Traduzir "democratic coexistence within" para alemão

DE Durch Weiterbildungen zu Themen wie Rassismus, Konfliktmanagement und interkulturelle Kompetenzen sowie durch gemeinsame Vereinsaktivitäten soll das demokratische Miteinander innerhalb der Vereine gestärkt werden

• Weiterbildungen zu Themen
• Rassismus
• Konfliktmanagement
• gemeinsame Vereinsaktivitäten soll
• demokratische Miteinander innerhalb

DE Ziel von DEFINE ist, die Fähigkeiten von Seniorinnen und Senioren im Umgang mit Online-Finanzdienstleistungen zu verbessern, um ihre aktive Teilnahme an den...

• Ziel von DEFINE
• Fähigkeiten von Seniorinnen
• Senioren im Umgang
• Online-Finanzdienstleistungen zu verbessern

DE Die Sozialdemokratische Partei Europas (SPE) bringt die Sozialistischen, Sozialdemokratischen und Demokratischen Parteien und Arbeiterparteien aus der ganzen Europäischen Union und Norwegen zusammen

• Sozialdemokratische Partei Europas
• SPE
• bringt die Sozialistischen
• Sozialdemokratischen
• Demokratischen Parteien
• Europäischen Union
• Norwegen zusammen

DE Der Aufbau der politischen Parteien muss demokratischen Grundsätzen folgen, von politischen Parteien wird erwartet, dass sie sich zum demokratischen Staat bekennen

• Aufbau der politischen
• muss demokratischen Grundsätzen
• demokratischen Staat bekennen

DE Die Sozialdemokratische Partei Europas (SPE) bringt die Sozialistischen, Sozialdemokratischen und Demokratischen Parteien und Arbeiterparteien aus der ganzen Europäischen Union und Norwegen zusammen

• Sozialdemokratische Partei Europas
• SPE
• bringt die Sozialistischen
• Sozialdemokratischen
• Demokratischen Parteien
• Europäischen Union
• Norwegen zusammen

DE Markante Höhenstufen und mehr als 1400km2 Seefläche begünstigen das einzigartige Nebeneinander zahlreicher Vogelarten in unserem Land

• Markante Höhenstufen
• Nebeneinander zahlreicher Vogelarten
• unserem Land

DE Da die Villa Eva bewusst für diese besonderen Anlässe konzipiert worden ist, werden keine Veranstaltungen parallel ausgerichtet, die einander stören könnten

• Da die Villa
• Anlässe konzipiert worden
• Veranstaltungen parallel ausgerichtet
• einander stören könnten

DE Mehr erfahren über: Graubünden Fairtrail: Für ein friedliches Miteinander

• Graubünden Fairtrail
• friedliches Miteinander

DE Mit «Nett, suuber & parat» wird für ein friedliches Miteinander auf den Trails geworben

• suuber
• Trails geworben

DE Mehr erfahren über: + Graubünden Fairtrail: Für ein friedliches Miteinander

• Graubünden Fairtrail
• friedliches Miteinander

DE Mit «Nett, suuber & parat» wird für ein friedliches Miteinander auf den Trails geworben

• suuber
• Trails geworben

DE Damit wächst auch die Nachfrage nach smarten Lösungen für das Zusammenleben von Tier und Mensch

• Nachfrage nach smarten
• Zusammenleben von Tier
• Mensch

DE „Touristen sind unsere Freunde, und wir müssen wirksame Maßnahmen für ein besseres Miteinander von Einheimischen und Besuchern ergreifen.“

• müssen wirksame Maßnahmen
• Besuchern

DE „Ich möchte gerne herausfinden, wie wir Technologien wie KI jenseits von Marktinteressen nutzen oder entwickeln, um uns kreativ auszudrücken oder unser gesellschaftliches Zusammenleben zu verbessern

• möchte gerne herausfinden
• Technologien wie KI
• Marktinteressen nutzen
• entwickeln
• kreativ auszudrücken
• unser gesellschaftliches Zusammenleben
• verbessern

DE Corona war und ist nach wie vor allgegenwärtig und bestimmt das gesellschaftliche Zusammenleben und die Arbeitswelt

• Corona war
• allgegenwärtig
• bestimmt das gesellschaftliche
• Arbeitswelt

DE Seine Filmografie deckt ein breites Spektrum an Betrachtungsweisen europäischer Lebens- und Zusammenlebenskulturen ab

• Seine Filmografie deckt
• europäischer Lebens-

DE Wir widmen uns seit mehr als 30 Jahren dem Design im Dienste des Zusammenlebens, um Städten einen menschlichen Maßstab, Identität und kollektive Bedeutung zu verleihen

• widmen uns seit
• Jahren dem Design
• Dienste des Zusammenlebens
• Städten einen menschlichen
• Identität

DE Wie Charaktere unterschiedlichste Facetten haben, so sind auch Wohnwelten keine stilistische Monokultur, sondern das Miteinander verschiedenster Einflüsse

• Charaktere unterschiedlichste Facetten
• Wohnwelten keine stilistische
• sondern das Miteinander
• Einflüsse

DE 6. Mär - Nationaler Tag der Toleranz und Koexistenz

• Mär
• Koexistenz

DE Durch die Digitalisierung wandeln sich Berufsbilder und Arbeitsorte, neue Arbeitszeitmodelle verändern unser Zusammenleben

• Arbeitsorte
• Arbeitszeitmodelle verändern unser

DE Im Kern der Diskussion steht die Koexistenz von Mikroplastik in der Umwelt

• Kern der Diskussion
• Koexistenz von Mikroplastik
• Umwelt

DE Indem wir uns der Plastisphäre als Künstler, Chemiker und Biologen, Bäume und Bakterien, Menschen und Partikel nähern, werden wir gemeinsam einen Plan der Koexistenz?

• Plastisphäre als Künstler
• Chemiker
• Biologen
• Bäume
• Bakterien
• Menschen
• Partikel nähern
• gemeinsam einen Plan
• Koexistenz

DE Die Universität Tübingen setzt sich aktiv für eine positive Entwicklung der Gesellschaft und für ein friedliches Zusammenleben ein, für die nachhaltige Entwicklung der Wirtschaft und den Schutz der Umwelt.

• Universität Tübingen setzt
• Entwicklung der Gesellschaft

DE Das aktuelle Nebeneinander von verschiedenen Gesetzen (DSGVO, TMG und TKG) führe zu Rechtsunsicherheiten. Ein neues Gesetz soll somit für Rechtssicherheit im Bereich

• Gesetzen
• DSGVO
• TMG
• TKG
• führe zu Rechtsunsicherheiten
• neues Gesetz soll
• Rechtssicherheit im Bereich

DE Konsolidieren Sie Active Directory mit erweiterter Koexistenz, Anpassung und Automatisierung.

• Konsolidieren Sie Active
• erweiterter Koexistenz
• Anpassung

DE Koexistenz zwischen Notes und Exchange

• Koexistenz zwischen Notes
• Exchange

DE Unsere Lösung für E-Mail-Koexistenz ermöglicht einen hochverfügbaren, leistungsfähigen und präzisen Datenaustausch, sodass der Workflow für E-Mails einschließlich Dokument- und Datenbankverknüpfungen unverändert bleibt.

• Lösung für E-Mail-Koexistenz
• hochverfügbaren
• leistungsfähigen
• präzisen Datenaustausch
• sodass der Workflow
• E-Mails einschließlich Dokument-
• Datenbankverknüpfungen unverändert

DE Koexistenz zwischen Notes und Exchange sicherstellen

• Koexistenz zwischen Notes
• Exchange sicherstellen

DE Dieser politische Aspekt zeigt sich als Reflexion über die Organisation des menschlichen Zusammenlebens.

• politische Aspekt zeigt
• menschlichen

DE Im Kern der Diskussion steht die Koexistenz von Mikroplastik in der Umwelt

• Kern der Diskussion
• Koexistenz von Mikroplastik
• Umwelt

DE Indem wir uns der Plastisphäre als Künstler, Chemiker und Biologen, Bäume und Bakterien, Menschen und Partikel nähern, werden wir gemeinsam einen Plan der Koexistenz?

• Plastisphäre als Künstler
• Chemiker
• Biologen
• Bäume
• Bakterien
• Menschen
• Partikel nähern
• gemeinsam einen Plan
• Koexistenz

DE Die nicht-lineare Kartierung von Ereignissen und Symbiosen, Interdependenzen, Kontaktzonen und Koexistenz wirft eine öko-logische Perspektive auf Viren und stellt vorherrschende Paradigmen von Krankheitserregern und Pandemien in Frage

• Symbiosen
• Interdependenzen
• Kontaktzonen
• Perspektive auf Viren
• stellt vorherrschende Paradigmen
• Krankheitserregern
• Pandemien in Frage

DE Das aktuelle Nebeneinander von verschiedenen Gesetzen (DSGVO, TMG und TKG) führe zu Rechtsunsicherheiten. Ein neues Gesetz soll somit für Rechtssicherheit im Bereich

• Gesetzen
• DSGVO
• TMG
• TKG
• führe zu Rechtsunsicherheiten
• neues Gesetz soll
• Rechtssicherheit im Bereich

DE Munich Re betrachtet Diversität als das lebendige und aktive Zusammenleben und -arbeiten verschiedener Denkweisen, Mentalitäten, Erfahrungen und Fachkenntnisse

• Munich Re betrachtet
• lebendige
• aktive Zusammenleben
• arbeiten verschiedener Denkweisen
• Mentalitäten
• Erfahrungen
• Fachkenntnisse

DE Wie verändern Klimawandel und Migration das Zusammenleben?

• verändern Klimawandel
• Migration das Zusammenleben

DE Mbyo wird oft als Vorzeigeprojekt von ausländischen Journalisten und Wissenschaftlern besucht, die hier beobachten möchten, wie die Versöhnung, das Zusammenleben von Hutu und Tutsi funktioniert

• Mbyo wird oft
• Vorzeigeprojekt von ausländischen
• Wissenschaftlern besucht
• beobachten möchten
• Versöhnung
• Zusammenleben von Hutu
• Tutsi funktioniert

DE Um zu einem friedlichen Zusammenleben zurückzufinden und eine starke Zivilgesellschaft aufzubauen, braucht das Land die Unterstützung des Westens

• friedlichen Zusammenleben zurückzufinden
• starke Zivilgesellschaft aufzubauen
• braucht das Land
• Unterstützung des Westens

DE Es ist die Grundlage unseres Staates, unseres Zusammenlebens – und umso bedeutsamer, wenn in einer vielfältigen Gesellschaft immer weniger Menschen kulturelle Wurzeln und Traditionen teilen

• Grundlage unseres Staates
• unseres Zusammenlebens
• umso bedeutsamer
• vielfältigen Gesellschaft immer
• Menschen kulturelle Wurzeln
• Traditionen teilen

DE Corona war und ist nach wie vor allgegenwärtig und bestimmt das gesellschaftliche Zusammenleben und die Arbeitswelt

• Corona war
• allgegenwärtig
• bestimmt das gesellschaftliche
• Arbeitswelt

DE Meinungsvielfalt und freier Meinungsaustausch sind die Basis für ein friedliches und respektvolles Miteinander." Erfahren Sie mehr über die Ukrainehilfe an der FH JOANNEUM unter dem Link "Ukraine@FH".

• Meinungsvielfalt
• respektvolles

DE Fördert das friedliche Zusammenleben von Menschen und Religionen.

• Fördert das friedliche
• Menschen

DE Unter den benachbarten Nestern an den südlichen Küsten Europas herrscht friedliche Koexistenz statt der üblichen Raubzüge um Territorien

• südlichen Küsten Europas
• friedliche Koexistenz statt

DE Seine Filmografie deckt ein breites Spektrum an Betrachtungsweisen europäischer Lebens- und Zusammenlebenskulturen ab

• Seine Filmografie deckt
• europäischer Lebens-

DE Im täglichen Miteinander zwischen Unternehmensführung und Arbeitnehmervertretung sind diese Werte für uns Ansporn und Selbstverständlichkeit.

• täglichen Miteinander zwischen
• Ansporn

DE Die Demokratie ist für uns die politische Grundlage eines friedlichen Zusammenlebens und die Voraussetzung dafür, dass jeder Mensch die Chance hat, sich selbst zu verwirklichen

• politische Grundlage eines
• Zusammenlebens
• Voraussetzung dafür
• selbst zu verwirklichen

DE Für ein faires Miteinander müssen entsprechende Rahmenbedingungen geschaffen und neue Konzepte erarbeitet werden.

• faires Miteinander müssen
• Rahmenbedingungen geschaffen
• Konzepte erarbeitet

DE Die „Neuerfindung“ des Zusammenlebens als eine der größten Herausforderung unserer Zeit

• Neuerfindung
• größten Herausforderung unserer

DE Die „Neuerfindung“ des Zusammenlebens stellt eine der größten Herausforderungen unserer Zeit dar

• Neuerfindung
• größten Herausforderungen unserer
• dar

DE Filterempfehlungen für die Koexistenz mit LTE und WiMAX

• LTE
• WiMAX

DE WPAN 802.15.4 Capture: gleichzeitige Erfassung aller 16 WPAN 2.4 GHz Kanäle für eine unübertroffene Koexistenzanalyse

• WPAN Capture
• gleichzeitige Erfassung aller
• unübertroffene Koexistenzanalyse