Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "done the rooftop" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "done the rooftop" de inglês para alemão

Traduções de done the rooftop

"done the rooftop" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

done abgeschlossen alle alles als an arbeit arbeiten art auch auf auf dem auf der aufgaben aus bei bei der besten bietet bis da damit das dass daten dazu dein dem den der des die die arbeit dies diese dieser dinge du durch durchgeführt ein eine einem einen einer eines einige er erfolgt erhalten erledigen erledigt erreicht erstellen erstellt es es ist etwas fertig ganz geben gemacht getan gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihres immer in indem ist kann kannst keine können können sie lassen machen mehr mit muss müssen nach noch nur oder ohne per projekte sein sich sicher sie sie können sind so stellen tun und uns unter unternehmen verwenden von vor was welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur
rooftop dach dachterrasse

Tradução de inglês para alemão de done the rooftop

inglês
alemão

EN A Nobu restaurant, a Nikki beach rooftop, a Rooftop lounge, an all day dining is the large and exclusive restaurant offer

DE Im Restaurant Nobu, dem Nikki Beach auf dem Dach, einer Lounge auf dem Dach und in einem Restaurant mit ganztägigem Service erwartet Sie ein umfangreiches und exklusives Angebot an Speisen

inglês alemão
nikki nikki
beach beach
rooftop dach
large umfangreiches
restaurant restaurant
lounge lounge
offer angebot
and und
an an
all in
exclusive exklusives
the dem

EN A Nobu restaurant, a Nikki beach rooftop, a Rooftop lounge, an all day dining is the large and exclusive restaurant offer

DE Im Restaurant Nobu, dem Nikki Beach auf dem Dach, einer Lounge auf dem Dach und in einem Restaurant mit ganztägigem Service erwartet Sie ein umfangreiches und exklusives Angebot an Speisen

inglês alemão
nikki nikki
beach beach
rooftop dach
large umfangreiches
restaurant restaurant
lounge lounge
offer angebot
and und
an an
all in
exclusive exklusives
the dem

EN A Nobu restaurant, a Nikki beach rooftop, a Rooftop lounge, an all day dining is the large and exclusive restaurant offer

DE Im Restaurant Nobu, dem Nikki Beach auf dem Dach, einer Lounge auf dem Dach und in einem Restaurant mit ganztägigem Service erwartet Sie ein umfangreiches und exklusives Angebot an Speisen

inglês alemão
nikki nikki
beach beach
rooftop dach
large umfangreiches
restaurant restaurant
lounge lounge
offer angebot
and und
an an
all in
exclusive exklusives
the dem

EN A Nobu restaurant, a Nikki beach rooftop, a Rooftop lounge, an all day dining is the large and exclusive restaurant offer

DE Im Restaurant Nobu, dem Nikki Beach auf dem Dach, einer Lounge auf dem Dach und in einem Restaurant mit ganztägigem Service erwartet Sie ein umfangreiches und exklusives Angebot an Speisen

inglês alemão
nikki nikki
beach beach
rooftop dach
large umfangreiches
restaurant restaurant
lounge lounge
offer angebot
and und
an an
all in
exclusive exklusives
the dem

EN Belga Rooftop Bar & Brasserie is the first Belgian restaurant in Bangkok - a unique food and beverage offering. The restaurant is on floor 32 at Sofitel Bangkok Sukhumvit with a rooftop bar and seating.

DE Belga Rooftop Bar & Brasserie ist das erste belgische Restaurant in Bangkok - ein einzigartiges Speisen- und Getränkeangebot. Das Restaurant befindet sich im 32. Stock im Sofitel Bangkok Sukhumvit mit einer Dachbar und Sitzgelegenheiten.

inglês alemão
belgian belgische
bangkok bangkok
floor stock
sofitel sofitel
seating sitzgelegenheiten
amp amp
bar bar
restaurant restaurant
in in
and und
with mit
a einzigartiges
the first erste
food speisen
is ist

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN The Cathedral also has a wonderful garden outside that offers amazing photo opportunities and certainly worth a walk through after you have explored the interior and done the rooftop walk.

DE Die Kathedrale verfügt auch über einen wunderbaren Garten im Freien, der erstaunliche Fotomöglichkeiten bietet und sicherlich einen Spaziergang wert ist, nachdem Sie das Innere der Kathedrale erkundet und den Spaziergang auf dem Dach gemacht haben.

inglês alemão
cathedral kathedrale
wonderful wunderbaren
garden garten
offers bietet
amazing erstaunliche
explored erkundet
rooftop dach
also auch
and und
certainly sicherlich
have haben
interior im
done ist
the spaziergang
you sie

EN The Cathedral also has a wonderful garden outside that offers amazing photo opportunities and certainly worth a walk through after you have explored the interior and done the rooftop walk.

DE Die Kathedrale verfügt auch über einen wunderbaren Garten im Freien, der erstaunliche Fotomöglichkeiten bietet und sicherlich einen Spaziergang wert ist, nachdem Sie das Innere der Kathedrale erkundet und den Spaziergang auf dem Dach gemacht haben.

inglês alemão
cathedral kathedrale
wonderful wunderbaren
garden garten
offers bietet
amazing erstaunliche
explored erkundet
rooftop dach
also auch
and und
certainly sicherlich
have haben
interior im
done ist
the spaziergang
you sie

EN This workshop is usually the place to create the initial Definition of Done. How this can be done is explored in the Definition of Done section

DE Dieser Workshop ist normalerweise der Ort, um die initiale Definition of Done festzulegen. Wie dies getan werden kann, wird im Kapitel Definition of Done erkundet.

inglês alemão
workshop workshop
usually normalerweise
place ort
initial initiale
definition definition
explored erkundet
in the im
of of
done done
can kann
to festzulegen
the wird
how wie

EN With a sparkling rooftop pool, this new hotel is a launchpad for leisure.

DE Dieses neue Hotel mit einem glitzernden Pool auf dem Dach ist der Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten.

inglês alemão
rooftop dach
pool pool
new neue
hotel hotel
for für
this dieses
with mit
is ist
a einem

EN group of friends celebrating sexy women dancing enjoying glamorous new years eve party having fun celebration wearing stylish fashion at social gathering on rooftop at night

DE Die Gruppe der glücklichen Familienmitglieder zieht die Hände in die Sonnenteams. Silhouette-Leute feiern Tanz Erholung Urlaub. Leute bei einem Musikkonzert ziehen die Hände hoch. Religionenbegriff Sonnenlicht-Lifestyle

inglês alemão
dancing tanz
group gruppe
of der
celebrating feiern
friends einem
night die
at bei
on in

EN Dancing girl rooftop party slow motion group of multiracial friends hanging out young asian woman dancing enjoying roof top event at sunset drinking alcohol having fun on weekend celebration

DE Tanzende Mann, der verschiedene freestyle Tanz draußen in der Straßenwand macht und Spaß macht. Moderner Lebensstil, Glückskonzept. Frühstück, Hip-Hop-Tanz, Straßentanz.

inglês alemão
dancing tanz
fun spaß
of der
woman mann
on in

EN funny woman dancing with friends on rooftop at dance party enjoying crazy celebration generation z performing fun dance moves

DE Mechanikroboter tanzen. Nahaufnahme.

inglês alemão
dancing tanzen

EN happy group of friends dancing together enjoying rooftop party music at night having fun drinking alcohol celebrating weekend reunion gathering

DE Gruppe von Freunden tanzen in Konfetti

inglês alemão
friends freunden
dancing tanzen
group gruppe
of von
together in

EN Young beautiful woman dancing on terrace during night. Young excited woman dancing on the rooftop, enjoying breathtaking view over the city at night. City lights, Party time.

DE Junge schöne Frau tanzt nachts auf der Terrasse. Junge aufgeregte Frau tanzt auf der Dachterrasse und genießt bei Nacht einen atemberaubenden Blick über die Stadt. City Light, Party Time.

inglês alemão
young junge
lights light
party party
at night nachts
enjoying genießt
woman frau
terrace terrasse
breathtaking atemberaubenden
rooftop dachterrasse
beautiful schöne
night nacht
at blick
city stadt

EN Heating, ventilation and air conditioning systems installed on the rooftop. Aerial top down view

DE Nachtzeit eines Stadtverkehrsflugzeugs mit Draufsicht.

inglês alemão
the eines

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1929 Fifth Avenue, New York City, USA, aerial view, architecture, buildings, city, life, outdoor, photography, rooftop, vertical, vintage, new york

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1929, fifth avenue, new york city, usa, luftaufnahme, architektur, gebäude, stadt, leben, außen, fotografie, dach, vertikal, vintage, new york

inglês alemão
keywords keywords
new new
york york
life leben
outdoor außen
rooftop dach
vertical vertikal
vintage vintage
avenue avenue
aerial view luftaufnahme
usa usa
architecture architektur
buildings gebäude
photograph bildes
photography fotografie
to zur
city stadt

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: new york, city, manhattan, skyline, rooftop, window, man, look

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: New York, Stadt, Manhattan, Skyline, Dach, Fenster, Mann, Blick

inglês alemão
keywords keywords
new new
york york
manhattan manhattan
rooftop dach
window fenster
man mann
city stadt
photograph bildes
to zur
skyline skyline

EN Find out more about: Rooftop terrace bars in Zurich

DE Mehr erfahren über: Mittelalterliche Kleinstadt

inglês alemão
more mehr
find out erfahren

EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.

