Traduzir "believe that democracy" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "believe that democracy" de inglês para alemão

Traduções de believe that democracy

"believe that democracy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

believe denken glaube glauben glaubst glaubt ich glaube ideen sicherheit vertrauen
democracy demokratie

Tradução de inglês para alemão de believe that democracy

inglês
alemão

EN Parties, Citizens, Elections, Parliament, Democracy, Mandates, Majority of votes, ÖVP, SPÖ, Greens, Neos, FPÖ, Politicians, Representation of the people, Representative democracy, Election authority, Subsidies, Parliamentarism, Freedom, Independence.

DE Parteien, Bürger, Wahlen, Parlament, Demokratie, Mandate, Stimmenmehrheit, ÖVP, SPÖ, Grüne, Neos, FPÖ, Politiker, Volksvertretung, Volksvertreter, repräsentative Demokratie, Wahlbehörde, Förderungen, Parlamentarismus, Freiheit, Unabhängigkeit.

inglês alemão
parties parteien
parliament parlament
democracy demokratie
mandates mandate
politicians politiker
freedom freiheit
independence unabhängigkeit
citizens bürger
the grüne
elections wahlen

EN At the public conference “The Struggle for Democracy” Steinmeier calls on everybody to get involved in the dialog. “It is up to us to make sure it won’t be more comfortable once again to disparage democracy than to stand up for it.”

DE Die erste öffentliche Veranstaltung im Namen des Thomas Mann Hauses: Bei der Konferenz zum Thema “Kampf um die Demokratie” im Getty Zentrum fordert Steinmeier dazu auf, sich am Dialog um die Zukunft der Demokratie zu beteiligen.

EN Lina Antara from the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA) is the project manager of the study Refugees, Asylum Seekers and Democracy that is supported by the Robert Bosch Stiftung.

DE Lina Antara vom International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA) ist die Projektleiterin der Studie "Refugees, Asylum Seekers and Democracy", die von der Robert Bosch Stiftung unterstützt wird.

inglês alemão
international international
study studie
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
institute institute
idea idea
assistance assistance
supported unterstützt
from vom
the wird

EN A firmly embedded, lived experience of a culture of democracy is the cornerstone for legitimate democracy

DE Eine fest verankerte gelebte demokratische Kultur ist das Fundament für die Legitimität der Demokratie

inglês alemão
firmly fest
democracy demokratie
culture kultur
is ist
for für

EN In the context of the EU legal framework, direct democracy (and to some extent also parliamentary democracy) represents a disruptive factor contrary to the system

DE Denn die direkte Demokratie (und teilweise auch die parlamentarische) stellt im Kontext des EU-Rechtscodes einen systemwidrigen Störfaktor dar

inglês alemão
eu eu
direct direkte
democracy demokratie
in the im
context kontext
and und
the dar
a einen

EN We believe that democracy forms the political basis for any peaceful coexistence and is the prerequisite for ensuring that everyone has the opportunity to realize their potential

DE Die Demokratie ist für uns die politische Grundlage eines friedlichen Zusammenlebens und die Voraussetzung dafür, dass jeder Mensch die Chance hat, sich selbst zu verwirklichen

inglês alemão
democracy demokratie
political politische
peaceful friedlichen
prerequisite voraussetzung
opportunity chance
for dafür
basis grundlage
and und
is ist
to zu
that dass
realize verwirklichen
we uns
has hat

EN ommik, case, cool, funny, blue, black, cover, geek, red, green, white, i want to believe, believe, ufo, popular, x files, scully, moulder, the x files, sci fi, dana, fox, aliens, xfiles, i want, trust, no one

DE ommik, hülle, cool, lustig, blau, schwarz, abdeckung, geek, rot, grün, weiß, ich möchte glauben, glauben, ufo, beliebt, x dateien, scully, vermodern, akte x, sci fi, dana, fuchs, aliens, ich möchte, vertrauen, niemand

inglês alemão
cool cool
funny lustig
cover abdeckung
geek geek
i ich
ufo ufo
popular beliebt
x x
files dateien
dana dana
fox fuchs
believe glauben
trust vertrauen
white weiß
black schwarz
no niemand
blue blau
want to möchte

EN We don’t believe in cliche mottos. But we do believe that positive people are extra important.

DE Wir glauben nicht an Klischeevorstellungen. Aber wir glauben, dass positive Menschen besonders wichtig sind.

inglês alemão
believe glauben
in an
positive positive
important wichtig
people menschen
we wir
dont nicht
are sind
that dass
but aber

EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive. Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast. About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less.

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei GitLab glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei GitLab positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei GitLab schnell ist. Ungefähr 83% der Mitarbeiter bei GitLab arbeiten 8 Stunden oder weniger.

inglês alemão
employees mitarbeiter
gitlab gitlab
positive positiv
participants teilnehmer
hours stunden
less weniger
work arbeiten
or oder
believe glauben
about ungefähr
majority mehrheit
is ist
fast schnell

EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Better glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Better positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Better schnell ist. Ungefähr 63% der Mitarbeiter bei Better arbeiten 8 Stunden oder weniger.

inglês alemão
employees mitarbeiter
positive positiv
participants teilnehmer
hours stunden
less weniger
better better
work arbeiten
or oder
believe glauben
about ungefähr
majority mehrheit
is ist
fast schnell

EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Altair glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Altair positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Altair angemessen ist. Ungefähr 57% der Mitarbeiter bei Altair arbeiten 8 Stunden oder weniger.

inglês alemão
employees mitarbeiter
altair altair
positive positiv
participants teilnehmer
hours stunden
less weniger
work arbeiten
or oder
believe glauben
about ungefähr
majority mehrheit
is ist

EN The majority of employees at BambooHR believe the environment at BambooHR is positive. Most Participants believe the pace of work at BambooHR is comfortably fast. About 99% of the employees at BambooHR work 8 hours or less.

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei BambooHR glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei BambooHR positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei BambooHR schnell ist. Ungefähr 99% der Mitarbeiter bei BambooHR arbeiten 8 Stunden oder weniger.

inglês alemão
employees mitarbeiter
bamboohr bamboohr
positive positiv
participants teilnehmer
hours stunden
less weniger
work arbeiten
or oder
believe glauben
about ungefähr
majority mehrheit
is ist
fast schnell

EN The majority of employees at RealSelf believe the environment at RealSelf is positive. Most Participants believe the pace of work at RealSelf is comfortably fast. About 77% of the employees at RealSelf work 8 hours or less.

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei RealSelf glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei RealSelf positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei RealSelf schnell ist. Ungefähr 77% der Mitarbeiter bei RealSelf arbeiten 8 Stunden oder weniger.

inglês alemão
employees mitarbeiter
positive positiv
participants teilnehmer
hours stunden
less weniger
work arbeiten
or oder
believe glauben
about ungefähr
majority mehrheit
is ist
fast schnell

EN “I believe in my clients, they believe in me”

DE Ich glaube an meine Kunden, und sie glauben an mich“

EN “I believe in my clients, they believe in me” - Living in Mallorca

DE Ich glaube an meine Kunden, und sie glauben an mich“ - Das Leben auf Mallorca

EN “I believe in my clients, they believe in me” he says, bringing his hand to his chest

DE Ich glaube an meine Kunden und sie glauben an mich“, betont er und legt seine Hand an die Brust

EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.

DE IwasPoisoned.com ermöglicht Besuchern, die glauben, dass sie einen Angriff von Lebensmittelvergiftung erlitten haben, schnell Berichte über die Restaurants zu veröffentlichen, die ihrer Meinung nach verantwortlich waren.

inglês alemão
allows ermöglicht
visitors besuchern
attack angriff
quickly schnell
reports berichte
responsible verantwortlich
iwaspoisoned iwaspoisoned
food poisoning lebensmittelvergiftung
restaurants restaurants
believe glauben
to zu
of von

EN Believe it! I am going to become Hokage because my village is my family! Believe it! This skin’s simplistic design is shown on display, but Naruto’s back is on Steve’s front which means Naruto’s face will be the back of Steve’s head

DE Glaubt es! Ich werde Hokage werden, denn mein Dorf ist meine Familie! Glaubt es! Das schlichte Design von skinist ausgestellt, aber Narutos Rücken ist auf Steves Vorderseite, was bedeutet, dass Narutos Gesicht Steves Hinterkopf sein wird

inglês alemão
believe glaubt
village dorf
family familie
it es
design design
face gesicht
i ich
am ist
to bedeutet
the back rücken
but aber
of von
will werde
the wird
on auf

EN I know that trauma can make it hard to believe that, so I’ll believe it for you first and be alongside you as you discover it for yourself

DE Ich weiß, dass ein Trauma es schwer machen kann, das zu glauben, also werde ich es zuerst für dich glauben und an deiner Seite sein, wenn du es für dich selbst entdeckst

inglês alemão
trauma trauma
hard schwer
discover entdeckst
i ich
it es
believe glauben
know weiß
can kann
and und
to zu
you du
that dass
for für

EN In our ever-changing world, we believe that we need to take responsibility to ensure that we’re doing more good than harm. We also believe that before you can enact...

DE In unserer sich ständig verändernden Welt glauben wir, dass wir Verantwortung übernehmen müssen, um sicherzustellen, dass wir mehr Gutes tun als Schaden anzurichten....

inglês alemão
world welt
believe glauben
responsibility verantwortung
good gutes
harm schaden
ever ständig
changing verändernden
in in
take übernehmen
more mehr
to ensure sicherzustellen
that dass

EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.

inglês alemão
believe glauben
highest höchstem
level niveau
secrets geheimnisse
body körper
trying versucht
by indem
we wir
perform performen
has hat
to zu
can kann
potential potenzial
this dieses
everyone die
a ein

EN “I don’t believe in God. I believe in the soul of things."

DE Ich glaube nicht an Gott. Ich glaube an die Seele der Dinge."

EN “I believe in my clients, they believe in me”

DE Ich glaube an meine Kunden, und sie glauben an mich“

EN “I believe in my clients, they believe in me”

DE Ich glaube an meine Kunden, und sie glauben an mich“

EN “I believe in my clients, they believe in me”

DE Ich glaube an meine Kunden, und sie glauben an mich“

EN “I don’t believe in God. I believe in the soul of things."

DE Ich glaube nicht an Gott. Ich glaube an die Seele der Dinge."

EN We believe our success is down to our strong team, who bring diverse experience and capabilities to help create what we believe to be the best opportunities for our clients

DE Unser Erfolg beruht auf unserem starken Team, das verschiedenste Erfahrungen und Kompetenzen einbringt, um die besten Lösungen für unsere Kunden zu entwickeln

inglês alemão
success erfolg
strong starken
team team
clients kunden
diverse verschiedenste
to zu
our unsere
and und
for um

EN Do you believe that one day face-to-face instruction will be a thing of the past? No, I don’t believe that, nor do I hope it will be

DE Glauben Sie, dass wir irgendwann gar keinen Face-to-Face-Unterricht mehr haben werden? Nein, das glaube und hoffe ich nicht

inglês alemão
instruction unterricht
i ich
hope hoffe
believe glauben
no nein
dont nicht
to gar
that dass
be werden

EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.

DE IwasPoisoned.com ermöglicht Besuchern, die glauben, dass sie einen Angriff von Lebensmittelvergiftung erlitten haben, schnell Berichte über die Restaurants zu veröffentlichen, die ihrer Meinung nach verantwortlich waren.

inglês alemão
allows ermöglicht
visitors besuchern
attack angriff
quickly schnell
reports berichte
responsible verantwortlich
iwaspoisoned iwaspoisoned
food poisoning lebensmittelvergiftung
restaurants restaurants
believe glauben
to zu
of von

EN At Seabourn, we are passionate about travel. We believe that traveling for pleasure has a redemptive power that enriches people’s lives. And we believe that people should travel well.

DE Wir von Seabourn haben eine Leidenschaft für Reisen. Wir sind überzeugt, dass Urlaubsreisen eine erlösende Kraft haben, die das Leben der Menschen bereichert. Und wir sind der Meinung, dass Menschen angenehm reisen sollten.

inglês alemão
power kraft
believe meinung
travel reisen
we wir
a eine
and und
people menschen
are sind
for für
should sollten
that dass
passionate leidenschaft
lives leben

EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results

DE Sowohl für die Regierung unseres Bundesstaates und unsere Demokratie als Ganzes ist es von enormer Bedeutung, dass die Wähler und die Öffentlichkeit Zugang zur Registrierstelle, zu Wahlinformationen und zu Wahlergebnissen haben

inglês alemão
important bedeutung
democracy demokratie
public Öffentlichkeit
it es
government regierung
access zugang
state bundesstaates
our unsere
is ist
to zu
and und
as als
that dass

EN Turkey blocked WhatsApp in November 2016 after the arrest of members of the Kurdish-backed People’s Democracy Party (PDP)

DE Die Türkei blockierte WhatsApp im November 2016 nach der Verhaftung von Mitgliedern der von den Kurden unterstützten Partei der Volksdemokratie (PDP)

inglês alemão
turkey türkei
blocked blockierte
whatsapp whatsapp
november november
members mitgliedern
party partei
the den

EN free speech, freedom, democracy, free, birds, artistic, minimal, freedom birds, barbed wire, pop art

DE frei sprechen, freiheit, demokratie, kostenlos, vögel, künstlerisch, minimal, freiheitsvögel, stacheldraht, pop art

inglês alemão
speech sprechen
democracy demokratie
birds vögel
minimal minimal
pop pop
freedom freiheit
free kostenlos
art art

EN Why Digital Sovereignty has a Crucial Role to Innovation, Freedom and Democracy in Europe (DEU) – eGovernment Computing, 09/02/19

DE Warum Europa sich digitale Souveränität erkämpfen muss – FAZ, 26.02.2020

EN Protection and dissemination of our values such as freedom and democracy, on whose foundation we are able to have a quality life.

DE Schutz und Verbreitung von Kultur sowie freiheitlicher, demokratischer Werte, auf deren Basis es sich gut leben lässt

inglês alemão
protection schutz
dissemination verbreitung
foundation basis
life leben
and und
values werte
of von
as sowie

EN In the “AI&I” vTalk premiere Alexander Görlach and Audrey Tang spoke about challenges and opportunities for digital democracy in the face of COVID-19.

DE Beim Journalisten-Salon im Vodafone Institut diskutierten Journalistinnen und Gründerinnen darüber, wie sie in den Medien dargestellt werden. Deren Rolle ist teilweise kurios.

inglês alemão
in the im
in in
about darüber
the den
and wie

EN This harms consumers and businesses, and can undermine the cornerstones of democracy.

DE Dies schadet Verbrauchern und Unternehmen und kann die Grundpfeiler der Demokratie untergraben.

inglês alemão
consumers verbrauchern
undermine untergraben
democracy demokratie
can kann
and und
businesses unternehmen
this dies

EN Israel is a democracy with multiple laws affirming and protecting freedom of speech, information, and media

DE Israel ist eine Demokratie mit mehreren Gesetzen, die die Meinungs-, Informations- und Medienfreiheit bekräftigen und schützen

inglês alemão
democracy demokratie
protecting schützen
israel israel
is ist
multiple mehreren
and und
with mit
a eine

EN The fact that controls regularly occur in the practice of requests for information by security authorities is absolutely essential for the balance between security and freedom in a democracy

DE Dass in der Praxis von Auskunftsersuchen von Sicherheitsbehörden regelmäßig Kontrollen stattfinden, ist in einer Demokratie für ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen Sicherheit und Freiheit unerlässlich

inglês alemão
controls kontrollen
regularly regelmäßig
occur stattfinden
practice praxis
security sicherheit
freedom freiheit
democracy demokratie
in in
essential unerlässlich
and und
between zwischen
that dass
for für
is ist

EN In a democracy, it is essential for a balanced relationship between security and freedom that controls in the practice of information processes regularly take place

DE Dass in der Praxis von Auskunftsverfahren regelmäßig Kontrollen stattfinden, ist in einer Demokratie für ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen Sicherheit und Freiheit unerlässlich

inglês alemão
democracy demokratie
balanced ausgeglichenes
relationship verhältnis
security sicherheit
freedom freiheit
controls kontrollen
practice praxis
regularly regelmäßig
take place stattfinden
in in
essential unerlässlich
and und
between zwischen
that dass
for für
is ist

EN They strengthen fundamental rights, informational self-determination and democracy as a whole.

DE Sie stärken die Grundrechte, die informationelle Selbstbestimmung und die Demokratie insgesamt.

inglês alemão
strengthen stärken
informational informationelle
democracy demokratie
whole insgesamt
fundamental rights grundrechte
and und
a sie

EN With such a broad reach, the citizen data scientist plays a valuable role in what analyst Howard Dresner calls “information democracy,” ensuring that data and insights are shared across the business

DE Mit einer so großen Reichweite spielt der Citizen Data Scientist eine wertvolle Rolle dabei, was Analyst Howard Dresner als „Informationsdemokratie“ bezeichnet, und stellt sicher, dass Daten und Erkenntnisse im gesamten Unternehmen geteilt werden

EN We like to take the example of democracy and elections as a way of explaining our stance: many people complain that their opinion is never heard, or even that their voice cannot change the final outcome

DE Wir ziehen häufig das Beispiel der Demokratie und Wahlen heran, um unsere Position zu erläutern: Viele Menschen sagen vielleicht, dass ihre Meinung nie gehört wird oder dass ihre Stimme das Endergebnis nicht verändert

inglês alemão
example beispiel
democracy demokratie
elections wahlen
opinion meinung
heard gehört
and und
people menschen
or oder
voice stimme
to zu
many viele
our unsere
that dass
the wird
as sagen
of der

EN Switzerland is the oldest democracy in the world with some unique political characteristics.

DE Die Schweiz ist die älteste Demokratie der Welt und hat einige politische Besonderheiten

inglês alemão
switzerland schweiz
democracy demokratie
political politische
characteristics besonderheiten
oldest älteste
world welt
is ist
some einige
the der

EN In a democracy, it should be possible to have several perspectives and options for action on a topic

DE In einer Demokratie muss es möglich sein, mehrere Perspektiven und Handlungsoptionen zu einem Thema zu haben

inglês alemão
democracy demokratie
perspectives perspektiven
topic thema
it es
in in
possible möglich
and und
to zu
have haben
a einer
be sein

EN This notion, which is essential for the harmonious development of our economy and our democracy, seems to have escaped this administration.

DE Die Wichtigkeit des Konzepts der digitalen Unabhängigkeit für die nachhaltige Entwicklung unserer Wirtschaft und Demokratie scheint dieser Verwaltung zu entgehen.

inglês alemão
economy wirtschaft
democracy demokratie
seems scheint
development entwicklung
administration verwaltung
and und
to zu
for für

DE Wir können die Demokratie nicht als selbstverständlich ansehen

inglês alemão
democracy demokratie
we wir
cannot die
for als

EN We need to stand up for the idea of democracy and one of the best ways to do this is to vote in elections.

DE Wir müssen uns für die Idee der Demokratie einsetzen, und eine der besten Möglichkeiten, dies zu tun, ist die Stimmabgabe bei Wahlen.

inglês alemão
idea idee
democracy demokratie
ways möglichkeiten
elections wahlen
to zu
need müssen
for für
and und
do tun
we wir
stand ist
this dies

EN We showed determination when it came to supporting and defending our most important values: decent jobs for all Europeans, democracy, human rights and rule of law

DE Wir haben uns entschlossen gezeigt, wenn es darum ging, unsere wichtigsten Werte zu unterstützen und zu verteidigen: menschenwürdige Arbeit für alle Europäerinnen und Europäer, Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit

inglês alemão
showed gezeigt
defending verteidigen
jobs arbeit
europeans europäer
democracy demokratie
it es
values werte
human rights menschenrechte
and und
to zu
for für
all alle
when wenn
our unsere
supporting unterstützen
most wichtigsten

EN Safeguarding democracy and combatting neo-fascism and extreme-right violence

DE Sicherung der Demokratie und Bekämpfung von Neofaschismus und rechtsextremer Gewalt

inglês alemão
safeguarding sicherung
democracy demokratie
violence gewalt
and und

Mostrando 50 de 50 traduções