DE Auf eurer Reise an die Küste von Maine könnt ihr Portlands historisches Hafenviertel Old Port erkunden, frisches regionales Essen genießen und aufregende Outdoor-Abenteuer erleben.
Traduzir "frisches regionales essen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frisches regionales essen" de alemão para inglês
Traduções de frisches regionales essen
"frisches regionales essen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de frisches regionales essen
alemão
inglês
EN Vacation in coastal Maine to explore Portland's Old Port, indulge in the freshest food and experience outdoor adventure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| küste | coastal |
| maine | maine |
| old | old |
| port | port |
| outdoor | outdoor |
| abenteuer | adventure |
| reise | vacation |
| erleben | experience |
| und | and |
| erkunden | explore |
| essen | food |
DE Auf eurer Reise an die Küste von Maine könnt ihr Portlands historisches Hafenviertel Old Port erkunden, frisches regionales Essen genießen und aufregende Outdoor-Abenteuer erleben.
EN Vacation in coastal Maine to explore Portland's Old Port, indulge in the freshest food and experience outdoor adventure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| küste | coastal |
| maine | maine |
| old | old |
| port | port |
| outdoor | outdoor |
| abenteuer | adventure |
| reise | vacation |
| erleben | experience |
| und | and |
| erkunden | explore |
| essen | food |
DE Genuss pur: frisches, regionales, leckeres Essen.
EN Pure pleasure: fresh, regional, tasty food.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genuss | pleasure |
| pur | pure |
| frisches | fresh |
| regionales | regional |
| leckeres | tasty |
| essen | food |
DE Genuss pur: frisches, regionales, leckeres Essen.
EN Pure pleasure: fresh, regional, tasty food.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genuss | pleasure |
| pur | pure |
| frisches | fresh |
| regionales | regional |
| leckeres | tasty |
| essen | food |
DE Lebensmittel Gastronomie Cafe Restaurant Französisches essen Chinesisches essen Gourmet Frühstück Spanisches essen Sozialarbeit Rot und blau Essen und trinken Esszimmer Abendessen Mittagessen Löffel Messer Gabel Kreis Blau Gelb Rot Besteck
EN Food Catering Cafe Restaurant French food Chinese food Gourmet Breakfast Spanish food Social work Red and blue Food and drinks Lunch room Diner Lunch Spoon Knife Fork Circle Blue Yellow Red Cutlery
| alemão | inglês |
|---|---|
| französisches | french |
| gourmet | gourmet |
| spanisches | spanish |
| trinken | drinks |
| löffel | spoon |
| messer | knife |
| gabel | fork |
| kreis | circle |
| besteck | cutlery |
| und | and |
| restaurant | restaurant |
| frühstück | breakfast |
| gelb | yellow |
| cafe | cafe |
| blau | blue |
| rot | red |
| mittagessen | lunch |
| essen | food |
DE Egal ob frisches Gemüse, Getränke oder frisches Fleisch - wir liefern es Ihnen zur gewünschten Zeit nachhause.
EN Whether it's fresh vegetables, drinks or fresh meat - we'll deliver it to your home at the time you want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frisches | fresh |
| gemüse | vegetables |
| getränke | drinks |
| fleisch | meat |
| liefern | deliver |
| es | it |
| zeit | time |
| ob | whether |
| oder | or |
DE Historische Landschaften, köstliches regionales Essen und faszinierende Geschichten
EN Historic landscapes, great local food and fascinating tales
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| landschaften | landscapes |
| essen | food |
| faszinierende | fascinating |
| geschichten | tales |
| und | and |
DE Essen- und Freizeitkonzept - Gruppe von Menschen, die am Tisch mit Essen am Tisch essen
EN eating and leisure concept - group of people having dinner at table with food
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| tisch | table |
| gruppe | group |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| essen | food |
DE Die Gruppe der schönen Mädchen, die essen, nehmen Sie die Straße Essen, während Sie auf der Bank in der stilvollen Hipster Teil der Stadt sitzen. Drei glückliche Girlfreunde, die gesunde Lebensmittel im Park essen
EN Authentic shot of a happy smiling family is enjoying their time together while having a breakfast in a kitchen at home in the morning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| teil | of |
| lebensmittel | kitchen |
| glückliche | happy |
