Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "heavy focus" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heavy focus" de inglês para alemão

Traduções de heavy focus

"heavy focus" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

heavy heavy schwer schwere schwerem schweren schwerer
focus das dass die diese durch eine fokus fokussieren funktionen helfen hilft kann konzentrieren mit mittelpunkt nach plattform produkte schwerpunkt service sie unternehmen werden zu konzentrieren zwischen über

Tradução de inglês para alemão de heavy focus

inglês
alemão

EN Trivium crosses multiple heavy metal genres such as thrash metal, alternative metal, groove metal, and heavy metal

DE Die frühen Jahre und Ember to Inferno (2000–2003) Die Band wurde im Jahr 1999 vom Sänger Brad Lewter, Brent Young und Travis Smith gegründet

inglês alemão
as die
and und

EN Sometimes LNG and Compressed Natural Gas (CNG) are also used as a fuel for heavy-duty vehicles – such as trucks and buses and ships – as natural gas emits less CO2 than diesel or heavy fuel oil.

DE Manchmal werden LNG und komprimiertes Erdgas (CNG) auch als Kraftstoff für Schwerlastfahrzeuge wie Lkws, Busse und Schiffe verwendet, da Erdgas weniger CO2 als Diesel oder Schweröl abgibt.

inglês alemão
natural gas erdgas
cng cng
trucks lkws
buses busse
ships schiffe
used verwendet
less weniger
or oder
sometimes manchmal
also auch
fuel kraftstoff
diesel diesel
as als
are werden
for für

EN Heavy pot magnets or heavy neodymium magnets are not suitable for use on ferrous tape and metal tape

DE Schwere Topfmagnete oder schwere Neodym-Magnete eignen sich nicht für die Anwendung auf Ferroband und Metallband

inglês alemão
heavy schwere
magnets magnete
neodymium neodym
or oder
are eignen
use anwendung
not nicht
and und
for für
on auf

EN Sorbet Stash matures into a sturdy, medium-sized plant with plenty of dense indica-style buds. Heavy crystallisation means heavy effects, or plenty of raw material for top-quality extracts.

DE Sorbet Stash reift zu einer robusten, mittelgroßen Pflanze mit vielen dichten Indica-Buds heran. Die starke Kristallisation bedeutet heftige Effekte und reichlich Rohmaterial für hochwertige Extrakte.

inglês alemão
medium-sized mittelgroßen
plant pflanze
effects effekte
extracts extrakte
sorbet sorbet
sturdy robusten
quality hochwertige
means bedeutet
with mit
plenty of reichlich
a einer

EN But not only the high is heavy, the buds at the end of the flowering time of 10 weeks pile up to a heavy crop with plenty of resin

DE Aber nicht nur der Rausch ist schwer, am Ende der Blütezeit von 10 Wochen türmen sich die Knospen zu einer schweren Ernte mit viel Harz

inglês alemão
buds knospen
weeks wochen
crop ernte
resin harz
at the am
heavy schweren
to zu
not nicht
is ist
plenty viel
with mit
the end ende
but aber
only nur

EN Heavy frost lasting for weeks in many parts of the USA and Canada, along with heavy snowfalls and blizzards, particularly on the East Coast, caused losses of US$ 3.7bn in 2014 alone, of which US$ 2.3bn was insured.

DE Wochenlanger strenger Frost in weiten Teilen der USA und Kanadas sowie starke Schneefälle mit Blizzards insbesondere an der Ostküste verursachten 2014 Schäden von 3,7 Mrd. US$, davon waren 2,3 Mrd. US$ versichert.

inglês alemão
frost frost
parts teilen
canada kanadas
particularly insbesondere
caused verursachten
bn mrd
losses schäden
us us
usa usa
in in
which den
insured versichert
with mit
and und

EN Trivium crosses multiple heavy metal genres such as thrash metal, alternative metal, groove metal, and heavy metal

DE Die frühen Jahre und Ember to Inferno (2000–2003) Die Band wurde im Jahr 1999 vom Sänger Brad Lewter, Brent Young und Travis Smith gegründet

inglês alemão
as die
and und

EN Yes, our floor graphics are laminated with a heavy-duty laminate that is designed to withstand heavy amounts of traffic.

DE Ja. Unsere Fußbodengrafiken sind mit einer äußerst strapazierfähigen Beschichtung versehen, die selbst schwerstem Fußverkehr standhält.

