DE Der Politiker Ted Budd legt erstmals offen, wie tiefgreifend die Ängste einiger seiner Kollegen bezüglich Blockchain und Krypto sind.
"seiner kollegen bezüglich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der Politiker Ted Budd legt erstmals offen, wie tiefgreifend die Ängste einiger seiner Kollegen bezüglich Blockchain und Krypto sind.
EN Claims by a self-professed white-hat hacker about a major security risk to SushiSwap liquidity providers have been rejected by one of the exchange’s devs.
alemão | inglês |
---|---|
legt | the |
einiger | a |
bezüglich | to |
DE Keeper Security unternimmt umfassende Maßnahmen zum Schutz seiner internen Infrastruktur, seiner Software, seines geistigen Eigentums, seiner Interessensvertreter und seiner Kunden.
EN Keeper Security takes extensive measures to protect and safeguard its internal infrastructure, Software, intellectual property, stakeholders and its customers.
DE So erhalten Sie fundierte Informationen bezüglich der Fragen, die die Mitarbeiter in ihren Analysen stellen, und bezüglich der Priorisierung zertifizierter Datenquellen.
EN These inputs help inform the questions that people ask in their analysis and how you prioritise certified data sources.
alemão | inglês |
---|---|
priorisierung | prioritise |
zertifizierter | certified |
datenquellen | data sources |
fragen | questions |
in | in |
mitarbeiter | people |
und | and |
analysen | data |
der | the |
DE Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, uns Ihre Meinung bezüglich Avid.com mitzuteilen. Verwenden Sie das nachfolgende Formular, um Feedback zu senden oder Probleme bezüglich der Website zu melden.
EN Thank you for taking the time to send us your feedback regarding Avid.com. Please use the form below to send feedback or to report any problems regarding the website.
alemão | inglês |
---|---|
nehmen | taking |
avid | avid |
probleme | problems |
zeit | time |
feedback | feedback |
oder | or |
website | website |
verwenden | use |
um | for |
ihre | your |
formular | form |
melden | report |
uns | us |
der | the |
vielen dank | thank |
DE Sollten Sie noch Fragen bezüglich der Verwendung der Keeper-Kennzeichen oder bezüglich dieser Branding-Richtlinien haben, bitten wir Sie uns zu kontaktieren.
EN If you have any questions concerning the use of the Keeper Marks or this branding guide, please contact us.
alemão | inglês |
---|---|
branding | branding |
fragen | questions |
verwendung | use |
oder | or |
haben | have |
uns | us |
bitten | if |
DE Für alle Anfragen bezüglich der Ausübung der oben genannten Rechte und für alle anderen Fragen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten durch Mood Media können Sie eine E-Mail an die folgenden Adressen senden:
EN For any requests you may have regarding the exercise of the aforementioned rights and in order to address any other questions regarding the processing of personal data by Mood Media, you can send an email to the following addresses:
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
mood | mood |
media | media |
anderen | other |
fragen | questions |
adressen | addresses |
rechte | rights |
für | for |
anfragen | requests |
ausübung | exercise |
daten | data |
können | can |
folgenden | following |
und | and |
senden | to |
oben | the |
DE Sollten Sie noch Fragen bezüglich der Verwendung der Keeper-Kennzeichen oder bezüglich dieser Branding-Richtlinien haben, bitten wir Sie uns zu kontaktieren.
EN If you have any questions concerning the use of the Keeper Marks or this branding guide, please contact us.
alemão | inglês |
---|---|
branding | branding |
fragen | questions |
verwendung | use |
oder | or |
haben | have |
uns | us |
bitten | if |
DE Die EFSA stellt wissenschaftliche Beratung bezüglich der mit der Tiergesundheit verbundenen Aspekte nicht lebensmittelbedingter Zoonosen und in bestimmten Fällen bezüglich der möglichen Auswirkung auf die öffentliche Gesundheit bereit
EN EFSA provides scientific advice on animal health-related aspects of non-food-borne zoonotic diseases and in some cases on the possible impact on public health
DE Von Meetings mit bestehenden und potenziellen Handelsmitgliedern über neue und aktive Produkte bis hin zur Zusammenarbeit bezüglich der Börsenintegration mit unseren spanischen Kolleginnen und Kollegen von SIX und vieles mehr
EN From meetings with existing and potential trading members on new and active products, to working with our SIX colleagues at Bolsa de Madrid on exchange integration and a lot in between
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meetings |
bestehenden | existing |
potenziellen | potential |
neue | new |
aktive | active |
kollegen | colleagues |
produkte | products |
six | six |
vieles | a lot |
hin | from |
und | trading |
mit | with |
DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
berlin | berlin |
polen | polish |
büro | office |
kollegen | colleagues |
portugal | portugal |
colorado | colorado |
wir | we |
und | chat |
in | in |
kennen | meet |
der | french |
mit | our |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
alemão | inglês |
---|---|
codes | code |
kollegen | colleagues |
rabatte | discounts |
dreimal | 3 times |
oder | or |
wir | we |
kann | can |
dieses | this |
ihre | your |
bieten | offer |
verwendet | used |
mit | with |
freund | friend |
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | colleagues |
schulungen | training |
möglichkeit | offer |
für | for |
die | train |
und | and |
unsere | our |
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | colleagues |
jährliche | annual |
bezahlt | pays |
chef | boss |
freitags | friday |
drinks | drinks |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.
EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | colleagues |
entwickeln | development |
teilen | share |
wir | we |
suchen | looking |
werte | values |
wollen | want |
wie | to |
DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
alemão | inglês |
---|---|
schulung | training |
kunden | customers |
echte | real |
hervorheben | highlight |
zertifikat | certificate |
fähigkeiten | skills |
anderen | other |
kollegen | colleagues |
oder | or |
abschluss | completion |
mit | with |
können | can |
und | and |
nach | upon |
eine | a |
gegenüber | to |
der | of |
DE Unterstützen Sie das neue Teammitglied so gut wie möglich, indem Sie es selbst Kollegen vorstellen und Ihr Team dazu auffordern, den neuen Kollegen oder die neue Kollegin herzlich willkommen zu heißen.
EN Make their new environment as supportive as possible by initiating introductions and encouraging your team to be welcoming.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
willkommen | welcoming |
möglich | possible |
indem | by |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
neue | new |
DE Bringen Sie Kollegen zusammen, die die gleichen Hobbys oder gemeinsamen Interessen haben, und teilen Sie einen neuen Mitarbeiter mit einem erfahrenen Kollegen für eine Aufgabe oder ein Projekt ein.
EN Connect colleagues who share hobbies or common interests, and partner someone new to a task or project with an experienced co-worker.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
erfahrenen | experienced |
hobbys | hobbies |
oder | or |
interessen | interests |
aufgabe | task |
projekt | project |
kollegen | colleagues |
zusammen | with |
teilen | share |
und | and |
sie | someone |
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | colleagues |
schulungen | training |
möglichkeit | offer |
für | for |
die | train |
und | and |
unsere | our |
DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
alemão | inglês |
---|---|
schulung | training |
kunden | customers |
echte | real |
hervorheben | highlight |
zertifikat | certificate |
fähigkeiten | skills |
anderen | other |
kollegen | colleagues |
oder | or |
abschluss | completion |
mit | with |
können | can |
und | and |
nach | upon |
eine | a |
gegenüber | to |
der | of |
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | colleagues |
jährliche | annual |
bezahlt | pays |
chef | boss |
freitags | friday |
drinks | drinks |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.
EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | colleagues |
entwickeln | development |
teilen | share |
wir | we |
suchen | looking |
werte | values |
wollen | want |
wie | to |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
alemão | inglês |
---|---|
codes | code |
kollegen | colleagues |
rabatte | discounts |
dreimal | 3 times |
oder | or |
wir | we |
kann | can |
dieses | this |
ihre | your |
bieten | offer |
verwendet | used |
mit | with |
freund | friend |
DE Die persönliche Zeit mit Kollegen oder Mentoren, sei es persönlich oder per Videokonferenz, trägt dazu bei, ein höheres Maß an Verständnis zu fördern und neue Mitarbeiter mit ihren Teammitgliedern oder anderen wichtigen Kollegen vertraut zu machen
EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues
DE Sie können alles über einen Kontakt wissen, ihn für Ihre Kollegen freigeben, Kommentare hinzufügen und Ihre Kollegen markieren, einen Kontakt zuweisen usw. ? alles von einem Ort aus.
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
DE Bearbeiten Sie ein Inspektionsprojekt mit mehreren Kollegen und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein aktualisiertes, von einem Kollegen hochgeladenes Teil verfügbar ist.
EN Edit an inspection project with several colleagues, and be notified when an updated piece uploaded by a colleague is available.
DE M-Files wurde von Business.com wegen seiner umfangreichen Funktionen, seiner benutzerfreundlichen Oberfläche und seiner Skalierbarkeit als beste Dokumentenmanagementsoftware 2020 ausgezeichnet.
EN M-Files has been named a Strong Performer in The Forrester Wave™ Content Platforms, Q2 2021 report, receiving the highest score possible in metadata in the 25-criterion evaluation of 14 selected content platform providers.
alemão | inglês |
---|---|
wurde | the |
DE Der Bewertungsrahmen wird für jedes Unternehmen entsprechend seiner Aktivitäten, seiner Größe und seiner geographischen Lage angepasst.
EN The assessment framework is customized for each company according to their activities, size, and geographic location for operations.
alemão | inglês |
---|---|
größe | size |
lage | location |
aktivitäten | activities |
unternehmen | company |
und | and |
für | for |
wird | the |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären
EN With his precise observation and natural rendering of reality, his brilliant use of colours and mastery of oils - a technique he perfected - Van Eyck took painting to new heights
alemão | inglês |
---|---|
natürlichen | natural |
realität | reality |
brillanten | brilliant |
technik | technique |
neue | new |
er | he |
malerei | painting |
van | van |
und | and |
in | took |
farben | colours |
die | of |
DE Kettal hat in Würdigung „seiner beispielhaften Verwendung von Design in seiner Unternehmensstrategie, seines Einsatz für den Umweltschutz und die Nachhaltigkeit sowie seiner innovativen Produkte und Fertigungsverfahren“ den nationalen Preis
EN Kettal have received the National Design Prize 2010 ‘for their exemplary use of design in their business strategy and for their commitment to the environment and sustainability, and for innovating their products and industrial processes’.,The
alemão | inglês |
---|---|
nationalen | national |
preis | prize |
nachhaltigkeit | sustainability |
design | design |
hat | received |
einsatz | commitment |
verwendung | use |
in | in |
produkte | products |
und | and |
die | of |
DE DataCore ist dank seiner umfassenden Produktpalette, seiner patentierten Lösungen und seiner beispiellosen Erfahrung mit Speichervirtualisierung und fortschrittlichen Speicherdiensten die Autorität für Software-Defined Storage.
EN The company’s comprehensive product suite, intellectual property portfolio, and its unrivaled experience in storage virtualization and advanced data services, position DataCore as the authority on software-defined storage.
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
umfassenden | comprehensive |
fortschrittlichen | advanced |
autorität | authority |
storage | storage |
lösungen | services |
erfahrung | experience |
und | and |
die | the |
DE In seiner Freizeit trainiert er gerne die Sportmannschaften seiner Kinder, reist mit seiner Familie und nimmt gelegentlich an Triathlons teil.
EN In his free time, he enjoys coaching his children’s sports teams, traveling with his family, and the occasional triathlon.
alemão | inglês |
---|---|
reist | traveling |
familie | family |
gelegentlich | occasional |
in | in |
er | he |
und | and |
mit | with |
die | the |
DE M-Files wurde von Business.com wegen seiner umfangreichen Funktionen, seiner benutzerfreundlichen Oberfläche und seiner Skalierbarkeit als beste Dokumentenmanagementsoftware 2020 ausgezeichnet.
EN This marks the eighth consecutive year that M-Files has achieved Leader status, as the company further distances itself from competitors as the content management sector frontrunner.
alemão | inglês |
---|---|
als | as |
ausgezeichnet | this |
wurde | the |
business | management |
und | has |
von | from |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.
EN Hexing, a provider of smart products and power, enlisted Gartner to support its global expansion, accelerate its digital transformation and raise brand awareness.
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | provider |
intelligenten | smart |
stromversorgung | power |
globalen | global |
expansion | expansion |
transformation | transformation |
markenbekanntheit | brand awareness |
gartner | gartner |
unterstützung | support |
beschleunigung | accelerate |
und | and |
digitalen | a |
DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.
EN Hexing, a provider of smart products and power, enlisted Gartner to support its global expansion, accelerate its digital transformation and raise brand awareness.
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | provider |
intelligenten | smart |
stromversorgung | power |
globalen | global |
expansion | expansion |
transformation | transformation |
markenbekanntheit | brand awareness |
gartner | gartner |
unterstützung | support |
beschleunigung | accelerate |
und | and |
digitalen | a |
DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.
EN Hexing, a provider of smart products and power, enlisted Gartner to support its global expansion, accelerate its digital transformation and raise brand awareness.
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | provider |
intelligenten | smart |
stromversorgung | power |
globalen | global |
expansion | expansion |
transformation | transformation |
markenbekanntheit | brand awareness |
gartner | gartner |
unterstützung | support |
beschleunigung | accelerate |
und | and |
digitalen | a |
DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.
EN Hexing, a provider of smart products and power, enlisted Gartner to support its global expansion, accelerate its digital transformation and raise brand awareness.
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | provider |
intelligenten | smart |
stromversorgung | power |
globalen | global |
expansion | expansion |
transformation | transformation |
markenbekanntheit | brand awareness |
gartner | gartner |
unterstützung | support |
beschleunigung | accelerate |
und | and |
digitalen | a |
DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.
EN Hexing, a provider of smart products and power, enlisted Gartner to support its global expansion, accelerate its digital transformation and raise brand awareness.
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | provider |
intelligenten | smart |
stromversorgung | power |
globalen | global |
expansion | expansion |
transformation | transformation |
markenbekanntheit | brand awareness |
gartner | gartner |
unterstützung | support |
beschleunigung | accelerate |
und | and |
digitalen | a |
DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.
EN Hexing, a provider of smart products and power, enlisted Gartner to support its global expansion, accelerate its digital transformation and raise brand awareness.
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | provider |
intelligenten | smart |
stromversorgung | power |
globalen | global |
expansion | expansion |
transformation | transformation |
markenbekanntheit | brand awareness |
gartner | gartner |
unterstützung | support |
beschleunigung | accelerate |
und | and |
digitalen | a |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären
EN With his precise observation and natural rendering of reality, his brilliant use of colours and mastery of oils - a technique he perfected - Van Eyck took painting to new heights
alemão | inglês |
---|---|
natürlichen | natural |
realität | reality |
brillanten | brilliant |
technik | technique |
neue | new |
er | he |
malerei | painting |
van | van |
und | and |
in | took |
farben | colours |
die | of |
DE Seit seiner Veröffentlichung hat es aufgrund seiner geringen Ressourcenauslastung und seiner Fähigkeit zur einfachen Skalierung an Beliebtheit gewonnen
EN It has grown in popularity since its release due to its light-weight resource utilization and its ability to easily scale
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichung | release |
geringen | light |
ressourcenauslastung | resource utilization |
fähigkeit | ability |
skalierung | scale |
beliebtheit | popularity |
es | it |
aufgrund | to |
und | and |
DE TIBCO möchte Sie per E-Mail, Telefon und/oder Social Media bezüglich seiner Produkte und Dienstleistungen, die für Sie interessant sein könnten, kontaktieren. Bitte geben Sie unten Ihre Zustimmung zu dieser Verwendung Ihrer persönlichen Daten.
EN TIBCO would also like to contact you by email, telephone, and/or social media regarding their products and services that may be of interest to you. Please indicate your consent to this use of your personal data below.
alemão | inglês |
---|---|
tibco | tibco |
daten | data |
oder | or |
zustimmung | consent |
telefon | telephone |
produkte | products |
kontaktieren | contact |
bitte | please |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
social | social |
seiner | of |
verwendung | use |
media | media |
unten | below |
sie | you |
sein | be |
ihrer | their |
DE TIBCO darf mich bezüglich seiner Produkte und Dienstleistungen kontaktieren.
EN TIBCO may contact me regarding its products and services.
alemão | inglês |
---|---|
tibco | tibco |
darf | may |
mich | me |
bezüglich | regarding |
kontaktieren | contact |
produkte | products |
und | and |
seiner | its |
DE den Verantwortlichen auch in jenem Fall unverzüglich zu informieren, dass eine bestimmte Anweisung des Verantwortlichen seiner Meinung nach die DSGVO-Bestimmungen oder andere Vorschriften bezüglich des Schutzes der personenbezogener Datenverletzt
EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data
alemão | inglês |
---|---|
unverzüglich | immediately |
informieren | inform |
anweisung | instruction |
meinung | opinion |
schutzes | protection |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
in | in |
bestimmungen | provisions |
vorschriften | regulations |
dass | that |
fall | the |
bestimmte | certain |
eine | a |
andere | other |
DE Da jeder Service über eine eingeschränkte Funktionalität verfügt, ist er bezüglich Größe und Komplexität viel kleiner. Der Begriff Microservice stammt aus diesem diskreten Funktionalitätsdesign, nicht von seiner physischen Größe.
EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.
alemão | inglês |
---|---|
eingeschränkte | limited |
komplexität | complexity |
viel | much |
begriff | term |
microservice | microservice |
diskreten | discrete |
physischen | physical |
service | service |
funktionalität | functionality |
größe | size |
kleiner | smaller |
diesem | this |
nicht | not |
und | and |
der | the |
ist | is |
aus | from |
eine | a |
DE die Information seiner Wissenschaftler über die Richtlinien von (Dritt-)Förderorganisationen bezüglich Open Access;
EN informing its researchers about the guidelines of (third-party) funding organizations regarding open access;
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftler | researchers |
richtlinien | guidelines |
open | open |
access | access |
information | informing |
bezüglich | about |
die | third-party |
DE Der Leser sollte sich bezüglich seiner rechtlichen und/oder Compliance-Verpflichtungen an einen Juristen wenden
EN The reader should consult with legal counsel regarding its legal and/or compliance obligations
alemão | inglês |
---|---|
sollte | should |
rechtlichen | legal |
compliance | compliance |
verpflichtungen | obligations |
oder | or |
Mostrando 50 de 50 traduções