EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
Traduzir "collaborate with mind" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collaborate with mind" de inglês para alemão
Traduções de collaborate with mind
"collaborate with mind" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| collaborate | einer helfen kommunikation kooperieren partner plattform produkte team teilen zusammenarbeit zusammenarbeiten |
| mind | brainstormen denke denken gedanken geist ideen kopf seele sinn |
Tradução de inglês para alemão de collaborate with mind
inglês
alemão
DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.
EN Collaborate efficiently with the Collaborate app
DE Effiziente Zusammenarbeit mit der Collaborate-App
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaborate | zusammenarbeit |
| efficiently | effiziente |
| app | app |
| with | mit |
| the | der |
EN Use notes to collaborate with other team members. You can also invite people inside and outside your company to folders and they can collaborate and edit files from anywhere, at any time.
DE Verwenden Sie Notizen, um mit anderen Teammitgliedern zusammenzuarbeiten. Sie können auch Personen innerhalb und außerhalb Ihres Unternehmens in Ordner einladen und Dateien von überall und jederzeit bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notes | notizen |
| other | anderen |
| invite | einladen |
| edit | bearbeiten |
| team members | teammitgliedern |
| folders | ordner |
| files | dateien |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| company | unternehmens |
| use | verwenden |
| people | personen |
| with | mit |
| can | können |
| outside | außerhalb |
| inside | in |
| you | sie |
| to | überall |
| also | auch |
| from | von |
EN Collaborate globally: Find and collaborate with the best talent and share your work with the Unity Connect. Learn more.
DE Global zusammenarbeiten: Unity Connect kann Ihnen helfen, weltweit die besten Talente zu finden, mit ihnen zusammenzuarbeiten und Ihre Arbeit mit der Unity-Community zu teilen. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| unity | unity |
| find | finden |
| talent | talente |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| more | mehr |
| share | teilen |
| with | mit |
| your | ihre |
| connect | connect |
| globally | global |
EN For more information, please see the following articles: Adding team members to your Unity project With whom can I use Collaborate? Unity Collaborate
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Artikeln: Hinzufügen von Teammitgliedern zu Ihrem Unity-Projekt Mit wem kann ich Collaborate benutzen? Unity Collaborate
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| project | projekt |
| team members | teammitgliedern |
| collaborate | collaborate |
| unity | unity |
| can | kann |
| i | ich |
| adding | hinzufügen |
| following | folgenden |
| to | zu |
| for | weitere |
| with | mit |
| the | artikeln |
| see | sie |
EN Engage & Collaborate Virtually using Insights performance tool. Teams can manage, track and collaborate on their goals and initiatives. Read more about Insights
DE Workday Human Capital Management ist eine vereinheitlichte HR-Softwarelösung, die Personalbeschaffung, Talentmanagement, Gehaltsabrechnung, Zeiterfassung und mehr vereint. Erfahre mehr über Workday HCM
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | management |
| more | mehr |
| about | über |
EN Collaborate globally: Find and collaborate with the best talent and share your work with the Unity Connect. Learn more.
DE Global zusammenarbeiten: Unity Connect kann Ihnen helfen, weltweit die besten Talente zu finden, mit ihnen zusammenzuarbeiten und Ihre Arbeit mit der Unity-Community zu teilen. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| unity | unity |
| find | finden |
| talent | talente |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| more | mehr |
| share | teilen |
| with | mit |
| your | ihre |
| connect | connect |
| globally | global |
EN For more information, please see the following articles: Adding team members to your Unity project With whom can I use Collaborate? Unity Collaborate
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Artikeln: Hinzufügen von Teammitgliedern zu Ihrem Unity-Projekt Mit wem kann ich Collaborate benutzen? Unity Collaborate
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| project | projekt |
| team members | teammitgliedern |
| collaborate | collaborate |
| unity | unity |
| can | kann |
| i | ich |
| adding | hinzufügen |
| following | folgenden |
| to | zu |
| for | weitere |
| with | mit |
| the | artikeln |
| see | sie |
EN Use notes to collaborate with other team members. You can also invite people inside and outside your company to folders and they can collaborate and edit files from anywhere, at any time.
DE Verwenden Sie Notizen, um mit anderen Teammitgliedern zusammenzuarbeiten. Sie können auch Personen innerhalb und außerhalb Ihres Unternehmens in Ordner einladen und Dateien von überall und jederzeit bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notes | notizen |
| other | anderen |
| invite | einladen |
| edit | bearbeiten |
| team members | teammitgliedern |
| folders | ordner |
| files | dateien |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| company | unternehmens |
| use | verwenden |
| people | personen |
| with | mit |
| can | können |
| outside | außerhalb |
| inside | in |
| you | sie |
| to | überall |
| also | auch |
| from | von |
EN Zoom Whiteboard lets you collaborate together whenever and wherever you want. Share your online whiteboards to collaborate with anyone with a Zoom account.
DE Mit Zoom Whiteboard können Sie jederzeit und überall zusammenarbeiten. Geben Sie Ihre Online-Whiteboards frei, um mit jedem mit einem Zoom Konto zusammenzuarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zoom | zoom |
| whiteboard | whiteboard |
| online | online |
| whiteboards | whiteboards |
| account | konto |
| whenever | jederzeit |
| and | und |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| your | ihre |
| to | überall |
| with | mit |
| wherever | sie |
| a | jedem |
EN We understand that speaking your mind requires responsibility and respect of others so we promote a space where everyone can share ideas, contribute, and collaborate.
DE Wir sind uns bewusst, dass die Äußerung der eigenen Meinung Verantwortung und Respekt gegenüber anderen erfordert, daher fördern wir einen Raum, in dem jeder Ideen teilen, Beiträge leisten und zusammenarbeiten kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| others | anderen |
| promote | fördern |
| space | raum |
| contribute | beiträge |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| requires | erfordert |
| respect | respekt |
| share | teilen |
| can | kann |
| a | einen |
| your | eigenen |
| that | dass |
| so | daher |
| ideas | ideen |
| we | wir |
| and | und |
EN The free software lets you share mind maps with an unlimited number of users and collaborate with them in real-time, ensuring that all participants are always on the same page
DE Mit der kostenlosen Software teilen Sie Mindmaps unkompliziert mit Freunden, Kollegen und Kunden und arbeiten mit ihnen in Echtzeit an Ihren Maps
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| software | software |
| lets | arbeiten |
| maps | maps |
| users | kunden |
| mind maps | mindmaps |
| and | und |
| share | teilen |
| real-time | echtzeit |
| with | mit |
| an | an |
| in | in |
EN Invite your meeting attendees to collaborate with mind maps! With MindMeister you can create a collaborative agenda, then add to the map during the meeting in real-time.
DE Laden Sie Ihre Besprechungsteilnehmer dazu ein, zusammen an einer Mindmap zu arbeiten! Mit MindMeister können Sie vorab eine Agenda erstellen und dann während des Meetings in Echtzeit Notizen in der Map machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meetings |
| mindmeister | mindmeister |
| agenda | agenda |
| map | map |
| your | ihre |
| to | zu |
| can | können |
| real-time | echtzeit |
| with | zusammen |
| create | erstellen |
| then | dann |
| during | während |
| in | in |
EN In MindMeister, all mind maps are private by default, but you can invite friends and co-workers via email to collaborate with you if you choose
DE In MindMeister sind all Ihre Mindmaps standardmäßig privat, aber Sie können sie schnell und einfach mit Freunden und Mitarbeitern teilen, um mit ihnen gemeinsam daran zu arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| friends | freunden |
| mind maps | mindmaps |
| but | aber |
| in | in |
| workers | mitarbeitern |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| you | sie |
| can | können |
| with | mit |
EN Holding an offline meeting? No problem! Present your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs to access offline, or print the maps out large, to collaborate in-person.
DE Ein Offline-Meeting abhalten? Kein Problem! Präsentieren Sie Ihre Mindmaps, indem Sie sie als Word-Dokumente oder PDF-Dateien exportieren oder die Maps groß ausdrucken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offline | offline |
| meeting | meeting |
| problem | problem |
| present | präsentieren |
| maps | maps |
| exporting | exportieren |
| pdfs | |
| mind maps | mindmaps |
| large | groß |
| ausdrucken | |
| documents | dokumente |
| or | oder |
| by | indem |
| no | kein |
| your | ihre |
| word | word |
| as | als |
EN Discuss and collaborate on individual ideas within a mind map using MindMeister’s comments and votes
DE Diskutieren Sie individuelle Ideen in Ihrer Mindmap mithilfe von MindMeisters Kommentar- und Abstimmfunktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| mind map | mindmap |
| ideas | ideen |
| on | in |
| individual | individuelle |
EN Sign up for MindMeister and start creating better presentations today! MindMeister’s free Basic plan has everything you need to mind map, collaborate and present online.
DE Melden Sie sich für MindMeister an und erstellen Sie noch heute bessere Präsentationen! In MindMeisters kostenlosem Basic-Abo finden Sie alles, was Sie benötigen, um allein oder im Team zu mindmappen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| free | kostenlosem |
| basic | basic |
| sign up | melden |
| presentations | präsentationen |
| better | bessere |
| today | heute |
| plan | abo |
| and | und |
| to | zu |
| everything | alles |
| you need | benötigen |
| for | um |
EN Using mind maps you quickly outline feature specs, plan sprints, map user journeys and more. Sign up now and invite your team to collaborate with you!
DE Mithilfe von Mindmaps erstellen Sie im Handumdrehen Feature-Spezifikationen, planen Sprints und User Journeys und vieles mehr. Registrieren Sie sich jetzt und laden Sie Ihr Team dazu ein, mit Ihnen zusammenzuarbeiten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | feature |
| specs | spezifikationen |
| sprints | sprints |
| user | user |
| mind maps | mindmaps |
| journeys | journeys |
| sign up | registrieren |
| plan | planen |
| team | team |
| now | jetzt |
| your | ihr |
| with | mithilfe |
| you | sie |
| and | und |
EN Share mind maps with colleagues, clients and other stakeholders, and collaborate with them in real-time. Changes are instantly visible across all devices.
DE Teilen Sie Mindmaps mit Kollegen, Kunden und anderen Stakeholdern und arbeiten Sie mit ihnen in Echtzeit zusammen. Änderungen sind auf allen Geräten sofort sichtbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colleagues | kollegen |
| other | anderen |
| visible | sichtbar |
| devices | geräten |
| mind maps | mindmaps |
| changes | Änderungen |
| and | und |
| clients | kunden |
| stakeholders | stakeholdern |
| are | sind |
| share | teilen |
| real-time | echtzeit |
| with | zusammen |
| instantly | mit |
| them | ihnen |
| in | in |
EN Up to 3 mind maps. Share. Collaborate. Import.
DE Bis zu 3 Mind Maps. Share. Zusammenarbeiten. Import.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maps | maps |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| import | import |
| to | zu |
EN You can easily share mind maps with friends and colleagues to collaborate with them in real-time
DE Teilen Sie Mindmaps mit Freunden und Kollegen, um mit ihnen in Echtzeit zusammenzuarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| mind maps | mindmaps |
| colleagues | kollegen |
| friends | freunden |
| and | und |
| you | sie |
| share | teilen |
| real-time | echtzeit |
| with | mit |
| them | ihnen |
| in | in |
EN Mind Maps for Business - Collaborate Online | MindMeister
DE Business Mindmapping – Erfolg im Unternehmen | MindMeister
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| business | business |
EN Online mind mapping makes it easy to brainstorm, organize your thoughts, and collaborate with others in your company or classroom
DE Online-Mindmaps sind ideal fürs Brainstorming, um Ideen zu organisieren und mit anderen zusammenzuarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | anderen |
| online | online |
| brainstorm | brainstorming |
| organize | organisieren |
| mind | ideen |
| and | und |
| to | fürs |
| with | mit |
| or | sind |
EN Collaborate with peace of mind internally and externally while staying in control of your data.
DE Arbeiten Sie intern und extern mit gutem Gewissen zusammen. Wahren Sie gleichzeitig die Kontrolle über Ihre Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| externally | extern |
| control | kontrolle |
| data | daten |
| your | ihre |
| internally | intern |
| and | und |
| with | zusammen |
EN Share, collaborate, and store your projects in the cloud. Gain flexibility and peace of mind.
DE Teilen, Speichern und Zusammenarbeit an Ihren Projekten in der Cloud. So gewinnen Sie Flexibilität und Gelassenheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | teilen |
| collaborate | zusammenarbeit |
| store | speichern |
| projects | projekten |
| cloud | cloud |
| gain | gewinnen |
| flexibility | flexibilität |
| in | in |
| and | und |
| your | ihren |
EN Collaborate with peace of mind internally and externally while staying in control of your data.
DE Arbeiten Sie intern und extern mit gutem Gewissen zusammen. Wahren Sie gleichzeitig die Kontrolle über Ihre Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| externally | extern |
| control | kontrolle |
| data | daten |
| your | ihre |
| internally | intern |
| and | und |
| with | zusammen |
EN Online mind mapping makes it easy to brainstorm, organize your thoughts, and collaborate with others in your company or classroom
DE Online-Mindmaps sind ideal fürs Brainstorming, um Ideen zu organisieren und mit anderen zusammenzuarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | anderen |
| online | online |
| brainstorm | brainstorming |
| organize | organisieren |
| mind | ideen |
| and | und |
| to | fürs |
| with | mit |
| or | sind |
EN Up to 3 mind maps. Share. Collaborate. Import.
DE Bis zu 3 Mind Maps. Share. Zusammenarbeiten. Import.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maps | maps |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| import | import |
| to | zu |
EN Share, collaborate, and store your projects in the cloud. Gain flexibility and peace of mind.
DE Teilen, Speichern und Zusammenarbeit an Ihren Projekten in der Cloud. So gewinnen Sie Flexibilität und Gelassenheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | teilen |
| collaborate | zusammenarbeit |
| store | speichern |
| projects | projekten |
| cloud | cloud |
| gain | gewinnen |
| flexibility | flexibilität |
| in | in |
| and | und |
| your | ihren |
EN If InVision Studio meets your team’s needs, and you don’t mind syncing to the cloud every time you want to collaborate on a design, then it’s a possibility.
DE Wenn InVision Studio die Anforderungen deines Teams erfüllt und es dir nichts ausmacht, deine Designs jedes Mal mit der Cloud zu synchronisieren, wenn mehrere Leute daran arbeiten müssen, dann ist diese Lösung sicher ausreichend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invision | invision |
| studio | studio |
| design | designs |
| teams | teams |
| needs | anforderungen |
| cloud | cloud |
| on | daran |
| your | deines |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| syncing | synchronisieren |
| then | dann |
EN The free software lets you share mind maps with an unlimited number of users and collaborate with them in real-time, ensuring that all participants are always on the same page
DE Mit der kostenlosen Software teilen Sie Mindmaps unkompliziert mit Freunden, Kollegen und Kunden und arbeiten mit ihnen in Echtzeit an Ihren Maps
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| software | software |
| lets | arbeiten |
| maps | maps |
| users | kunden |
| mind maps | mindmaps |
| and | und |
| share | teilen |
| real-time | echtzeit |
| with | mit |
| an | an |
| in | in |
EN In MindMeister, all mind maps are private by default, but you can invite friends and co-workers via email to collaborate with you if you choose
DE In MindMeister sind all Ihre Mindmaps standardmäßig privat, aber Sie können sie schnell und einfach mit Freunden und Mitarbeitern teilen, um mit ihnen gemeinsam daran zu arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| friends | freunden |
| mind maps | mindmaps |
| but | aber |
| in | in |
| workers | mitarbeitern |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| you | sie |
| can | können |
| with | mit |
EN Discuss and collaborate on individual ideas within a mind map using MindMeister’s comments and votes
DE Diskutieren Sie individuelle Ideen in Ihrer Mindmap mithilfe von MindMeisters Kommentar- und Abstimmfunktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| mind map | mindmap |
| ideas | ideen |
| on | in |
| individual | individuelle |
EN Sign up for MindMeister and start creating better presentations today! MindMeister’s free Basic plan has everything you need to mind map, collaborate and present online.
DE Melden Sie sich für MindMeister an und erstellen Sie noch heute bessere Präsentationen! In MindMeisters kostenlosem Basic-Abo finden Sie alles, was Sie benötigen, um allein oder im Team zu mindmappen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| free | kostenlosem |
| basic | basic |
| sign up | melden |
| presentations | präsentationen |
| better | bessere |
| today | heute |
| plan | abo |
| and | und |
| to | zu |
| everything | alles |
| you need | benötigen |
| for | um |
EN Invite your meeting attendees to collaborate with mind maps! With MindMeister you can create a collaborative agenda, then add to the map during the meeting in real-time.
DE Laden Sie Ihre Besprechungsteilnehmer dazu ein, zusammen an einer Mindmap zu arbeiten! Mit MindMeister können Sie vorab eine Agenda erstellen und dann während des Meetings in Echtzeit Notizen in der Map machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meetings |
| mindmeister | mindmeister |
| agenda | agenda |
| map | map |
| your | ihre |
| to | zu |
| can | können |
| real-time | echtzeit |
| with | zusammen |
| create | erstellen |
| then | dann |
| during | während |
| in | in |
EN Holding an offline meeting? No problem! Present your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs to access offline, or print the maps out large, to collaborate in-person.
DE Ein Offline-Meeting abhalten? Kein Problem! Präsentieren Sie Ihre Mindmaps, indem Sie sie als Word-Dokumente oder PDF-Dateien exportieren oder die Maps groß ausdrucken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offline | offline |
| meeting | meeting |
| problem | problem |
| present | präsentieren |
| maps | maps |
| exporting | exportieren |
| pdfs | |
| mind maps | mindmaps |
| large | groß |
| ausdrucken | |
| documents | dokumente |
| or | oder |
| by | indem |
| no | kein |
| your | ihre |
| word | word |
| as | als |
EN Using mind maps you quickly outline feature specs, plan sprints, map user journeys and more. Sign up now and invite your team to collaborate with you!
DE Mithilfe von Mindmaps erstellen Sie im Handumdrehen Feature-Spezifikationen, planen Sprints und User Journeys und vieles mehr. Registrieren Sie sich jetzt und laden Sie Ihr Team dazu ein, mit Ihnen zusammenzuarbeiten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | feature |
| specs | spezifikationen |
| sprints | sprints |
| user | user |
| mind maps | mindmaps |
| journeys | journeys |
| sign up | registrieren |
| plan | planen |
| team | team |
| now | jetzt |
| your | ihr |
| with | mithilfe |
| you | sie |
| and | und |
EN Share mind maps with colleagues, clients and other stakeholders, and collaborate with them in real-time. Changes are instantly visible across all devices.
DE Teilen Sie Mindmaps mit Kollegen, Kunden und anderen Stakeholdern und arbeiten Sie mit ihnen in Echtzeit zusammen. Änderungen sind auf allen Geräten sofort sichtbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colleagues | kollegen |
| other | anderen |
| visible | sichtbar |
| devices | geräten |
| mind maps | mindmaps |
| changes | Änderungen |
| and | und |
| clients | kunden |
| stakeholders | stakeholdern |
| are | sind |
| share | teilen |
| real-time | echtzeit |
| with | zusammen |
| instantly | mit |
| them | ihnen |
| in | in |
EN You can easily share mind maps with friends and colleagues to collaborate with them in real-time
DE Teilen Sie Mindmaps mit Freunden und Kollegen, um mit ihnen in Echtzeit zusammenzuarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| mind maps | mindmaps |
| colleagues | kollegen |
| friends | freunden |
| and | und |
| you | sie |
| share | teilen |
| real-time | echtzeit |
| with | mit |
| them | ihnen |
| in | in |
EN Mind Maps for Business - Collaborate Online | MindMeister
DE Business Mindmapping – Erfolg im Unternehmen | MindMeister
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| business | business |
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scalability | skalierbarkeit |
| mind | sinn |
| trust | vertrauen |
| network | netzwerk |
| hardware | hardware |
| systems | systemen |
| can | können |
| because | weil |
| and | und |
| we | wir |
| are | sind |
| that | dass |
| the best | beste |
| the | der |
| with | mit |
| know | wissen |
EN 80s, 1980s, retro, memphis, pastel, funky, the paper crane, rick crane, thepapercrane, mind breaker, mind bender, geometric design, cool, illusion, optical illusion, surreal, trippy, factory, pink, escher, mc escher
DE 80er jahre, 1980er jahre, retro, memphis, pastell, funky, der papierkran, rick crane, mind breaker, mind bender, geometrisches design, cool, illusion, optische täuschung, surreal, trippy, fabrik, rosa, escher, mc escher
| inglês | alemão |
|---|---|
| retro | retro |
| pastel | pastell |
| rick | rick |
| geometric | geometrisches |
| design | design |
| cool | cool |
| optical | optische |
| surreal | surreal |
| factory | fabrik |
| pink | rosa |
| memphis | memphis |
| funky | funky |
| the | der |
| illusion | illusion |
EN Specifically crafted to deliver what your mind needs throughout the day, our new Mind Menu offers a selection of drinks and snacks to help you stay inspired and spark new ideas.
DE Speziell kreiert, um Ihnen das zu geben, was Ihr Geist den ganzen Tag über braucht: Unser Mind Menu bietet eine Auswahl an Getränken und Snacks, die Ihnen dabei helfen, inspiriert zu bleiben und neue Ideen zu entwicklen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifically | speziell |
| needs | braucht |
| new | neue |
| menu | menu |
| selection | auswahl |
| drinks | getränken |
| snacks | snacks |
| inspired | inspiriert |
| offers | bietet |
| what | geben |
| your | ihr |
| mind | geist |
| and | und |
| to | zu |
| stay | bleiben |
| our | unser |
| a | eine |
| ideas | ideen |
| help | helfen |
| the | den |
| day | tag |
EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.
DE Das Mind Menu der Marriott Hotels umfasst verschiedene köstliche Snacks und Getränke mit aktivierenden Zutaten, die Ihrem Geist und Körper zu neuen Kräften verhelfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marriott | marriott |
| hotels | hotels |
| mind | geist |
| menu | menu |
| includes | umfasst |
| delicious | köstliche |
| snacks | snacks |
| beverages | getränke |
| ingredients | zutaten |
| body | körper |
| and | und |
| with | mit |
| of | der |
EN If you’re wondering why you should mind map, take a look at this list of the top mind mapping benefits:
DE Wenn Sie sich fragen, warum Sie Mindmapping betreiben sollten, werfen Sie einen Blick auf diese Liste der wichtigsten Mindmapping-Vorteile:
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| mind mapping | mindmapping |
| wondering | fragen |
| if | wenn |
| at | blick |
| top | wichtigsten |
| why | warum |
| list | liste |
EN Mind maps utilize a number of memory triggers such as colors and images. These are much easier for your brain to memorize and recall than pure text. Additionally, mind maps help you connect new pieces of information with existing knowledge.
DE Mindmaps bestehen zu einem großen Teil aus Farben und Bildern. Diese merkt sich Ihr Gehirn viel einfacher als reinen Text. Außerdem können Mindmaps Ihnen dabei helfen, neue Informationen mit vorhandenem Wissen zu verknüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colors | farben |
| images | bildern |
| easier | einfacher |
| pure | reinen |
| connect | verknüpfen |
| mind maps | mindmaps |
| existing | vorhandenem |
| much | viel |
| new | neue |
| information | informationen |
| your | ihr |
| brain | gehirn |
| text | text |
| are | bestehen |
| of | teil |
| as | als |
| and | und |
| these | diese |
| to | zu |
| help | helfen |
EN To this end, MindMeister provides great student and teacher discounts, and even offers free accounts with up to three mind maps in total that provide all the features you need for a simple yet powerful mind mapping experience.
DE Zu diesem Zweck bietet MindMeister großzügige Rabatte für Schüler und Lehrer sowie kostenlose Accounts mit bis zu drei Mindmaps mit allen Funktionen, die Sie für ein einfaches und dennoch leistungsstarkes Mindmapping brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| student | schüler |
| teacher | lehrer |
| free | kostenlose |
| accounts | accounts |
| powerful | leistungsstarkes |
| discounts | rabatte |
| mind mapping | mindmapping |
| mind maps | mindmaps |
| features | funktionen |
| simple | einfaches |
| and | und |
| three | drei |
| this | diesem |
| with | mit |
| for | für |
| to | zu |
| you need | brauchen |
| offers | bietet |
| in | allen |
| a | ein |
EN Designed with collaboration in mind, MindMeister updates your mind maps in real-time, no matter where you are or what device you’re using.
DE MindMeister wurde für die Zusammenarbeit entwickelt und aktualisiert Ihre Mindmaps in Echtzeit, unabhängig davon, wo Sie sich befinden oder welches Gerät Sie verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| mindmeister | mindmeister |
| updates | aktualisiert |
| device | gerät |
| mind maps | mindmaps |
| no matter | unabhängig |
| where | wo |
| or | oder |
| are | befinden |
| your | ihre |
| real-time | echtzeit |
| you | sie |
| designed | für |
| in | in |
EN Designed with collaboration in mind, all mind maps are updated in real-time, enabling brainstorming sessions across locations and devices.
DE Für eine perfekte Zusammenarbeit werden alle Mindmaps in Echtzeit aktualisiert, sodass auch geografisch verstreute Teams effektiv brainstormen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| updated | aktualisiert |
| mind maps | mindmaps |
| are | werden |
| all | alle |
| real-time | echtzeit |
| designed | für |
| in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
easily collaborate collaborate efficiently collaborate collaborate across collaborate across teams collaborate among teams world collaborate collaborate online marketing teams collaborate collaborate globally collaborate easily effectively collaborate collaborate better teams collaborate securely collaborate directly collaborate securely better collaborate collaborate visually collaborate silently want to collaborate collaborate around european partners collaborate collaborate seamlessly technology and collaborate collaborate closely collaborate effectively seamlessly collaborate collaborate together collaborate efficiently collaborate within securely collaborate business teams collaborate collaborate seamlessly across always collaborate collaborate using preferred partners collaborate collaborate effortlessly collaborate on premises employees collaborate team to collaborate chance to collaborate pietrasanta to collaborate bases to collaborate continuously collaborate collaborate on code collaborate in subfolders collaborate on errors collaborate normally without colleagues can collaborate pleased to collaborate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe