and free WiFi. This vacation home has accommodations with a balcony. The vacation home features a patio, 1 bedroom, a living room and a well-equipped kitchen. A…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN Our facility is located on the edge of the forest in the vicinity of four ponds. This beautiful, almost magical place attracts to us guests who want to relax surrounded by nature. If you are planning a vacation or a short vacation, e.g. a picnic or…

DE Unsere Anlage befindet sich am Waldrand in der Nähe von vier Teichen. Dieser schöne, fast magische Ort zieht uns Gäste an, die inmitten der Natur entspannen möchten. Wenn Sie einen Urlaub oder einen Kurzurlaub planen, z. B. ein Picknick oder ein

EN 30 vacation days per year! That is 10 days more than the legal requirement. If you do not use all your vacation days in a year, they will not expire.

DE 30 Tage Urlaub! Das sind 10 Tage mehr als gesetzlich vorgeschrieben. Wird Urlaub innerhalb eines Jahres nicht vollständig genommen, verfällt dieser nicht.

inglês alemão
vacation urlaub
legal gesetzlich
year jahres
more mehr
not nicht
days tage
in als
the wird
that vollständig
a eines

EN Our employees are given six additional vacation days on top of the statuary vacation days. This number increases by one after one, three and five years you are employed with us.

DE Zusätzlich zu den gesetzlichen Urlaubstagen haben unsere Mitarbeiter*innen sechs weitere Urlaubstage. Diese Menge erhöht sich um je einen Tag nach einem, drei und fünf Jahren Betriebszugehörigkeit.

inglês alemão
increases erhöht
five fünf
employees mitarbeiter
six sechs
years jahren
our unsere
three drei
and und
the den
this diese

EN Don’t want to spend the entire vacation on a dive course? With the referral course you can start the theory and pool dives with your local dive shop before your vacation

DE Möchten Sie nicht den gesamten Urlaub auf einem Tauchkurs verbringen? Mit dem Überweisungskurs können Sie die Theorie beginnen und vor Ihrem Urlaub mit Ihrem örtlichen Tauchshop Pool-Tauchgänge machen

inglês alemão
vacation urlaub
theory theorie
pool pool
local örtlichen
start beginnen
dont nicht
can können
entire gesamten
and und
spend verbringen
want to möchten
the den
on auf
with mit

EN The facility is located in a picturesque, quiet, green area of Krynica Morska, at 2 Chabrowa Street by the Vistula Lagoon, 900 m to the beach, 700 m to the center. The guesthouse is an ideal place for a vacation, summer vacation or a short rest. Our…

DE Die Anlage befindet sich in einer malerischen, ruhigen, grünen Gegend von Krynica Morska, in der Chabrowa-Straße 2 an der Weichsel-Lagune, 900 m vom Strand und 700 m vom Zentrum entfernt. Das Gästehaus ist ein idealer Ort für einen Urlaub

EN With a little luck, win this travel voucher and we'll put an end to your wanderlust. Whether it's a beach vacation, a city break, a cruise or an active vacation – with Kuoni the world is your oyster!

DE Gewinne mit etwas Glück einen Reisegutschein und wir setzen deinem Fernweh ein Ende. Ob Badeferien, Städtetrip, Kreuzfahrten, Aktivferien – die Welt steht dir mit Kuoni offen!

EN if time credits and previous year's vacation entitlements still exist. The vacation of the current year is not to be used.

DE wenn Sie selbst oder das andere Elternteil im Homeoffice arbeiten, ebenso wenn die Arbeitszeit aufgrund von Kurzarbeit reduziert ist.

inglês alemão
is ist
to aufgrund
the andere
if wenn

EN 30 vacation days per year! That is 10 days more than the legal requirement. If you do not use all your vacation days in a year, they will not expire.

DE 30 Tage Urlaub! Das sind 10 Tage mehr als gesetzlich vorgeschrieben. Wird Urlaub innerhalb eines Jahres nicht vollständig genommen, verfällt dieser nicht.

inglês alemão
vacation urlaub
legal gesetzlich
year jahres
more mehr
not nicht
days tage
in als
the wird
that vollständig
a eines

EN Don’t want to spend the entire vacation on a dive course? With the referral course you can start the theory and pool dives with your local dive shop before your vacation

DE Möchten Sie nicht den gesamten Urlaub auf einem Tauchkurs verbringen? Mit dem Überweisungskurs können Sie die Theorie beginnen und vor Ihrem Urlaub mit Ihrem örtlichen Tauchshop Pool-Tauchgänge machen

inglês alemão
vacation urlaub
theory theorie
pool pool
local örtlichen
start beginnen
dont nicht
can können
entire gesamten
and und
spend verbringen
want to möchten
the den
on auf
with mit

EN For this reason, you as an employee benefit from a number of vacation days in excess of legal requirements and are able to purchase additional vacation days

DE Deshalb profitieren Sie als Mitarbeiter/in von einer übergesetzlichen Anzahl Ferientage und können zudem weitere Ferientage einkaufen

inglês alemão
employee mitarbeiter
purchase einkaufen
in in
and und
you sie
as als
for weitere
benefit profitieren
a einer
of von
number of anzahl

EN Almost no other kind of vacation can be as corona-safe – as a result of the distance between visitors on the camping site, staying in the open air and living in your own home. But what does a camping vacation involve in these times of crisis?

DE Kaum eine andere Urlaubsform könnte so Corona-sicher sein: durch den Abstand auf den Zeltplätzen, den Aufenthalt unter freiem Himmel und dem Leben im eigenen Zuhause. Doch wie sieht ein Camping-Urlaub in Krisenzeiten aus?

inglês alemão
distance abstand
air himmel
times of crisis krisenzeiten
home zuhause
in the im
open freiem
in in
other andere
what sieht
living leben
own eigenen
the den
a ein
but doch

EN if time credits and previous year's vacation entitlements still exist. The vacation of the current year is not to be used.

DE wenn Sie selbst oder das andere Elternteil im Homeoffice arbeiten, ebenso wenn die Arbeitszeit aufgrund von Kurzarbeit reduziert ist.

inglês alemão
is ist
to aufgrund
the andere
if wenn

EN Create your Vacation Rental Website and Get More Bookings

DE Ferienwohnung-Website erstellen: einfach und modern - Jimdo

inglês alemão
website website
create erstellen
and und

EN Create a Vacation Rental Website with Jimdo

DE Erstelle deine Ferienwohnung-Website

inglês alemão
create erstelle
website website

EN Why create a website for your vacation rental?

DE Gründe für deine Ferienwohnung-Homepage

inglês alemão
website homepage
your deine
for für

EN Studios, pied-à-terres, condos, and more: whether your holiday apartment is in the center of the city or tucked in a secluded getaway, a vacation rental website displays all of its unique features

DE Mit einer eigenen Website behältst du die Kontrolle! Ob einsam gelegen oder ganz zentral - hebe die Einzigartigkeit deiner Unterkunft hervor und sprich so genau die Gäste an, für die deine Unterkunft interessant ist

inglês alemão
apartment unterkunft
website website
center zentral
or oder
whether ob
and und
is ist
your eigenen
the deiner
more so
of hervor
a einer

EN Vacation rental website design with everything you need:

DE Die Website für deine Ferienwohnung hat alles dabei!

inglês alemão
website website
with dabei
everything alles

EN How to Create a Vacation Rental Website

DE In wenigen Schritten zur eigenen Ferienwohnung-Homepage

inglês alemão
website homepage
a wenigen

EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.

DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.

inglês alemão
connect verbinde
media media
profiles profile
well jetzt
place ort
just nur
website website
in in
all alle
and und
photos fotos
photographs bilder
social social
you can deine
on auf
can übertragen

EN Publish your website. Now you’re ready to make your new vacation rental website live, and start taking bookings!

DE Veröffentliche deine Website. Stelle deine neue Ferienwohnung-Website online und freue dich über deine ersten Buchungen.

inglês alemão
publish veröffentliche
start ersten
bookings buchungen
to über
website website
new neue
live online
your dich
taking und

EN Will my vacation rental website look great on mobile?

DE Ist meine Website auch mobil-optimiert?

inglês alemão
my meine
website website
mobile mobil
will ist
on auch

EN Available dates in August: 23-31 August 2021. We cordially invite you to spend your vacation in our 6-person house. The house is situated in a quiet place in Gizewo, about 10 km from Mrągowo. We offer you the rental of the entire, fully equipped…

DE Verfügbare Termine im August: 23.-31. August 2021. Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Urlaub in unserem 6-Personen-Haus zu verbringen. Das Haus liegt in einem ruhigen Ort in Gizewo, ca. 10 km von Mrągowo entfernt. Wir bieten Ihnen die Vermietung des

EN Marriott?s Club Son Antem offers two and three bedroom vacation rental townhouses, as well as comfortable rooms and suites

DE Marriott?s Club Son Antem bietet Stadthäuser mit zwei und drei Schlafzimmern, sowie komfortable Zimmer und Suiten

inglês alemão
marriott marriott
s s
club club
offers bietet
townhouses stadthäuser
comfortable komfortable
son son
three drei
rooms zimmer
and und
bedroom schlafzimmern
suites suiten
two zwei
as sowie

EN Under the Tourism Law in the Balearic Islands all types of housing are eligible for vacation rental provided that it complies with the requirements established by the Balearic Law

DE Nach dem Tourismusgesetz der Balearen kommen alle Arten von Unterkünften für die Ferienvermietung in Frage, vorausgesetzt, sie erfüllen die vom Balearengesetz festgelegten Anforderungen

inglês alemão
types arten
in in
provided vorausgesetzt
requirements anforderungen
all alle
for für

EN "Góralski Domek nad Białką" Vacation price 2022 700 PLN for the whole house (day) We would like to offer you a rental of our house - our facility has all the abilities for safe rest

DE "Góralski Domek nad Białką" Urlaubspreis 2022 700 PLN für das ganze Haus (Tag) Wir möchten Ihnen die Vermietung unseres Hauses anbieten - unsere Anlage verfügt über alle Fähigkeiten für eine sichere Erholung

inglês alemão
domek domek
pln pln
rental vermietung
facility anlage
abilities fähigkeiten
rest erholung
amp amp
quot quot
nad nad
for für
the haus
day tag
our unsere
all alle
whole ganze
to sichere
to offer anbieten

Mostrando 50 de 50 traduções