Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schlaraffenland" para inglês

Mostrando 9 de 9 traduções da frase "schlaraffenland" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de schlaraffenland

alemão
inglês

DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.

EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.

alemão inglês
kulinarische culinary
spezialitäten specialities
schweiz switzerland
regionale regional
nationalen national
die dishes
es you
zu to
vor allem mainly
neben in
wenigen a
von of

DE Im Zürichsee, in den vielen Fluss- oder Seebädern oder im Frei- und Hallenbad: Wasserratten finden in Zürich ein wahres Wasser-Schlaraffenland.

EN With Lake Zurich, numerous riverside or lakeside bathing areas, and open-air and indoor swimming pools, water rats will find a real water paradise in Zurich.

alemão inglês
zürichsee lake zurich
zürich zurich
wasser water
oder or
finden find
in in
ein a
und and
im indoor

DE Feinschmecker und Weintouristen setzen die Montreux Riviera einem Schlaraffenland gleich

EN Epicureans and wine tourists consider Montreux Riviera to be a true land of plenty

alemão inglês
montreux montreux
riviera riviera
und and

DE Im Sommer hingegen verwandelt das Festival «Pays des Enfants» das Pays-d’Enhaut in ein Schlaraffenland für die Kleinen

EN Winter remains the season of sports competitions, whereas the summer festival “Children’s Land” turns Pays-d’Enhaut into a kingdom for small children

alemão inglês
festival festival
in into
kleinen small
sommer summer
für for
ein a

DE Schauplatz von Festivals, Römerstadt, Schlaraffenland, sonniger Strand, Hauptstadt des Pferdes: Seinem friedlichen Anschein zum Trotz bietet Avenches vielerlei Unterhaltung und Überraschung!

EN Avenches, a Roman town, land of festivals and Switzerland’s capital of the horse, is a land of plenty with sunny beaches and a pleasant yet dynamic atmosphere!

alemão inglês
festivals festivals
sonniger sunny
hauptstadt capital
avenches avenches
strand beaches
und and
trotz yet

DE See und Berge, Stadt und Dörfer, Schlösser und Weingärten – die Weinregion Chablais AOC ist ein wahres Schlaraffenland für den Weintourismus, in dem sich Kultur, Natur und Gastronomie zu einem Aufenthalt unter dem Zeichen der Lebenskunst vereinen

EN With lakes and mountains, towns and villages, châteaux and vineyards, the Chablais AOC wine region is a paradise for wine tourism, where culture, nature as well as fine food and wine combine for a pleasurable indulgent holiday

alemão inglês
see lakes
berge mountains
aoc aoc
kultur culture
natur nature
vereinen combine
stadt towns
dörfer villages
zu well
und and
ist is
ein a
die as

DE „Schlaraffenland“ bis „Schöne neue Welt“ - Eine kleine Geschichte der Ernährungsutopien.

EN From the "Land-of-plenty" to “Brave New World” - A brief history of food utopias.

DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.

EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.

alemão inglês
kulinarische culinary
spezialitäten specialities
schweiz switzerland
regionale regional
nationalen national
die dishes
es you
zu to
vor allem mainly
neben in
wenigen a
von of

DE Hallo an alle, Ich lebe im Schlaraffenland im Osten von Auckland. Ein sicherer Bereich in der Nähe des Jachthafens, um Sie mit der Fähre in die S...

EN Hello Everyone, I live in the land of milk and honey on the east side of Auckland. A safe area close to the Marina to take you to the city by fer...

Mostrando 9 de 9 traduções

Traduções semelhantes

schlaraffenland