EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
"rooftop terrace bars" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
rooftop | dach dachterrasse |
terrace | balkon dachterrasse garten park terrasse wald |
bars | balken bar bars lokale pubs restaurant restaurants riegel zimmer |
EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
DE Clubs in Zürich Cocktail-Bars in Zürich Kultbars LGBTQ* Partys und Events Die besten Orte für Live-Musik Open-Air-Bars in Zürich Die Lokale an der Langstrasse Zürich für Bierliebhaber Alle Bars und Clubs
inglês | alemão |
---|---|
zurich | zürich |
cocktail | cocktail |
bars | bars |
lgbtq | lgbtq |
live | live |
music | musik |
clubs | clubs |
events | events |
in | in |
and | und |
all | alle |
for | für |
venues | orte |
the | der |
EN Find out more about: Rooftop terrace bars in Zurich
DE Mehr erfahren über: Mittelalterliche Kleinstadt
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
EN Find out more about: + Rooftop terrace bars in Zurich
DE Mehr erfahren über: + Mittelalterliche Kleinstadt
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
EN Find out more about: Rooftop terrace bars in Zurich
DE Mehr erfahren über: Dachterrassen-Bars in Zürich
inglês | alemão |
---|---|
bars | bars |
zurich | zürich |
more | mehr |
find out | erfahren |
in | in |
about | über |
EN Find out more about: + Rooftop terrace bars in Zurich
DE Mehr erfahren über: + Dachterrassen-Bars in Zürich
inglês | alemão |
---|---|
bars | bars |
zurich | zürich |
more | mehr |
find out | erfahren |
in | in |
about | über |
EN All types Cafés and patisseries Restaurants Pizza-Restaurants Traditional restaurants Bakeries Wine bars Bars, lounge bars and pubs Award-winning restaurants
DE Alle Arten Cafés und Konditoreien Restaurants Pizzerien-Restaurants Traditionelle Restaurants Bäckereien Weinbars Bars, Lokale und Lounges Preisgekrönte Restaurants
inglês | alemão |
---|---|
all | alle |
types | arten |
and | und |
traditional | traditionelle |
bakeries | bäckereien |
award-winning | preisgekrönte |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
cafés | cafés |
EN All types Wine bars Bars, lounge bars and pubs
DE Alle Arten Weinbars Bars, Lokale und Lounges
inglês | alemão |
---|---|
all | alle |
types | arten |
and | und |
bars | bars |
EN Zürich is renowned for its bathing pool bars or Badi-Bars. At dusk, the lakeside and riverside pools are transformed into sophisticated bars and lounges directly by the water.
DE Zürich ist bekannt für seine Badi-Bars. Wird es langsam dunkel, so verwandeln sich die See- und Flussbadeanstalten zu urbanen Bars und Lounges direkt am Wasser.
inglês | alemão |
---|---|
zürich | zürich |
renowned | bekannt |
pool | see |
bars | bars |
lounges | lounges |
directly | direkt |
water | wasser |
and | und |
for | für |
the | wird |
EN A Nobu restaurant, a Nikki beach rooftop, a Rooftop lounge, an all day dining is the large and exclusive restaurant offer
DE Im Restaurant Nobu, dem Nikki Beach auf dem Dach, einer Lounge auf dem Dach und in einem Restaurant mit ganztägigem Service erwartet Sie ein umfangreiches und exklusives Angebot an Speisen
inglês | alemão |
---|---|
nikki | nikki |
beach | beach |
rooftop | dach |
large | umfangreiches |
restaurant | restaurant |
lounge | lounge |
offer | angebot |
and | und |
an | an |
all | in |
exclusive | exklusives |
the | dem |
EN A Nobu restaurant, a Nikki beach rooftop, a Rooftop lounge, an all day dining is the large and exclusive restaurant offer
DE Im Restaurant Nobu, dem Nikki Beach auf dem Dach, einer Lounge auf dem Dach und in einem Restaurant mit ganztägigem Service erwartet Sie ein umfangreiches und exklusives Angebot an Speisen
inglês | alemão |
---|---|
nikki | nikki |
beach | beach |
rooftop | dach |
large | umfangreiches |
restaurant | restaurant |
lounge | lounge |
offer | angebot |
and | und |
an | an |
all | in |
exclusive | exklusives |
the | dem |
EN A Nobu restaurant, a Nikki beach rooftop, a Rooftop lounge, an all day dining is the large and exclusive restaurant offer
DE Im Restaurant Nobu, dem Nikki Beach auf dem Dach, einer Lounge auf dem Dach und in einem Restaurant mit ganztägigem Service erwartet Sie ein umfangreiches und exklusives Angebot an Speisen
inglês | alemão |
---|---|
nikki | nikki |
beach | beach |
rooftop | dach |
large | umfangreiches |
restaurant | restaurant |
lounge | lounge |
offer | angebot |
and | und |
an | an |
all | in |
exclusive | exklusives |
the | dem |
EN A Nobu restaurant, a Nikki beach rooftop, a Rooftop lounge, an all day dining is the large and exclusive restaurant offer
DE Im Restaurant Nobu, dem Nikki Beach auf dem Dach, einer Lounge auf dem Dach und in einem Restaurant mit ganztägigem Service erwartet Sie ein umfangreiches und exklusives Angebot an Speisen
inglês | alemão |
---|---|
nikki | nikki |
beach | beach |
rooftop | dach |
large | umfangreiches |
restaurant | restaurant |
lounge | lounge |
offer | angebot |
and | und |
an | an |
all | in |
exclusive | exklusives |
the | dem |
EN Belga Rooftop Bar & Brasserie is the first Belgian restaurant in Bangkok - a unique food and beverage offering. The restaurant is on floor 32 at Sofitel Bangkok Sukhumvit with a rooftop bar and seating.
DE Belga Rooftop Bar & Brasserie ist das erste belgische Restaurant in Bangkok - ein einzigartiges Speisen- und Getränkeangebot. Das Restaurant befindet sich im 32. Stock im Sofitel Bangkok Sukhumvit mit einer Dachbar und Sitzgelegenheiten.
inglês | alemão |
---|---|
belgian | belgische |
bangkok | bangkok |
floor | stock |
sofitel | sofitel |
seating | sitzgelegenheiten |
amp | amp |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
in | in |
and | und |
with | mit |
a | einzigartiges |
the first | erste |
food | speisen |
is | ist |
EN Apartment in Maja G±ssowska with terrace and an underground garage 100 meters from the sea!!! Dunboyne Season 2017 Suite 30m2 with a terrace and an underground garage in the town of Dunboyne, 100meters from the sea, located next to the terrace
DE Rewal Wohnung mit Terrasse und einer Tiefgarage 100 Meter vom Meer entfernt !!! REWAL SAISON 2017 30m2 Wohnung mit Terrasse und Tiefgarage im Dorf Rewal, 100metrów vom Meer, neben die Aussichtsplattform
inglês | alemão |
---|---|
terrace | terrasse |
meters | meter |
sea | meer |
season | saison |
town | dorf |
underground garage | tiefgarage |
apartment | wohnung |
in the | im |
with | mit |
and | und |
of | entfernt |
in | neben |
EN Apartment in Maja G±ssowska with terrace and an underground garage 100 meters from the sea!!! Dunboyne Season 2017 Suite 30m2 with a terrace and an underground garage in the town of Dunboyne, 100meters from the sea, located next to the terrace. In…
DE Rewal Wohnung mit Terrasse und einer Tiefgarage 100 Meter vom Meer entfernt !!! REWAL SAISON 2017 30m2 Wohnung mit Terrasse und Tiefgarage im Dorf Rewal, 100metrów vom Meer, neben die Aussichtsplattform. Apartment-Komplex ist ein umzäunter…
EN We offer rooms and bungalows. Details: - 2,3,4-person rooms with a terrace - 2-person rooms without a terrace - DUO apartment - 2-room - PREMIUM apartment - 1-room with terrace Each room has: - bathroom - towels - more than a week's stay…
DE Wir bieten Zimmer und Bungalows an Details: - Zimmer für 2, 4 oder 4 Personen mit Terrasse - Zimmer für 2 Personen ohne Terrasse - DUO Appartement - 2 Zimmer Wohnung - PREMIUM Wohnung - 1 Zimmer mit Terrasse Jedes Zimmer hat: - Badezimmer…
EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.
DE Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit südländischem Charme auf die Besucher. Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein. Auf dem Schlosshügel thront das Schloss mit dem Polenmuseum.
inglês | alemão |
---|---|
city | schloss |
mountain | auf |
the | oberen |
without | die |
of | der |
EN The diverse rooftop bars and restaurants invite guests to relax and watch the world go by.
DE Die vielfältigen Rooftop Bars und Restaurants laden zum Entspannen, Geniessen und Beobachten.
inglês | alemão |
---|---|
diverse | vielfältigen |
watch | beobachten |
bars | bars |
restaurants | restaurants |
and | und |
the | zum |
EN The most beautiful rooftop bars in Swiss cities.
DE Die schönsten Rooftop-Bars der Schweizer Städte.
inglês | alemão |
---|---|
bars | bars |
swiss | schweizer |
cities | städte |
most beautiful | schönsten |
EN You can't imagine the city without them: Zurich’s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days – and the beautiful view is part of the deal.
DE Sie sind aus der Stadt nicht wegzudenken: Zürichs Rooftop-Bars bieten urbane Höhenluft und Erfrischung an heissen Sommertagen – beste Aussicht inklusive.
EN Visit one of the numerous rooftop bars, an unforgettable view of Bangkok's skyline is guaranteed
DE Besuchen Sie eine von zahlreichen Rooftop Bars, ein unvergesslicher Ausblick auf Bangkoks Skyline ist Ihnen garantiert
inglês | alemão |
---|---|
visit | besuchen |
bars | bars |
unforgettable | unvergesslicher |
skyline | skyline |
guaranteed | garantiert |
of | von |
numerous | zahlreichen |
view | ausblick |
is | ist |
the | ihnen |
EN The most beautiful rooftop bars in Swiss cities.
DE Die schönsten Rooftop-Bars der Schweizer Städte.
inglês | alemão |
---|---|
bars | bars |
swiss | schweizer |
cities | städte |
most beautiful | schönsten |
EN You can't imagine the city without them: Zurich’s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days – and the beautiful view is part of the deal.
DE Sie sind aus der Stadt nicht wegzudenken: Zürichs Rooftop-Bars bieten urbane Höhenluft und Erfrischung an heissen Sommertagen – beste Aussicht inklusive.
EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.
DE Sie sind aus der Stadt nicht wegzudenken: Zürichs Rooftop-Bars bieten urbane Höhenluft und Erfrischung an heissen Sommertagen ? beste Aussicht inklusive.
inglês | alemão |
---|---|
zurich | zürichs |
bars | bars |
view | aussicht |
offer | bieten |
and | und |
city | stadt |
on | an |
EN Young beautiful woman dancing on terrace during night. Young excited woman dancing on the rooftop, enjoying breathtaking view over the city at night. City lights, Party time.
DE Junge schöne Frau tanzt nachts auf der Terrasse. Junge aufgeregte Frau tanzt auf der Dachterrasse und genießt bei Nacht einen atemberaubenden Blick über die Stadt. City Light, Party Time.
inglês | alemão |
---|---|
young | junge |
lights | light |
party | party |
at night | nachts |
enjoying | genießt |
woman | frau |
terrace | terrasse |
breathtaking | atemberaubenden |
rooftop | dachterrasse |
beautiful | schöne |
night | nacht |
at | blick |
city | stadt |
EN This 42-bedroom boutique hotel opened in 2015 and is now considered the best on Mallorca offering an impressive restaurant, rooftop pool, terrace and bar and is the perfect location in Palma de Mallorca.
DE Dieses Boutique Hotel mit 42 Zimmern öffnete 2015 in Palma de Mallorca & ist mittlerweile eines der besten der Insel mit 1 beeindruckenden Restaurant sowie
inglês | alemão |
---|---|
boutique | boutique |
impressive | beeindruckenden |
palma | palma |
de | de |
bedroom | zimmern |
hotel | hotel |
opened | öffnete |
now | mittlerweile |
mallorca | mallorca |
in | in |
restaurant | restaurant |
is | ist |
this | dieses |
the | der |
EN This is certainly a lovely modern b&b spot with two wonderful rooftop terraces, and in summer breakfast is served on the top terrace which overlooks the town towards the ocean
DE Dies ist sicherlich ein schöner, moderner B&B-Platz mit zwei wunderbaren Dachterrassen, und im Sommer wird das Frühstück auf der obersten Terrasse serviert, die die Stadt zum Meer hin überblickt
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderner |
summer | sommer |
breakfast | frühstück |
served | serviert |
terrace | terrasse |
ocean | meer |
amp | amp |
terraces | dachterrassen |
wonderful | wunderbaren |
top | obersten |
town | stadt |
lovely | schöner |
spot | platz |
certainly | sicherlich |
b | b |
and | und |
with | mit |
this | dies |
the | wird |
two | zwei |
on | auf |
EN This rooftop terrace, with its irregular opening times, is an insider tip in the heart of the trendy Zürich-West quarter.
DE Mit unregelmässigen Öffnungszeiten ist diese Dachterrasse ein Geheimtipp im Herzen vom trendigen Quartier Zürich-West.
inglês | alemão |
---|---|
trendy | trendigen |
heart | herzen |
in the | im |
with | mit |
is | ist |
terrace | dachterrasse |
EN The Hiltl rooftop terrace has a real vacation feeling – a green oasis high above the Bahnhofstrasse, serving vegetarian delicacies from the buffet.
DE Ein kleines Stück Ferien bietet die Hiltl Dachterrasse – Eine grüne Oase hoch über der Bahnhofstrasse mit vegetarischen Köstlichkeiten am Buffet.
EN Okay, full disclosure – we don’t have a state-of-the-art office. Or a rooftop terrace. That’s because freedom is more valuable. Do you agree? If so, join us now and look forward to:
DE Okay, Hand auf’s Herz – wir haben kein schickes Büro über den Dächern der Stadt für dich. Denn wir finden, Freiheit ist viel mehr wert. Du siehst das genauso? Dann werde Teil unseres Teams und freue dich auf:
EN A variety of saunas, ice fountains, infrared cabins, marvellous rooftop terrace with a view of the lake and mountains.
DE Diverse Saunen, Eisbrunnen, Infrarotkabinen, traumhafte Dachterrasse mit Aussicht auf See und Berge.
inglês | alemão |
---|---|
saunas | saunen |
mountains | berge |
lake | see |
and | und |
with | mit |
the | auf |
terrace | dachterrasse |
EN Furthermore, Sensirion offers its employees two cafeterias and a skybar on the rooftop terrace with lake and mountains views - and all that in the beautiful environs of Lake Zurich.
DE Zusätzlich bieten wir den Mitarbeitenden zwei Kantinen und eine Skybar mit See- und Alpenblick an – und das alles nahe des wunderschönen Zürichsees.
inglês | alemão |
---|---|
furthermore | zusätzlich |
offers | bieten |
employees | mitarbeitenden |
lake | see |
beautiful | wunderschönen |
a | eine |
and | und |
two | zwei |
on | an |
of | des |
EN Penthouse with rooftop terrace for sale in Old Town Palma
DE Geräumige moderne Wohnung mit Parkplatz in Santa Catalina
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
with | mit |
EN The property has access to a rooftop terrace and has a sunny balcony large enough for a small table and chairs.
DE Das Anwesen hat Zugang zu einer Gemeinschafts-Dachterrasse und verfügt über einen sonnigen Balkon, der groß genug für einen kleinen Tisch, Grill oder Stühle ist.
inglês | alemão |
---|---|
property | anwesen |
access | zugang |
sunny | sonnigen |
small | kleinen |
table | tisch |
chairs | stühle |
large | groß |
balcony | balkon |
and | und |
rooftop | dachterrasse |
enough | genug |
has | hat |
for | für |
EN “Can Tià Taleca is a fab place in the summer as it has the only rooftop terrace in Llucmajor.”
DE ?Die knusprig gebratene Brokkoli-Vorspeise im Tomates Verdes übertrifft alles, was Sie je zuvor gegessen haben!?
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
in | zuvor |
EN The property comes with its own private pool, lawn area and outdoor terrace. There is also a fan-tastic rooftop to enjoy dining alfresco in the summer months.
DE Das Anwesen verfügt über einen eigenen privaten Pool, Rasenfläche und eine Außenterrasse. Die fantastische Dachterrasse lädt in den Sommermonaten zum Speisen im Freien ein.
inglês | alemão |
---|---|
property | anwesen |
pool | pool |
lawn | rasenfläche |
dining | speisen |
in the | im |
in | in |
and | und |
own | eigenen |
terrace | dachterrasse |
alfresco | im freien |
EN The penthouse is being sold with 2 parking spaces. A lift links the main floor to the rooftop terrace where there is a Mediterranean chill-out area with outdoor kitchen and an 18m2 swimming pool.
DE Das Penthouse wird mit 2 Parkplätzen verkauft. Ein Aufzug verbindet das Hauptgeschoss mit der Dachterrasse, auf der sich ein mediterraner Chill-out-Bereich mit Außenküche und ein 18m2 großer Swimmingpool befinden.
inglês | alemão |
---|---|
sold | verkauft |
lift | aufzug |
parking spaces | parkplätzen |
penthouse | penthouse |
area | bereich |
and | und |
with | mit |
terrace | dachterrasse |
the | wird |
EN Set a stone’s throw from Sóller’s main square, this bright and modern townhouse comes with indoor pool, rooftop terrace and air of serenity.
DE Dieses helle, moderne Stadthaus liegt nur einen Steinwurf vom Marktplatz Sóllers entfernt und verfügt über einen Innenpool, eine Dachterrasse und einem Gefühl von Ruhe.
inglês | alemão |
---|---|
square | marktplatz |
bright | helle |
modern | moderne |
townhouse | stadthaus |
serenity | ruhe |
this | dieses |
of | entfernt |
indoor | von |
and | und |
terrace | dachterrasse |
EN For warmer weather, a rooftop terrace restaurant opens offering fresh Mediterranean dining and views over the city
DE Bei wärmerem Wetter wird ein Restaurant auf der Dachterrasse eröffnet, das frische mediterrane Speisen und einen Blick über die Stadt bietet
inglês | alemão |
---|---|
weather | wetter |
offering | bietet |
fresh | frische |
mediterranean | mediterrane |
views | blick |
city | stadt |
restaurant | restaurant |
and | und |
dining | speisen |
terrace | dachterrasse |
opens | öffnet |
the | wird |
EN Enjoy a glass of champagne at the Lanson champagne bar located in the lobby or enjoy a signature cocktail on the rooftop terrace with views of the catedral
DE Genießen Sie ein Glas Champagner in Lobby der Lanson Champagner-Bar oder einen Cocktail auf der Dachterrasse mit Blick auf die Kathedrale
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genießen |
glass | glas |
champagne | champagner |
bar | bar |
lobby | lobby |
cocktail | cocktail |
or | oder |
in | in |
at | blick |
with | mit |
terrace | dachterrasse |
EN “The rooftop terrace with views of Cala Agulla.”
DE „Die Dachterrasse mit Blick auf die Cala Agulla.?
EN “Its rooftop terrace, Jacuzzi and views overlooking Capdepera castle”
DE „Die Dachterrasse, den Jacuzzi und den Blick auf die Burg von Capdepera?
EN Penthouse with rooftop terrace for sale in Old Town Palma - Living in Mallorca
DE Penthouse mit Dachterrasse in der Altstadt von Palma zu verkaufen - Das Leben auf Mallorca
inglês | alemão |
---|---|
sale | verkaufen |
palma | palma |
living | leben |
mallorca | mallorca |
old town | altstadt |
penthouse | penthouse |
in | in |
with | mit |
town | von |
terrace | dachterrasse |
EN The 97m2 rooftop terrace is located on the top level of the building and has stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma city.
DE Die 97m2 große Dachterrasse befindet sich auf der obersten Ebene des Gebäudes. Sie bietet einen atemberaubenden Blick auf die Ka-thedrale von Palma, das Mittelmeer und die Stadt Palma.
inglês | alemão |
---|---|
located | befindet |
level | ebene |
building | gebäudes |
stunning | atemberaubenden |
views | blick |
palma | palma |
mediterranean | mittelmeer |
top | obersten |
and | und |
city | stadt |
terrace | dachterrasse |
EN This year the rooftop terrace – with its amazing city views – is newly upgraded, with its own bar, new lounge furniture, and live music in the evenings
DE Für dieses Jahr wurde die Dachterrasse mit seinen wundervollen Blicken auf die Stadt neu gestaltet und bietet jetzt eine Bar, neue Lounge-Möbel und Live-Musik am Abend
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
city | stadt |
bar | bar |
new | neue |
newly | neu |
terrace | dachterrasse |
with | mit |
this | dieses |
its | seinen |
EN Few can resist the allure of a rooftop terrace
DE Dem Reiz einer Dachterrasse können nur wenige widerstehen
inglês | alemão |
---|---|
can | können |
resist | widerstehen |
allure | reiz |
a | wenige |
terrace | dachterrasse |
EN The rooftop Solarium Terrace offers a modern space for relaxation.
DE Das moderne Solarium auf der Dachterrasse lädt zum Relaxen ein.
inglês | alemão |
---|---|
solarium | solarium |
modern | moderne |
terrace | dachterrasse |
a | ein |
EN A perfect spot for socialising on summer evenings is the rooftop terrace, where a palette of greens echo the trees surrounding the rear of the house
DE Einen perfekten Ort für geselliges Beisammensein an lauen Sommerabenden bietet die Dachterrasse, auf der eine Palette von Grüntönen an die Bäume erinnert, die die Rückseite des Hauses umgeben
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekten |
palette | palette |
trees | bäume |
rear | rückseite |
for | für |
surrounding | umgeben |
terrace | dachterrasse |
EN LOFT boasts a rooftop terrace over the heart of Reykjavík
DE Das Loft ist ein tolles Hostel in der Innenstadt von Reykjavík! Das Hotel befindet sich auf der Hauptstraße. mit dem Be...
inglês | alemão |
---|---|
loft | loft |
heart | innenstadt |
over | in |
a | ein |
EN Tastefully modernised with period charm and rooftop terrace
DE Geschmackvoll modernisiert mit historischem Charme und Dachterrasse
inglês | alemão |
---|---|
tastefully | geschmackvoll |
modernised | modernisiert |
charm | charme |
and | und |
with | mit |
terrace | dachterrasse |
Mostrando 50 de 50 traduções