DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.
"titeltexte können leer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.
EN Image names have to be short; alternative texts (alt) have to be descriptive, title texts can be left blank but figcaptions have to be catchy.
alemão | inglês |
---|---|
kurz | short |
beschreibend | descriptive |
leer | blank |
alt | alt |
aber | but |
können | can |
werden | to |
sein | be |
DE Dabei werden die Titeltexte in einem Vor- oder Abspann zusammen mit Hintergrundgrafiken durchs Bild bewegt (klassischerweise von unten nach oben)
EN Here, the titles are moved through the picture together with background graphics in an opening or closing credit sequence (normally from bottom to top)
alemão | inglês |
---|---|
bewegt | moved |
oder | or |
bild | picture |
in | in |
von | background |
durchs | through |
dabei | with |
vor | opening |
DE Verschieben Sie bei Bedarf rechts unten den Bereich des Videos, der gezeigt werden soll. Passen Sie hier auch die Titeltexte der Vorlage an.
EN If you need to you can move the section of the video you want to be shown below on the right. You can change title text for a template here too.
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
videos | video |
verschieben | move |
hier | here |
bedarf | if |
gezeigt | shown |
DE Sie werden von Suchmaschinen nicht indiziert. Punkt. Dies vorausgeschickt, sind Titeltexte nicht völlig nutzlos.
EN They are not indexed by Search Engines. Period. This being said, title texts are not totally useless.
alemão | inglês |
---|---|
indiziert | indexed |
punkt | period |
völlig | totally |
nutzlos | useless |
dies | this |
nicht | not |
sie | being |
von | by |
suchmaschinen | search |
sind | are |
DE Titeltexte werden angezeigt, wenn der Benutzer mit der Maus über ein Bild oder ein Foto fährt
EN Title texts are displayed when the user mouse over a picture or a photo
alemão | inglês |
---|---|
angezeigt | displayed |
maus | mouse |
oder | or |
foto | photo |
bild | picture |
werden | are |
benutzer | user |
der | the |
wenn | when |
ein | a |
DE Dabei werden die Titeltexte in einem Vor- oder Abspann zusammen mit Hintergrundgrafiken durchs Bild bewegt (klassischerweise von unten nach oben)
EN Here, the titles are moved through the picture together with background graphics in an opening or closing credit sequence (normally from bottom to top)
alemão | inglês |
---|---|
bewegt | moved |
oder | or |
bild | picture |
in | in |
von | background |
durchs | through |
dabei | with |
vor | opening |
DE Verschieben Sie bei Bedarf rechts unten den Bereich des Videos, der gezeigt werden soll. Passen Sie hier auch die Titeltexte der Vorlage an.
EN If you need to you can move the section of the video you want to be shown below on the right. You can change title text for a template here too.
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
videos | video |
verschieben | move |
hier | here |
bedarf | if |
gezeigt | shown |
DE Seit Wochen kein Gewinn mehr egal welche Automat nur noch sammeln gleich wieder leer finde es echt schade man ist nur am sammeln und ist kurze zeit später wieder leer.!!
EN Best Slots to much fun. Whooooo
DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.
EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.
alemão | inglês |
---|---|
hälfte | half |
voll | full |
ball | ball |
gt | gt |
in | in |
viertel | quarter |
sortiert | sorted |
werden | be |
werte | values |
drei | three |
sortieren | order |
als | as |
DE Andere Aspekte der Zelle: „ist leer“, „ist nicht leer“, „ist eine Zahl“
EN Other aspects of the cell: “is blank”, “is not blank”, “is a number”
DE LED-Anzeige, die den Akkuladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
alemão | inglês |
---|---|
voll | full |
anzeigt | shows |
led | led |
oder | or |
niedrig | low |
DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.
EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.
DE IF(ISBLANK([Aufgabenname]1); "Zelle ist leer"; "Zelle ist nicht leer")
EN IF(ISBLANK([Task Name]1), "Cell is blank", "Cell isn't blank")
DE Gibt die Zeichenfolge Leer zurück, wenn Zeile 1 der Spalte Verkaufte Einheiten keinen Wert enthält. Anderenfalls wird Nicht leer zurückgegeben.
EN Returns the string Blank if row 1 of the Units Sold column contains no value. Otherwise, it returns Not blank.
DE Wenn jemand dein Formular ausgefüllt hat, ohne einen dieser Links zu benutzen, wird Source mit deinem Standardwert angezeigt (oder leer, wenn du es leer gelassen hast). In unserem Beispiel haben wir unseren Standardwert zu Direct from website geändert.
EN If someone completed your form without going through one of these links, then Source appears with your default value (or blank, if you left it blank). In our example, we changed our default value to Direct from website.
DE Wenn Sie benutzerdefinierte Nameserver verwenden, können Sie sie hier eingeben.Andernfalls lassen Sie sie leer (Sie können diese jederzeit bearbeiten.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
alemão | inglês |
---|---|
nameserver | nameservers |
leer | blank |
jederzeit | anytime |
bearbeiten | edit |
hier | here |
benutzerdefinierte | custom |
diese | these |
eingeben | enter |
wenn | if |
sie | you |
verwenden | using |
andernfalls | otherwise |
können | can |
DE Wenn Sie benutzerdefinierte Nameserver verwenden, können Sie sie hier eingeben.Andernfalls lassen Sie sie leer (Sie können diese jederzeit bearbeiten.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
alemão | inglês |
---|---|
nameserver | nameservers |
leer | blank |
jederzeit | anytime |
bearbeiten | edit |
hier | here |
benutzerdefinierte | custom |
diese | these |
eingeben | enter |
wenn | if |
sie | you |
verwenden | using |
andernfalls | otherwise |
können | can |
DE Wenn Sie benutzerdefinierte Nameserver verwenden, können Sie sie hier eingeben.Andernfalls lassen Sie sie leer (Sie können diese jederzeit bearbeiten.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
alemão | inglês |
---|---|
nameserver | nameservers |
leer | blank |
jederzeit | anytime |
bearbeiten | edit |
hier | here |
benutzerdefinierte | custom |
diese | these |
eingeben | enter |
wenn | if |
sie | you |
verwenden | using |
andernfalls | otherwise |
können | can |
DE Wenn Sie benutzerdefinierte Nameserver verwenden, können Sie sie hier eingeben.Andernfalls lassen Sie sie leer (Sie können diese jederzeit bearbeiten.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
alemão | inglês |
---|---|
nameserver | nameservers |
leer | blank |
jederzeit | anytime |
bearbeiten | edit |
hier | here |
benutzerdefinierte | custom |
diese | these |
eingeben | enter |
wenn | if |
sie | you |
verwenden | using |
andernfalls | otherwise |
können | can |
DE Wenn Sie benutzerdefinierte Nameserver verwenden, können Sie sie hier eingeben.Andernfalls lassen Sie sie leer (Sie können diese jederzeit bearbeiten.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
alemão | inglês |
---|---|
nameserver | nameservers |
leer | blank |
jederzeit | anytime |
bearbeiten | edit |
hier | here |
benutzerdefinierte | custom |
diese | these |
eingeben | enter |
wenn | if |
sie | you |
verwenden | using |
andernfalls | otherwise |
können | can |
DE Wenn Sie benutzerdefinierte Nameserver verwenden, können Sie sie hier eingeben.Andernfalls lassen Sie sie leer (Sie können diese jederzeit bearbeiten.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
alemão | inglês |
---|---|
nameserver | nameservers |
leer | blank |
jederzeit | anytime |
bearbeiten | edit |
hier | here |
benutzerdefinierte | custom |
diese | these |
eingeben | enter |
wenn | if |
sie | you |
verwenden | using |
andernfalls | otherwise |
können | can |
DE Wenn Sie benutzerdefinierte Nameserver verwenden, können Sie sie hier eingeben.Andernfalls lassen Sie sie leer (Sie können diese jederzeit bearbeiten.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
alemão | inglês |
---|---|
nameserver | nameservers |
leer | blank |
jederzeit | anytime |
bearbeiten | edit |
hier | here |
benutzerdefinierte | custom |
diese | these |
eingeben | enter |
wenn | if |
sie | you |
verwenden | using |
andernfalls | otherwise |
können | can |