DE lebensmittel essen essen ernährung organisch mahlzeit kochen gesundes essen küche vegetarier
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisch | organic |
| gesundes | healthy |
| vegetarier | vegetarian |
| essen | food |
DE lebensmittel essen essen mahlzeit gesundes essen organisch kochen ernährung vegan vegetarier
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundes | healthy |
| organisch | organic |
| vegan | vegan |
| vegetarier | vegetarian |
| essen | food |
DE lebensmittel essen essen mahlzeit gesundes essen organisch kochen ernährung vegan vegetarier
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundes | healthy |
| organisch | organic |
| vegan | vegan |
| vegetarier | vegetarian |
| essen | food |
DE Die Aufteilung unserer Gerichte in die Menülinien „Essen 1“, „Essen 2“, „Essen 3“ „Tagesgericht“ und „Buffet“ erleichtern Euch die Navigation durch unseren umfangreichen Speiseplan
EN The division of our dishes into the menu lines "Meal 1", "Meal 2", "Meal 3", "Daily special" and "Buffet" makes it easy for you to navigate through our extensive menu
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufteilung | division |
| menü | menu |
| linien | lines |
| buffet | buffet |
| navigation | navigate |
| umfangreichen | extensive |
| essen | meal |
| die | it |
| und | and |
| gerichte | dishes |
| in | into |
| durch | through |
DE Essen hat zwei Umweltzonen: Essen (grün), Essen - Umweltspur (NOx)
EN Essen has two environmental zones: Essen (green), Essen - environmental lanes (NOx)
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltzonen | environmental zones |
| nox | nox |
| essen | essen |
| hat | has |
| zwei | two |
| grün | green |
DE Die Aufteilung unserer Gerichte in die Menülinien „Essen 1“, „Essen 2“, „Essen 3“ „Tagesgericht“ und „Buffet“ erleichtern Euch die Navigation durch unseren umfangreichen Speiseplan
EN The division of our dishes into the menu lines "Meal 1", "Meal 2", "Meal 3", "Daily special" and "Buffet" makes it easy for you to navigate through our extensive menu
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufteilung | division |
| menü | menu |
| linien | lines |
| buffet | buffet |
| navigation | navigate |
| umfangreichen | extensive |
| essen | meal |
| die | it |
| und | and |
| gerichte | dishes |
| in | into |
| durch | through |
DE Braune und schwarze Kühe essen frisches grünes Gras in Stall am sonnigen Tag. Kuhfütterung im Kuhstall. Ökologisch freundliches Landwirtschaftsunternehmen. Tierversicherung. Sommersaison. Organische gesunde Ernährung. 4K
EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| k | k |
DE frisches Obst in einem Mixer gemischt. Draufsicht. Erdbeere. Gesundes Essen. Super-Zeitlupe gefilmt auf einer Hochgeschwindigkeitskamera.
EN Close up shot of large tasy burger with beef steak, iceberg cabbage, tomatoes, pickles and melted cheese, rotating - fast food, food preparation 4k footage
| alemão | inglês |
|---|---|
| essen | food |
| einer | of |
DE Frisches Gemüse, das auf weißem Hintergrund in Zeitlupe unter Wasser fällt. Salat, gesundes Essen, köstlich. Ernährung, vegetarischer Lebensstil, Ökoprodukte, Bio. Vitamine. Nahaufnahme
EN High aerial zoom out view of a Black African female farmer using a digital tablet monitoring vegetables on large scale vegetable farm
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiß | black |
| gemüse | vegetables |
| unter | of |
| essen | a |
| auf | on |
DE Um euer Essen auf das nächste Level zu heben, empfehlen wir ein nussig-frisches Topping aus gerösteten Pinienkernen und frisch gehacktem Dill!
EN To take your meal to the next level, we recommend a nutty fresh topping from toasted pine nuts and freshly chopped dill!
| alemão | inglês |
|---|---|
| level | level |
| frisch | freshly |
| und | and |
| frisches | fresh |
| zu | to |
| wir | we |
| euer | your |
| empfehlen | recommend |
| nächste | the |
| aus | from |
| ein | a |
DE Für uns bedeutet Essen mehr als nur Nahrungsaufnahme. Das Lagoon bietet stets ein frisches Buffet mit Showküche. Das Restaurant ist außerdem familienfreundlich und bietet ein extra Buffet für Kinder.
EN Open daily for scrumptious buffet breakfasts and spectacular dinners. Featuring seven interactive live-cooking stations in the evening boasting global cuisines such as American Grill, Japanese, Indian and Fijian to name a few.
DE Globales und regionales Kennzeichnungsmanagement
EN Complete service offering for solution delivery & support
DE Weitere Infos zu unseren Optionen für regionales Datenhosting und Servicedatentyp-Beschränkungen.
EN Learn more about our regional data hosting options and Service Data type restrictions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | more |
| unseren | our |
| optionen | options |
| regionales | regional |
| beschränkungen | restrictions |
| infos | about |
DE 1 „Emirates NBD Group lanciert als erstes regionales Unternehmen des Bankensektors eine Private Cloud.“ Emirates NBD Media Centre. 17. April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
EN 1 “Emirates NBD Group launches private cloud as regional first in banking sector.” Emirates NBD Media Centre. 17 April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
DE Wir haben 2 Häuser für Sie: ein regionales Holzhaus (3 km von Term Chochołowskie entfernt) und ein Backsteinhaus (1,5 km von Term Chochołowskie entfernt)
EN We have 2 houses for you: a wooden regional one (3 km from Term Chochołowskie) and a brick one (1.5 km from Term Chochołowskie)
| alemão | inglês |
|---|---|
| häuser | houses |
| regionales | regional |
| km | km |
| term | term |
| wir | we |
| für | for |
| sie | you |
| haben | have |
| und | and |
DE Gospoda „Harnas“ ist ein regionales Restaurant und Zimmer mit hohem Standard
EN Say " HARNAŚ " this regional restaurant and guest rooms of high standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionales | regional |
| hohem | high |
| standard | standard |
| restaurant | restaurant |
| zimmer | rooms |
| und | and |
DE Mit mehr als 1.100 Analysten weltweit bietet IDC globales, regionales und lokales Fachwissen über Technologie- und Branchenmöglichkeiten und -trends in über 110 Ländern.
EN With more than 1,100 analysts worldwide, IDC offers global, regional, and local expertise on technology and industry opportunities and trends in over 110 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysten | analysts |
| bietet | offers |
| regionales | regional |
| lokales | local |
| fachwissen | expertise |
| ländern | countries |
| idc | idc |
| technologie | technology |
| trends | trends |
| in | in |
| und | and |
| mehr | more |
| weltweit | worldwide |
| mit | with |
| globales | global |
DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| modedesign | fashion design |
| international | international |
| weitgehend | largely |
| unbekannt | unknown |
| potenzial | potential |
| regionales | regional |
| nationales | national |
| es | it |
| fällen | as |
| in | on |
| da | may |
| ist | is |
| den | the |
| ein | a |
DE Common.Of Regionales Wetter und Mikroklima
EN Common.Of Local weather and microclimate
| alemão | inglês |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| wetter | weather |
| mikroklima | microclimate |
| und | and |
DE Ein regionales Rechenzentrum in Ihrer Nähe finden
EN Find a regional data centre near you
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | a |
| regionales | regional |
| ihrer | you |
| finden | find |
| nähe | near |
DE Daher ging das Unternehmen zu einem Shared-Services-Modell über, bei dem sich ein regionales Team um alle Richtlinien und Prozesse, Gehaltsabrechnung, HR-Systeme, Schulung, Verwaltung von Arbeitgeberleistungen und vieles mehr kümmert
EN The company moved to a Shared Services model, and a regional team now handles all policies and processes, payroll, HR systems, training, benefits administration and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionales | regional |
| gehaltsabrechnung | payroll |
| modell | model |
| team | team |
| richtlinien | policies |
| prozesse | processes |
| services | services |
| systeme | systems |
| shared | shared |
| unternehmen | company |
| und | and |
| verwaltung | administration |
| zu | to |
| schulung | training |
| alle | all |
| dem | the |
| ein | a |
DE Wir empfehlen Agro-all Autobahn Fahrten, Platz sehr schön und ordentlich, Frühstück und Mittagessen werden auf regionales schönes Zimmer organisiert, wo alle an einem Tisch sitzen und sie sind alle Konten verstreut
EN We recommend the Agro-gosciniec all visits, place very pretty and neat , breakfast and dinner are organised on a beautiful room regional where everyone can sit up at one table and are not porozrzucani after all the accounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionales | regional |
| organisiert | organised |
| sitzen | sit |
| konten | accounts |
| zimmer | room |
| wo | where |
| tisch | table |
| platz | place |
| frühstück | breakfast |
| wir | we |
| alle | all |
| und | and |
| sehr | very |
| empfehlen | recommend |
| schön | beautiful |
| sind | are |
DE Wir laden Sie einen angenehmen Urlaub in unserem Gästehaus zu verbringen. Wir bieten komfortable Bedingungen und köstliche regionale Küche zu einem erschwinglichen Preis. In der Nähe unseres Resorts gibt es zahlreiche Attraktionen: ein regionales…
EN We invite you to spend a pleasant stay in our guesthouse. We offer comfortable conditions and delicious regional dishes at an affordable price. In the immediate surroundings of our center are numerous attractions: regional restaurant horse simian…
DE Eine große Auswahl hochwertiger Geschenke und Souvenirs, darunter unsere eigenen "Shop Local"-Produkte, die regionales (Kunst-)Handwerk unterstützen.
EN A range of fantastic quality gifts and souvenirs including our very own Shop Local range which promotes local artisans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | very |
| geschenke | gifts |
| local | local |
| souvenirs | souvenirs |
| shop | shop |
| auswahl | range |
| unsere | our |
| eigenen | own |
| und | and |
| eine | a |
DE Die Landeshauptstadt ist Klagenfurt und ein weiteres bedeutendes regionales Zentrum ist Villach
EN The provincial capital is Klagenfurt and another important regional centre is Villach
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionales | regional |
| zentrum | centre |
| und | and |
| weiteres | the |
| ist | is |
DE Zu den sorgfältig ausgewählten lokalen Zutaten gehören frischer Fisch, regionales Fleisch aus Freilandhaltung und Bio-Gemüse.
EN An emphasis on carefully selected local produce includes freshly caught fish, regional free-range meat, and organically grown vegetables.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | selected |
| fisch | fish |
| fleisch | meat |
| lokalen | local |
| gemüse | vegetables |
| regionales | regional |
| und | and |
DE Für technologieorientierte Startups stellt das TZL – Regionales Innovationszentrum Ludwigshafen sowohl geeignete Infrastruktur als auch umfangreiche Unterstützung bereit, um den Aufbau eines eigenen Unternehmens erfolgreich zu gestalten
EN For technology-oriented startups, the TZL – Regionales Innovationszentrum Ludwigshafen provides both suitable infrastructure and extensive support to help them successfully set up their own business
DE Seit dem Umbau im Jahr 2015 haben wir im Hinblick auf unsere Rolle als Regionales Innovationszentrum unser inhaltliches Spektrum erweitert, um neben Chemie-Startups auch junge Gründer aus anderen Bereichen anzusprechen.
EN Since its renovation in 2015, we have expanded our content spectrum in view of our role as a regional innovation center, in order to address not only chemical startups but also young founders from other areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinblick | view |
| rolle | role |
| regionales | regional |
| spektrum | spectrum |
| erweitert | expanded |
| junge | young |
| gründer | founders |
| anderen | other |
| bereichen | areas |
| chemie | chemical |
| startups | startups |
| anzusprechen | address |
| unsere | our |
| wir | we |
| als | as |
| aus | from |
| seit | of |
| neben | in |
DE RZzKI - Regionales Zukunftszentrum für KI und digitale Transformation Saarland und Rheinland-Pfalz
EN RZzKI - Regional Future Center for AI and Digital Transformation Saarland and Rhineland-Palatinate
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionales | regional |
| ki | ai |
| digitale | digital |
| transformation | transformation |
| saarland | saarland |
| und | and |
| für | for |
DE Regionales Zukunftszentrum für KI und digitale Transformation Saarland und Rheinland-Pfalz
EN Regional Future Center for AI and Digital Transformation Saarland and Rhineland-Palatinate
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionales | regional |
| ki | ai |
| digitale | digital |
| transformation | transformation |
| saarland | saarland |
| und | and |
| für | for |
DE Unsere Mission: durch regionales Handeln den globalen Meeresschutz voranbringen
EN Our mission is to drive local action for global ocean conservation
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| mission | mission |
| handeln | action |
| globalen | global |
| den | to |
DE Nebst einem neuen Fokus auf Lokales und Regionales, wird das Prinzip «Web to Print» verstärkt
EN With «Digital Shapers» and «Swiss Digital Day 2021», the topic will receive high attention in print and digital
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | attention |
| und | and |
| wird | the |
DE Unsere Appartements sind zentral gelegen und bieten Sicherheit, stilvollen Komfort, Schweizer Qualität und regionales Flair
EN With central locations that offer safe and stylish comfort, each apartment features both Swiss quality and locally inspired flair
| alemão | inglês |
|---|---|
| appartements | apartment |
| zentral | central |
| bieten | offer |
| stilvollen | stylish |
| schweizer | swiss |
| qualität | quality |
| flair | flair |
| komfort | comfort |
| unsere | with |
| und | and |
DE Regionales Wachstum und Strukturwandel (DFG)
EN Regional Growth and Structural Change (DFG)
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionales | regional |
| wachstum | growth |
| und | and |
DE Finanzierungsprogramm: Regionales operationelles Programm von Lissabon
EN Project duration: 18 months (April 1, 2018 to September 30, 2019).
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | to |
DE Bemerkenswert ist die Tatsache, dass es in der Nähe von 9 Liften, zahlreiche Tavernen regionales Kulturzentrum sowie Wanderwege ist
EN Noteworthy is the fact that close to the object is 9 extracts, numerous inns regional, house of culture as well as tourist trails
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| zahlreiche | numerous |
| regionales | regional |
| wanderwege | trails |
| ist | is |
| nähe | close |
| dass | that |
| in | house |
DE Atmosphäre, regionales Klima, köstliches Frühstück und Abendessen
EN Atmosphere, regional climate, delicious breakfasts and dinners
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionales | regional |
| köstliches | delicious |
| frühstück | breakfasts |
| abendessen | dinners |
| und | and |
| atmosphäre | atmosphere |
| klima | climate |
DE Das Hotel verfügt über ein regionales Restaurant, ein Café und eine Bar
EN The hotel has a restaurant, Regional cafe and bar
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionales | regional |
| hotel | hotel |
| bar | bar |
| restaurant | restaurant |
| und | and |
| café | cafe |
| ein | a |
| das | the |
DE Das Gebäude verfügt über ein regionales Esszimmer mit Kamin und einem großen Küche sehr gut ausgestattet
EN In the building there is a regional dining room with a fireplace and large kitchen very well served with
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | building |
| regionales | regional |
| kamin | fireplace |
| esszimmer | dining room |
| küche | kitchen |
| gut | well |
| großen | large |
| mit | with |
| sehr | very |
| und | and |
| ein | a |
| einem | the |
| verfügt | is |
DE In der Nähe gibt es ein Geschäft, eine italienische Pizzeria, ein regionales Gasthaus, eine historische Holzkirche und im Sommer einen Fahrrad- und Rollschuhverleih sowie im Winter einen Ski- und Snowboardverleih
EN Nearby, there is a shop, an Italian pizzeria, a regional inn, a historic wooden church, and in summer - bicycle and roller-skate rentals, and in winter skis and snowboards
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | shop |
| pizzeria | pizzeria |
| regionales | regional |
| gasthaus | inn |
| historische | historic |
| fahrrad | bicycle |
| ski | skis |
| in | in |
| winter | winter |
| sommer | summer |
| und | and |
DE Passen Sie globale Inhalte für ein regionales Publikum an und verteilen Sie sie auf den entsprechenden Kanälen.
EN Adapt global content for a regional audience and deploy it to the relevant channels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| inhalte | content |
| regionales | regional |
| publikum | audience |
| verteilen | deploy |
| kanälen | channels |
| passen | adapt |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
frisches regionales essen lebensmittel essen essen frisches frisches brot frisches obst frisches bio gemüse ofen frisches warmes frisches grünes blatt kaltwasserfilter für frisches frisches angebot vereint frisches gemüse frisches tartar frisches rührei freuen anderes frisches gemüse frisches kapital egal ob frisches erzeugnisse wie frisches frisches hendl frisches toskanisches fleisch nehmt frisches frisches fleisch frisches aussehen dingen etwas frisches frisches bier frisches schmackhaft haltbar täglich frisches obst endlich wieder frisches verschiedenes frisches buntes frisches korn frisches tragegefühl jede menge frisches regionales erstes regionales unternehmen regionales holzhaus zahlreiche tavernen regionales regionales gasthaus essen essen genossen essen sicher leckeres essen etwas essen gut essen thema essen essen war gutes essen gutem essen beste essen gesund essen essen im restaurant hastiges essen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe