EN Meeting passwords can be excluded from meeting invitations. This allows meeting organizers to communicate meeting passwords through other channels.
Traduzir "during a meeting" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during a meeting" de inglês para alemão
Traduções de during a meeting
"during a meeting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de during a meeting
inglês
alemão
DE Mit einer neuen Option kann man bestimmen, dass Meeting-Passwörter nicht mehr in der Einladung versendet werden. Dies ermöglicht es Sitzungsorganisatoren, Sitzungspasswörter über andere Kanäle zu kommunizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| passwords | passwörter |
| channels | kanäle |
| communicate | kommunizieren |
| other | andere |
| can | kann |
| allows | ermöglicht |
| to | zu |
| this | dies |
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet
EN Meeting passwords can be excluded from meeting invitations. This allows meeting organizers to communicate meeting passwords through other channels.
DE Mit einer neuen Option kann man bestimmen, dass Meeting-Passwörter nicht mehr in der Einladung versendet werden. Dies ermöglicht es Sitzungsorganisatoren, Sitzungspasswörter über andere Kanäle zu kommunizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| passwords | passwörter |
| channels | kanäle |
| communicate | kommunizieren |
| other | andere |
| can | kann |
| allows | ermöglicht |
| to | zu |
| this | dies |
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet
EN Enterprise-grade meeting experience, meeting recording, meeting locking, remote dial-in access over PSTN and up to 1,000 meeting participants
DE Konferenzerfahrungen auf Enterprise-Ebene, Aufzeichnung von Konferenzen, Sperren von Konferenzen, Remote-Einwahlzugriff über PSTN und bis zu 1.000 Konferenzteilnehmer
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | konferenzen |
| locking | sperren |
| remote | remote |
| and | und |
| to | zu |
| recording | aufzeichnung |
EN Pay per meeting, no strings attached. Once the meeting is over we deduct one from your meeting credit.
DE Bezahlen Sie pro Sitzung, nach durchgeführter Sitzung ziehen wir eine Sitzung von Ihrem Guthaben ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pay | bezahlen |
| meeting | sitzung |
| credit | guthaben |
| from | ab |
| per | pro |
| we | wir |
EN We have further strengthened the clarity of our meeting room UI by introducing clearer lines and more white space to let meeting participants focus even better on the meeting itself rather than of fancy colors and buttons.
DE Wir haben das Design des Sitzungsraum-UIs weiter verbessert, indem wir klarere Linien und mehr Weissraum eingeführt haben, damit sich die Meeting-Teilnehmer noch besser auf das eigentliche Meeting konzentrieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| participants | teilnehmer |
| focus | konzentrieren |
| lines | linien |
| better | besser |
| we | wir |
| by | indem |
| and | und |
| more | mehr |
| to | damit |
| have | haben |
EN Meeting ID: the internal ID of a meeting (<MEETING-ID>)
DE Sitzung-ID: die interne ID einer Sitzung (<MEETING-ID>)
| inglês | alemão |
|---|---|
| internal | interne |
| gt | gt |
| meeting | meeting |
| a | einer |
EN Users can schedule a follow-up meeting which will copy all content of the previous meeting into the new meeting.
DE Benutzer können ein Folge-Meeting planen, das alle Inhalte des vorherigen Meetings in das neue Meeting kopiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| schedule | planen |
| content | inhalte |
| new | neue |
| can | können |
| all | alle |
| into | in |
| meeting | meeting |
| a | ein |
| previous | vorherigen |
| the | des |
EN This email can be configured to either include only the meeting organizer (default) or all meeting participants through a new Meeting Permissions
DE Diese E-Mail kann so konfiguriert werden, dass sie entweder nur den Sitzungsorganisatoren (Standard) oder an alle Sitzungsteilnehmer versendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configured | konfiguriert |
| default | standard |
| can | kann |
| all | alle |
| only | nur |
| or | oder |
EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.
DE Steigern Sie die Produktivität von Konferenzen, indem Sie wichtige Momente im Meeting mit Tags versehen, Aktionen zuweisen und Highlight-Reels erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| productivity | produktivität |
| critical | wichtige |
| moments | momente |
| assigning | zuweisen |
| meeting | meeting |
| actions | aktionen |
| by | indem |
| and | und |
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung wird unter „Eigene Dateien > Zoom“ gespeichert.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter „Mein Webex> Meine Aufnahmen“ gespeichert.
EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar
DE Sie finden die Details zu jeder Besprechung, einschließlich des Videolinks, der Einwahlnummern und des Besprechungsfokus, indem Sie im Kalender auf das Besprechungsereignis klicken
| inglês | alemão |
|---|---|
| calendar | kalender |
| find | finden |
| in the | im |
| details | details |
| by | indem |
| including | einschließlich |
| clicking | klicken |
| and | und |
| meeting | besprechung |
| in | zu |
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
DE [Wenn das Meeting kürzer oder länger als 60 Minuten ist, kannst du die Länge jetzt ansagen: ‘Dieses Meeting dauert XX Minuten']
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| shorter | kürzer |
| length | länge |
| xx | xx |
| minutes | minuten |
| now | jetzt |
| or | oder |
| if | wenn |
| longer | länger |
| is | ist |
| you | du |
| this | dieses |
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
DE Bevor die Besprechung beginnt, können Sie sich beim Besprechungsleiter erkundigen, ob Probleme mit der Anwesenheit eines nicht süchtigen Dolmetschers bei der Besprechung auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | besprechung |
| starts | beginnt |
| issues | probleme |
| if | ob |
| with | mit |
| the | der |
| you | sie |
| at | bei |
| a | eines |
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
DE Sie können auch an einem Co-Sponsoring-Meeting oder einem Literaturdiskussionstreffen teilnehmen oder ein neues Step-Work-Meeting einrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| attend | teilnehmen |
| meeting | meeting |
| new | neues |
| also | auch |
| or | oder |
| set up | einrichten |
| you | sie |
| could | sie können |
| a | ein |
EN Select Frontiers Symposium German Chancellor Fellowship Meeting Network Meeting Award ceremony Humboldt Colloquium International Climate Protection Fellowship Annual meeting Humboldt Kolleg Study tour
DE Auswählen Frontiers Symposium Treffen Bundeskanzler-Stipendium Netzwerktagung Humboldt-Kolleg Humboldt-Kolloquium Internationales Klimaschutzstipendium Preisverleihung Jahrestagung Studienreise
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| symposium | symposium |
| chancellor | bundeskanzler |
| fellowship | stipendium |
| meeting | treffen |
| humboldt | humboldt |
| colloquium | kolloquium |
| international | internationales |
| award ceremony | preisverleihung |
| annual meeting | jahrestagung |
EN With in-meeting analytics, real-time alerts, and live meeting controls, you have all the tools you need to troubleshoot issues and ensure optimal meeting outcomes.
DE Mit der Möglichkeit laufende Konferenzen zu analysieren, Echtzeitmeldungen zu erhalten und Konferenzen zu verwalten, bietet Command Center Ihnen alle Funktionen, die Sie zum Troubleshooten und Optimieren von Konferenzen brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analytics | analysieren |
| meeting | konferenzen |
| tools | funktionen |
| ensure | bietet |
| optimal | optimieren |
| and | und |
| with | mit |
| all | alle |
| to | zu |
| you need | brauchen |
EN Access dynamic meeting summaries and watch meeting recaps in minutes, not hours, in the interactive meeting hub. Easily share recaps with co-workers to ensure organizational alignment.
DE Greifen Sie im interaktiven Meeting Hub auf Zusammenfassungen zu und sehen Sie sich Kurzfassungen an, um in Minutenschnelle auf dem Laufenden zu sein. Teilen Sie diese Kurzfassungen mit Ihren Kollegen, damit alle dieselben Informationen zur Hand haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| summaries | zusammenfassungen |
| interactive | interaktiven |
| hub | hub |
| co-workers | kollegen |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| watch | sehen sie |
| share | teilen |
| the | dieselben |
| with | mit |
| to | zu |
EN For even greater meeting security, meeting hosts could open a breakout room where the main meeting can take place
DE Für eine noch größere Sicherheit bei Besprechungen könnten Besprechungsleiter einen Breakout-Raum eröffnen, in dem die Hauptbesprechung stattfinden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| meeting | besprechungen |
| take place | stattfinden |
| open | öffnen |
| room | raum |
| can | kann |
| could | könnten |
| greater | größere |
| for | für |
| the | eröffnen |
| a | einen |
EN Build an agenda structure to fit your meeting format and add talking points before the meeting. Receive a copy of the agenda in the run-up to your meeting via email, Slack, or Microsoft Teams.
DE Erstellen Sie eine Agenda, die zu Ihrem Meeting-Format passt, und fügen Sie vor dem Meeting Gesprächspunkte hinzu. Erhalten Sie im Vorfeld automatisch eine Kopie der Tagesordnung per E-Mail oder Slack.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fit | passt |
| meeting | meeting |
| format | format |
| copy | kopie |
| slack | slack |
| agenda | agenda |
| in the | im |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| a | eine |
| add | hinzu |
EN Meeting ID: the internal ID of a meeting (<MEETING-ID>)
DE Sitzung-ID: die interne ID einer Sitzung (<MEETING-ID>)
| inglês | alemão |
|---|---|
| internal | interne |
| gt | gt |
| meeting | meeting |
| a | einer |
EN We have further strengthened the clarity of our meeting room UI by introducing clearer lines and more white space to let meeting participants focus even better on the meeting itself rather than of fancy colors and buttons.
DE Wir haben das Design des Sitzungsraum-UIs weiter verbessert, indem wir klarere Linien und mehr Weissraum eingeführt haben, damit sich die Meeting-Teilnehmer noch besser auf das eigentliche Meeting konzentrieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| participants | teilnehmer |
| focus | konzentrieren |
| lines | linien |
| better | besser |
| we | wir |
| by | indem |
| and | und |
| more | mehr |
| to | damit |
| have | haben |
EN Users can schedule a follow-up meeting which will copy all content of the previous meeting into the new meeting.
DE Benutzer können ein Folge-Meeting planen, das alle Inhalte des vorherigen Meetings in das neue Meeting kopiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| schedule | planen |
| content | inhalte |
| new | neue |
| can | können |
| all | alle |
| into | in |
| meeting | meeting |
| a | ein |
| previous | vorherigen |
| the | des |
EN This email can be configured to either include only the meeting organizer (default) or all meeting participants through a new Meeting Permissions
DE Diese E-Mail kann so konfiguriert werden, dass sie entweder nur den Sitzungsorganisatoren (Standard) oder an alle Sitzungsteilnehmer versendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configured | konfiguriert |
| default | standard |
| can | kann |
| all | alle |
| only | nur |
| or | oder |
EN Pay per meeting, no strings attached. Once the meeting is over we deduct one from your meeting credit.
DE Bezahlen Sie pro Sitzung, nach durchgeführter Sitzung ziehen wir eine Sitzung von Ihrem Guthaben ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pay | bezahlen |
| meeting | sitzung |
| credit | guthaben |
| from | ab |
| per | pro |
| we | wir |
EN The opening of the Virtual Annual General Meeting by the meeting chair and the address by the Chairman of the Board of Management will be available as a recording after the end of the Virtual Annual General Meeting.
DE Die Eröffnung der virtuellen Hauptversammlung durch den Versammlungsleiter und die Rede des Vorstandsvorsitzenden stehen nach der virtuellen Hauptversammlung als Aufzeichnung zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| available | verfügung |
| recording | aufzeichnung |
| opening | eröffnung |
| be | stehen |
| as | als |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.
DE Steigern Sie die Produktivität von Konferenzen, indem Sie wichtige Momente im Meeting mit Tags versehen, Aktionen zuweisen und Highlight-Reels erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| productivity | produktivität |
| critical | wichtige |
| moments | momente |
| assigning | zuweisen |
| meeting | meeting |
| actions | aktionen |
| by | indem |
| and | und |
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
DE Beenden Sie das Meeting und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihres Meetings wird unter „Meine Dokumente > Zoom“ gespeichert.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter „Mein Webex> Meine Aufnahmen“ gespeichert.
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
DE [Wenn das Meeting kürzer oder länger als 60 Minuten ist, kannst du die Länge jetzt ansagen: ‘Dieses Meeting dauert XX Minuten']
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| shorter | kürzer |
| length | länge |
| xx | xx |
| minutes | minuten |
| now | jetzt |
| or | oder |
| if | wenn |
| longer | länger |
| is | ist |
| you | du |
| this | dieses |
EN Select Meeting Frontiers Symposium Network Meeting Annual meeting German Chancellor Fellowship Humboldt Kolleg International Climate Protection Fellowship Study tour Award ceremony Concert Humboldt Colloquium
DE Auswählen Treffen Frontiers Symposium Netzwerktagung Bundeskanzler-Stipendium Humboldt-Kolleg Internationales Klimaschutzstipendium Jahrestagung Studienreise Humboldt-Kolloquium Konzert Preisverleihung
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| meeting | treffen |
| symposium | symposium |
| chancellor | bundeskanzler |
| fellowship | stipendium |
| humboldt | humboldt |
| international | internationales |
| concert | konzert |
| colloquium | kolloquium |
| annual meeting | jahrestagung |
| award ceremony | preisverleihung |
EN Since no records are generated, this type of meeting does not include emailed summaries for participants, the summary is available for download during the meeting.
DE In den Off the Record Veetings gibt es keine Aufzeichnungen. Entsprechend ist die Protokoll-Funktion deaktiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | keine |
| during | in |
| are | gibt |
EN Now that the meeting is over, we encourage newcomers to ask questions of people who remain and allow anyone to share who didn’t share during the meeting
DE Nachdem das Meeting beendet ist, ermutigen wir Neuankömmlinge, Fragen an verbleibende Personen zu stellen und jedem zu erlauben, zu teilen, der während des Meetings nicht geteilt hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| encourage | ermutigen |
| allow | erlauben |
| questions | fragen |
| and | und |
| to | zu |
| meeting | meeting |
| is | ist |
| share | teilen |
| during | während |
EN If the incident happened during a meeting, this could be the group chair or a trusted fellow member who was present in the meeting
DE Wenn sich der Vorfall während eines Meetings ereignete, kann dies der Gruppenvorsitzende oder ein vertrautes Mitglied sein, das bei dem Meeting anwesend war
| inglês | alemão |
|---|---|
| incident | vorfall |
| member | mitglied |
| or | oder |
| was | war |
| if | wenn |
| meeting | meeting |
| during | während |
| this | dies |
EN The secretaries take minutes during the business meeting and create the agenda for the meeting
DE Die Sekretärinnen führen während des Geschäftstreffens ein Protokoll und erstellen die Tagesordnung für das Treffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | treffen |
| agenda | tagesordnung |
| minutes | protokoll |
| take | führen |
| for | für |
| during | während |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | des |
EN Invite your meeting attendees to collaborate with mind maps! With MindMeister you can create a collaborative agenda, then add to the map during the meeting in real-time.
DE Laden Sie Ihre Besprechungsteilnehmer dazu ein, zusammen an einer Mindmap zu arbeiten! Mit MindMeister können Sie vorab eine Agenda erstellen und dann während des Meetings in Echtzeit Notizen in der Map machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meetings |
| mindmeister | mindmeister |
| agenda | agenda |
| map | map |
| your | ihre |
| to | zu |
| can | können |
| real-time | echtzeit |
| with | zusammen |
| create | erstellen |
| then | dann |
| during | während |
| in | in |
EN During the meeting, whether you’re all in one room or joining remotely from different locations, you can share a meeting mind map with attendees and co-work within it, collaboratively
DE Während des Meetings können alle Teilnehmer gemeinsam in einer Mindmap arbeiten – egal ob sie sich in einem Raum befinden oder nur virtuell präsent sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meetings |
| attendees | teilnehmer |
| collaboratively | gemeinsam |
| or | oder |
| can | können |
| it | sie |
| during | während |
| all | alle |
| in | in |
| a | einer |
| whether | ob |
EN Since no records are generated, this type of meeting does not include emailed summaries for participants, the summary is available for download during the meeting.
DE In den Off the Record Veetings gibt es keine Aufzeichnungen. Entsprechend ist die Protokoll-Funktion deaktiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | keine |
| during | in |
| are | gibt |
EN To gain a better understanding of what you?re trying to achieve, we will arrange a meeting with our expert, who will ask you some critical questions during the meeting
DE Um es besser nachvollzuziehen, was Sie erreichen möchten, vereinbaren wir ein Gespräch mit unseren Experten, die Ihnen einige wichtige Fragen stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| arrange | vereinbaren |
| expert | experten |
| critical | wichtige |
| better | besser |
| questions | fragen |
| we | wir |
| some | einige |
| will | möchten |
| a | ein |
| the | ihnen |
| with | mit |
| you | sie |
EN This was the motto of this year's working meeting on 17 and 18 May at BeachMitte in Berlin. But the participants only leaned back in a deck chair during the breaks, because the event is not called a working meeting for nothing.
