Traduzir "enforcing their respective" para alemão

DE UNGEACHTET ALLER ANDEREN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG SIND QUARK UND SEINE LIZENZGEBER NICHT AN DER DURCHSETZUNG IHRER JEWEILIGEN ODER GEMEINSAMEN GEISTIGEN EIGENTUMSRECHTE ODER RECHTSBEHELFE IN EINER ZUSTÄNDIGEN GERICHTSBARKEIT GEHÖRT

• UNGEACHTET ALLER ANDEREN
• LIZENZVEREINBARUNG SIND QUARK
• SEINE LIZENZGEBER NICHT
• DURCHSETZUNG IHRER JEWEILIGEN
• GEMEINSAMEN GEISTIGEN EIGENTUMSRECHTE
• RECHTSBEHELFE IN EINER
• GERICHTSBARKEIT GEHÖRT

DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

• GoPro
• HERO
• Inc
• USA
• anderen Ländern
• Eigentum ihrer jeweiligen

DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

• GoPro
• HERO
• Inc
• USA
• anderen Ländern
• Eigentum ihrer jeweiligen

DE Werden Sie zum zuverlässigen Sicherheitsberater für Ihre Kunden, indem Sie ihnen ihre Passwortsicherheit veranschaulichen und die Umsetzung robuster Sicherheitsrichtlinien veranlassen.

• Kunden
• indem Sie ihnen
• Passwortsicherheit veranschaulichen
• Umsetzung robuster Sicherheitsrichtlinien

DE Unternehmen und Organisationen müssen die Daten, die sie bearbeiten vor Lecks, Verlust und Diebstahl schützen. Die Zusammenarbeit von Pradeo und DNP bezüglich Sicherheitslösungen unterstützt die Konformität mit Datenschutzregelungen.

• Unternehmen
• bearbeiten vor Lecks
• Verlust
• Diebstahl schützen
• Zusammenarbeit von Pradeo
• DNP bezüglich Sicherheitslösungen

DE Unsere auf diesem Gebiet spezialisierten Patentanwälte können dabei neben ihrem technischen Wissen auf langjährige Erfahrung mit der Anmeldung und Durchsetzung von Erfindungen aus den verschiedensten Bereichen der Elektrotechnik zurückgreifen.

• diesem Gebiet spezialisierten
• dabei neben ihrem
• Wissen auf langjährige
• Anmeldung
• Durchsetzung von Erfindungen

DE Das Ziel von Belami war es, genau zu wissen, wie die Sortimente der Konkurrenten auf retail bepreist waren - und wann sich die Preise änderten - sowie die Einhaltung der Mindestpreispolitik durchzusetzen.

• Ziel von Belami
• genau zu wissen
• Sortimente der Konkurrenten
• retail bepreist waren
• änderten
• Einhaltung der Mindestpreispolitik

DE Werden Sie zum zuverlässigen Sicherheitsberater für Ihre Kunden, indem Sie ihnen ihre Passwortsicherheit veranschaulichen und die Umsetzung robuster Sicherheitsrichtlinien veranlassen.

• Kunden
• indem Sie ihnen
• Passwortsicherheit veranschaulichen
• Umsetzung robuster Sicherheitsrichtlinien

DE Für Arbeitnehmer*innen sind sie ein wichtiges Mittel, um ihre Rechte durchzusetzen.

• wichtiges Mittel
• Rechte

DE Unsere Kunden sind dafür verantwortlich, die Nuance-Lösungen so einzusetzen, dass sie die Data Governance-Bemühungen unterstützen, sowie im Einklang mit den geltenden Richtlinien in ihren Unternehmen umzusetzen.

• Kunden sind dafür
• Nuance-Lösungen so einzusetzen
• Data Governance-Bemühungen unterstützen
• Richtlinien in ihren

DE Der Kunde stellt sicher, dass die bei ihm vorhandenen IT-Systeme und Datenbestände dem jeweiligen Bundesdatenschutzgesetz, Landesdatenschutzgesetz sowie den jeweils geltenden Datenschutzsondervorschriften genügen

• Kunde stellt sicher
• ihm vorhandenen IT-Systeme
• Datenbestände dem jeweiligen
• geltenden Datenschutzsondervorschriften genügen

DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen Betreiber.

