EN Trivium crosses multiple heavy metal genres such as thrash metal, alternative metal, groove metal, and heavy metal
"even under heavy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Trivium crosses multiple heavy metal genres such as thrash metal, alternative metal, groove metal, and heavy metal
DE Die frühen Jahre und Ember to Inferno (2000–2003) Die Band wurde im Jahr 1999 vom Sänger Brad Lewter, Brent Young und Travis Smith gegründet
inglês | alemão |
---|---|
as | die |
and | und |
EN Sometimes LNG and Compressed Natural Gas (CNG) are also used as a fuel for heavy-duty vehicles – such as trucks and buses and ships – as natural gas emits less CO2 than diesel or heavy fuel oil.
DE Manchmal werden LNG und komprimiertes Erdgas (CNG) auch als Kraftstoff für Schwerlastfahrzeuge wie Lkws, Busse und Schiffe verwendet, da Erdgas weniger CO2 als Diesel oder Schweröl abgibt.
inglês | alemão |
---|---|
natural gas | erdgas |
cng | cng |
trucks | lkws |
buses | busse |
ships | schiffe |
used | verwendet |
less | weniger |
or | oder |
sometimes | manchmal |
also | auch |
fuel | kraftstoff |
diesel | diesel |
as | als |
are | werden |
for | für |
EN Heavy pot magnets or heavy neodymium magnets are not suitable for use on ferrous tape and metal tape
DE Schwere Topfmagnete oder schwere Neodym-Magnete eignen sich nicht für die Anwendung auf Ferroband und Metallband
inglês | alemão |
---|---|
heavy | schwere |
magnets | magnete |
neodymium | neodym |
or | oder |
are | eignen |
use | anwendung |
not | nicht |
and | und |
for | für |
on | auf |
EN Sorbet Stash matures into a sturdy, medium-sized plant with plenty of dense indica-style buds. Heavy crystallisation means heavy effects, or plenty of raw material for top-quality extracts.
DE Sorbet Stash reift zu einer robusten, mittelgroßen Pflanze mit vielen dichten Indica-Buds heran. Die starke Kristallisation bedeutet heftige Effekte und reichlich Rohmaterial für hochwertige Extrakte.
inglês | alemão |
---|---|
medium-sized | mittelgroßen |
plant | pflanze |
effects | effekte |
extracts | extrakte |
sorbet | sorbet |
sturdy | robusten |
quality | hochwertige |
means | bedeutet |
with | mit |
plenty of | reichlich |
a | einer |
EN But not only the high is heavy, the buds at the end of the flowering time of 10 weeks pile up to a heavy crop with plenty of resin
DE Aber nicht nur der Rausch ist schwer, am Ende der Blütezeit von 10 Wochen türmen sich die Knospen zu einer schweren Ernte mit viel Harz
inglês | alemão |
---|---|
buds | knospen |
weeks | wochen |
crop | ernte |
resin | harz |
at the | am |
heavy | schweren |
to | zu |
not | nicht |
is | ist |
plenty | viel |
with | mit |
the end | ende |
but | aber |
only | nur |
EN Heavy frost lasting for weeks in many parts of the USA and Canada, along with heavy snowfalls and blizzards, particularly on the East Coast, caused losses of US$ 3.7bn in 2014 alone, of which US$ 2.3bn was insured.
DE Wochenlanger strenger Frost in weiten Teilen der USA und Kanadas sowie starke Schneefälle mit Blizzards insbesondere an der Ostküste verursachten 2014 Schäden von 3,7 Mrd. US$, davon waren 2,3 Mrd. US$ versichert.
inglês | alemão |
---|---|
frost | frost |
parts | teilen |
canada | kanadas |
particularly | insbesondere |
caused | verursachten |
bn | mrd |
losses | schäden |
us | us |
usa | usa |
in | in |
which | den |
insured | versichert |
with | mit |
and | und |
EN Trivium crosses multiple heavy metal genres such as thrash metal, alternative metal, groove metal, and heavy metal
DE Die frühen Jahre und Ember to Inferno (2000–2003) Die Band wurde im Jahr 1999 vom Sänger Brad Lewter, Brent Young und Travis Smith gegründet
inglês | alemão |
---|---|
as | die |
and | und |
EN Yes, our floor graphics are laminated with a heavy-duty laminate that is designed to withstand heavy amounts of traffic.
DE Ja. Unsere Fußbodengrafiken sind mit einer äußerst strapazierfähigen Beschichtung versehen, die selbst schwerstem Fußverkehr standhält.
EN Weighing just under 300 g per shoe in size 43, the Suplests are quite heavy for high-performance road shoes, considering the fact that competitors offer shoes for under 250 g in this price range.
DE Mit einem Gewicht von knapp 300 g pro Schuh in Größe 43 sind die Suplest für High-Performance-Schuhe recht schwer, bei der Konkurrenz finden sich in der Preisklasse bereits Schuhe unter einem Gewicht von 250 g.
inglês | alemão |
---|---|
weighing | gewicht |
g | g |
size | größe |
quite | recht |
heavy | schwer |
competitors | konkurrenz |
shoe | schuh |
shoes | schuhe |
in | in |
road | von |
for | für |
are | sind |
per | pro |
under | unter |
EN Get greater predictability – ensure critical business processes complete in time, every time and deliver high quality of service, even under heavy system loads
DE Höhere Vorhersehbarkeit – stellt sicher, dass kritische Geschäftsprozesse jedes Mal zeitgerecht abgeschlossen werden, und gewährleistet auch bei großen Systemlasten hohe Servicequalität
EN Our MySQL setup allows for a large number of requests to be processed simultaneously and masterfully handles heavy queries so that your websites load quickly even under high load.
DE Unser MySQL-Setup ermöglicht die gleichzeitige Bearbeitung einer großen Anzahl von Anfragen und meistert schwere Anfragen souverän, sodass Ihre Websites auch bei hoher Auslastung schnell laden.
inglês | alemão |
---|---|
mysql | mysql |
setup | setup |
allows | ermöglicht |
heavy | schwere |
websites | websites |
load | laden |
processed | bearbeitung |
requests | anfragen |
quickly | schnell |
large | großen |
and | und |
your | ihre |
high | hoher |
to | sodass |
our | unser |
a | einer |
of | von |
number of | anzahl |
for | bei |
EN Our magnets will not disappoint, even under a heavy workload
DE Selbst bei Schwerstarbeit lassen Sie unsere Magnete nicht im Stich
inglês | alemão |
---|---|
magnets | magnete |
our | unsere |
not | nicht |
EN Our MySQL setup allows for a large number of requests to be processed simultaneously and masterfully handles heavy queries so that your websites load quickly even under high load.
DE Unser MySQL-Setup ermöglicht die gleichzeitige Bearbeitung einer großen Anzahl von Anfragen und meistert schwere Anfragen souverän, sodass Ihre Websites auch bei hoher Auslastung schnell laden.
inglês | alemão |
---|---|
mysql | mysql |
setup | setup |
allows | ermöglicht |
heavy | schwere |
websites | websites |
load | laden |
processed | bearbeitung |
requests | anfragen |
quickly | schnell |
large | großen |
and | und |
your | ihre |
high | hoher |
to | sodass |
our | unser |
a | einer |
of | von |
number of | anzahl |
for | bei |
EN Get greater predictability – ensure critical business processes complete in time, every time and deliver high quality of service, even under heavy system loads
DE Höhere Vorhersehbarkeit – stellt sicher, dass kritische Geschäftsprozesse jedes Mal zeitgerecht abgeschlossen werden, und gewährleistet auch bei großen Systemlasten hohe Servicequalität
EN Our MySQL setup allows for a large number of requests to be processed simultaneously and masterfully handles heavy queries so that your websites load quickly even under high load.
DE Unser MySQL-Setup ermöglicht die gleichzeitige Bearbeitung einer großen Anzahl von Anfragen und meistert schwere Anfragen souverän, sodass Ihre Websites auch bei hoher Auslastung schnell laden.
inglês | alemão |
---|---|
mysql | mysql |
setup | setup |
allows | ermöglicht |
heavy | schwere |
websites | websites |
load | laden |
processed | bearbeitung |
requests | anfragen |
quickly | schnell |
large | großen |
and | und |
your | ihre |
high | hoher |
to | sodass |
our | unser |
a | einer |
of | von |
number of | anzahl |
for | bei |
EN Our MySQL setup allows for a large number of requests to be processed simultaneously and masterfully handles heavy queries so that your websites load quickly even under high load.
DE Unser MySQL-Setup ermöglicht die gleichzeitige Bearbeitung einer großen Anzahl von Anfragen und verarbeitet meisterhaft sogar schwere Anfragen, sodass Ihre Websites auch bei hoher Auslastung schnell laden.
inglês | alemão |
---|---|
mysql | mysql |
setup | setup |
allows | ermöglicht |
masterfully | meisterhaft |
heavy | schwere |
websites | websites |
load | laden |
requests | anfragen |
processed | verarbeitet |
quickly | schnell |
large | großen |
and | und |
your | ihre |
high | hoher |
to | sodass |
our | unser |
a | einer |
of | von |
number of | anzahl |
for | bei |
EN Our MySQL setup allows for a large number of requests to be processed simultaneously and masterfully handles heavy queries so that your websites load quickly even under high load.
DE Unser MySQL-Setup ermöglicht die gleichzeitige Bearbeitung einer großen Anzahl von Anfragen und verarbeitet meisterhaft sogar schwere Anfragen, sodass Ihre Websites auch bei hoher Auslastung schnell laden.
inglês | alemão |
---|---|
mysql | mysql |
setup | setup |
allows | ermöglicht |
masterfully | meisterhaft |
heavy | schwere |
websites | websites |
load | laden |
requests | anfragen |
processed | verarbeitet |
quickly | schnell |
large | großen |
and | und |
your | ihre |
high | hoher |
to | sodass |
our | unser |
a | einer |
of | von |
number of | anzahl |
for | bei |
EN Our vinyl labels have a permanent adhesive to ensure your label stays in place even under daily use in moisture-heavy environments
DE Unsere Vinyl Etiketten sind mit einem Dauerkleber versehen, um sicherzustellen, dass Ihre Etiketten auch bei täglichem Gebrauch in feuchtigkeitsintensiver Umgebung am vorgesehenen Platz haften bleiben
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
heavy | schwer |
great | großartig |
sharing | teilen |
or | oder |
for | um |
is | ist |
to | zu |
mode | von |
a | einer |
but | aber |
the | zum |
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.
inglês | alemão |
---|---|
alerts | benachrichtigungen |
teams | teams |
a | einen |
are | sie |
EN This Page is under heavy construction. You may notice some problems with the layout. I’m working on this.
DE Diese Seite wird derzeit stark weiterentwickelt. Du wirst vielleicht einige Probleme mit dem Layout feststellen. Ich arbeite daran.
inglês | alemão |
---|---|
page | seite |
problems | probleme |
layout | layout |
working | arbeite |
on | daran |
some | einige |
you may | vielleicht |
with | mit |
you | du |
the | wird |
this | diese |
EN The Drive Performance Consistency Test is a long-running test with a heavy, continuous load. In-depth reporting for expert users shows how the performance of the drive varies under different conditions.
DE Der Drive Performance Consistency Test ist ein Langzeittest mit einer starken, kontinuierlichen Arbeitsleistung. Ausführliche Berichte für erfahrene Benutzer zeigen, wie die Leistung des Laufwerks unter verschiedenen Bedingungen variiert.
inglês | alemão |
---|---|
continuous | kontinuierlichen |
reporting | berichte |
expert | erfahrene |
users | benutzer |
shows | zeigen |
varies | variiert |
conditions | bedingungen |
drive | drive |
test | test |
different | verschiedenen |
performance | performance |
with | mit |
for | für |
is | ist |
EN CPUs and graphics cards run hot under heavy load
DE CPUs und Grafikkarten laufen unter hoher Belastung oft heiß
inglês | alemão |
---|---|
cpus | cpus |
and | und |
run | laufen |
under | unter |
load | belastung |
hot | heiß |
EN This is why domain names are under heavy competition on the Internet
DE Aus diesem Grund sind Domainnamen im Internet heiss umkämpft
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
this | diesem |
are | sind |
domain names | domainnamen |
why | grund |
EN The VP8 codec and the WebM container have been released recently by Google and are currently under heavy development
DE Der VP8 Codec und der WebM Container wurden kürzlich von Google veröffentlicht und befinden sich derzeit in intensiver Entwicklung
inglês | alemão |
---|---|
codec | codec |
webm | webm |
container | container |
released | veröffentlicht |
development | entwicklung |
recently | kürzlich |
currently | derzeit |
under | in |
and | und |
are | befinden |
the | der |
by | von |
EN They are often under heavy use due to the high currents passing through these kind of systems and the constant changes of workloads required
DE Sie sind besonders dem Verschleiß durch wechselnde Lastspiele und hohe Ströme unterworfen
inglês | alemão |
---|---|
high | hohe |
and | und |
are | sind |
passing | durch |
the | dem |
EN The plants develop heavy central buds and tend to bend under the weight
DE Die Pflanzen entwickeln schwere Hauptknospen und neigen dazu, sich unter dem Gewicht zu biegen
inglês | alemão |
---|---|
plants | pflanzen |
develop | entwickeln |
heavy | schwere |
tend | neigen |
bend | biegen |
weight | gewicht |
and | und |
to | zu |
under | unter |
the | dem |
EN Rubber cables are flexible wires, which are used to connect equipment under, medium and heavy operating conditions. Faber cable solutions comprise numerous custom models of rubber wires for special applications with increased mechanical stress.
DE Mit Gummileitungen werden Geräte unter mittleren und schweren Einsatzbedingungen angeschlossen. Es gibt zahlreiche Sonderausführungen dieser flexiblen Kabel für spezielle Anwendungsbereiche.
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexiblen |
medium | mittleren |
heavy | schweren |
numerous | zahlreiche |
equipment | geräte |
and | und |
which | es |
cable | kabel |
with | mit |
are | gibt |
for | für |
EN Rubber cables are flexible wires, which are used to connect equipment under, medium and heavy operating conditions
DE Gummischlauchleitungen sind flexible Leitungen, mit denen Geräte unter leichten, mittleren und schweren Einsatzbedingungen angeschlossen werden
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexible |
wires | leitungen |
equipment | geräte |
medium | mittleren |
heavy | schweren |
and | und |
are | sind |
EN Ignition wire for use under heavy transient ambient temperatures. For fixed installation or flexible use in the thermo- and process technology, refrigeration- and air conditioning-technology.
DE Die Hochspannungs-Zündleitung wird bei stark schwankenden Umgebungstemperaturen eingesetzt. Die Silikonleitung findet Verwendung in der Leuchtenindustrie, im Elektroheizungsbau, in der Thermo- und Prozesstechnik sowie in der Kälte- und Klimatechnik.
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
in | in |
and | und |
use | eingesetzt |
the | wird |
for | bei |
EN Rubber-sheated flexible cables for mining and tunneling application, under heavy mechanical stress
DE Flexible Gummischlauchleitungen für den Berg- und Tunnelbau bei starken mechanischen Beanspruchungen
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexible |
mechanical | mechanischen |
and | und |
for | für |
EN Low-capacitance cable for signal transmission in the mA-range under heavy environmental influences, outdoors and for direct burial. The cable is suitable for Maxi-Termi-Point contacting.
DE Kapazitätsarme Leitung zur störsicheren Übertragung von Signalen im mA-Bereich unter rauhen Umgebungsbedingungen, im Freien sowie bei Erdverlegung. Die Leitung ist für Maxi-Termi-Point-Verdrahtung geeignet.
inglês | alemão |
---|---|
cable | leitung |
outdoors | im freien |
suitable | geeignet |
in the | im |
is | ist |
for | für |
the | zur |
EN For signal transmission in the mA-range under heavy environmental influences, outdoors and for direct burial.
DE Zur störsicheren Übertragung von Signalen im mA-Bereich unter rauhen Umgebungsbedingungen, im Freien sowie bei Erdverlegung.
inglês | alemão |
---|---|
outdoors | im freien |
in the | im |
the | zur |
EN Keysight reduced security risk by replacing an existing packet broker that was found to drop packets under heavy loads with a more powerful, lossless packet processing engine.
DE Keysight verringerte das Sicherheitsrisiko durch Ersetzen der vorhandenen Paketvermittlung, bei der festgestellt wurde, dass sie Pakete bei starker Auslastung verliert, durch eine leistungsfähigere, verlustfreie Paketverarbeitungs-Engine.
inglês | alemão |
---|---|
keysight | keysight |
replacing | ersetzen |
existing | vorhandenen |
found | festgestellt |
packets | pakete |
lossless | verlustfreie |
engine | engine |
reduced | verringerte |
was | wurde |
a | eine |
that | dass |
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
heavy | schwer |
great | großartig |
sharing | teilen |
or | oder |
for | um |
is | ist |
to | zu |
mode | von |
a | einer |
but | aber |
the | zum |
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.
inglês | alemão |
---|---|
alerts | benachrichtigungen |
teams | teams |
a | einen |
are | sie |
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.
inglês | alemão |
---|---|
alerts | benachrichtigungen |
teams | teams |
a | einen |
are | sie |
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.
inglês | alemão |
---|---|
alerts | benachrichtigungen |
teams | teams |
a | einen |
are | sie |
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.
inglês | alemão |
---|---|
alerts | benachrichtigungen |
teams | teams |
a | einen |
are | sie |
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.
inglês | alemão |
---|---|
alerts | benachrichtigungen |
teams | teams |
a | einen |
are | sie |
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.
inglês | alemão |
---|---|
alerts | benachrichtigungen |
teams | teams |
a | einen |
are | sie |
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.
inglês | alemão |
---|---|
alerts | benachrichtigungen |
teams | teams |
a | einen |
are | sie |
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.
inglês | alemão |
---|---|
alerts | benachrichtigungen |
teams | teams |
a | einen |
are | sie |
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.
inglês | alemão |
---|---|
alerts | benachrichtigungen |
teams | teams |
a | einen |
are | sie |
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.
inglês | alemão |
---|---|
alerts | benachrichtigungen |
teams | teams |
a | einen |
are | sie |
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.
inglês | alemão |
---|---|
alerts | benachrichtigungen |
teams | teams |
a | einen |
are | sie |
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.
inglês | alemão |
---|---|
alerts | benachrichtigungen |
teams | teams |
a | einen |
are | sie |
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.
inglês | alemão |
---|---|
alerts | benachrichtigungen |
teams | teams |
a | einen |
are | sie |
EN They are often under heavy use due to the high currents passing through these kind of systems and the constant changes of workloads required
DE Sie sind besonders dem Verschleiß durch wechselnde Lastspiele und hohe Ströme unterworfen
inglês | alemão |
---|---|
high | hohe |
and | und |
are | sind |
passing | durch |
the | dem |
EN This is why domain names are under heavy competition on the Internet
DE Aus diesem Grund sind Domainnamen im Internet heiss umkämpft
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
this | diesem |
are | sind |
domain names | domainnamen |
why | grund |
Mostrando 50 de 50 traduções