EN Focus, Focus focus… XR Hardware and related articles is what we're working on

DE Focus, Focus Fokus… XR-Hardware und verwandte Artikel sind das, woran wir arbeiten

EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.

DE Sie können die präzise Fokussierung effizient durchführen, indem Sie den Fokus der Flächenspezifikation, die Vergrößerungsanzeige und die Feinabstimmung mit manuellem Fokus verwenden.

inglês alemão
precise präzise
efficiently effizient
by indem
with mit
using verwenden
you sie
and und
can können
perform durchführen
focus fokus

EN With a heavy engineering focus, they were already rethinking their traditional CDN to get access to source code management when Fastly became available in the Australian market.

DE Mit eindeutigem Schwerpunkt auf neuer Entwicklungsarbeit und dem Streben nach eigenem Quellcode-Management überdachte Nine sein herkömmliches CDN bereits, als Fastly erstmals auf dem australischen Markt auftauchte.

inglês alemão
focus schwerpunkt
cdn cdn
code quellcode
management management
australian australischen
market markt
with mit

EN Microsoft announces Surface Go 3 with new 10th-gen Intel chip, heavy focus on family features

DE Offizielles Microsoft Surface Pro 8, mit Thunderbolt, neuem Surface Pen und mehr

inglês alemão
microsoft microsoft
surface surface
new neuem
with mit

EN Focus on the content, we will do the heavy lifting.

DE Konzentrieren Sie sich auf den Inhalt, wir werden das schwere Heben machen.

inglês alemão
heavy schwere
we wir
do machen
will werden
the den
on auf
the content inhalt
focus konzentrieren

EN With a heavy focus on dense urban environments, LOFTSIXFOUR visualizes and executes unique, immersive rooftop and outdoor amenities for a variety of top-level architects and real estate developers.

DE Das Landschaftsarchitekturbüro Stack Rock Group arbeitet an unterschiedlichsten Projekten – von Parks bis hin zum Campus von HP. Die einzige Konstante bei allen Abläufen ist SketchUp.

inglês alemão
real das
a von
of die

EN The traditional approach to portfolio management centralizes control, with a heavy focus on projects

DE Im traditionellen Portfoliomanagements liegt die Kontrolle bei einer zentralen Stelle und der Fokus auf Projekten

inglês alemão
traditional traditionellen
projects projekten
focus fokus
control kontrolle
a einer

EN From consolidating and verifying, to tailoring comprehensive data packages, we do the heavy lifting so that you can focus on what matters to you.

DE SIX übernimmt die harte Arbeit für Sie – die Daten werden von SIX konsolidiert, überprüft und zu umfassenden, massgeschneiderten Datenpaketen zusammengestellt. So können Sie sich ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren.

inglês alemão
comprehensive umfassenden
so so
focus konzentrieren
data daten
can können
and und
to zu
on auf

EN Last but not least services were fine-tuned and a heavy focus on the guests’ experience was introduced.

DE Zudem wurde der Service verfeinert und ein starker Fokus auf das Erlebnis für den Gast gelegt.

inglês alemão
services service
focus fokus
experience erlebnis
and und
a ein
was wurde
the den

EN We’re backing you to be bold by removing barriers to entry when it comes to starting up. Let us do the heavy lifting allowing you to focus on what you do best, helping you get off the ground faster.

DE Wir unterstützen Ihre Ambitionen, indem wir die Zugangshemmnisse in der Anlaufphase beseitigen. Lassen Sie uns die Lasten stemmen, damit Sie sich auf das konzentrieren können, was Sie am besten können. Damit helfen wir Ihnen schneller durchzustarten.

inglês alemão
removing beseitigen
faster schneller
best besten
by indem
helping helfen
to damit
us uns
focus konzentrieren

EN From consolidating and verifying, to tailoring comprehensive data packages, we do the heavy lifting so that you can focus on what matters to you.

DE SIX übernimmt die harte Arbeit für Sie – die Daten werden von SIX konsolidiert, überprüft und zu umfassenden, massgeschneiderten Datenpaketen zusammengestellt. So können Sie sich ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren.

inglês alemão
comprehensive umfassenden
so so
focus konzentrieren
data daten
can können
and und
to zu
on auf

EN With a heavy focus on dense urban environments, LOFTSIXFOUR visualizes and executes unique, immersive rooftop and outdoor amenities for a variety of top-level architects and real estate developers.

DE Das Landschaftsarchitekturbüro Stack Rock Group arbeitet an unterschiedlichsten Projekten – von Parks bis hin zum Campus von HP. Die einzige Konstante bei allen Abläufen ist SketchUp.

inglês alemão
real das
a von
of die

EN We’ve done all the heavy lifting so that you can focus on growing your business

DE Wir haben die ganze Arbeit erledigt, damit Sie sich auf das Wachstum Ihres Unternehmens konzentrieren können

inglês alemão
done erledigt
growing wachstum
can können
business unternehmens
focus konzentrieren

EN Microsoft announces Surface Go 3 with new 10th-gen Intel chip, heavy focus on family features

DE Microsoft kündigt Surface Go 3 mit neuem Intel-Chip der 10. Generation an, der sich stark auf Familienfunktionen konzentriert

inglês alemão
microsoft microsoft
intel intel
chip chip
new neuem
gen generation
go go
surface surface
with mit
on auf

EN Focus on the content, we will do the heavy lifting.

DE Konzentrieren Sie sich auf den Inhalt, wir werden das schwere Heben machen.

inglês alemão
heavy schwere
we wir
do machen
will werden
the den
on auf
the content inhalt
focus konzentrieren

EN We do the heavy lifting, so you can focus on building and configuring applications that become your competitive advantage.

DE Wir leisten die Schwerarbeit, damit Sie sich darauf konzentrieren können, Anwendungen zu erstellen und zu konfigurieren, die zu Ihrem Wettbewerbsvorteil werden.

inglês alemão
competitive advantage wettbewerbsvorteil
applications anwendungen
do leisten
configuring konfigurieren
we wir
can können
become zu
focus konzentrieren
and darauf

EN enter a focus keyword to receive recommendations on the most relevant terms around your focus keyword

DE Trage ein Fokus Keyword ein, um Empfehlungen zu den relevantesten Begriffen rund um Dein Fokus Keyword zu erhalten

inglês alemão
focus fokus
keyword keyword
recommendations empfehlungen
to zu
a ein
on rund
the den

EN Outa Focus At In Focus and 1 more?

DE Outa Focus At In Focus und 1 weitere?

inglês alemão
and und
more weitere
focus focus
at at
in in

EN While some COEs focus primarily on business processes, Pega advocates for a balanced focus on three areas:

DE Während einige COEs sich hauptsächlich auf Geschäftsprozesse fokussieren, propagiert Pega einen ausgewogenen Fokus auf drei Bereiche:

inglês alemão
primarily hauptsächlich
pega pega
balanced ausgewogenen
areas bereiche
business processes geschäftsprozesse
focus fokus
three drei
a einen
some einige
on auf
for während

EN Focus. Select a high-impact customer journey to focus on and define the problems to solve.

DE Schwerpunkt: Legen Sie Ihren Schwerpunkt auf eine wirkungsvolle Customer Journey und definieren Sie die zu lösenden Probleme.

inglês alemão
focus schwerpunkt
customer customer
journey journey
problems probleme
and und
define definieren
a eine

EN They moderate special interest groups which focus on Intelligence, Insider Threat, Physical Security and other specific focus areas to help further our mission of securing Zendesk.

DE Sie moderiert spezielle Interessengruppen, die sich auf Intelligenz, Insider-Bedrohungen, physische Sicherheit und andere spezifische Schwerpunktbereiche konzentrieren, die die Sicherheit von Zendesk weiter verbessern.

inglês alemão
intelligence intelligenz
insider insider
threat bedrohungen
physical physische
zendesk zendesk
interest groups interessengruppen
help verbessern
security sicherheit
other andere
and und
to weiter
on auf
of von
which sie
special die
focus konzentrieren

EN For several years now, Hotel Focus has been meeting the growing expectations of its guests, offering a high standard of services. The Focus Centrum Konferencyjne hotel is located on the corner of Al. Warszawska and ul. Skowronkowa in Lublin in the…

DE Seit mehreren Jahren erfüllt das Hotel Focus die steigenden Erwartungen seiner Gäste und bietet einen hohen Servicestandard. Das Focus Centrum Konferencyjne Hotel befindet sich an der Ecke Al. Warszawska und ul. Skowronkowa in Lublin in…

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.

inglês alemão
metrics metriken
comprehensive umfassenden
virtualization virtualisierungs
monitoring überwachung
with mit
most wichtigsten
focus konzentrieren
the der
on auf

EN focus:lehre activities help teaching staff at TU Wien to gain (further) skills in the following focus areas:

DE Die Angebote von focus:lehre unterstützen Lehrende der TU Wien, (weiterführende) Kenntnisse in folgenden Kompetenzschwerpunkten zu erwerben:

inglês alemão
help unterstützen
tu tu
wien wien
skills kenntnisse
focus focus
gain erwerben
further weiterführende
teaching lehre
in in
to zu
following folgenden
areas von
the der

EN Each focus group is coordinated by a focus group leader who organize periodic meetings and control and move the groups projects forward.