• Aufruf der jeweiligen
• Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen

DE Beispielsweise soll unser Algorithmus über die Nutzer-IDs lernen, welche Ladeanforderungen diese jeweils haben

• Beispielsweise soll unser
• Nutzer-IDs lernen

DE Indem eine sichere Verbindung erzwungen wird, ermöglicht Automatische HTTPS-Rewrites Ihnen die Nutzung der neuesten Sicherheitsstandards und Web-Optimierungen, die nur mit HTTPS zur Verfügung stehen.

• Indem eine sichere
• ermöglicht Automatische HTTPS-Rewrites
• Nutzung der neuesten
• Web-Optimierungen
• HTTPS zur Verfügung

DE Bei der Sicherheitspflege und dem Schutz der grundlegender Internetschichten wie DNS und BGP sind wir branchenführend.

• Sicherheitspflege
• Schutz der grundlegender
• DNS

DE Verbinden Sie jeden Benutzer mit jeder Anwendung und jedem privaten Netzwerk schneller und sicherer als ein VPN, indem Sie identitäts- und kontextbasierte Regeln durchsetzen und laterale Bewegungen einschränken.

• Verbinden Sie jeden
• jeder Anwendung
• jedem privaten Netzwerk
• indem Sie identitäts-
• kontextbasierte Regeln durchsetzen
• laterale Bewegungen

DE Blockieren Sie bekannte und unbekannte Internet-Bedrohungen – und kontrollieren Sie problemlos den Datenfluss, indem Sie DNS-, HTTP-, Netzwerk- und Browser-Isolierungsregeln mit unbegrenzter SSL-Prüfung durchsetzen.

• Blockieren Sie bekannte
• unbekannte Internet-Bedrohungen
• kontrollieren Sie problemlos
• Datenfluss
• indem Sie DNS-
• HTTP-
• Netzwerk-
• Browser-Isolierungsregeln mit unbegrenzter

DE Zugriff kontrollieren – und blockieren von DDoS-Angriffen und anderen Bedrohungen – durch Durchsetzung von Stateful-Inspection-Regeln für den gesamten ein- und ausgehenden Traffic bei gleichzeitig hoher Performance.

• Zugriff kontrollieren
• blockieren von DDoS-Angriffen
• anderen Bedrohungen
• Durchsetzung von Stateful-Inspection-Regeln
• gesamten ein-
• hoher

DE Positives API-Sicherheitsmodell: APIs werden durch automatisches Durchsetzen von OpenAPI-Schemata geschützt

• Positives API-Sicherheitsmodell
• Durchsetzen von OpenAPI-Schemata

DE Fördern Sie ein gesundes und konstruktives Miteinander durch die Festlegung und Durchsetzung eines Verhaltenskodex.

• Festlegung
• Durchsetzung eines

DE Standortunabhängige Vereinfachung und Automatisierung der Grafik- und Werbemittelproduktion & Durchsetzung von Markenrichtlinien und anderen Compliance-Anforderungen

• Standortunabhängige Vereinfachung
• Automatisierung der Grafik-
• Werbemittelproduktion
• Durchsetzung von Markenrichtlinien
• anderen Compliance-Anforderungen

DE Atlassian hat Mindestanforderungen festgelegt, die alle Marketplace-Apps erfüllen müssen. Die Anforderungen sind verbindlich und sorgen dafür, dass alle Apps dieselben Best Practices für Sicherheit einhalten.

• Atlassian hat Mindestanforderungen
• Marketplace-Apps erfüllen müssen
• Anforderungen sind verbindlich
• sorgen dafür
• Apps dieselben Best
• Sicherheit

DE Service-Level-Vereinbarungen durchsetzen

• Service-Level-Vereinbarungen durchsetzen

DE ·      Durchsetzung unserer Nutzungsbedingungen und dieser Datenschutzerklärung;

• Durchsetzung unserer Nutzungsbedingungen
• Datenschutzerklärung

DE Sollten wir irgendwelche unserer Rechte verspätet oder gar nicht durchsetzen, stellt dies keinen Verzicht auf unsere Rechte und die uns zur Verfügung stehenden Rechtsbehelfe dar

• Sollten wir irgendwelche
• Rechte verspätet
• gar nicht durchsetzen
• stellt dies keinen
• Rechte
• Verfügung stehenden Rechtsbehelfe

DE Sollten wir eine Dienstleistung nicht erbringen, die in diesen Nutzungsbedingungen beschrieben wurden, schließt das nicht aus, dass wir diese (oder in ähnlicher Form) später nicht nachholen.

• erbringen
• diesen Nutzungsbedingungen beschrieben
• ähnlicher Form

DE In dieser Konfiguration ist sichergestellt, dass keine Verweise auf private Module "geleakt" sind, während gleichzeitig die Unveränderlichkeit und Verfügbarkeit sowohl der öffentlichen als auch der privaten Module erzwungen wird.

• Konfiguration ist sichergestellt
• Verweise auf private
• privaten Module erzwungen

DE Kurz gesagt, ermöglicht Ihnen die Kombination der präzisen Erkennung von Signal Sciences mit der Größe unseres Edge-Netzwerks eine schnellere Abwehr von Angriffen, indem Sie Sicherheitsrichtlinien auf der Edge durchsetzen.

• Kurz gesagt
• Abwehr von Angriffen
• indem Sie Sicherheitsrichtlinien
• Edge

DE Durch die Erzwingung von DMARC werden alle E-Mails, die von Ihrer Domain gesendet werden, vor der Zustellung authentifiziert

• Erzwingung von DMARC
• E-Mails
• Ihrer Domain gesendet
• Zustellung authentifiziert

DE Durchsetzung von Standards durch gut publizierte Disziplinarrichtlinien

• Durchsetzung von Standards
• gut publizierte Disziplinarrichtlinien

DE Transparenz mit einer zentralen Übersicht erreichen

• erreichen

DE Virtuelle Arbeitsplätze sparen Zeit und stellen gleichzeitig den Datenschutz sicher, indem alle Daten standardmäßig verschlüsselt werden, sodass nur autorisiertes Personal auf sie zugreifen kann.

• Virtuelle Arbeitsplätze sparen
• sicher
• indem alle Daten
• sodass nur autorisiertes
• zugreifen

DE Beachten Sie unbedingt, dass die Zahlungsmarken und Ankäufer für das Durchsetzen der Compliance verantwortlich sind, nicht das PCI-Council.

• Beachten Sie unbedingt
• Zahlungsmarken

DE Sind Sie bereit für die erste digitale E-Commerce-Gameshow der Welt? Neben einem innovativen E-Commerce-Quiz warten am 7. Oktober 2021 auf?

• Neben einem innovativen

DE Wahrung und Verteidigung unserer Rechte (Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse unsererseits an Geltendmachung und Verteidigung unserer Rechte gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

• Wahrung
• Verteidigung unserer Rechte
• Rechtsgrundlage
• Berechtigtes Interesse unsererseits
• Geltendmachung
• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO

DE Mimecast DMARC Analyzer ist eine hundertprozentige SaaS-Lösung, welche die Zeit und Komplexität der Durchsetzung der DMARC-Authentifizierung reduziert.

• Mimecast DMARC Analyzer
• hundertprozentige SaaS-Lösung
• welche die Zeit
• Komplexität der Durchsetzung
• DMARC-Authentifizierung

DE Die Durchsetzung von Qualitätsstandards ist nur möglich, wenn der Liefervertrag die vereinbarten Bedingungen widerspiegelt

• Durchsetzung von Qualitätsstandards
• möglich
• Liefervertrag die vereinbarten
• widerspiegelt

DE die Durchsetzung der Rechte der Nutzer erschwert werden könnte

• Durchsetzung der Rechte

DE Um die Einhaltung des Datenschutzes durchzusetzen, unterliegt Butterfly der Untersuchungs- und Vollstreckungsgewalt der US-Bundeshandelskommission (US Federal Trade Commission).

• Einhaltung des Datenschutzes
• Vollstreckungsgewalt der US-Bundeshandelskommission
• US Federal Trade

DE So können Sie unter anderem die Mindestlänge von Passwörtern, die Einschränkung von IP-Adressen oder Domain-Beschränkungen bei der Zugriffsfreigabe festlegen.

• anderem die Mindestlänge
• Passwörtern
• Einschränkung von IP-Adressen

DE Paul-Olivier Dehaye (POD) ist der Gründer von PersonalData.IO & Hestia Labs - beide Nonprofit-Organisationen sind darauf fokussiert, Datenschutzrechte durchzusetzen und Daten im Kollektiv nutzbar zu machen

• Paul-Olivier Dehaye
• POD
• Hestia Labs
• fokussiert
• Datenschutzrechte durchzusetzen

DE Paul-Olivier Dehaye ist der Gründer von PersonalData.IO und Hestia Labs - beide Nonprofit-Organisationen sind darauf fokussiert, Datenschutzrechte durchzusetzen und Daten im Kollektiv nutzbar zu machen

• Hestia Labs
• fokussiert
• Datenschutzrechte durchzusetzen

DE Liti-Link ist ein auf Prozessfinanzierung und Anspruchsmanagement spezialisiertes Schweizer Unternehmen. Mit dem Produkt Retro-Back unterstützt Liti-Link Kunden dabei, berechtigte Rückforderungen von Provisionen gegenüber Banken durchzusetzen.

• Prozessfinanzierung
• Anspruchsmanagement spezialisiertes Schweizer
• Produkt Retro-Back unterstützt
• Kunden dabei
• gegenüber Banken

DE Unsere Richtlinie gegen Sklaverei spiegelt unsere Verpflichtung wider, in unseren Geschäftsaktivitäten nach ethischen Grundsätzen und auf korrekte Art und Weise zu handeln sowie wirksame Systeme und Kontrollen zu implementieren und durchzusetzen.

• Richtlinie gegen Sklaverei
• Verpflichtung wider
• Grundsätzen
• korrekte Art
• Weise zu handeln
• wirksame Systeme
• Kontrollen zu implementieren

DE Gewährleistung von Sicherheits- und Zugriffskontrollen 

• Gewährleistung von Sicherheits-
• Zugriffskontrollen

DE Wir haben umfassende Erfahrung bei der Durchsetzung von Lizenzprogrammen und der Verteidigung dagegen, insbesondere mit Bezug zu SEPs und FRAND Fragen.

• Durchsetzung von Lizenzprogrammen
• Verteidigung dagegen
• insbesondere mit Bezug
• SEPs
• FRAND

DE Wir konzipieren und betreuen maßgeschneiderte Domain-Portfolios. Bei deren Verteidigung und Durchsetzung bilden insbesondere UDRP-Schiedsverfahren einen Schwerpunkt.

• konzipieren
• betreuen maßgeschneiderte Domain-Portfolios
• deren Verteidigung
• Durchsetzung bilden insbesondere

DE In deutschen Widerspruchsverfahren machen wir inzwischen verstärkt auch nicht eingetragene Marken oder geschäftliche Bezeichnungen mit älterem Zeitrang geltend

• deutschen Widerspruchsverfahren machen
• eingetragene Marken
• Zeitrang geltend

DE Unabhängige Patentansprüche ausschließlich auf ein Gesamtsystem zu richten, führt zu Problemen, wenn Rechte gegen einen Wettbewerber durchgesetzt werden sollen, der nur einzelne Komponenten des Gesamtsystems herstellt oder vertreibt

• Unabhängige Patentansprüche ausschließlich
• Gesamtsystem zu richten
• führt zu Problemen
• durchgesetzt werden sollen
• herstellt
• vertreibt

DE Die Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs hat immer wieder gezeigt, dass Versäumnisse bei der Definition der zu schützenden Einheiten nicht nachträglich bei der Durchsetzung eines Patents korrigiert werden können.

• Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs
• immer wieder gezeigt
• Durchsetzung eines Patents