Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even sporadic users" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even sporadic users" de inglês para alemão

Traduções de even sporadic users

"even sporadic users" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

even aber alle allen alles als am an andere anderen arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits besser besten bis bleiben da damit dank dann das dass daten dazu deine deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einzelnen er erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas für ganz gar geht gerade gibt gut haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem informationen ist ist ein ist es jede jeder jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen macht mal man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue neuen nicht nie noch noch weiter nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne pro schnell sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sodass sogar sondern sowie team um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viel viele von vor war was website weiter wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zum zur zwischen über
users anwender anwendern anwendungen app apps benutzer benutzern dienst durch funktionen indem kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzung service software support user verwenden zugriff zum über

Tradução de inglês para alemão de even sporadic users

inglês
alemão

EN Increasingly complex development processes require innovation platforms that offer a better overview and help even sporadic users to feel at home

DE Immer komplexere Entwicklungsprozesse erfordern Innovationsplattformen, die mehr Übersicht bieten und auch sporadischen Nutzern helfen, sich zuhause zu fühlen

inglês alemão
require erfordern
users nutzern
offer bieten
help helfen
feel fühlen
and und
to zu
increasingly mehr
a sich
even die
at zuhause

EN Increasingly complex development processes require innovation platforms that offer a better overview and help even sporadic users to feel at home

DE Immer komplexere Entwicklungsprozesse erfordern Innovationsplattformen, die mehr Übersicht bieten und auch sporadischen Nutzern helfen, sich zuhause zu fühlen

inglês alemão
require erfordern
users nutzern
offer bieten
help helfen
feel fühlen
and und
to zu
increasingly mehr
a sich
even die
at zuhause

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

DE Wie viele Benutzer benötigen Sie für Ihr Sonix-Konto?— Bitte wählen —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

inglês alemão
sonix sonix
please bitte
select wählen
users benutzer
account konto
over für
many viele
your ihr
on sie

EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

inglês alemão
slow langsam
server server
indicators indikatoren
required erforderlich
time of day tageszeit
changes Änderungen
it es
resources ressourcen
may möglicherweise
more mehr
the treten
is ist
on auf
of zu
are sind
that dass
both beide
be ihrem

EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

inglês alemão
slow langsam
server server
indicators indikatoren
required erforderlich
time of day tageszeit
changes Änderungen
it es
resources ressourcen
may möglicherweise
more mehr
the treten
is ist
on auf
of zu
are sind
that dass
both beide
be ihrem

EN Despite all the correlations, there is only sporadic interaction between the respective communities

DE Trotz dieser Wechselwirkungen gibt es nur vereinzelt Interaktionen zwischen den jeweiligen Communities

inglês alemão
despite trotz
interaction interaktionen
communities communities
respective jeweiligen
between zwischen
only nur
the den

EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

inglês alemão
slow langsam
server server
indicators indikatoren
required erforderlich
time of day tageszeit
changes Änderungen
it es
resources ressourcen
may möglicherweise
more mehr
the treten
is ist
on auf
of zu
are sind
that dass
both beide
be ihrem

EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

inglês alemão
slow langsam
server server
indicators indikatoren
required erforderlich
time of day tageszeit
changes Änderungen
it es
resources ressourcen
may möglicherweise
more mehr
the treten
is ist
on auf
of zu
are sind
that dass
both beide
be ihrem

EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

inglês alemão
slow langsam
server server
indicators indikatoren
required erforderlich
time of day tageszeit
changes Änderungen
it es
resources ressourcen
may möglicherweise
more mehr
the treten
is ist
on auf
of zu
are sind
that dass
both beide
be ihrem

EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

inglês alemão
slow langsam
server server
indicators indikatoren
required erforderlich
time of day tageszeit
changes Änderungen
it es
resources ressourcen
may möglicherweise
more mehr
the treten
is ist
on auf
of zu
are sind
that dass
both beide
be ihrem

EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

inglês alemão
slow langsam
server server
indicators indikatoren
required erforderlich
time of day tageszeit
changes Änderungen
it es
resources ressourcen
may möglicherweise
more mehr
the treten
is ist
on auf
of zu
are sind
that dass
both beide
be ihrem

EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

inglês alemão
slow langsam
server server
indicators indikatoren
required erforderlich
time of day tageszeit
changes Änderungen
it es
resources ressourcen
may möglicherweise
more mehr
the treten
is ist
on auf
of zu
are sind
that dass
both beide
be ihrem

EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

inglês alemão
slow langsam
server server
indicators indikatoren
required erforderlich
time of day tageszeit
changes Änderungen
it es
resources ressourcen
may möglicherweise
more mehr
the treten
is ist
on auf
of zu
are sind
that dass
both beide
be ihrem

EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

inglês alemão
slow langsam
server server
indicators indikatoren
required erforderlich
time of day tageszeit
changes Änderungen
it es
resources ressourcen
may möglicherweise
more mehr
the treten
is ist
on auf
of zu
are sind
that dass
both beide
be ihrem

EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

inglês alemão
slow langsam
server server
indicators indikatoren
required erforderlich
time of day tageszeit
changes Änderungen
it es
resources ressourcen
may möglicherweise
more mehr
the treten
is ist
on auf
of zu
are sind
that dass
both beide
be ihrem

EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

inglês alemão
slow langsam
server server
indicators indikatoren
required erforderlich
time of day tageszeit
changes Änderungen
it es
resources ressourcen
may möglicherweise
more mehr
the treten
is ist
on auf
of zu
are sind
that dass
both beide
be ihrem

EN Sporadic human infections have been reported in countries outside the EU, while the risk to the public in the EU remains low

DE Sporadische Infektionen beim Menschen wurden in Ländern außerhalb der EU gemeldet, während das Risiko für die Öffentlichkeit in der EU nach wie vor gering ist

inglês alemão
human menschen
infections infektionen
reported gemeldet
countries ländern
eu eu
risk risiko
low gering
public Öffentlichkeit
in in
outside außerhalb
the der

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

inglês alemão
upgrading upgrade
data data
center center
licenses lizenz
please bitte
to zu
users benutzer
that dass
note nicht
example die

EN Kopano Basic and Kopano Professional include up to 10 users in its base packages. For Kopano Enterprise it is 50 users. Our licenses for additional users increase by an increment of 5 users.

DE Kopano Basic und Kopano Professional enthalten in ihren Basispaketen bis zu 10 Benutzer:innen. Bei Kopano Enterprise sind es 50 Benutzer:innen. Lizenzen für zusätzliche Benutzer:innen erhalten Sie in 5er-Paketen.

inglês alemão
kopano kopano
basic basic
users benutzer
packages paketen
licenses lizenzen
additional zusätzliche
enterprise enterprise
it es
to zu
in in
for für
and und

EN Binary Tree Directory Sync Pro can synchronize Domino users, rooms, resources, and mail-in databases into on-premises Active Directory and match Domino users to existing AD users and mail-enable AD users.

DE Binary Tree Directory Sync Pro kann Benutzer, Räume, Ressourcen und Mail-In-Datenbanken in Domino mit lokalen Active Directory-Instanzen synchronisieren und Domino-Benutzer vorhandenen AD-Benutzern und E-Mail-aktivierten AD-Benutzern zuordnen.

inglês alemão
binary binary
tree tree
directory directory
domino domino
rooms räume
resources ressourcen
databases datenbanken
premises lokalen
match zuordnen
active active
users benutzer
in in
and und
can kann
existing vorhandenen

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

inglês alemão
upgrading upgrade
data data
center center
licenses lizenz
please bitte
to zu
users benutzer
that dass
note nicht
example die

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.

inglês alemão
users benutzer
invite einladen
delete löschen
admin admin
or oder
last letzten
manage verwalten
always immer
not nicht
is ist
can kann
other andere
but aber
the den
of der
you sie

EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!

DE Tipp: Sie können jederzeit eine noch bessere Qualität als Ihr Gerät wählen. Wählen Sie "Oculus", auch wenn Sie ein GearVR haben und eine noch bessere Qualität genießen!

inglês alemão
quality qualität
device gerät
oculus oculus
enjoy genießen
always jederzeit
than als
your ihr
and und
better bessere
you sie
choose wählen
have haben
can können
a ein

EN In Val di Zoldo the slopes Foppe and Cristelin await you even at night! If you never get tired, even after a full day of skiing, we give you the opportunity to continue even in the dark, thanks to the daylit slopes!

DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!

inglês alemão
slopes pisten
await erwarten
tired müde
val tal
at night nachts
in the im
we wir
to zu
if wenn
continue werden
opportunity möglichkeit
and und

EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users

DE Nutzen Sie es, um Ihre Website in Suchmaschinen noch effektiver zu bewerben und noch mehr Nutzer zu gewinnen

inglês alemão
site website
effectively effektiver
it es
in in
and und
users nutzer
to zu
your ihre
more mehr
use nutzen
promote bewerben
search suchmaschinen

EN They use Video QR Codes on poster ads, magazine ads, and even office windows so that users can get a visual taste of their customer experience—even outside of opening hours

DE Die Verantwortlichen nutzen Video-QR Codes auf Plakatanzeigen, Zeitschriftenanzeigen und sogar auf ihren Bürofenstern, um Nutzern einen visuellen Vorgeschmack auf das einzigartige Kundenerlebnis zu geben, das sie erwartet

inglês alemão
codes codes
visual visuellen
customer experience kundenerlebnis
users nutzern
and zu
use nutzen
even sogar
on auf
a einzigartige
their ihren

EN Even with users halfway around the world, the latency is almost unnoticeable. That’s astonishing. Better yet, I’m running a Citrix implementation for 100 users with just one system administrator here in Emeryville.

DE Selbst wenn sich die Benutzer auf der anderen Seite der Welt befinden, ist die Latenz kaum spürbar. Das ist erstaunlich. Außerdem kann ich hier in Emeryville mit nur einem Systemadministrator eine Citrix Implementierung für 100 Benutzer ausführen.

inglês alemão
users benutzer
latency latenz
implementation implementierung
system administrator systemadministrator
citrix citrix
world welt
in in
here hier
for für
with mit
is befinden

EN Such an evaluation takes place in particular (even for users who are not logged in) to display needs-based advertising and to inform other users of the social network about the user's activities on our website

DE Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (auch für nicht eingeloggte Nutzer) zur Darstellung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über die Aktivitäten des Nutzers auf unserer Website zu informieren

inglês alemão
evaluation auswertung
activities aktivitäten
display darstellung
advertising werbung
social sozialen
website website
network netzwerks
users nutzer
not nicht
and und
inform informieren
to zu
other andere
for um

EN For future meetings the app could even retain access to the users schedule to directly disqualify dates that would not fit to the schedule of the users you want to invite.

DE Für zukünftige Meetings könnte die App sogar den Zugriff auf die Terminkalender der Nutzer behalten, um direkt Termine auszuschließen, die nicht in den Terminkalender der einzuladenden Nutzer passen würden.

inglês alemão
future zukünftige
retain behalten
users nutzer
directly direkt
fit passen
meetings meetings
access zugriff
app app
dates termine
would würden
not nicht
could könnte
for um
the den
of der

EN Such assessments are primarily made to provide tailored advertisements (even for users who are not logged in) and to inform other users in the social network about your activities on our website

DE Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) zur Erbringung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren

inglês alemão
primarily insbesondere
advertisements werbung
activities aktivitäten
users nutzer
social sozialen
website website
network netzwerks
to zu
and und
not nicht
inform informieren
your ihre
provide erbringung
made erfolgt
other andere
for um

EN Such evaluation takes place in particular (even for unlogged-in users) to provide demand-oriented advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website

DE Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) zur Erbringung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren

inglês alemão
evaluation auswertung
users nutzer
advertising werbung
activities aktivitäten
social sozialen
website website
network netzwerks
to zu
and und
inform informieren
your ihre
provide erbringung
other andere
for um

EN For future meetings the app could even retain access to the users schedule to directly disqualify dates that would not fit to the schedule of the users you want to invite.

DE Für zukünftige Meetings könnte die App sogar den Zugriff auf die Terminkalender der Nutzer behalten, um direkt Termine auszuschließen, die nicht in den Terminkalender der einzuladenden Nutzer passen würden.

inglês alemão
future zukünftige
retain behalten
users nutzer
directly direkt
fit passen
meetings meetings
access zugriff
app app
dates termine
would würden
not nicht
could könnte
for um
the den
of der

EN At first glance, they’ve done a decent job on getting users’ consent, informing them, giving users at least some limited means to opt-out and even a limited look into what they know about the user

DE Der Konzern fragt neuerdings besser als früher das Einverständnis ab und gibt seinen Nutzern begrenzte Einblicke in das, was er über sie weiß

inglês alemão
consent einverständnis
limited begrenzte
out ab
users nutzern
and und
a früher
giving gibt
done was
the weiß

EN The aggressive ads frequently flash across users’ displays even on reputable websites. They often send these users on a detour to phishing sites that collect personal data. We explain how you can protect yourself.

DE Die aggressiven Anzeigen tauchen auch auf seriösen Websites auf. Sie leiten Nutzer häufig zu als Gewinnspiel getarnten Phishing-Seiten weiter, um persönliche Daten abzugreifen. Wir erklären, wie du dich schützen kannst.

inglês alemão
users nutzer
phishing phishing
explain erklären
protect schützen
frequently häufig
websites websites
data daten
we wir
you can kannst
to zu
ads anzeigen

EN Users may enter the library during standard opening hours. Online Booking is no longer needed and even unregistered users can access the library.

DE Nutzer:innen können während der Öffnungszeiten die Bibliothek besuchen. Eine Online-Vormerkung ist nicht mehr notwendig. Auch Nutzer:innen ohne Bibliotheksausweis sind willkommen.

inglês alemão
users nutzer
online online
needed notwendig
no ohne
can können
library bibliothek
is ist
during während
the der

EN Elements offers even users and key users a wide range of options in keeping with the principle of configuring instead of programming:

DE Dafür bietet Elements entsprechend dem Prinzip Konfigurieren statt Programmieren umfassende Möglichkeiten auch für auch Anwender und Key User:

inglês alemão
elements elements
offers bietet
key key
principle prinzip
configuring konfigurieren
programming programmieren
wide umfassende
and und
users user
a möglichkeiten
the statt

EN Google disregarded privacy settings of Safari users and installed cookies for tracking their web activity, even though the Safari users thought they had blocked them

DE Google hat die Datenschutzeinstellungen von Safari-Nutzern ignoriert und Cookies zur Verfolgung ihrer Webaktivität installiert, obwohl die Safari-Nutzer dachten, sie hätten sie blockiert

inglês alemão
google google
safari safari
installed installiert
cookies cookies
tracking verfolgung
blocked blockiert
privacy settings datenschutzeinstellungen
users nutzer
and und
of von
though obwohl
the zur

EN For instance, you can share a confidential document or Drive folder with a certain group, or even contact labels, instead of individual users (it could be tedious if you have dozens or hundreds of users).

DE So können Sie beispielsweise ein vertrauliches Dokument oder einen Drive-Ordner für eine bestimmte Gruppe oder sogar für Kontaktetiketten freigeben, anstatt für einzelne Benutzer (was bei Dutzenden oder Hunderten von Benutzern mühsam sein kann).

inglês alemão
tedious mühsam
dozens dutzenden
document dokument
or oder
folder ordner
users benutzer
group gruppe
you sie
certain bestimmte
for für
hundreds of hunderten
can kann
drive von

EN Keeper supports One-Time Share links to non-Keeper users, but even that method keeps the data perfectly in sync between the users.

DE Keeper unterstützt Einmalfreigaben für Benutzer, die Keeper nicht verwenden, und auch dabei bleiben die Daten stets vollständig synchronisiert.

EN Insofar as the consent of the users is required or components of the data protection declaration contain provisions of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the users.

DE Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.

inglês alemão
consent zustimmung
required erforderlich
components bestandteile
provisions regelungen
data protection datenschutzerklärung
changes Änderungen
or oder
users nutzer
contain enthalten
with mit
only nur
the den
of der

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

DE Verwalten Sie Unternehmensanwender: Laden Sie eine CSV-Benutzerliste herunter, stufen Sie Administratoren höher, sperren Sie Benutzer.

inglês alemão
manage verwalten
admins administratoren
block sperren
users benutzer
download herunter
a eine

EN The API uses four main functions that will enable us to find/get users, add new users, delete users, and update user information in the db. These can be outlined as:

DE Die API verwendet vier Hauptfunktionen, die es uns ermöglichen, Benutzer zu finden/zu bekommen, neue Benutzer hinzuzufügen, Benutzer zu löschen und Benutzerinformationen in der Datenbank zu aktualisieren. Diese können wie folgt umrissen werden:

inglês alemão
api api
add hinzuzufügen
delete löschen
user information benutzerinformationen
uses verwendet
new neue
enable ermöglichen
find finden
update aktualisieren
in in
the folgt
us uns
four vier
to zu
users benutzer
and und
these diese
can können

EN Games attract new users to your site and make existing users stay longer. Integrate our free games and start thrilling your users with great content.

DE Unsere Spiele auf Deiner Internetseite verlocken neue wie alte Besucher zum Bleiben. Integriere unsere kostenlosen Spiele und packe die Besucher mit tollen Inhalten.

inglês alemão
new neue
integrate integriere
great tollen
users besucher
free kostenlosen
site internetseite
games spiele
and und
our unsere
content inhalten
with mit

EN Key users are there to assist other users with questions or problems using the software and to share important knowledge with end users on how to use Nexeed efficiently.

DE Die Key User stehen anderen Anwendern im laufenden Betrieb bei Fragen oder Problemen zur Seite und vermitteln den Endanwendern das erforderliche Wissen für eine effiziente Nutzung von Nexeed.

inglês alemão
key key
efficiently effiziente
end users endanwendern
nexeed nexeed
other anderen
or oder
questions fragen
problems problemen
users user
and und
are stehen
the den

EN Users can unsubscribe from our newsletter at any time. A link is provided in each newsletter that users can click on to unsubscribe Users can also unsubscribe by using the privacy dashboard of our products.

DE Das Abonnement des Newsletters kann durch den betroffenen Nutzer jederzeit gekündigt werden. Zu diesem Zweck findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link sowie eine Auswahlmöglichkeit im Privacy-Dashboard unserer Produkte.

inglês alemão
users nutzer
link link
privacy privacy
dashboard dashboard
at any time jederzeit
can kann
in in
to zu
products produkte
a ein

EN Most users, around 64% of surveyed users, learned about podcasts through social media. Only 40% of users found out about podcasting through their friends or word of mouth.

DE Die meisten Benutzer, rund 64% der befragten Benutzer, haben über soziale Medien von Podcasts erfahren. Nur 40% der Nutzer haben durch ihre Freunde oder Mundpropaganda von Podcasts erfahren.

inglês alemão
surveyed befragten
learned erfahren
friends freunde
word of mouth mundpropaganda
podcasts podcasts
only nur
or oder
users benutzer
media medien
social media soziale
their ihre

EN Provides for calendar free/busy lookups to ensure that users can obtain availability information for other users, regardless of the system the users are associated with.

DE Über eine entsprechende Suchfunktion können Benutzer unabhängig vom verbundenen System die Verfügbarkeit anderer Benutzer abfragen.

inglês alemão
users benutzer
availability verfügbarkeit
system system
associated verbundenen
can können
regardless unabhängig
other anderer

EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.

DE In der Nutzerliste können Nutzer nach 3 Kriterien angezeigt werden: alle, zuletzt eingeloggt oder Nutzer in unmittelbarer Nähe.

inglês alemão
users nutzer
display angezeigt
recent zuletzt
nearby nähe
or oder
can können
all alle
on in

EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.

DE In der Nutzerliste können Nutzer nach 3 Kriterien angezeigt werden: alle, zuletzt eingeloggt oder Nutzer in unmittelbarer Nähe.

inglês alemão
users nutzer
display angezeigt
recent zuletzt
nearby nähe
or oder
can können
all alle
on in

EN Insofar as the consent of the users is required or components of the data protection declaration contain provisions of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the users.

DE Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.

inglês alemão
consent zustimmung
required erforderlich
components bestandteile
provisions regelungen
data protection datenschutzerklärung
changes Änderungen
or oder
users nutzer
contain enthalten
with mit
only nur
the den
of der

Mostrando 50 de 50 traduções