DE Die Fokusgruppen werden jeweils von einer/einem Leiter_in koordiniert, die regelmäßigen Treffen organisieren und die Projekte der Fokusgruppen steuern und vorantreiben.

inglês alemão
coordinated koordiniert
meetings treffen
control steuern
leader leiter
organize organisieren
projects projekte
and und
the der

EN You can focus on creating content or focus on your products and services without having to worry about security, loss of data or running updates.

DE Sie können sich auf die Erstellung von Inhalten oder auf Ihre Produkte und Dienstleistungen konzentrieren, ohne sich um Sicherheit, Datenverlust oder laufende Updates kümmern zu müssen.

inglês alemão
updates updates
or oder
security sicherheit
without ohne
content inhalten
your ihre
products produkte
and und
to zu
worry kümmern
you sie
creating erstellung
about um
can können
on auf
running die
focus konzentrieren

EN The Berenberg European Focus Fund and the Berenberg Eurozone Focus Fund are managed by Matthias Born. The specialist for European stocks is well-known for his long-term investment horizon and his highly active approach going beyond benchmarks.

DE Ansgar Nolte verwaltet den Berenberg Multi Asset Balanced – unseren Multi-Asset-Klassiker, der den Schwerpunkt auf aktive Allokationssteuerung, Unternehmensqualität und strukturelle Wachstumstreiber setzt, um Chancen aktiv und ausgewogen zu nutzen.

inglês alemão
focus schwerpunkt
managed verwaltet
by zu
his der
investment asset
active aktive

EN Auto focus from 7cm to unlimited, automatic focus adjustment

DE Autofokus von 7 cm bis unendlich, automatische Schärfeeinstellung

inglês alemão
cm cm
automatic automatische
unlimited unendlich

EN According to FOCUS magazine’s editor-in-chief, only those companies that employees recommend to family and friends receive the FOCUS Top Employer 2014 seal of approval

DE Nur Unternehmen, die von ihren Mitarbeitern an Freunde und Familie weiterempfohlen werden, verdienen das Focus-Siegel „Beste Arbeitgeber 2014“, so die Worte des Focus-Chefredakteurs

inglês alemão
companies unternehmen
employees mitarbeitern
family familie
friends freunde
employer arbeitgeber
seal siegel
only nur
and und
receive werden
of die

EN With a focus on the Mediterranean lifestyle – coupled with the company’s long expertise in the field – Villa Wesco’s newest focus is on outside kitchens

DE Mit dem Schwerpunkt auf dem mediterranen Lebensstil ? gepaart mit der langjährigen Erfahrung des Unternehmens in diesem Bereich ? liegt der neueste Fokus der Villa Wesco auf dem Trend der Außenküchen

inglês alemão
mediterranean mediterranen
lifestyle lebensstil
expertise erfahrung
field bereich
newest neueste
villa villa
in in
with mit
focus schwerpunkt
is liegt

EN Stitch gives us more time to focus on the things that matter; instead of building and maintaining custom ETL pipelines we can focus on analysis.

DE Stitch gibt uns mehr Zeit, uns auf die Dinge zu konzentrieren, die wichtig sind; statt maßgeschneiderte ETL-Pipelines zu erstellen und zu warten, können wir uns auf die Analyse konzentrieren.

inglês alemão
time zeit
etl etl
pipelines pipelines
analysis analyse
more mehr
and und
can können
the statt
us uns
focus konzentrieren
custom maßgeschneiderte
we wir

EN "Focus is key to success for any Presales Department. With this application you can focus on results and forget about the annoying discussions where to invest."

DE "Endlose Diskussionen, wen man wo hinschickt, führen zu nichts. Mit diesem Modul wissen Sie schon vorher, welche Vertriebschancen am erfolgsversprechendsten sind. So konzentrieren Sie sich einfach darauf, den pitch zu gewinnen."

inglês alemão
discussions diskussionen
application modul
where wo
this diesem
with mit
can gewinnen
to zu
and darauf
focus konzentrieren

EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less

DE Mithilfe von Abschattern steuert und formt er das Licht, um die Aufmerksamkeit auf Bereiche zu lenken, die er hervorheben möchte, während er von anderen Bereichen ablenkt

inglês alemão
he er
light licht
wants möchte
highlight hervorheben
control steuert
focus aufmerksamkeit
with mithilfe
to zu
bringing und

EN Keep the focus on your conversation, not background noise, with the sophisticated noise canceling and immersive stereo sound of the Plantronics Voyager Focus UC Stereo Bluetooth headset.

DE Dank der fortschrittlichen Active Noise Cancelling-Funktion und des authentischen Stereo-Sounds des Voyager Focus UC Stereo-Bluetooth-Headsets können Sie sich ganz aufs Gespräch konzentrieren, ohne störende Ablenkungen durch Hintergrundgeräusche.

inglês alemão
stereo stereo
bluetooth bluetooth
headset headsets
voyager voyager
focus focus
focus on konzentrieren
with ohne
conversation gespräch
noise sie
and und

EN They moderate special interest groups that focus on Intelligence, Insider Threat, Physical Security and other specific focus areas to help further our mission of securing Zendesk.

DE Sie moderiert spezielle Interessengruppen, die sich auf Informationen, Insider-Bedrohungen, physische Sicherheit und andere spezifische Schwerpunktbereiche konzentrieren, die die Sicherheit von Zendesk weiter verbessern.

inglês alemão
insider insider
threat bedrohungen
physical physische
zendesk zendesk
interest groups interessengruppen
help verbessern
intelligence informationen
security sicherheit
other andere
and und
to weiter
on auf
of von
special die
focus konzentrieren

EN We focus on the safety of your funds, so you can focus on your business

DE Wir kümmern uns um den Schutz Ihrer Einlagen, damit Sie sich auf Ihre Geschäfte konzentrieren können

inglês alemão
safety schutz
business geschäfte
can können
your ihre
we wir
focus konzentrieren
the den
on auf
you sie

EN We focus on the safety of your fundsSo you can focus on your financial goals

DE Wir nehmen die Sicherheit Ihrer Gelder ernst,SODASS SIE SICH AUF IHRE FINANZIELLEN ZIELE KONZENTRIEREN KÖNNEN

inglês alemão
financial finanziellen
goals ziele
we wir
your ihre
focus konzentrieren

EN Follow Focus, Best Video Follow Focus for Sale Online Shopping - Tomtop.com

DE Beste Video Film machen Ausrüstung Folgen Sie dem Fokus zum Verkauf bei Tomtop.com

inglês alemão
focus fokus
best beste
video video
sale verkauf
follow folgen
for zum

EN As part of the “SAP Cloud Focus Partner Initiative 2021,” valantic has been named a “Key Cloud Focus Partner.”

DE Auf der diesjährigen Supply Chain Excellence Week vom 14. bis 18. Juni 2021 von valantic stehen spannende Themenfelder aus dem End-to-End-Lösungsspektrum für das globale Supply Chain- und Logistikmanagement im Fokus.

inglês alemão
valantic valantic
focus fokus
been stehen

EN As part of the “SAP Cloud Focus Partner Initiative 2020,” SAP named valantic a Cloud Focus Partner in the C/4 Cloud Suite and Digital Supply Chain areas.

DE Mit knapp 40 % Umsatzwachstum im Jahr 2019 schafft es valantic in die Lünendonk®-Liste der „führenden deutschen IT-Beratungs- und Systemintegrations-Unternehmen“.

EN Its DualSpeed Focus enables fast focusing and easy and precise focus adjustment, even at high magnification factors

DE Der DualSpeed Focus ermöglicht schnelles Fokussieren und selbst bei hoher Vergrößerung ein bequemes, exaktes Scharfstellen

inglês alemão
enables ermöglicht
magnification vergrößerung
focus focus
focusing fokussieren
even selbst
and und
at bei
high hoher
fast schnelles

EN Freedom of movement, thermoregulation, sweat-wicking and fit are the focus of the Focus of the manufacturer

DE Bewegungsfreiheit, Thermoregulierung, Schweißableitung und Passform steht im Mittelpunkt des Herstellers

inglês alemão
fit passform
focus mittelpunkt
manufacturer herstellers
freedom of movement bewegungsfreiheit
and und
are steht
the des

Mostrando 50 de 50 traduções