Traduzir "rapperswil" para inglês

DE Hunderte Kinder schreien in Rapperswil-Jona vor dem Rathaus laut «Eis, zwei, Geissebei» und beenden damit die Fasnacht in Rapperswil.

• Hunderte Kinder schreien
• laut
• zwei

DE Mehr erfahren über: Rosengärten von Rapperswil

• Rosengärten von Rapperswil

DE Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit südländischem Charme auf die Besucher. Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein. Auf dem Schlosshügel thront das Schloss mit dem Polenmuseum.

• Rapperswil
• Riviera am oberen
• mittelalterlichen Altstadt laden
• thront das Schloss

DE Den Namen «Rosenstadt» verdient sich Rapperswil aufgrund der über 20'000 Rosen, welche von Mai bis Oktober in den Rosengärten beim Kapuzinerkloster und auf der «Schanz» blühen.

• Namen
• verdient sich Rapperswil
• Rosen
• welche von Mai
• Kapuzinerkloster

DE Mehr erfahren über: + Rosengärten von Rapperswil

• Rosengärten von Rapperswil

DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Rapperswil-Jona

• Jugendherberge Rapperswil-Jona

DE In Rapperswil fühlen wir uns in unmittelbarer Nähe zu Bahnhof, See und Altstadt zuhause.

• See
• Altstadt

DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Rapperswil-Jona

• Jugendherberge Rapperswil-Jona

DE Hübsche historische Städtchen wie die Bäderstadt Baden oder Rapperswil mit dem charakteristischen Schloss sind weniger als eine Stunde entfernt

• Hübsche historische Städtchen
• Bäderstadt Baden
• Schloss sind weniger
• Stunde entfernt

DE Charmant, pittoresk und umgeben vom schönen Zürichsee ist Rapperswil eine Oase nahe Zürich.

• Charmant
• pittoresk
• umgeben vom schönen
• Rapperswil eine Oase

DE Auf dieser Rundfahrt durch Zürich und dem Abstecher nach Rapperswil-Jona lernen Gäste Zürich kennen.

• Rundfahrt durch Zürich
• Abstecher nach Rapperswil-Jona
• Gäste Zürich

DE Wer einen anderen Blick auf die Dörfchen an den Zürichsee-Ufern ergattern oder das Städtchen Rapperswil besuchen möchte, erreicht diese bequem mit den Schiffen, die beim Bürkliplatz in See stechen.

• Wer einen anderen
• ergattern
• Städtchen Rapperswil besuchen
• erreicht diese bequem
• Schiffen
• Bürkliplatz in See

DE Das Open-Air-Festival am Zürichsee begeistert mit Blues- und Jazz-Klängen vor der einmaligen Kulisse des Schlosses von Rapperswil.

• Open-Air-Festival am Zürichsee
• Blues-
• Kulisse des Schlosses

DE Der Triathlon im Herzen des Städtchens Rapperswil-Jona begeistert Zuschauer und Sportler.

• Triathlon im Herzen
• Städtchens Rapperswil-Jona begeistert

DE Das Seenachtfest in Rapperswil-Jona ist ein zauberhaftes und traditionelles Spektakel am Zürichsee.

• Seenachtfest in Rapperswil-Jona
• zauberhaftes

DE Das kinderfreundliche Café mitten in der Altstadt von Rapperswil mit Wohlfühlambiente.

• kinderfreundliche Café mitten
• Altstadt von Rapperswil

DE BF (Bier Factory) – auch das Sortiment von BF finden Gäste ab Rampe in Rapperswil-Jona

• BF
• Bier Factory
• Sortiment von BF
• Gäste ab Rampe
• Rapperswil-Jona

DE Landschaftsarchitekt Enzo Enea sammelt Bäume. Diese stehen, neben zahlreichen Kunstwerken – in dessen Baummuseum bei Rapperswil-Jona.

• Landschaftsarchitekt Enzo Enea
• Bäume
• stehen
• neben zahlreichen Kunstwerken

DE Eine Etappe des Zürcher Oberland-Höhenwegs führt vom Atzmännig-Gebiet bis nach Rapperswil. Obwohl der Weg nicht schwierig ist, ist eine gute Kondition Voraussetzung.

• Etappe des Zürcher
• führt vom Atzmännig-Gebiet
• Rapperswil
• Obwohl der Weg
• gute Kondition

DE Ein Zwischenstopp lohnt sich, um beispielsweise auf der Holzbrücke zwischen Rapperswil und Hurden zu flanieren

• zwischen Rapperswil
• Hurden zu flanieren

DE Schweizerisch-Österreichische Küche im Herzen der Rosenstadt Rapperswil.

• Rosenstadt

DE Die schönste Sicht auf die malerische Altstadt und das Schloss zeigt der Foto-Spot auf der Wiese gegenüber der Tourist Information Rapperswil-Jona.

• malerische Altstadt
• Information

DE Rapperswil – Meetings und Events mit Feriengefühl

• Rapperswil
• Meetings
• Events mit Feriengefühl

DE Gemütlicher Landgasthof auf dem Seedamm zwischen Rapperswil und Pfäffikon.

• Seedamm zwischen Rapperswil

DE Mehr erfahren über: Rapperswil-Jona

• Rapperswil-Jona

DE Rapperswil-Jona, die Rosenstadt am oberen Zürichsee, paart Sehenswürdigkeiten, kulturelles Leben, Wander- und Sportmöglichkeiten mit mediterraner Ferienstimmung. Willkommen an der Riviera am oberen Zürichsee.

• Rapperswil-Jona
• Rosenstadt am oberen
• paart Sehenswürdigkeiten
• kulturelles Leben
• Wander-
• Sportmöglichkeiten mit mediterraner
• oberen

DE Mehr erfahren über: + Rapperswil-Jona

• Rapperswil-Jona

DE In keinem anderen Zoo sind die Tiere so nah wie im Kinderzoo in Rapperswil

• keinem anderen Zoo
• Tiere so nah
• Kinderzoo in Rapperswil

DE Der Kinderzoo befindet sich 150m neben dem Bahnhof Rapperswil.

• Bahnhof

DE Käserinnen und Käser aus der ganzen Region Rapperswil-Jona kommen zum Fest zusammen und bieten den BesucherInnen die grösste Käseauswahl der Schweiz an.

• Käserinnen
• Region Rapperswil-Jona kommen
• Fest zusammen
• bieten den BesucherInnen

DE Zusammen mit Matthias Hollenstein von SlowGrow säen und ernten sie in der Seebucht von Rapperswil, direkt am See das Gemüse für ihre ausgeklügelte Küche.

• Zusammen mit Matthias
• SlowGrow säen
• Seebucht von Rapperswil
• direkt am See

DE Mehr erfahren über: + Seenachtfest Rapperswil 2022

• Seenachtfest Rapperswil

DE Die Strecke von Rapperswil bis nach Schmerikon ist eine wahre Augenweide für jeden, der ruhige, abgelegene Wege durch idyllische Landschaft, romantische Dörfer sowie üppig bewachsene Ufer an einem schillernden See schätzt.

• Strecke von Rapperswil
• Augenweide für jeden
• ruhige
• Landschaft
• schillernden See

DE Der "Seedamm" im Zürichsee verbindet Rapperswil im Kanton St

• Zürichsee verbindet Rapperswil
• Kanton St

DE Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit südländischem Charme auf die Besucher

• Rapperswil
• Riviera am oberen

DE Exklusives 4-Sterne Hotel direkt am Zürichsee mit Blick auf Schloss Rapperswil

• Exklusives Hotel direkt
• Zürichsee mit Blick
• Schloss Rapperswil

DE Wiedereröffnung nach Teilrenovation Jugendherberge Rapperswil-Jona

• Wiedereröffnung nach Teilrenovation
• Rapperswil-Jona

DE Die Wiedereröffnung der Jugendherberge Rapperswil-Jona ist auf den Saisonstart am 30. April 2021 vorgesehen. Der Fokus der Renovation richtet sich auf die Modernisierung der öffentlichen Räume und den hindernisfreien Zugang der Zimmer.

• Wiedereröffnung der Jugendherberge
• April vorgesehen
• Fokus der Renovation
• Modernisierung der öffentlichen

DE Mit Hostpoint CheckIn erhalten Sie eine kostenlose Beratung zu all unseren Produkten und Angeboten – persönlich und direkt vor Ort in Rapperswil-Jona.

• Hostpoint CheckIn erhalten
• unseren Produkten
• Angeboten
• persönlich
• direkt vor Ort

DE Das auf die Vermittlung von Produkten und Dienstleistungen für KMU spezialisierte Unternehmen aus Rapperswil wurde 2010 gegründet und hat sich mit mittlerweile mehr als 45’000 Kunden erfolgreich am Markt etabliert

• Vermittlung von Produkten
• Dienstleistungen für KMU
• Unternehmen aus Rapperswil
• gegründet
• erfolgreich am Markt

DE Die Gryps AG bleibt an ihrem Standort in Rapperswil.

• Gryps AG bleibt

DE Generation Aktion: Die Energie- und Klimawerkstatt feiert Prämierung an der HSR Rapperswil

• Generation Aktion
• Energie-
• Klimawerkstatt feiert Prämierung
• HSR Rapperswil

DE Die Energie- und Klimawerkstatt, der landesweite myclimate Bildungswettbewerb für Lernende, vergab an der Hochschule für Technik in Rapperswil (HSR)…

• Energie-
• Klimawerkstatt
• landesweite myclimate Bildungswettbewerb
• Lernende
• Technik in Rapperswil
• HSR

DE In der österreichischen Steiermark sitzt die Lafarge Zementwerke GmbH, ein Unternehmen der LafargeHolcim in Rapperswil-Jona/Schweiz

• österreichischen Steiermark sitzt
• Lafarge Zementwerke GmbH
• Unternehmen der LafargeHolcim
• Rapperswil-Jona
• Schweiz

DE Wir arbeiten in den Fachgebieten Internet-Performance, Software-Entwicklung und IT-Sicherheit. Die cnlab-Organisationen sind Aktiengesellschaften nach Schweizer Recht mit Sitz in 8640 Rapperswil-Jona (SG). Sie sind alle im Besitz der Mitarbeiter.

• Internet-Performance
• Software-Entwicklung
• IT-Sicherheit
• cnlab-Organisationen sind Aktiengesellschaften
• Rapperswil-Jona
• SG

DE Die Büros von cnlab sind bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Vom Bahnhof Rapperswil aus sind Sie zu Fuss in ca. 5 Minuten bei uns.

• Büros von cnlab
• bequem mit öffentlichen
• erreichen
• Fuss in ca

DE Zürisee – Rapperswil Runde von Lachen SZ

• Zürisee
• SZ

DE Zürisee – Rapperswil Runde von Zürich Stadelhofen

• Zürisee
• Stadelhofen

DE Wunderschöne voralpine Landschaften: in vier Etappen von Winterthur nach Rapperswil wandern.

• Wunderschöne voralpine Landschaften
• Rapperswil

DE Der Bachtel unweit von Rapperswil-Jona verwandelt sich im Winter in einen wahren Spazier- und Rodeltraum mit wundervollen Aussichten.

• wahren Spazier-
• Rodeltraum mit wundervollen