DE Wenn Sie benutzerdefinierte Nameserver verwenden, können Sie sie hier eingeben.Andernfalls lassen Sie sie leer (Sie können diese jederzeit bearbeiten.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
alemão | inglês |
---|---|
nameserver | nameservers |
leer | blank |
jederzeit | anytime |
bearbeiten | edit |
hier | here |
benutzerdefinierte | custom |
diese | these |
eingeben | enter |
wenn | if |
sie | you |
verwenden | using |
andernfalls | otherwise |
können | can |
DE Wenn Sie benutzerdefinierte Nameserver verwenden, können Sie sie hier eingeben.Andernfalls lassen Sie sie leer (Sie können diese jederzeit bearbeiten.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
alemão | inglês |
---|---|
nameserver | nameservers |
leer | blank |
jederzeit | anytime |
bearbeiten | edit |
hier | here |
benutzerdefinierte | custom |
diese | these |
eingeben | enter |
wenn | if |
sie | you |
verwenden | using |
andernfalls | otherwise |
können | can |
DE Wenn Sie benutzerdefinierte Nameserver verwenden, können Sie sie hier eingeben.Andernfalls lassen Sie sie leer (Sie können diese jederzeit bearbeiten.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
alemão | inglês |
---|---|
nameserver | nameservers |
leer | blank |
jederzeit | anytime |
bearbeiten | edit |
hier | here |
benutzerdefinierte | custom |
diese | these |
eingeben | enter |
wenn | if |
sie | you |
verwenden | using |
andernfalls | otherwise |
können | can |
DE Wenn Sie benutzerdefinierte Nameserver verwenden, können Sie sie hier eingeben.Andernfalls lassen Sie sie leer (Sie können diese jederzeit bearbeiten.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
alemão | inglês |
---|---|
nameserver | nameservers |
leer | blank |
jederzeit | anytime |
bearbeiten | edit |
hier | here |
benutzerdefinierte | custom |
diese | these |
eingeben | enter |
wenn | if |
sie | you |
verwenden | using |
andernfalls | otherwise |
können | can |
DE Wenn Sie benutzerdefinierte Nameserver verwenden, können Sie sie hier eingeben.Andernfalls lassen Sie sie leer (Sie können diese jederzeit bearbeiten.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
alemão | inglês |
---|---|
nameserver | nameservers |
leer | blank |
jederzeit | anytime |
bearbeiten | edit |
hier | here |
benutzerdefinierte | custom |
diese | these |
eingeben | enter |
wenn | if |
sie | you |
verwenden | using |
andernfalls | otherwise |
können | can |
DE Das Ausfüllen der lokalen ID ist optional, Sie können dieses Feld also ruhig leer lassen.
EN Filling in the local ID is optional, so feel free to leave this box blank.
alemão | inglês |
---|---|
ausfüllen | filling |
optional | optional |
feld | box |
lokalen | local |
also | to |
ist | is |
dieses | this |
DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist. Wenn Sie beispielsweise eine leere Seite erstellen, erscheint ein Text-Block, wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite beginnen.
EN Placeholder text blocks appear anywhere you can add blocks when the content area is empty. For example, when you create a blank page, a text block appears when you start editing the page.
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
platzhalter | placeholder |
hinzufügen | add |
bearbeitung | editing |
content | content |
bereich | area |
seite | page |
erstellen | create |
überall | anywhere |
blöcke | blocks |
können | can |
erscheint | appears |
block | block |
text | text |
ist | is |
wenn | when |
beispielsweise | example |
ein | a |
DE Lassen Sie Filterlogik leer. Sie können Ihre Filter nach der Erstellung in eine Reihenfolge bringen.
EN Leave the Filter Logic empty. You can order your filters after you create them.
alemão | inglês |
---|---|
reihenfolge | order |
erstellung | create |
ihre | your |
filter | filter |
können | can |
leer | the |
in | after |
DE Wenn Sie diesen Schritt leer lassen, können Sie Ihren Workflow jederzeit ausführen. Gehen Sie zum Workflow und klicken Sie auf „Ausführen“.
EN If you leave this step blank, you can run your workflow at any time. Go to the workflow and click Run.
alemão | inglês |
---|---|
leer | blank |
workflow | workflow |
wenn | if |
und | and |
gehen | go |
können | can |
klicken | click |
lassen | leave |
ihren | your |
schritt | step |
auf | at |
DE Sie können einen Hyperlink und sämtlichen Anzeigetext löschen, die Zelle leer lassen oder nur den Link entfernen und den Anzeigetext beibehalten.
EN You can delete a Hyperlink and any display text, leaving the cell blank, or only remove the link and preserve the display text.
alemão | inglês |
---|---|
zelle | cell |
beibehalten | preserve |
oder | or |
löschen | delete |
link | link |
entfernen | remove |
hyperlink | hyperlink |
können | can |
nur | only |
DE Um beispielsweise den Wert in einer Symbolspalte zu bearbeiten, die Statussymbole nutzt, können Sie eine Formel ähnlich dieser hier erstellen: =IF([Prozent abgeschlossen]5 = 1, "Voll", "Leer"))
EN For example, to manipulate the value in a Symbols column that uses Status symbols, you might create a formula similar to the following: =IF([Percent Complete]5 = 1, "Full", "Empty"))
alemão | inglês |
---|---|
nutzt | uses |
formel | formula |
prozent | percent |
bearbeiten | manipulate |
if | if |
in | in |
um | for |
erstellen | create |
können sie | might |
ähnlich | similar |
leer | the |
DE Dank der neuen „Smart Number“ -Technologie von EE können Sie auch dann telefonieren, wenn Sie Ihr Telefon nicht haben oder der Akku leer ist. Der
EN EE has added Amazon Prime Video to its Smart Plans - customisable tariffs with swappable benefits. And, as well as the newly added Prime Video, there'...
alemão | inglês |
---|---|
ee | ee |
smart | smart |
neuen | newly |
auch | added |
der | there |
DE Erweiterte Optionen - Dadurch können Sie SEO-Informationen über die Produktseite einstellen. Dies ist optional, als ob sie leer bleibt, wird der Produktname und die Beschreibung dafür verwendet.
EN Advanced Options – This allows you to set SEO-related information about the product page. This is optional, as if left blank, it will use the Product name and description for this.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | advanced |
optionen | options |
optional | optional |
beschreibung | description |
ob | if |
dafür | for |
verwendet | use |
als | as |
dies | this |
DE Sie können dieses Feld nicht leer lassen, es ist also nicht möglich, den Link einfach nur zu löschen. Wenn Sie einen alten Website-Link löschen, muss immer auch ein neuer hinzugefügt werden.
EN You can not leave this field empty, so it is not possible to just delete the link. Deleting an old website link will always require adding a new one.
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
alten | old |
neuer | new |
hinzugefügt | adding |
feld | field |
es | it |
website | website |
möglich | possible |
löschen | delete |
nicht | not |
immer | always |
können | can |
dieses | this |
leer | the |
ist | is |
zu | to |
DE Hinterlassen Sie Ihre Unterschrift auf Ihrem Sneaker. Mit dem Tape-Tool können Sie sagen, was Sie möchten, wie Sie es möchten. Wir haben es bewusst leer gelassen. Scannen Sie den QR-Code ein, um Ideen und eine Gebrauchsanleitung zu erhalten.
EN Leave your signature on your sneaker. With the Tape Tool, you can say whatever you want, however you want to. We left it blank on purpose. Scan the QR code for ideas and a how-to explanation.
alemão | inglês |
---|---|
unterschrift | signature |
ideen | ideas |
sneaker | sneaker |
tool | tool |
qr | qr |
code | code |
es | it |
sagen | say |
scannen | scan |
wir | we |
um | for |
ihre | your |
mit | with |
können | can |
zu | to |
und | and |
was | whatever |
hinterlassen | leave |
möchten | want to |
ein | a |
sie | want |
DE Sie können dieses Feld nicht leer lassen, es ist also nicht möglich, den Link einfach nur zu löschen. Wenn Sie einen alten Website-Link löschen, muss immer auch ein neuer hinzugefügt werden.
EN You can not leave this field empty, so it is not possible to just delete the link. Deleting an old website link will always require adding a new one.
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
alten | old |
neuer | new |
hinzugefügt | adding |
feld | field |
es | it |
website | website |
möglich | possible |
löschen | delete |
nicht | not |
immer | always |
können | can |
dieses | this |
leer | the |
ist | is |
zu | to |
DE Bei Filmen, Büchern oder Musikaufnahmen ist es jedoch nicht erforderlich, einen Markennamen anzugeben. In diesem Fall können Sie den Markenbereich leer lassen.
EN However, movies, books or musical records don’t require you to include a brand name. In that case, you can keep the brand section empty.
alemão | inglês |
---|---|
filmen | movies |
büchern | books |
erforderlich | require |
markennamen | brand |
oder | or |
nicht | dont |
in | in |
anzugeben | name |
können | can |
jedoch | however |
fall | the |
DE Dank der neuen „Smart Number“ -Technologie von EE können Sie auch dann telefonieren, wenn Sie Ihr Telefon nicht haben oder der Akku leer ist. Der
EN EE has added Amazon Prime Video to its Smart Plans - customisable tariffs with swappable benefits. And, as well as the newly added Prime Video, there'...
alemão | inglês |
---|---|
ee | ee |
smart | smart |
neuen | newly |
auch | added |
der | there |
DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist. Wenn Sie beispielsweise eine leere Seite erstellen, erscheint ein Text-Block, wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite beginnen.
EN Placeholder text blocks appear anywhere you can add blocks when the content area is empty. For example, when you create a blank page, a text block appears when you start editing the page.
DE Wenn Ihr Unternehmen kein Logo hat, können Sie diesen Bereich leer lassen, solange der Rest der Rechnung ordnungsgemäß angeordnet ist.
EN If your business does not have a logo, you can leave this section blank as long as the rest of the invoice is laid out properly.
DE Sie können einen Hyperlink und sämtlichen Anzeigetext löschen, die Zelle leer lassen oder nur den Link entfernen und den Anzeigetext beibehalten.
EN You can delete a Hyperlink and any display text, leaving the cell blank, or only remove the link and preserve the display text.
DE Wenn Sie die Datei leer erstellt und gespeichert haben, erhalten Sie eine Fehlermeldung in Ihrem Terminal, dass Sie keine leere serverless.json-Datei hochladen können
EN If you created and saved the file empty, you'll receive an error message in your terminal stating you can't upload an empty serverless.json file
DE Sie können optional die Metabeschreibung, das Feature-Bild und die kanonische URL der einzelnen dynamischen Seiten auswählen. Wenn Sie diese Werte leer lassen, übernimmt jede Seite die entsprechenden Werte von ihrer übergeordneten Seite.
EN You can optionally select the meta description, featured image, and canonical URL of the individual dynamic pages. If you leave these values empty, each page will inherit the respective values from its parent page.
DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
alemão | inglês |
---|---|
seasons | seasons |
schlechte | bad |
kontrollkästchen | checkbox |
klicken | click |
verwenden | use |
ein | a |
DE Wenn du ein Mensch bist, lasse das Feld leer:
EN Leave this field empty if you're human:
alemão | inglês |
---|---|
mensch | human |
feld | field |
leer | empty |
wenn | if |
das | leave |
bist | this |
DE Wenn ein Subreddit tatsächlich nicht moderiert wird, wird nicht der Hinweis angezeigt, dass die Moderator*innenliste verborgen ist (sie ist dann einfach leer) und du kannst eine
EN If the subreddit is actually unmoderated, you won’t see the notice that the moderator list is hidden (it will simply be empty), and you can request the subreddit through the
alemão | inglês |
---|---|
tatsächlich | actually |
hinweis | notice |
verborgen | hidden |
moderator | moderator |
wenn | if |
dass | that |
einfach | it |
kannst | you can |
und | and |
die | list |
DE Wenn du ein Mensch bist, lasse das Feld leer:
EN Leave this field empty if you're human:
alemão | inglês |
---|---|
mensch | human |
feld | field |
leer | empty |
wenn | if |
das | leave |
bist | this |
DE Wenn du ein Mensch bist, lasse das Feld leer:
EN Leave this field empty if you're human:
alemão | inglês |
---|---|
mensch | human |
feld | field |
leer | empty |
wenn | if |
das | leave |
bist | this |
Mostrando 50 de 50 traduções