"traditionen teilen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Jahrelang behielten die Schweizer die meisten ihrer lokalen Traditionen bei - und brachten dem Land eine enorme Fülle an kulturellen Veranstaltungen und lebendigen Traditionen. Erfahren und erleben Sie einige dieser Traditionen in den folgenden Hotels.
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionen | traditions |
| enorme | enormous |
| fülle | abundance |
| kulturellen | cultural |
| veranstaltungen | events |
| lebendigen | living |
| hotels | hotels |
| lokalen | local |
| land | country |
| in | in |
| einige | some |
| folgenden | following |
| an | an |
| schweizer | swiss |
| jahrelang | for years |
| den | the |
DE Jahrelang behielten die Schweizer die meisten ihrer lokalen Traditionen bei - und brachten dem Land eine enorme Fülle an kulturellen Veranstaltungen und lebendigen Traditionen. Erfahren und erleben Sie einige dieser Traditionen in den folgenden Hotels.
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionen | traditions |
| enorme | enormous |
| fülle | abundance |
| kulturellen | cultural |
| veranstaltungen | events |
| lebendigen | living |
| hotels | hotels |
| lokalen | local |
| land | country |
| in | in |
| einige | some |
| folgenden | following |
| an | an |
| schweizer | swiss |
| jahrelang | for years |
| den | the |
DE Künstlerbücher materialisieren nicht nur die ästhetische Beziehung des Künstlers zum Thema, sondern verbinden das Kunstwerk mit einer Reihe von Traditionen ? bibliophilen, technischen und materiellen Traditionen
EN Artist books materialize not only the artist’s aesthetic relation to the topic, but connect the artwork to a series of traditions – bibliophile, technical and material traditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ästhetische | aesthetic |
| beziehung | relation |
| künstlers | artist |
| thema | topic |
| verbinden | connect |
| kunstwerk | artwork |
| traditionen | traditions |
| technischen | technical |
| materiellen | material |
| reihe | series |
| nicht | not |
| nur | only |
| sondern | but |
| einer | a |
DE Künstlerbücher materialisieren nicht nur die ästhetische Beziehung des Künstlers zum Thema, sondern verbinden das Kunstwerk mit einer Reihe von Traditionen ? bibliophilen, technischen und materiellen Traditionen
EN Artist books materialize not only the artist’s aesthetic relation to the topic, but connect the artwork to a series of traditions – bibliophile, technical and material traditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ästhetische | aesthetic |
| beziehung | relation |
| künstlers | artist |
| thema | topic |
| verbinden | connect |
| kunstwerk | artwork |
| traditionen | traditions |
| technischen | technical |
| materiellen | material |
| reihe | series |
| nicht | not |
| nur | only |
| sondern | but |
| einer | a |
DE aktie sozialen medien teilen verbindung bluetooth-freigabe soziales teilen symbol teilen teilen knopf verknüpft verknüpfungssymbol
EN share illustration vector icon internet technology network service digital online
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
| verknüpft | online |
| teilen | share |
| soziales | network |
DE Unser Gut ist ein echter Familienbetrieb, in dem Traditionen seit Generationen weitergegeben werden. Jetzt möchten wir teilen und zeigen, was wir getan haben, und Sie zu uns nach Hause einladen. Wir haben für unsere Gäste 3 Apartments und ein…
EN A cozy, secluded place, located near the beautifully situated Kaczawskie Foothills. Located by the Wielislawski authorities, [wielislawka] We have at our guests disposal: - rooms for 2,3,4 persons with new beautiful bathrooms - 2, 3-bed rooms with a…
DE Es ist die Grundlage unseres Staates, unseres Zusammenlebens – und umso bedeutsamer, wenn in einer vielfältigen Gesellschaft immer weniger Menschen kulturelle Wurzeln und Traditionen teilen
EN It forms the foundation of our society and coexistence, which is even more important in a diverse society, in which fewer and fewer people share the same cultural roots and traditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| in | in |
| weniger | fewer |
| menschen | people |
| teilen | share |
| kulturelle | cultural |
| wurzeln | roots |
| traditionen | traditions |
| einer | a |
| grundlage | foundation |
| vielfältigen | diverse |
| und | and |
| ist | is |
DE Wir lieben es, Informationen über die Geschichte, Kultur und Traditionen unserer Stadt zu teilen
EN We combine our experience in the field with our endless passion for our beloved city to create the best experience for tourists from all over the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | experience |
| stadt | city |
| und | create |
| zu | to |
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachste | easiest |
| ermöglicht | allows |
| blog | blog |
| oder | or |
| url | url |
| website | website |
| button | button |
| ist | is |
| klick | click |
| zu | to |
| teilen | share |
| andere | other |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Kann ich die Freebies teilen? Nein, du darfst die Freebies nicht teilen. Aber es wäre toll, wenn du den Link zu den Freebies teilen würdest, damit andere Leute sie herunterladen können.
EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| toll | great |
| link | link |
| herunterladen | download |
| ich | i |
| es | it |
| leute | people |
| nein | no |
| nicht | not |
| teilen | share |
| kann | can |
| wäre | be |
| zu | to |
| den | the |
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| transkript | transcript |
| link | link |
| wir | we |
| anderen | others |
| teilen | share |
| sie | you |
| mit | with |
| dass | that |
| diesen | this |
DE Möchten Sie Ihre Teilen Buttons lieber selbst anpassen? Großartig! Mit unserem Teilen Code können Sie benutzerdefinierte Buttons von Grund auf neu erstellen. Wir kümmern uns um das Teilen und Zählen für Sie.
EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buttons | buttons |
| code | code |
| zählen | counting |
| lieber | prefer |
| kümmern | take care of |
| ihre | your |
| großartig | great |
| von | of |
| erstellen | create |
| um | for |
| und | and |
DE Möchten Sie Ihre Teilen Buttons lieber selbst anpassen? Großartig! Mit unserem Teilen Code können Sie benutzerdefinierte Buttons von Grund auf neu erstellen. Wir kümmern uns um das Teilen und Zählen für Sie.
EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buttons | buttons |
| code | code |
| zählen | counting |
| lieber | prefer |
| kümmern | take care of |
| ihre | your |
| großartig | great |
| von | of |
| erstellen | create |
| um | for |
| und | and |
DE Einmal bewertet werden, überall teilen. Mit Premium und Corporate teilen Sie mit jedem! Mit Basic teilen Sie innerhalb des EcoVadis-Netzwerks
EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertet | rated |
| premium | premium |
| corporate | corporate |
| basic | basic |
| ecovadis | ecovadis |
| netzwerks | network |
| und | and |
| teilen | share |
| innerhalb | within |
| überall | everywhere |
| mit | with |
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachste | easiest |
| ermöglicht | allows |
| blog | blog |
| oder | or |
| url | url |
| website | website |
| button | button |
| ist | is |
| klick | click |
| zu | to |
| teilen | share |
| andere | other |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| transkript | transcript |
| link | link |
| wir | we |
| anderen | others |
| teilen | share |
| sie | you |
| mit | with |
| dass | that |
| diesen | this |
DE Probieren Sie lokale Traditionen und Produkte
EN Get a taste of local traditions and products
| alemão | inglês |
|---|---|
| probieren | taste |
| lokale | local |
| traditionen | traditions |
| und | and |
| produkte | products |
DE Kerzenflamme, Nahaufnahme im Indischen Tempel auf einem religiösen Festival Diwali. Öllampe in Schöner Kerzenhalter. Spirituelle, mystische und religiöse Traditionen Indiens. Schöne helle Festlichter
EN Candle flame close-up in the Indian Temple on a Religious Festival Diwali. Oil Lamp in Beautiful candlestick. Spiritual, Mystical and Religious Traditions of India. Beautiful bright festive lights
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahaufnahme | close-up |
| tempel | temple |
| festival | festival |
| diwali | diwali |
| spirituelle | spiritual |
| mystische | mystical |
| traditionen | traditions |
| helle | bright |
| im | in the |
| indischen | indian |
| und | and |
| indiens | india |
| in | in |
| schöne | beautiful |
| einem | the |
DE Lebendige Traditionen - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Traditions of Cortina d'Ampezzo - Official Website of the Dolomites
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionen | traditions |
| offizielle | official |
| webseite | website |
| dolomiten | dolomites |
| den | the |
DE Rezepte nach Ampezzanischer Art, Typische Produkte und Traditionen
EN Local Recipes, Typical products and Traditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezepte | recipes |
| typische | typical |
| produkte | products |
| traditionen | traditions |
| und | and |
DE EIN REINES UND UNBEFLECKTES LAND, REICH AN GESCHICHTE UND TRADITIONEN
EN PURE AND UNSPOILED LAND, RICH OF HISTORY AND TRADITION
| alemão | inglês |
|---|---|
| reines | pure |
| land | land |
| reich | rich |
| und | and |
| geschichte | history |
| ein | of |
DE Die spezifische Volkskunst, Kleidung, Sprache, Musik, Traditionen und Bräuche sind nur einige der Elemente, die Touristen gewinnen
EN There you will find the unique nature and landscapes, that cannot be found in other regions of Poland
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezifische | unique |
| die | cannot |
| elemente | the |
DE Dworek Białka über - komfortablen Urlaub Mit allen Vorteilen der Moderne und zugleich - das seinen Abgang aus den reichen Traditionen der Region zieht. Die Region - Sie werden in der Lage in unserem Speisesaal zu schmecken - auf unserer Speisekarte…
EN The Manor House of Białką - a comfortable recreation, with all the advantages of modernity and at the same time - taking its finish with the rich tradition of the region. The region - you can enjoy in our dining room - In our menu are both popular…
DE Die Villa wurde im regionalen Stil erbaut, sowohl von außen als auch zum Abschluss unserer Traditionen (Stein, Holz, Accessoires)
EN The villa was built in a regional style, both from the outside and the finishing touches to our traditions (stone, wood, accessories)
| alemão | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| regionalen | regional |
| stil | style |
| erbaut | built |
| abschluss | finishing |
| traditionen | traditions |
| stein | stone |
| holz | wood |
| accessoires | accessories |
| wurde | was |
| außen | outside |
| auch | to |
DE Wir laden Sie herzlich zu der Gemeinde Dobczyce. Es ist hier, im Tal der Raba, in der Nähe von Krakau, können Sie schöne und gastfreundliche Menschen treffen. Geschäftige kleine Stadt wird Ihre freundlichen und immer noch lebendig Traditionen und…
EN Log house located in Tokarnia famous for Kliszczacka culture. The house is on the edge of the picturesque landscape of the Beskid Wyspowy. The KLISZCZA KOLBCZA COVER includes: Comfortable rooms with bathrooms, utilities, TV, WiFi from 80 PLN per…
DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
| alemão | inglês |
|---|---|
| landschaften | landscapes |
| traditionen | traditions |
| nachhaltige | sustainable |
| wirtschaft | economies |
| menschen | people |
| regionale | regional |
| die | dedicated |
| sind | are |
| und | and |
| schweizer | swiss |
DE Auf den Themenfahrten typische Landschaften und Traditionen der Schweiz mit allen Sinnen erleben.
EN On the theme routes: experiencing typical Swiss landscapes and traditions with all senses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| landschaften | landscapes |
| traditionen | traditions |
| schweiz | swiss |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionen | traditions |
| kulturen | cultures |
| europas | europe |
| kulturelle | cultural |
| land | country |
| im | in the |
| herzen | heart |
| schweiz | switzerland |
| vielfalt | variety |
| in | in |
| ist | is |
| seit | of |
| und | and |
DE Geniessen Sie Schweizer Traditionen im Osten und mediterranes Klima im Süden.
EN Explore Swiss Traditions in the East and enjoy the mediterranean climate in the South.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| schweizer | swiss |
| traditionen | traditions |
| im | in the |
| mediterranes | mediterranean |
| klima | climate |
| süden | south |
| sie | the |
| und | and |
| osten | east |
DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorme | enormous |
| kulturellen | cultural |
| lokalen | local |
| land | country |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| eigenen | own |
| eine | an |
| ihre | their |
| auf | because |
DE Nur wenige Traditionen haben überregionalen oder sogar nationalen Charakter. Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionen | traditions |
| nur | simply |
| die | is |
| und | and |
| oder | people |
| der | there |
| haben | had |
DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von ITAA
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionen | traditions |
| itaa | itaa |
| und | and |
| von | of |
| zwölf | twelve |
| schritte | steps |
DE Verschiedene Ausgrabungsstätten und kulturelle Touren bieten spannende Einblicke zu Traditionen, Kunst und Kultur der Ureinwohner.
EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| touren | tours |
| traditionen | traditions |
| kunst | art |
| kultur | culture |
| kulturelle | cultural |
DE Wenn Sie den Grand Canyon West besuchen, betreten Sie das Hualapai-Reservat, wo Sie dessen Erbe und reiche Traditionen erleben können
EN When you visit Grand Canyon West, you are entering the Hualapai Reservation where you can experience their heritage and rich traditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| west | west |
| besuchen | visit |
| betreten | entering |
| erbe | heritage |
| reiche | rich |
| traditionen | traditions |
| wo | where |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
| wenn | when |
| erleben | experience |
DE Verschiedene Ausgrabungsstätten und kulturelle Touren bieten spannende Einblicke zu Traditionen, Kunst und Kultur der Ureinwohner.
EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| touren | tours |
| traditionen | traditions |
| kunst | art |
| kultur | culture |
| kulturelle | cultural |
DE Eine einzigartige Gelegenheit, die regionalen Traditionen und Schätze zu entdecken und das Beste der lokalen Küche zu genießen!
EN A unique opportunity to discover regional traditions and treasures and to sample the finest local cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| traditionen | traditions |
| schätze | treasures |
| entdecken | discover |
| küche | cuisine |
| regionalen | regional |
| lokalen | local |
| beste | finest |
| zu | to |
| einzigartige | a |
| und | and |
| der | the |
DE St. Regis empfängt Gäste zu exklusiven, intimen Mitternachtsdiners auf der ganzen Welt, um die geschätzten Traditionen von Caroline Astor zu ehren.
EN St. Regis welcomes guests for exclusive and intimate Midnight Supper special events around the world, designed to honor the traditions of Caroline Astor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| gäste | guests |
| welt | world |
| traditionen | traditions |
| astor | astor |
| exklusiven | exclusive |
| um | for |
| ehren | honor |
| zu | to |
| der | intimate |
| von | of |
DE The Beatles wurden in Liverpool geboren. Die Stadt ist der Inbegriff von Kultur und Traditionen und gehört verdientermaßen zum UNESCO-Welterbe.
EN This 5 day itinerary offers a glimpse into the past with the historic cities of Bath, Salisbury, Portsmouth and Brighton.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | cities |
| kultur | a |
| und | and |
| in | into |
DE Loch Ness, Inverness & Moray Speyside – Historisches & Traditionen, Highlands und Whiskybrennereien
EN Loch Ness, Inverness & Moray Speyside ? Heritage, Highlands and Distilleries
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Geniesse auf einer Fahrradtour diese aussergewöhnlichen Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren.
EN Enjoy these exceptional regions, whose local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies, as part of a bike tour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| landschaften | landscapes |
| traditionen | traditions |
| nachhaltige | sustainable |
| wirtschaft | economies |
| regionen | regions |
| menschen | people |
| regionale | regional |
| die | dedicated |
| und | and |
| diese | these |
DE Jung, wild und ein Faible für Traditionen
EN Young and wild and passionate about traditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| jung | young |
| wild | wild |
| traditionen | traditions |
| und | and |
DE Fünf kulinarische Traditionen - Eine einzigartige Genusskultur
EN Five culinary traditions - one unique food culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulinarische | culinary |
| fünf | five |
| traditionen | traditions |
| einzigartige | unique |
DE Dolomiti Superski erstreckt sich von Venetien bis in die Region Trentino Südtirol – und das schmeckt man! Fünf unterschiedliche kulinarische Traditionen verschmelzen zu einer unvergleichlichen Genusskultur
EN Dolomiti Superski extends from Veneto to the region of Trentino South Tyrol and you can tell by the food! Five different culinary traditions blend into an incomparable food culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| superski | superski |
| erstreckt | extends |
| venetien | veneto |
| trentino | trentino |
| kulinarische | culinary |
| traditionen | traditions |
| verschmelzen | blend |
| fünf | five |
| region | region |
| unterschiedliche | different |
| und | and |
| in | into |
| zu | to |
| die | of |
DE Der Tradition gilt unsere höchste Aufmerksamkeit: Die einfachen und charakteristischen Gerichte basieren auf den kulinarischen Traditionen des Tales, verfeinert durch die immer neuen Ideen unseres Küchenchefs
EN Respect for tradition receives our highest attention: The simple characteristic dishes based on the traditional cuisine of the valley, refined by the new ideas of our chef
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| einfachen | simple |
| tradition | tradition |
| traditionen | traditional |
| höchste | highest |
| unsere | our |
| basieren | based |
| neuen | new |
| ideen | ideas |
| gerichte | dishes |
| den | the |
DE Diese Materialien verleihen der Geschichte Süd-Oregons, den Familien, die hier lebten und den gemeinsamen kulturellen Traditionen Textur, Kontext und Zwischentöne
EN These materials give texture, context, and nuance to Southern Oregon’s history, the families who have lived here, and shared cultural traditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| geschichte | history |
| familien | families |
| lebten | lived |
| gemeinsamen | shared |
| kulturellen | cultural |
| traditionen | traditions |
| textur | texture |
| kontext | context |
| süd | southern |
| hier | here |
| und | and |
| verleihen | give |
| den | the |
DE Venlo begeistert zu jeder Jahreszeit mit kulturellen Aktivitäten, Veranstaltungen und Traditionen.
EN All year long Venlo bubbles with activities, events and traditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahreszeit | year |
| traditionen | traditions |
| aktivitäten | activities |
| veranstaltungen | events |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Romagna ist ein gastfreundliches Land mit tollen Unterkünften und offen für alle, die mit dem Rad neue Orte, Traditionen und Geheimnisse erkunden wollen.
EN Romagna is a hospitable land, it is synonymous with hospitality and is open to all those who wish to discover its places, traditions and secrets by bicycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | land |
| offen | open |
| rad | bicycle |
| orte | places |
| traditionen | traditions |
| geheimnisse | secrets |
| erkunden | discover |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| alle | all |
| dem | to |
DE Ein Besuch ins idyllische Appenzellerland, wo alte Traditionen noch gelebt werden.
EN A visit to the idyllic Appenzell region, where age-old traditions are still actively lived.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| idyllische | idyllic |
| alte | old |
| traditionen | traditions |
| gelebt | lived |
| wo | where |
| ein | a |
| ins | to |
DE Die Führung auf den Spuren der Zürcher Zünfte – deren Traditionen bis heute zelebriert werden.
EN The tour explores the history of Zurich´s guilds, whose traditions continue to be celebrated today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürcher | zurich |
| traditionen | traditions |
| werden | continue |
| deren | whose |
| heute | today |
DE Verpassen Sie zudem nicht die Veranstaltungen rund um lokale Traditionen und die Landesgeschichte, die Ihrer Reise das gewisse Extra verleihen werden.
EN Those are just a few of the events held in celebration of Luxembourg’s people, culture and history, any of which would add a little something extra to your trip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rund | in |
| traditionen | culture |
| veranstaltungen | events |
| extra | extra |
| reise | your |
| und | and |
| werden | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe