Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "english texts" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "english texts" de inglês para alemão

Traduções de english texts

"english texts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

english aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus aus dem bei bis bitte britische chinesisch da dann das dass dem den der deren des deutsch deutsche deutschen die diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines englisch englische englischen englischer english er erfahren erhalten es etwas falls fassung fragen französisch französische für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrer im in in der informationen ins ist ist ein ist eine italienisch japanisch kann können lernen machen mehr meisten mit muss müssen nach nicht niederländisch noch nur oder ohne portugiesisch russisch sehr sein sich sie sind so sollte sowie sowohl spanisch sprache sprachen sprechen spricht team the um und uns unser unsere unseren unter version vom von war waren website wenn werden wie wir wir haben wird wurde wurden während zu zum zur zwischen über übersetzen übersetzt übersetzung übersetzungen
texts alle alles auch bearbeiten content das dass dateien daten dem den der des die dies diese dieser dieses ein eine einem einen einer enthalten haben hier ihnen ihr ihre ihrer informationen inhalte ist man nach nur oder ohne sehen sein seite sie sie können sprache sprachen text texte und von website wenn wie wir zu zwischen übersetzen übersetzten übersetzung übersetzungen

Tradução de inglês para alemão de english texts

inglês
alemão

EN English (Australia), English (Canada), English (New Zealand), English (South Africa), English (UK), English (US), German, and Italian.

DE English (Australia), English (Canada), English (New Zealand), English (South Africa), English (UK), English (US), German und Italian.

inglês alemão
canada canada
new new
south south
australia australia
italian italian
us us
german german
uk uk
and und

EN Catalan, English (Australia), English (Canada), English (New Zealand), English (UK), English (US), German, Italian, Japanese, Romanian, Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Mexico), Spanish (Spain), and Spanish (Venezuela).

DE Catalan, English (Australia), English (Canada), English (New Zealand), English (UK), English (US), German, Italian, Japanese, Romanian, Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Mexico), Spanish (Spain) und Spanish (Venezuela).

inglês alemão
canada canada
new new
ecuador ecuador
mexico mexico
venezuela venezuela
australia australia
italian italian
japanese japanese
spanish spanish
spain spain
us us
german german
uk uk
and und

EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.

DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.

inglês alemão
images bilder
contain enthalten
copies kopien
xml xml
localized lokalisierten
strings strings
file datei
in in
we wir
if wenn
your ihre
and und
texts texte
recommend empfehlen
can können

EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.

DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.

inglês alemão
images bilder
contain enthalten
copies kopien
xml xml
localized lokalisierten
strings strings
file datei
in in
we wir
if wenn
your ihre
and und
texts texte
recommend empfehlen
can können

EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!

DE Mit Nitro ist es für uns viel einfacher, Texte für unsere Spiele gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen: Wir kopieren einfach den Text, geben die benötigten Sprachen an und erhalten unsere übersetzten Texte innerhalb von 24 Stunden!

inglês alemão
nitro nitro
games spiele
copy kopieren
needed benötigten
hours stunden
languages sprachen
easy einfach
text text
and und
for für
to zu
texts texte
our unsere
multiple mehrere
within innerhalb
with mit
us uns
translate übersetzen

EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.

DE Zunächst einmal geben Sie die beiden Texte, die Sie vergleichen möchten. Sie können die Texte in den angegebenen Boxen copy-paste oder direkt auf die Dateien auf dem Gerät gespeichert hochladen.

inglês alemão
given geben
boxes boxen
directly direkt
upload hochladen
files dateien
saved gespeichert
device gerät
compare vergleichen
in in
or oder
texts texte
in the beiden
enter geben sie
can angegebenen
the den
want to möchten
on auf

EN Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.

DE Solche Speicher ermöglichen es, bereits übersetzte Texte in künftigen Übersetzungen wiederzuverwenden.

inglês alemão
allows ermöglichen
texts texte
translated übersetzte
in in

EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.

DE Ändern Sie Schaltflächen-, Hinweis- und Verknüpfungstexte. Dies ist eine ideale Funktion zum Erstellen von Formularen in einer beliebigen Sprache, mit der Sie alle Texte Ihres Formulars übersetzen können.

inglês alemão
button schaltflächen
clue hinweis
ideal ideale
feature funktion
texts texte
forms formularen
in in
is ist
allowing und
to beliebigen
all alle
for zum
this dies

EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.

DE Wenn Sie Texte als formatierte Dateien (HTML oder andere Formate) zur Verfügung stellen, erhalten Sie die übersetzten Texte im selben Format zurück.

inglês alemão
files dateien
back zurück
html html
or oder
format format
in the im
provide verfügung
formats formate
if wenn
the selben
texts texte
other andere
translated die
as als

EN some photographs and illustrations lack alt texts (alternative texts)

DE Einigen Fotos und Illustrationen fehlen Alt-Tags (alternative Texte).

inglês alemão
lack fehlen
alt alt
texts texte
alternative alternative
illustrations illustrationen
photographs fotos
and und

EN Informative and/or emotionally appealing texts about countries, cities and regions: Search engine optimized texts that match your needs.

DE Informative und/oder emotionale Texte zu Ländern, Städten sowie Regionen: Suchmaschinenoptimierte Texte passend zu Ihren Angeboten.

inglês alemão
regions regionen
informative informative
countries ländern
cities städten
and und
or oder
texts texte
your ihren

EN Alternative texts can (and should) be longer than your alternative texts. There are no rules about it: Try to write the fewest keywords possible to describe the picture to someone that cannot see it.

DE Alternativtexte können (und sollten) länger sein als Ihre Alternativtexte. Es gibt keine Regeln dafür: Versuchen Sie, so wenig Schlüsselwörter wie möglich zu schreiben, um das Bild für jemanden zu beschreiben, der es nicht sehen kann.

inglês alemão
longer länger
rules regeln
try versuchen
keywords schlüsselwörter
picture bild
it es
possible möglich
describe beschreiben
your ihre
to zu
about um
no keine
can kann
and und
the der
than als

EN Image names have to be short; alternative texts (alt) have to be descriptive, title texts can be left blank but figcaptions have to be catchy.

DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.

inglês alemão
short kurz
alt alt
descriptive beschreibend
blank leer
but aber
can können
to werden

EN Briefing: Through detailed briefings and sample texts diva-e creates the tonality for your content and thus guarantees consistent texts.

DE Briefing: Durch ausführliche Briefings und Probetexte legt diva-e die Tonalität für Ihren Content an und garantiert so einheitliche Texte.

inglês alemão
detailed ausführliche
guarantees garantiert
consistent einheitliche
briefing briefing
content content
your ihren
the legt
texts texte
and und
for für
through durch

EN We create new texts and optimise existing texts, following an SEO-focused strategy, to help your...

DE Wir erstellen neue Texte und optimieren bestehende Texte, wobei wir einer SEO-orientierten...

inglês alemão
optimise optimieren
texts texte
we wir
new neue
existing bestehende
create erstellen
and und

EN This requires more than optimised texts; more than anything else it requires intelligent, unique texts

DE Dafür braucht man nicht nur optimierte, sondern vor allem intelligente und einzigartige Texte

inglês alemão
requires braucht
optimised optimierte
texts texte
intelligent intelligente
unique einzigartige
it sondern
anything nicht
this nur

EN Informative and/or emotionally appealing texts about countries, cities and regions: Search engine optimized texts that match your needs.

DE Informative und/oder emotionale Texte zu Ländern, Städten sowie Regionen: Suchmaschinenoptimierte Texte passend zu Ihren Angeboten.

inglês alemão
regions regionen
informative informative
countries ländern
cities städten
and und
or oder
texts texte
your ihren

EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!

DE Mit Nitro ist es für uns viel einfacher, Texte für unsere Spiele gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen: Wir kopieren einfach den Text, geben die benötigten Sprachen an und erhalten unsere übersetzten Texte innerhalb von 24 Stunden!

inglês alemão
nitro nitro
games spiele
copy kopieren
needed benötigten
hours stunden
languages sprachen
easy einfach
text text
and und
for für
to zu
texts texte
our unsere
multiple mehrere
within innerhalb
with mit
us uns
translate übersetzen

EN Want to write your own texts? Check out our article ?Writing SEO texts in 10 steps: SEO content guide? for tips from the editorial team.

DE Du möchtest deine Texte selbst verfassen? In unserem Artikel „SEO-Texte schreiben in 10 Schritten: SEO-Content-Guide“ erhältst du Tipps aus der Redaktion.

inglês alemão
texts texte
seo seo
content content
guide guide
tips tipps
editorial redaktion
our unserem
steps schritten
in in
article artikel
out der
write schreiben
your deine

EN The reproduction of information or data, especially the use of texts, parts of texts or pictorial material requires prior consent by Stiftung Charité

DE Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial bedarf der vorherigen Zustimmung der Stiftung Charité

inglês alemão
or oder
especially insbesondere
requires bedarf
prior vorherigen
consent zustimmung
stiftung stiftung
information informationen
use verwendung
data daten

EN Additions and deletions in certain texts imply that the writers felt free to modify texts they were copying.

DE Zusätze und Auslassungen in bestimmten Texten lassen darauf schließen, dass die Schreiber sich frei fühlten, in dem Text, den sie kopierten, Eingriffe vorzunehmen.

inglês alemão
free frei
in in
texts text
the schließen
modify die
that dass

EN While the majority of Dead Sea Scrolls were written in Hebrew, the collection also includes many Aramaic and Greek texts, as well as some Arabic texts and a small number of Latin fragments.

DE Obwohl der Großteil der Schriftrollen vom Toten Meer auf Hebräisch verfasst wurde, umfasst die Sammlung auch viele aramäische, griechische, einige arabische und eine kleine Anzahl lateinischer Fragmente.

inglês alemão
dead toten
sea meer
hebrew hebräisch
collection sammlung
greek griechische
small kleine
many viele
some einige
also auch
includes umfasst
as obwohl
number of anzahl

EN some photographs and illustrations lack alt texts (alternative texts)

DE Einigen Fotos und Illustrationen fehlen Alt-Tags (alternative Texte).

inglês alemão
lack fehlen
alt alt
texts texte
alternative alternative
illustrations illustrationen
photographs fotos
and und

EN Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.

DE Solche Speicher ermöglichen es, bereits übersetzte Texte in künftigen Übersetzungen wiederzuverwenden.

inglês alemão
allows ermöglichen
texts texte
translated übersetzte
in in

EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.

DE Ändern Sie Schaltflächen-, Hinweis- und Verknüpfungstexte. Dies ist eine ideale Funktion zum Erstellen von Formularen in einer beliebigen Sprache, mit der Sie alle Texte Ihres Formulars übersetzen können.

inglês alemão
button schaltflächen
clue hinweis
ideal ideale
feature funktion
texts texte
forms formularen
in in
is ist
allowing und
to beliebigen
all alle
for zum
this dies

EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)

DE Ihr Konto erstellen (auf Englisch)Eine wissenschaftliche Arbeit einreichen (auf Englisch)Unseren Newsletter erhalten (auf Englisch)

inglês alemão
submit einreichen
newsletter newsletter
create erstellen
get erhalten
your ihr
english englisch
account konto
a eine
in auf
our unseren

EN Get English translations of thousands of German words and example sentences from both the Global German–English Dictionary and the Password German–English Dictionary.

DE Englische Übersetzungen von Tausenden von Deutschen Wörtern vom Globales Deutsch-Englisch Wörterbuch und Password Deutsch-Englisch Wörterbuch.

inglês alemão
words wörtern
global globales
dictionary wörterbuch
password password
english englische
thousands tausenden

EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.

DE Beliebt: Englisch – Deutsch, Französisch – Deutsch und Spanisch – Deutsch.

inglês alemão
popular beliebt
spanish spanisch
french französisch
and und

EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.

DE Dieses Dokument wurde ursprünglich auf Englisch verfasst und möglicherweise in verschiedene Sprachen übersetzt. Im Falle eines Konflikts zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist immer die englische Version maßgebend.

inglês alemão
originally ursprünglich
document dokument
may möglicherweise
different verschiedene
in in
languages sprachen
always immer
between zwischen
the falle
shall ist
this dieses
was wurde
version version
of der

EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.

DE Millionen von Menschen übersetzen täglich mit DeepL. Beliebt: Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch.

inglês alemão
popular beliebt
deepl deepl
spanish spanisch
french französisch
every day täglich
with mit
and und

EN English tutors Learn English online Online English classes

DE Englischunterricht online Online-Englischkurse Englisch online lernen

inglês alemão
online online
learn lernen
english englisch

EN If English is your first language, or if you’ve already completed an undergraduate degree which was taught entirely in English, you don’t need any additional evidence of your English proficiency.

DE Wenn Englisch Ihre Muttersprache ist oder wenn Sie ein Vorstudium zur Gänze in englischer Sprache absolviert haben, sind Sie auf der sicheren Seite – dann brauchen Sie keine zusätzlichen Zertifikate.

inglês alemão
additional zusätzlichen
if wenn
or oder
an ein
in in
english englisch
is ist
your ihre
language sprache
of der

EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)

DE Ihr Konto erstellen (auf Englisch)Eine wissenschaftliche Arbeit einreichen (auf Englisch)Unseren Newsletter erhalten (auf Englisch)

inglês alemão
submit einreichen
newsletter newsletter
create erstellen
get erhalten
your ihr
english englisch
account konto
a eine
in auf
our unseren

EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.

DE Millionen von Menschen übersetzen täglich mit DeepL. Beliebt: Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch.

inglês alemão
popular beliebt
deepl deepl
spanish spanisch
french französisch
every day täglich
with mit
and und

EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.

DE Beliebt: Englisch – Deutsch, Französisch – Deutsch und Spanisch – Deutsch.

inglês alemão
popular beliebt
spanish spanisch
french französisch
and und

EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.

DE Dieses Dokument wurde ursprünglich auf Englisch verfasst und möglicherweise in verschiedene Sprachen übersetzt. Im Falle eines Konflikts zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist immer die englische Version maßgebend.

inglês alemão
originally ursprünglich
document dokument
may möglicherweise
different verschiedene
in in
languages sprachen
always immer
between zwischen
the falle
shall ist
this dieses
was wurde
version version
of der

EN News: German Media translated to English. English speakers can now choose to have German news headlines translated to English on their Cliqz Tab. This option can be activated in the Cliqz Tab settings menu.

DE News: Deutsche Medien auf Englisch. Englischsprachige Nutzer können jetzt einstellen, dass deutsche Schlagzeilen auf ihrem Cliqz Tab ins Englische übersetzt werden. Die Option lässt sich im Cliqz-Tab-Einstellungsmenü aktivieren.

inglês alemão
cliqz cliqz
tab tab
media medien
in the im
now jetzt
option option
news news
english englisch
can können
headlines schlagzeilen
the deutsche

EN Let’s take, for instance, my own mother tongue: I simply consider myself an English speaker, but it is probably not English in the way that the creators of the Oxford English Dictionary envisioned.

DE Nehmen wir zum Beispiel meine eigene Muttersprache: Ich betrachte mich einfach als Englisch sprechende Person, aber es ist wahrscheinlich kein Englisch, wie es sich die Gründer des „Oxford English Dictionary“ vorgestellt haben.

inglês alemão
probably wahrscheinlich
oxford oxford
simply einfach
i ich
english englisch
is ist
but aber
take sich
way als

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

inglês alemão
terms bedingungen
applicable geltendem
extent ausmaß
in in
translated übersetzte
version die
law recht
to the englischen

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

inglês alemão
terms bedingungen
applicable geltendem
extent ausmaß
in in
translated übersetzte
version die
law recht
to the englischen

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

inglês alemão
terms bedingungen
applicable geltendem
extent ausmaß
in in
translated übersetzte
version die
law recht
to the englischen

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

inglês alemão
terms bedingungen
applicable geltendem
extent ausmaß
in in
translated übersetzte
version die
law recht
to the englischen

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

inglês alemão
terms bedingungen
applicable geltendem
extent ausmaß
in in
translated übersetzte
version die
law recht
to the englischen

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

inglês alemão
terms bedingungen
applicable geltendem
extent ausmaß
in in
translated übersetzte
version die
law recht
to the englischen

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

inglês alemão
terms bedingungen
applicable geltendem
extent ausmaß
in in
translated übersetzte
version die
law recht
to the englischen

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

inglês alemão
terms bedingungen
applicable geltendem
extent ausmaß
in in
translated übersetzte
version die
law recht
to the englischen

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

inglês alemão
terms bedingungen
applicable geltendem
extent ausmaß
in in
translated übersetzte
version die
law recht
to the englischen

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

inglês alemão
terms bedingungen
applicable geltendem
extent ausmaß
in in
translated übersetzte
version die
law recht
to the englischen

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

inglês alemão
terms bedingungen
applicable geltendem
extent ausmaß
in in
translated übersetzte
version die
law recht
to the englischen

EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.

DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.

inglês alemão
terms bedingungen
applicable geltendem
extent ausmaß
in in
translated übersetzte
version die
law recht
to the englischen

Mostrando 50 de 50 traduções