DE Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit südländischem Charme auf die Besucher. Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein. Auf dem Schlosshügel thront das Schloss mit dem Polenmuseum.

inglês alemão
city schloss
mountain auf
the oberen
without die
of der

EN Find out more about: + Rooftop terrace bars in Zurich

DE Mehr erfahren über: + Mittelalterliche Kleinstadt

inglês alemão
more mehr
find out erfahren

EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.

DE Fahrtwind und Aussicht geniessen – zuerst in der offenen Standseilbahn, rumpelnd wie vor 120 Jahren – dann auf dem Dach der futuristischen CabriO-Luftseilbahn.

EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.

DE Im Thermalbad & Spa Zürich kann sowohl zwischen hundertjährigen Steingewölben im Berginnern und ganz oben im Dachbad unter freiem Himmel gebadet werden.

inglês alemão
zurich zürich
amp amp
spa spa
the oben

EN Hostal Cuba isn?t just a stylish boutique hotel for visitors; its buzzy restaurant, rooftop Sky Bar and lively club are open to everyone.

DE Hostal Cuba ist nicht nur ein stilvolles Boutique-Hotel für Besucher ? es hat eine lebhafte Bar, ein Restaurant, eine Sky Bar auf dem Dach und eine Disco.

inglês alemão
stylish stilvolles
boutique boutique
visitors besucher
rooftop dach
sky sky
lively lebhafte
hotel hotel
bar bar
restaurant restaurant
and und
for für
just nur
a ein

EN The luxury boutique hotel Can Alomar in Palma is one of the best locations in the city with a rooftop spa, terraced restaurant and popular bar.

DE Das luxuriöse Boutique-Hotel Can Alomar in Palma ist eine der besten Adressen der Stadt und bietet einen SPA Bereich auf dem Dach, ein Restaurant im Innenhof und eine beliebte Bar.

inglês alemão
boutique boutique
palma palma
city stadt
rooftop dach
spa spa
popular beliebte
luxury luxuriöse
can can
hotel hotel
bar bar
in the im
in in
restaurant restaurant
and und
is ist

EN This 42-bedroom boutique hotel opened in 2015 and is now considered the best on Mallorca offering an impressive restaurant, rooftop pool, terrace and bar and is the perfect location in Palma de Mallorca.

DE Dieses Boutique Hotel mit 42 Zimmern öffnete 2015 in Palma de Mallorca & ist mittlerweile eines der besten der Insel mit 1 beeindruckenden Restaurant sowie

inglês alemão
boutique boutique
impressive beeindruckenden
palma palma
de de
bedroom zimmern
hotel hotel
opened öffnete
now mittlerweile
mallorca mallorca
in in
restaurant restaurant
is ist
this dieses
the der

EN Turn up the heat with summer-ready jams perfect for a poolside party or rooftop rager—an instant escape in a mixtape.

DE Drehen Sie auf mit sommertauglichen Jams, die perfekt für eine Party am Pool oder auf dem Dach geeignet sind – eine spontane Flucht in ein Mixtape.

EN Meet us at a rooftop pool in Lisbon, snag a spot in the sand on South Beach, or explore the streets of San Diego.

DE Triff uns an einem Pool auf dem Dach in Lissabon, suche dir ein gemütliches Plätzchen im Sand am South Beach oder mache die Straßen von San Diego unsicher.

inglês alemão
rooftop dach
pool pool
lisbon lissabon
streets straßen
san san
meet triff
sand sand
beach beach
or oder
in the im
in in
diego diego
us uns
a ein
of von

EN Find your retreat during a resort-style stay perched between the Atlantic Ocean and the Intracoastal Waterway, complete with a rooftop pool and beachside location.

DE Finden Sie bei einem Aufenthalt im Resortstil Ihren Rückzugsort, der zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Intracoastal Waterway liegt und durch einen Pool auf der Dachterrasse und die Lage am Strand abgerundet wird.

inglês alemão
find finden
retreat rückzugsort
atlantic atlantischen
rooftop dachterrasse
location lage
stay aufenthalt
ocean ozean
pool pool
your ihren
between zwischen
and und
during im
the wird
a einen

EN Make yourself at home in the heart of downtown Boise and enjoy city views from our rooftop bar.

DE Machen Sie es sich im Herzen der Innenstadt von Boise gemütlich und genießen Sie von unserer Bar auf dem Dach den Blick auf die Stadt.

inglês alemão
enjoy genießen
rooftop dach
bar bar
in the im
heart herzen
downtown innenstadt
at blick
city stadt
and und
the den
of unserer

EN This is certainly a lovely modern b&b spot with two wonderful rooftop terraces, and in summer breakfast is served on the top terrace which overlooks the town towards the ocean

DE Dies ist sicherlich ein schöner, moderner B&B-Platz mit zwei wunderbaren Dachterrassen, und im Sommer wird das Frühstück auf der obersten Terrasse serviert, die die Stadt zum Meer hin überblickt

inglês alemão
modern moderner
summer sommer
breakfast frühstück
served serviert
terrace terrasse
ocean meer
amp amp
terraces dachterrassen
wonderful wunderbaren
top obersten
town stadt
lovely schöner
spot platz
certainly sicherlich
b b
and und
with mit
this dies
the wird
two zwei
on auf

EN Sadly I was too early in the season so it was still a bit cool to eat breakfast on the rooftop patio, but the staff reminded me that I could have easily taken my breakfast outside to the patio if I wanted.

DE Leider war ich zu früh in der Saison, so dass es noch etwas kühl war, um auf der Dachterrasse zu frühstücken, aber das Personal erinnerte mich daran, dass ich mein Frühstück leicht auf die Terrasse hätte bringen können, wenn ich gewollt hätte.

inglês alemão
sadly leider
early früh
season saison
cool kühl
rooftop dachterrasse
patio terrasse
staff personal
so so
it es
breakfast frühstück
easily leicht
in in
on daran
was war
i ich
to zu
have hätte
if wenn
that dass
me mich
but aber

EN 5. Burj Khalifa 124 & Lunch or Dinner at Rooftop, The Burj Club

DE 5. Burj Khalifa: 124. Etage & Mittag-/Abendessen im Burj Club

inglês alemão
club club
amp amp
dinner abendessen

EN Mama's Home and Straw Hat Hostel & Rooftop Bar are the best rated hostels in Tulum for female solo travellers.

DE Mama's Home und Straw Hat Hostel & Rooftop Bar sind die besten Tulum Hostels für Female Solo Travellers.

inglês alemão
hostel hostel
bar bar
hostels hostels
solo solo
amp amp
female female
travellers travellers
home home
and und
are sind
for für
the die

EN Chiibal Hostel and Nomads Hotel Hostel & Rooftop Pool are the best rated hostels in Cancún for female solo travellers.

DE Chiibal Hostel und Nomads Hotel Hostel & Rooftop Pool sind die besten Cancún Hostels für Female Solo Travellers.

inglês alemão
pool pool
hostels hostels
solo solo
amp amp
female female
travellers travellers
hostel hostel
hotel hotel
and und
are sind
for für
the die

EN Nomads Hotel Hostel & Rooftop Pool is the best rated hostel for partying in Cancún.

DE Nomads Hotel Hostel & Rooftop Pool ist das beste Party Hostel in Cancún mit den besten Bewertungen.

inglês alemão
pool pool
amp amp
hotel hotel
hostel hostel
in in
is ist
the den
the best beste
best besten

EN Nomads Hotel Hostel & Rooftop Pool is the best rated

DE Nomads Hotel Hostel & Rooftop Pool hat die besten Bewertungen

inglês alemão
pool pool
amp amp
hotel hotel
hostel hostel
the die

EN On these rooftop terraces, guests can enjoy the most beautiful views of the city and Lake Zurich over a meal or a leisurely after-work drink.

DE Auf diesen Dachterrassen – Rooftops –, geniessen Gäste während dem Essen oder beim gemütlichen Afterwork-Drink die schönsten Aussichten über die Stadt und den Zürichsee.

inglês alemão
guests gäste
enjoy geniessen
beautiful schönsten
views aussichten
city stadt
or oder
on auf
meal essen
of die

EN The diverse rooftop bars and restaurants invite guests to relax and watch the world go by.

DE Die vielfältigen Rooftop Bars und Restaurants laden zum Entspannen, Geniessen und Beobachten.

inglês alemão
diverse vielfältigen
watch beobachten
bars bars
restaurants restaurants
and und
the zum

EN In its “stork nest” rooftop bar, The Nest, the Hotel Storchen offers a magnificent view of the River Limmat, Lake Zurich and the historic city center.

DE Das Hotel Storchen bietet in seinem Storchennest «The Nest» eine herrliche Aussicht auf die Limmat, den Zürichsee und das historische Zentrum.

inglês alemão
hotel hotel
nest nest
magnificent herrliche
view aussicht
limmat limmat
lake zurich zürichsee
historic historische
center zentrum
offers bietet
in in
the den
its seinem
a eine

EN This rooftop terrace, with its irregular opening times, is an insider tip in the heart of the trendy Zürich-West quarter.

DE Mit unregelmässigen Öffnungszeiten ist diese Dachterrasse ein Geheimtipp im Herzen vom trendigen Quartier Zürich-West.

inglês alemão
trendy trendigen
heart herzen
in the im
with mit
is ist
terrace dachterrasse

EN The Hiltl rooftop terrace has a real vacation feeling – a green oasis high above the Bahnhofstrasse, serving vegetarian delicacies from the buffet.

DE Ein kleines Stück Ferien bietet die Hiltl Dachterrasse – Eine grüne Oase hoch über der Bahnhofstrasse mit vegetarischen Köstlichkeiten am Buffet.

EN The Rooftop Bar offers a great view of Bahnhofstrasse – as well as delicious drinks.

DE Die Rooftop Bar bietet einen einzigartigen Ausblick auf die Bahnhofstrasse – und leckere Drinks.

EN The Thermalbad & Spa Zürich treats guests to a rooftop bath, while after a sauna by the lake, a courageous plunge into the refreshing Lake Zurich revives the spirits. 

DE Das Thermalbad & Spa Zürich begeistert mit einem Bad auf dem Dach und nach der Sauna am See belebt ein wagemutiger Sprung in den frischen Zürichsee die Geister. 

inglês alemão
rooftop dach
lake see
amp amp
lake zurich zürichsee
spa spa
sauna sauna
zurich zürich
bath bad
a ein
the den

EN Steam bath, bio sauna, Finnish panorama sauna, ice shower, and rooftop spa: wellness lovers are in seventh heaven here.

DE Dampfbad, Biosauna, finnische Panoramasauna, Eisdusche und ein Rooftop-Spa: Hier schlagen Wellness-Herzen höher.

inglês alemão
finnish finnische
wellness wellness
spa spa
in ein
here hier
and und

EN From rooftop bee hotels to innovative water-reduction techniques, we’re proud to be recognized as having one of the most comprehensive eco-friendly programs in the North American hotel industry.

DE Ob Bienenhotels auf den Dächern unserer Hotels oder innovative Techniken zur Verringerung des Wasserverbrauchs – wir sind stolz darauf, anerkanntermaßen eines der umfassendsten Umweltschutzprogramme in der Hotelbranche Nordamerikas zu haben.

inglês alemão
innovative innovative
techniques techniken
proud stolz
be sind
in in
hotels hotels
to zu
were wir

EN Stop Cisna lies among the Bieszczady meadows on the edge of the Cisnej. Around the rooftop picturesque wikodi on top Hon and Horb. In the bottom hear noise brook habkowieckiego. Stop Cisna is a place for people who want to relax from the hustle and…

DE Stoppen Cisna Bieszczady am Rande des Cisna inmitten Wiesen liegt. Rund wikodi Aussichtsberg und Hon Horb bieten. Im Folgenden finden Sie den Klang des Baches habkowieckiego hören können. Stop Cisna ist ein Ort für Menschen, die von der Hektik…

EN Guest Rooms Bus Wysowa Spa reservations for accommodation in Wysowej Zdroj. Stop Wysowa Spa is located in the heart of the Beskid. The House is surrounded by a large garden and around the rooftop views of the mountains. This is the place for people…

DE Gast Stop Wysowa lädt Sie in Wysowa Zdroj zu bleiben. Stop Wysowa liegt im Herzen von Beskid Niski. Das Haus ist von einem großen Garten und den umliegenden Blick auf die Berge umgeben. Es ist ein Ort für Menschen, die von der Hektik entspannen…

EN Okay, full disclosure – we don’t have a state-of-the-art office. Or a rooftop terrace. That’s because freedom is more valuable. Do you agree? If so, join us now and look forward to:

DE Okay, Hand auf’s Herz – wir haben kein schickes Büro über den Dächern der Stadt für dich. Denn wir finden, Freiheit ist viel mehr wert. Du siehst das genauso? Dann werde Teil unseres Teams und freue dich auf:

EN Enjoying the wind in one?s face and the perfect view: first on the open funicular ? rumbling and bumping just as it did 120 years ago ? and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.

DE Knapp über der Waldgrenze auf einer vom Gletscher geschaffenen Terrasse liegen die sonnenverwöhnten Alpen des Löschentals. Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp und Tellialp.

inglês alemão
and und

Mostrando 50 de 50 traduções