DE Nachtzeit eines Stadtverkehrsflugzeugs mit Draufsicht.
"nachtzeit eines stadtverkehrsflugzeugs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nachtzeit eines Stadtverkehrsflugzeugs mit Draufsicht.
EN Heating, ventilation and air conditioning systems installed on the rooftop. Aerial top down view
alemão | inglês |
---|---|
eines | the |
DE Die Messlatte für Unternehmen liegt dabei hoch: Benutzer erwarten persönliche Ansprache und Interaktion zu jeder Tages- und Nachtzeit.
EN As empowered users expect hyper-personalized and 24/7 interactions, businesses worldwide are feeling the pressure.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | businesses |
benutzer | users |
erwarten | expect |
interaktion | interactions |
und | and |
hoch | the |
DE Das Delfin Resort liegt etwa 50 m vom Strand entfernt in einem Dünengürtel, was bedeutet, dass Sie den Kiefernwald und das Rauschen des Meeres zu jeder Tages- und Nachtzeit umgeben
EN The Delfin resort is located about 50 m from the beach, in a dunes belt, which means surrounding the pine forest and the sound of the sea at any time of day or night
alemão | inglês |
---|---|
resort | resort |
m | m |
kiefernwald | pine forest |
strand | beach |
in | in |
bedeutet | means |
etwa | about |
liegt | is |
meeres | sea |
entfernt | of |
umgeben | surrounding |
und | and |
tages | day |
vom | from |
DE Azimut und Höhe von Sonne/Mond und das galaktische Zentrum zu jeder Tages- und Nachtzeit ansehen
EN View azimuth and altitude of sun/moon and the galactic center for any time of day/night
alemão | inglês |
---|---|
höhe | altitude |
zentrum | center |
ansehen | view |
sonne | sun |
und | and |
mond | moon |
das | the |
von | of |
tages | day |
DE Unsere Server arbeiten zu jeder Tages- und Nachtzeit mit Top-Geschwindigkeiten. Die Leitungen werden von uns rund um die Uhr überwacht. Bei Auslastungen über 70% werden die Kapazitäten umgehend erweitert.
EN Our servers work at top speeds at any time of day or night. The lines are monitored by us around the clock. In case of workloads of more than 70% the capacities are immediately expanded.
alemão | inglês |
---|---|
server | servers |
arbeiten | work |
überwacht | monitored |
kapazitäten | capacities |
erweitert | expanded |
geschwindigkeiten | speeds |
top | top |
unsere | our |
werden | are |
uhr | clock |
uns | us |
von | of |
DE Express-Übersetzungen für Ihr Unternehmen,zu jeder Tages- und Nachtzeit.
EN Urgent Translations for Your Business,24/7
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
ihr | your |
für | for |
DE Innerhalb der Ortschaften ist der Gebrauch akustischer Warnzeichen zu jeder Tages- und Nachtzeit untersagt, es sei denn bei drohenden Gefahren-momenten.
EN Motorcyclists must use dipped headlights even by day.
alemão | inglês |
---|---|
gebrauch | use |
tages | day |
DE Einige Mitglieder bevorzugen es, dass Sie ihnen vor dem Anruf eine SMS senden, andere bevorzugen es, nur einen Anruf zu erhalten, solange es vor einer bestimmten Nachtzeit ist
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
bevorzugen | prefer |
anruf | call |
einige | some |
solange | as |
DE Über das Kundenportal haben Sie zu jeder Tages- und Nachtzeit sofortigen Zugriff auf Ressourcen für die Bereiche Flüssigkeiten, Strukturen, Elektronik & Elektromagnetik, LST, additive Produkte und Cloud.
EN Any time, day or night, the Customer Portal gives you instant access to resources for Fluids, Structures, Electronics & Electromagnetics, LST, Additive products and Cloud.
alemão | inglês |
---|---|
sofortigen | instant |
flüssigkeiten | fluids |
strukturen | structures |
elektronik | electronics |
amp | amp |
additive | additive |
cloud | cloud |
zugriff | access |
ressourcen | resources |
zu | to |
für | for |
produkte | products |
und | and |
DE Ihr Name ist ihre Bestimmung: moderne, unabhängige Frauen, die eine elegante und hochwertige Uhr am Handgelenk tragen möchten, zu jeder Tages- und Nachtzeit zu begleiten.
EN Its name is its calling: a stylish companion for the life of modern, active women, at any time of day or night.
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
moderne | modern |
elegante | stylish |
name | name |
uhr | day |
und | its |
ist | is |
eine | a |
hochwertige | at |
DE Da Menschen zu jeder Tages- und Nachtzeit arbeiten können, muss die IT sicherstellen, dass die Server und Anwendungen am Arbeitsplatz rund um die Uhr verfügbar sind
EN With people working at any time of the day or night, IT must make certain that workplace servers and applications are available around the clock
alemão | inglês |
---|---|
server | servers |
it | it |
arbeitsplatz | workplace |
menschen | people |
anwendungen | applications |
arbeiten | working |
dass | that |
uhr | clock |
verfügbar | available |
und | and |
sind | are |
rund | around |
DE Hamburgs hat rund um die Uhr viele Highlights zu bieten. Zu jeder Tages- und Nachtzeit gibt es aufregendes in dieser Stadt zu erleben!
EN Hamburg has many highlights to offer around the clock. There is always something to do in this city at any time of the day or night!
alemão | inglês |
---|---|
highlights | highlights |
stadt | city |
bieten | offer |
in | in |
uhr | clock |
viele | many |
zu | to |
hat | has |
DE Die Leuchten mit der höchsten IP-Klassifizierung für Klima- und Wetterschutz und mit dimmbaren Funktionen eignen sich für jeden Standort und jede Tages- und Nachtzeit.
EN Those with the highest IP rating of climate and weather protection, and with dimmable functions, are suitable for any location, or any time of day or night, too.
alemão | inglês |
---|---|
höchsten | highest |
wetterschutz | protection |
funktionen | functions |
ip | ip |
eignen | are |
klima | climate |
standort | location |
mit | with |
für | for |
und | and |
tages | day |
DE Die Besten Sorten Für die Nachtzeit
EN New Zamnesia Strain: Larry Bird Kush
alemão | inglês |
---|---|
sorten | strain |
die | bird |
DE Luxus-Zimmerservice zu jeder Tages- und Nachtzeit
EN Luxurious room service available at any time of the day or night.
alemão | inglês |
---|---|
luxus | luxurious |
tages | day |
zu | of |
jeder | the |
und | any |
DE Der Media Server steht zu jeder Tages- und Nachtzeit bereit
EN The media server is available at any time of day or night
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
server | server |
bereit | available |
steht | is |
tages | day |
und | any |
DE Moritzer Grand Hotels jedem offenstehen – und das zu fast jeder Tages- und Nachtzeit? Sie sind herrliche Rückzugsorte für einen stilvollen Afternoon Tea in eleganter Atmosphäre
EN Moritz’s luxurious grand hotels are open to everyone – almost every hour of the day and night? They provide the perfect setting for a stylish afternoon tea in elegant surrounds
DE Die Messlatte für Unternehmen liegt dabei hoch: Benutzer erwarten persönliche Ansprache und Interaktion zu jeder Tages- und Nachtzeit.
EN As empowered users expect hyper-personalized and 24/7 interactions, businesses worldwide are feeling the pressure.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | businesses |
benutzer | users |
erwarten | expect |
interaktion | interactions |
und | and |
hoch | the |
DE Azimut und Höhe von Sonne/Mond und das galaktische Zentrum zu jeder Tages- und Nachtzeit ansehen
EN View azimuth and altitude of sun/moon and the galactic center for any time of day/night
alemão | inglês |
---|---|
höhe | altitude |
zentrum | center |
ansehen | view |
sonne | sun |
und | and |
mond | moon |
das | the |
von | of |
tages | day |
DE Express-Übersetzungen für Ihr Unternehmen,zu jeder Tages- und Nachtzeit.
EN Urgent Translations for Your Business,24/7
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
ihr | your |
für | for |
DE Unsere Server arbeiten zu jeder Tages- und Nachtzeit mit Top-Geschwindigkeiten. Die Leitungen werden von uns rund um die Uhr überwacht. Bei Auslastungen über 70% werden die Kapazitäten umgehend erweitert.
EN Our servers work at top speeds at any time of day or night. The lines are monitored by us around the clock. In case of workloads of more than 70% the capacities are immediately expanded.
alemão | inglês |
---|---|
server | servers |
arbeiten | work |
überwacht | monitored |
kapazitäten | capacities |
erweitert | expanded |
geschwindigkeiten | speeds |
top | top |
unsere | our |
werden | are |
uhr | clock |
uns | us |
von | of |
DE Ihre Online-Präsenz kann Informationen zu Produkten und Dienstleistungen anbieten. Wir erstellen Ihre Online-Präsenz, um diese Informationen zu jeder Tages- und Nachtzeit gut durchdacht und konsistent bereitzustellen.
EN Your web presence can offer information about products and services. F5 Studio creates your web presence to deliver this information in a well-thought-out and consistent way.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
konsistent | consistent |
präsenz | presence |
gut | well |
kann | can |
online-präsenz | web |
ihre | your |
anbieten | offer |
und | and |
bereitzustellen | to |
diese | this |
wir | a |
DE Ohne extreme Temperaturen laden das erfrischende Meerwasser und die sanften Winde zur Muße, zur Entspannung und zum Genießen der Natur zu jeder Tages- und Nachtzeit ein.
EN The absence of extreme temperatures, the island’s refreshing sea water and gentle winds are an invitation to have a good time, relax and enjoy nature at any time.
alemão | inglês |
---|---|
extreme | extreme |
temperaturen | temperatures |
erfrischende | refreshing |
sanften | gentle |
winde | winds |
entspannung | relax |
genießen | enjoy |
natur | nature |
zu | to |
und | and |
ein | a |
DE Über das Kundenportal haben Sie zu jeder Tages- und Nachtzeit sofortigen Zugriff auf Ressourcen im Bereich Fluids, Strukturmechanik, Elektronik & Elektromagnetik, LST, Additive Produkte und Cloud.
EN Any time, day or night, the Customer Portal gives you instant access to resources for Fluids, Structures, Electronics & Electromagnetics, LST, Additive products and Cloud.
alemão | inglês |
---|---|
sofortigen | instant |
elektronik | electronics |
amp | amp |
additive | additive |
cloud | cloud |
zugriff | access |
ressourcen | resources |
und | and |
zu | to |
produkte | products |
DE Express-Übersetzungen für Ihr Unternehmen,zu jeder Tages- und Nachtzeit.
EN Urgent Translations for Your Business,24/7
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
ihr | your |
für | for |
DE Express-Übersetzungen für Ihr Unternehmen,zu jeder Tages- und Nachtzeit.
EN Urgent Translations for Your Business,24/7
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
ihr | your |
für | for |
DE Einige Mitglieder bevorzugen es, dass Sie ihnen vor dem Anruf eine SMS senden, andere bevorzugen es, nur einen Anruf zu erhalten, solange es vor einer bestimmten Nachtzeit ist
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
bevorzugen | prefer |
anruf | call |
einige | some |
solange | as |
DE Ihr Name ist ihre Bestimmung: moderne, unabhängige Frauen, die eine elegante und hochwertige Uhr am Handgelenk tragen möchten, zu jeder Tages- und Nachtzeit zu begleiten.
EN Its name is its calling: a stylish companion for the life of modern, active women, at any time of day or night.
DE Absolut fantastische App für Buchungen bei Salons und Spas. Großartig, wie einfach man zu jeder Tages- und Nachtzeit einen Termin vereinbaren kann.
EN Absolutely amazing app for booking appointments with salons and spas. Love how easy it is to book at all times of the day/night.
DE Bei Problemen können Sie dank des Live-Chat-Dienstes 24 / 7 zu jeder Tages- und Nachtzeit mit den Support-Mitarbeitern in Kontakt treten. Oder verwenden Sie alternativ das Online-Ticketsystem von Kinsta.
EN In case of any issues, you can reach out to the support staff at any time of the day or night, thanks to their 24/7 live chat service. Or alternatively, use Kinsta’s online ticketing system.
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
alemão | inglês |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
alemão | inglês |
---|---|
dc | dc |
funktionen | power |
zu | to |
vier | four |
und | and |
ist | is |
der | the |
vereint | combines |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
alemão | inglês |
---|---|
engine | engine |
ermöglicht | allows |
sensors | sensor |
drohne | drone |
roboters | robot |
getestet | testing |
realen | real |
ai | ai |
oder | or |
virtuellen | virtual |
umgebung | environment |
welt | world |
digitalen | digital |
in | in |
sky | sky |
bevor | to |
und | and |
wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
alemão | inglês |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE Zum Erstellen eines JSON-Schemas müssen Sie nicht von Grund auf neu anfangen, sondern können eines anhand eines vorhandenen XML-Schemas generieren und so viel Zeit sparen. Unterstützung für die JSON Schema Drafts 04, 06 und 07.
EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
alemão | inglês |
---|---|
vorhandenen | existing |
zeit | time |
unterstützung | supports |
json | json |
xml | xml |
viel | greatly |
anfangen | to start |
generieren | generate |
schema | schema |
erstellen | create |
nicht | scratch |
neu | a |
sondern | you |
anhand | to |
und | and |
DE Porträt von Paaren mit UV-Zeichnungen auf der Haut unter dem Licht von Leuchtstofflampen. Nahaufnahme eines Mädchens, das sich auf die Schulter eines Mannes lehnt, ein mystisches Bild eines verliebten Paares im Licht von Leuchtstofflampen
EN Beautiful Abstract Triangle Tunnel with Light Lines Moving Fast. Different Colors Rainbow. Background Futuristic Tunnel with Neon Lights. Looped 3d Animation Art Concept. 4K Ultra HD 3840x2160.
alemão | inglês |
---|---|
bild | art |
von | background |
das | moving |
mit | with |
die | colors |
licht | light |
DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.
EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.
DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.
EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.
alemão | inglês |
---|---|
fehlers | error |
nfc | nfc |
im | in the |
oder | or |
shop | shop |
kunden | customer |
in | in |
falle | the |
produkts | product |
versandkosten | shipping costs |
von | of |
DE Es ist eines der besten CRMs für die Verwaltung von Leads und die Skalierung eines Unternehmens und eines der besten CRMs für kleine Unternehmen
EN It is one of the best CRMs for managing leads and scaling an organization, and it is one of the best CRMs for small business
alemão | inglês |
---|---|
leads | leads |
skalierung | scaling |
kleine | small |
crms | crms |
es | it |
verwaltung | managing |
unternehmen | business |
ist | is |
für | for |
unternehmens | organization |
und | and |
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
EN the existence of a right to have personal data concerning you rectified or erased, of a right to limit the processing carried out by the controller or of a right to object to such processing;
alemão | inglês |
---|---|
bestehen | existence |
einschränkung | limit |
verarbeitung | processing |
berichtigung | right |
oder | or |
daten | data |
rechts | to |
DE Er ist der erste Businessjet, der die Vielseitigkeit eines Turboprops, die Kabinengrösse eines Medium Light Jets und die Leistung eines Light Jets kombiniert
EN It’s the only aircraft combining the versatility of a turboprop with the cabin size of a medium-light jet, and the performance of a light jet
alemão | inglês |
---|---|
vielseitigkeit | versatility |
medium | medium |
light | light |
leistung | performance |
kombiniert | with |
die | aircraft |
und | and |
erste | a |
DE 5. das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
EN 5. whether you have the right to rectification or erasure with regard to the respective personal data, the right to restriction of processing carried out by the data controller or the right to object to processing;
alemão | inglês |
---|---|
löschung | erasure |
einschränkung | restriction |
verarbeitung | processing |
oder | or |
daten | data |
rechts | to |
berichtigung | rectification |
DE Ereignisse, die die Verfügbarkeit eines Service-Software-Updates für eine Domäne, den Start eines Updates und die Fertigstellung eines Updates anzeigen, werden in die erste Version aufgenommen
EN Events to indicate the availability of a service software update for a domain, the start of an update, and the completion of an update will be included in the initial release
alemão | inglês |
---|---|
ereignisse | events |
verfügbarkeit | availability |
domäne | domain |
aufgenommen | included |
anzeigen | indicate |
service | service |
software | software |
in | in |
start | start |
fertigstellung | completion |
updates | update |
und | and |
erste | a |
für | for |
DE Ein Marketing Operations Center kann die Funktion eines Koordinierungsmechanismus, eines Shared Service Centers und eines Impulsgebers für Zusammenarbeit übernehmen
EN A Marketing Operations Center can act as a coordinating mechanism, a shared services center, and a collaboration catalyst
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
operations | operations |
kann | can |
shared | shared |
service | services |
zusammenarbeit | collaboration |
center | center |
und | and |
DE (5) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
EN (5) the existence of a right to rectify or delete your personal data, a right to limit the processing or a right to object to such processing;
alemão | inglês |
---|---|
bestehen | existence |
löschung | delete |
einschränkung | limit |
verarbeitung | processing |
berichtigung | right |
oder | or |
daten | data |
rechts | to |
DE Die Ecken eines Hexagon, die Spitzen eines Keystone und die geometrisch klaren Linien eines Asschers werden durch unsere raffinierte Krappenpositionierung in den Vordergrund gerückt und bringen die charakteristischen Details jeder Form zur Geltung
EN Revealing the corners of a hexagon, the peaks of a keystone, and the geometrical clean lines of an asscher, our inventive prong positioning brings the distinctive details of each shape into the forefront
alemão | inglês |
---|---|
ecken | corners |
spitzen | peaks |
klaren | clean |
vordergrund | forefront |
details | details |
form | shape |
bringen | brings |
linien | lines |
unsere | our |
in | into |
und | and |
den | the |
DE Aus der Sicht eines Webentwicklers und eines Kunden ist wpDataTables eines der besten Plugins, auf die ich gestoßen bin
EN From a web developer and a customer perspective, wpDataTables is one of the best plugins I came across
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
wpdatatables | wpdatatables |
plugins | plugins |
ich | i |
ist | is |
und | and |
aus | from |
DE Selbst für die vollständige Wiederherstellung eines Rechners sind keine komplizierten Verfahren zur Aufbereitung eines USB-Sticks oder eines bootfähigen Mediums erforderlich
EN Even when recovering an entire workstation, there is no need to follow a whole series of complicated procedures to create a flash drive or boot disc
alemão | inglês |
---|---|
vollständige | entire |
wiederherstellung | recovering |
komplizierten | complicated |
verfahren | procedures |
oder | or |
keine | no |
erforderlich | need |
eines | a |
zur | of |
Mostrando 50 de 50 traduções