Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "distinguishes various types" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distinguishes various types" de inglês para alemão

Traduções de distinguishes various types

"distinguishes various types" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

distinguishes unterscheidet
various alle als an andere anderen arten auch auf auf der aus bei bei der bis bis zu das dass dazu dem den denen der des die diese dieser diverse diversen du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzelnen er erstellen es für gibt haben hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jahren können können sie man mehr mehr als mehrere mit nach nur oder produkte sehr sein seiner sich sie sie ihre sind so sowie um und uns unser unter unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verschiedener verschiedenste vielen von vor war was welche wenn werden wie wir wo wurde zeit zu zum zwischen über
types aber alle allen als an andere anderen art arten auch auswahl bei bieten bis bis zu das dass dazu den denen der des die diese dieser drei du durch ein eine einem einen einer eines einige erstellen es es gibt für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer informationen ist jede jeder kann kannst kategorien können sie machen mehr mehrere mit müssen nach neue nicht nur oder plattform sehen sich sie sie können sind so sowie standard typen um und uns unsere unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verschiedener viele viele verschiedene von was wenn wie wir wird wählen während zu zum zur zwei zwischen

Tradução de inglês para alemão de distinguishes various types

inglês
alemão

EN The Green Classify tool is a robust classifier that distinguishes between different types of products or objects, identifies defect types, and even inspects images

DE Das Green Classify Tool ist eine Deep-Learning-Lösung, die in der Fertigung verwendet wird, um zwischen verschiedenen Objekttypen zu unterscheiden, Fehlertypen zu identifizieren und sogar Bilder zu prüfen

inglês alemão
tool tool
identifies identifizieren
images bilder
the green
between zwischen
and und
is wird
a eine
different unterscheiden
green der
products die

EN The classification tool distinguishes between types while accepting natural variation within each type, even when different types are visually similar

DE Das Klassifizierungstool unterscheidet zwischen den Sorten, während es natürliche Abweichungen innerhalb jeder Sorte akzeptiert, sogar wenn verschiedene Arten visuell ähnlich sind

inglês alemão
distinguishes unterscheidet
accepting akzeptiert
natural natürliche
visually visuell
within innerhalb
types arten
similar ähnlich
different verschiedene
between zwischen
are sind
even sogar
the den
each jeder
when wenn

EN The classification tool then identifies and distinguishes various types of wood defects, while accepting the wide range of patterns, textures, and color variations.

DE Das Klassifizierungstool erkennt und unterscheidet dann verschiedene Arten von Holzmängeln, während es eine Vielzahl von Mustern, Texturen und Farbabweichungen akzeptiert.

inglês alemão
identifies erkennt
distinguishes unterscheidet
accepting akzeptiert
textures texturen
and und
types arten
range vielzahl
various verschiedene
of von
patterns mustern
then dann

EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.

DE Auf der Terrassse, deren Innenarchitektur an die 70er Jahre angelehnt ist, wird man mit über 30 Gin-, 20 Rum- und jeweils 15 Vodka- und Whiskey-Sorten reichlich bedient.

inglês alemão
you er
and an
with mit
the wird
of der

EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.

DE Auf der Terrassse, deren Innenarchitektur an die 70er Jahre angelehnt ist, wird man mit über 30 Gin-, 20 Rum- und jeweils 15 Vodka- und Whiskey-Sorten reichlich bedient.

inglês alemão
you er
and an
with mit
the wird
of der

EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.

DE Mit den Datensatztypen stehen Keeper-Administratoren auch viele vorgefertigte Datenvorlagen und Feldtypen zur Verfügung. Keeper-Admins können so detailliert festlegen, welche Datensatztypen wann, wie, wo und für wen verfügbar sind.

EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the box template types, as well as more field types

DE Mit den Datensatztypen stehen Keeper-Administratoren auch viele vorgefertigte Datenvorlagen und Feldtypen zur Verfügung

inglês alemão
admins administratoren
have und
with mit
the den

EN The poll object payload attribute can now be composed of multiple operation types. This means a poll can be created with any or all of info-types, data-types and files in the payload.

DE Das payload Abfrageobjekts kann jetzt aus mehreren Operationstypen bestehen. Dies bedeutet, dass eine Umfrage mit einem oder allen info-types , data-types und files in der Nutzlast erstellt werden kann.

inglês alemão
poll umfrage
payload nutzlast
means bedeutet
created erstellt
or oder
now jetzt
and und
can kann
in in
with mit
multiple mehreren
a eine
all allen
this dies

EN To create new appointment types or group classes, or to edit the appointment types and group classes you already have, in the app home screen, tap the , then tap Appointment types.

DE Um neue Terminarten oder Gruppenkurse zu erstellen oder die bereits vorhandenen Terminarten und Gruppenkurse zu bearbeiten, tippe in der Startansicht der App auf und anschließend auf Terminarten.

inglês alemão
tap tippe
new neue
or oder
edit bearbeiten
in in
app app
to zu
create erstellen
and und

EN Create content types including Custom Post Types, Custom Taxonomies, and our special Advanced Content Types (ACTs get their own custom tables)

DE Erstelle Inhaltstarten inklusive individuellen Inhaltstypen, individuellen Taxonomien und unseren speziellen erweiterten Inhaltsarten (erweiterte Inhaltsarten erhalten ihre eigenen individuellen Tabellen)

inglês alemão
taxonomies taxonomien
advanced erweiterte
tables tabellen
our unseren
get erhalten
including inklusive
their ihre
own eigenen
and und

EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.

DE Mit der Kindersicherung können Sie den Zugriff auf verschiedene Inhaltstypen blockieren. Die verschiedenen Inhaltstypen werden in der folgenden Tabelle erläutert.

inglês alemão
block blockieren
explained erläutert
table tabelle
access zugriff
in in
can können
following folgenden
various verschiedenen
the den
you sie

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

inglês alemão
best optimal
different unterschiedliche
companies unternehmen
no keinen
for für
of der
all alle

EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programmes that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programmes fall into commonly referred to categories such as:

DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:

inglês alemão
malware malware
programmes programmen
installed installiert
servers servern
categories kategorien
types arten
various verschiedene
and und
is ist
of von
these diese
for folgende

EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programmes that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programmes fall into commonly referred to categories such as:

DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:

inglês alemão
malware malware
programmes programmen
installed installiert
servers servern
categories kategorien
types arten
various verschiedene
and und
is ist
of von
these diese
for folgende

EN Document Conversion - Perform document conversion in batch processes without user interaction. Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document.

DE Berichterstellung und Seriendruck - Gestalten Sie Berichte in Microsoft Word und fügen Sie Daten mit Aspose.Words aus verschiedenen Quellen in Dokumente ein. Es sind auch komplexe Abläufe wie Einfügen von Bildern und wiederholbare Bereiche möglich.

inglês alemão
processes abläufe
style gestalten
in in
document dokumente
and und
various verschiedenen
convert sie
to auch
a ein

EN Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document

DE Konvertieren und ändern Sie verschiedene Dokumenttypen in einen Standardstil oder fusionieren Sie diese in ein vereinheitlichtes Dokument

inglês alemão
document dokument
merge fusionieren
or oder
and und
convert sie
to ändern
into in
different verschiedene

EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programs fall into commonly referred to categories such as:

DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:

inglês alemão
malware malware
programs programmen
installed installiert
servers servern
categories kategorien
types arten
various verschiedene
and und
is ist
of von
these diese
for folgende

EN Our charging infrastructure can be coupled with different types of pantograph (roof mounted/inverted) to fit various types of vehicles

DE Unsere Ladeinfrastruktur lässt sich an Stromabnehmer verschiedener Art koppeln (Dachstromabnehmer oder invertierte Stromabnehmer) und passt sich somit an unterschiedliche Fahrzeuge an

inglês alemão
fit passt
vehicles fahrzeuge
different unterschiedliche
our unsere
be oder
to art
with sich

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

inglês alemão
best optimal
different unterschiedliche
companies unternehmen
no keinen
for für
of der
all alle

EN Configure a view with different field types to capture various types of information

DE Eine Ansicht mit verschiedenen Feldtypen konfigurieren, um verschiedene Informationsarten zu erfassen

inglês alemão
configure konfigurieren
view ansicht
to zu
capture erfassen
with mit
a eine
different verschiedene
various verschiedenen

EN There are various image file formats used online. Image types like JPEG and PNG tend to be the most common; both of these file types are technically Bitmap files, consisting of thousands of tiny pixels.

DE Es gibt verschiedene Bilddateiformate, die online verwendet werden. Bildtypen wie JPEG und PNG sind am weitesten verbreitet; beide Datenarten sind technisch gesehen Punktegrafik-Dateien, die aus Tausenden von winzigen Pixeln bestehen.

EN distinguishes our successful work

DE zeichnet unsere erfolgreiche Arbeit aus

inglês alemão
our unsere
successful erfolgreiche
work arbeit

EN We invite you to book rooms during the holiday season and more! We have new rooms with bathrooms in the room. Double rooms or 4-person apartments with kitchenettes. On our farm there is a main attraction which is a swimming pool which distinguishes…

DE Wir laden Sie ein, Zimmer während der Ferienzeit und mehr zu buchen! Wir haben neue Zimmer mit Bad im Zimmer. Doppelzimmer oder 4-Personen-Apartments mit Küchenzeile. Auf unserem Bauernhof gibt es eine Hauptattraktion, nämlich ein Schwimmbad, das…

EN From accommodation offers in our city, distinguishes us that we offer…

DE Zu den Übernachtungsangebot in unserer Stadt setzen wir uns auseinander ist, dass wir…

EN In fact, leveraging practice or process is what distinguishes ITSM from IT. 

DE Tatsächlich unterscheidet sich ITSM von der IT darin, ob Praktiken oder Prozesse genutzt werden.

inglês alemão
process prozesse
distinguishes unterscheidet
itsm itsm
practice praktiken
or oder
it it
in darin
from von

EN The trial mode has no time limitation, but distinguishes between Free and Premium features

DE Dieser Modus besitzt keine zeitliche Einschränkung, unterscheidet aber zwischen kostenlosen und Premium-Funktionen

inglês alemão
mode modus
limitation einschränkung
distinguishes unterscheidet
free kostenlosen
features funktionen
premium premium
no keine
between zwischen
and und
has besitzt
but aber
the dieser

EN Deep-learning analytics support first-rate tracking and granular object classification that distinguishes between different kinds of objects

DE Analysefunktionen mit Deep Learning unterstützen eine erstklassige Nachverfolgung und eine granulare Objektklassifizierung, die zwischen verschiedenen Objektarten unterscheiden kann

inglês alemão
analytics analysefunktionen
support unterstützen
first-rate erstklassige
tracking nachverfolgung
granular granulare
deep deep
learning learning
and und
between zwischen
different unterscheiden

EN Their academic yet practice-oriented approach to computer science and its methods distinguishes them from other IT specialists.

DE Ihr akademischer aber zugleich praxisorientierter Zugang zur Informatik und ihrer Methoden unterscheidet sie von anderen IT-Fachkräften.

inglês alemão
academic akademischer
methods methoden
and und
computer science informatik
approach zugang
their ihrer
other anderen
from ihr
to von

EN What distinguishes us: - attractive location - proximity to the sea - intimacy of the resort…

DE Was uns auszeichnet: - attraktive Lage - Nähe zum Meer - Intimität des Resorts…

EN Willa Albatros is an intimate facility located next to the beach (approx. 100 m). What distinguishes us: - attractive location - proximity to the beach - fully equipped rooms - nice atmosphere

DE Willa Albatros ist eine intime Einrichtung direkt am Strand (ca. 100 m). Was uns auszeichnet: - attraktive Lage - Nähe zum Strand - voll ausgestattete Zimmer - schöne Atmosphäre

inglês alemão
willa willa
albatros albatros
intimate intime
facility einrichtung
beach strand
approx ca
m m
location lage
fully voll
equipped ausgestattete
atmosphere atmosphäre
attractive attraktive
nice schöne
proximity nähe
rooms zimmer
is ist
us uns

EN What is the perfect customer experience? What distinguishes the perfect customer journey? How will we design user interfaces in the future?

DE Wie schafft man ein perfektes Kundenerlebnis? Was zeichnet die perfekte Customer Journey aus? Wie gestalten wir zukünftig Nutzer-Interfaces?

inglês alemão
interfaces interfaces
journey journey
customer experience kundenerlebnis
the future zukünftig
perfect perfekte
customer customer
design gestalten
we wir
user nutzer
the man
in aus
how wie

EN Stay as you are! - because that is exactly what distinguishes you and us as a company.

DE Bleib wie du bist! - denn genau das, zeichnen Sie und uns als Unternehmen aus.

inglês alemão
company unternehmen
stay bleib
and und
us uns
you sie
as als
exactly genau
are bist

EN Alongside their special corporate culture, this is what clearly distinguishes shopware from its competitors."

DE Das hebe sie deutlich vom Wettbewerb ab."

inglês alemão
clearly deutlich
competitors wettbewerb
from ab
is das
its sie

EN Each year, the climate protection organisation myclimate distinguishes companies within the tourism industry through the myclimate Awards. In so…

DE Die Klimaschutzorganisation myclimate zeichnet jährlich Unternehmen aus der Touristikbranche mit den myclimate Awards aus. Damit würdigt die Schweizer…

EN What distinguishes credativ® support from the support provided by conventional, proprietary products?

DE Wie unterscheidet sich der Support von credativ® im Vergleich zum Support für herkömmliche, proprietäre Produkte?

inglês alemão
distinguishes unterscheidet
conventional herkömmliche
proprietary proprietäre
credativ credativ
support support
products produkte
provided von

EN Does Goodgame Studios live its core values? / What are the company values that Goodgame Studios distinguishes itself by and are they actually put into practice?

DE Werden die Unternehmenswerte bei den Goodgame Studios gelebt?/ Welche Unternehmenswerte zeichnen Goodgame Studios aus und werden sie tatsächlich gelebt?

inglês alemão
studios studios
actually tatsächlich
company values unternehmenswerte
goodgame goodgame
and und
are werden
the den
what welche
values sie
itself die

EN Friendly, fast and solution-oriented - this is what distinguishes our customer service. Because the satisfaction of our customers is our top priority.Learn more

DE Freundlich, schnell und lösungsorientiert – dies zeichnet unseren Kundenservice aus. Denn die Zufriedenheit unserer Kunden*innen hat für uns höchste Priorität.Mehr erfahren

inglês alemão
friendly freundlich
fast schnell
satisfaction zufriedenheit
priority priorität
customers kunden
more mehr
service kundenservice
learn erfahren
and und
because für
is die

EN Distinguishes users and sessions

DE Unterscheidet die einzelnen Benutzer und Sitzungen

inglês alemão
distinguishes unterscheidet
users benutzer
sessions sitzungen
and und

EN Unlike other bicycle sports outfitters, Rapha distinguishes itself – apart from the high-quality products – through a special customer service

DE Im Gegensatz zu anderen Fahrradsport-Ausstattern hebe Rapha sich neben den qualitativ hochwertigen Produkten auch durch einen besonderen Kundenservice von anderen Mitbewerbern ab

inglês alemão
rapha rapha
from ab
other anderen
products produkten
quality qualitativ
high hochwertigen
special besonderen
customer service kundenservice
a einen
the den

EN What distinguishes Kite IT from companies with a similar focus?

DE Was unterscheidet Kite IT von Firmen mit ähnlichen Schwerpunkten?

inglês alemão
distinguishes unterscheidet
companies firmen
kite kite
similar ähnlichen
focus schwerpunkten
it it
with mit
from von

EN That is what distinguishes the BEUMER Group. That is ?made different?.

DE Das ist es, was die BEUMER Group auszeichnet. Das ist „made different“.

inglês alemão
group group
is ist

EN What distinguishes instant messaging from email?

DE E-Mail-Sicherheit: Zehn Best Practices, mit denen Sie das Jahr 2022 ?rocken?

inglês alemão
instant mit
what zehn
from sie

EN The experimental use of new materials distinguishes the work of Werner Aisslinger, a designer who likes to dive into different territories and who transforms his discoveries into a new context within the field of design.

DE Die experimentelle Verwendung neuer Materialien kennzeichnet die Arbeiten von Werner Aisslinger. Seine Entdeckungen aus den unterschiedlichsten Gebieten nutzt er schliesslich im Designbereich in einem neuen Kontext.

inglês alemão
experimental experimentelle
werner werner
discoveries entdeckungen
context kontext
materials materialien
different unterschiedlichsten
use verwendung
new neuen
work arbeiten
of von
the den

EN What distinguishes your company from others? How would you like to be perceived? Where are your strengths and weaknesses versus competitors? Answers to questions like these must be found within the framework of strategic alignment.

DE Was unterscheidet Ihr Unternehmen von anderen? Wie möchten Sie wahrgenommen werden? Wo liegen Ihre Stärken und Schwächen im Vergleich zur Konkurrenz? Antworten auf Fragen wie diese müssen im Rahmen der strategischen Ausrichtung gefunden werden.

inglês alemão
distinguishes unterscheidet
others anderen
perceived wahrgenommen
strengths stärken
weaknesses schwächen
found gefunden
framework rahmen
strategic strategischen
alignment ausrichtung
competitors konkurrenz
company unternehmen
answers antworten
questions fragen
where wo
and und
are liegen
your ihr
within im

EN 2) The Exhibitor Shop distinguishes between main exhibitors and co-exhibitors. Co-exhibitors do not have the same authorizations and may only order certain products.

DE 2) Im Aussteller-Shop werden die Kundengruppen Haupt- und Mitaussteller unterschieden. Mitaussteller erhalten nicht alle Berechtigungen und können deshalb nur einen Teil der Produkte bestellen.

inglês alemão
main haupt
authorizations berechtigungen
shop shop
same werden
order bestellen
and und
not nicht
products produkte
may können
exhibitors aussteller
only nur

EN What distinguishes the bike from its carbon sibling and how does it ride? Read on to find out!

DE Was das Bike von seinem großen Bruder aus Carbon unterscheidet und wie es sich fährt? Das Canyon Grizl AL 7 im Test!

inglês alemão
distinguishes unterscheidet
bike bike
carbon carbon
it es
from aus
out im
the seinem

EN Our experience of over 200 years distinguishes us and delights watch and jewellery lovers in Wiesbaden and the surrounding region

DE Die über 200-jährige Erfahrung zeichnet uns aus, und begeistert Uhren- und Schmuckliebhaber in Wiesbaden und Umgebung

inglês alemão
experience erfahrung
watch uhren
wiesbaden wiesbaden
surrounding umgebung
in in
and und
us uns
of über

EN Registering a domain is crucial for the image of your company, as it uniquely distinguishes it on the internet

DE Die Registrierung einer Domain ist entscheidend für das Image Ihres Unternehmens, da es sie im Internet eindeutig kennzeichnet

inglês alemão
registering registrierung
domain domain
crucial entscheidend
image image
internet internet
uniquely eindeutig
it es
company unternehmens
is ist
for für
a einer

EN Hostel Orla is located in Lublin. The decoration was created to suit the needs and expectations of every visitor to our customer. We have double rooms, quadruple and single beds in dormitory. What clearly distinguishes us from other hostels Lublin…

DE Hostel Orla ist in Lublin. Die Dekoration wurde geschaffen, um die Bedürfnisse und Erwartungen eines jeden Kunden entsprechen uns besuchen. Wir haben Doppelzimmer, Vierbettzimmer und Einzelbetten im Schlafsaal. Was unterscheidet uns deutlich von…

EN What distinguishes us: - attractive location (tourist center) - proximity to the sea (10…

DE Was uns auszeichnet: - attraktive Lage (Touristenzentrum) - Nähe zum Meer (10…

Mostrando 50 de 50 traduções