DE So lautete das Motto des diesjährigen Arbeitstreffens am 17. und 18. Mai im BeachMitte in Berlin. Doch im Liegestuhl haben sich die Teilnehmenden allenfalls in den Pausen zurückgelehnt, denn die Veranstaltung heißt nicht umsonst Arbeitstreffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| motto | motto |
| berlin | berlin |
| participants | teilnehmenden |
| breaks | pausen |
| deck chair | liegestuhl |
| event | veranstaltung |
| in | in |
| not | nicht |
| may | mai |
| and | und |
| at | zur |
| the | den |
| for | heißt |
EN If the incident happened during a meeting, this could be the group chair or a trusted fellow member who was present in the meeting
DE Wenn sich der Vorfall während eines Meetings ereignete, kann dies der Gruppenvorsitzende oder ein vertrautes Mitglied sein, das bei dem Meeting anwesend war
| inglês | alemão |
|---|---|
| incident | vorfall |
| member | mitglied |
| or | oder |
| was | war |
| if | wenn |
| meeting | meeting |
| during | während |
| this | dies |
EN Invite your meeting attendees to collaborate with mind maps! With MindMeister you can create a collaborative agenda, then add to the map during the meeting in real-time.
DE Laden Sie Ihre Besprechungsteilnehmer dazu ein, zusammen an einer Mindmap zu arbeiten! Mit MindMeister können Sie vorab eine Agenda erstellen und dann während des Meetings in Echtzeit Notizen in der Map machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meetings |
| mindmeister | mindmeister |
| agenda | agenda |
| map | map |
| your | ihre |
| to | zu |
| can | können |
| real-time | echtzeit |
| with | zusammen |
| create | erstellen |
| then | dann |
| during | während |
| in | in |
EN During the meeting, whether you’re all in one room or joining remotely from different locations, you can share a meeting mind map with attendees and co-work within it, collaboratively
DE Während des Meetings können alle Teilnehmer gemeinsam in einer Mindmap arbeiten – egal ob sie sich in einem Raum befinden oder nur virtuell präsent sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meetings |
| attendees | teilnehmer |
| collaboratively | gemeinsam |
| or | oder |
| can | können |
| it | sie |
| during | während |
| all | alle |
| in | in |
| a | einer |
| whether | ob |
EN Drinks (mineral water during the meeting, mineral water and coffee during lunch)
DE Dienstleistung und Mehrwertsteuer
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN There are many groups of lawyers, doctors, business, who request services for their groups during the meeting on the island and take them to a wine tasting or a walk through Vegueta during their leisure time.
DE Es gibt viele Gruppen von Anwälten, Ärzten und Unternehmen, die während des Treffens auf der Insel Dienstleistungen für ihre Gruppen in Anspruch nehmen und sie zu einer Weinprobe oder einem Spaziergang durch Vegueta während ihrer Freizeit mitnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leisure | freizeit |
| groups | gruppen |
| services | dienstleistungen |
| or | oder |
| business | unternehmen |
| many | viele |
| and | und |
| take | mitnehmen |
| for | für |
| the | spaziergang |
| during | während |
| walk | die |
| to | zu |
| island | insel |
| on | auf |
| a | einer |
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
DE Während eines Sprints überprüft das Team im Rahmen des Daily Scrum oder täglichen Stand-up-Meetings den Arbeitsfortschritt. Auf diese Weise sollen Blocker und Herausforderungen ermittelt werden, die das Erreichen des Sprint-Ziels gefährden könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sprint | sprint |
| scrum | scrum |
| goal | ziels |
| meeting | meetings |
| blockers | blocker |
| checks | überprüft |
| team | team |
| or | oder |
| challenges | herausforderungen |
| daily | daily |
| and | und |
| surface | auf |
| that | könnten |
| during | während |
| the | den |
| this | diese |
| a | eines |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meeting annual meeting meeting during during the meeting during a meeting meeting room meeting online meeting follow up meeting previous meeting project kickoff meeting meeting management second meeting meeting planner meeting summary meeting place create meeting agendas meeting customers meeting employees hiring meeting rooms plenary meeting meeting students meeting compliance standards we’re meeting meeting minutes whether you’re meeting whether that’s meeting meeting regulatory requirements meeting places meeting rooms special meeting record meeting” then every meeting meeting point meeting mind map meeting agendas meeting based video meeting meeting planner service meeting spot annual shareholders’ meeting chance meeting future meeting uberconference meeting meeting recordings zoom meeting bluejeans meeting general meeting annual international meeting artists meeting annual meetingTraduzir during a meeting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe