Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daring manoeuvres while" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daring manoeuvres while" de inglês para alemão

Traduções de daring manoeuvres while

"daring manoeuvres while" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

daring mut
while aber alle alles als am an andere anderen anwendungen app arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bis bitte blick da damit das dass daten dein deine dem den der des die dies diese dieser dir doch du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gehen gibt gleichzeitig haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist es jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne schon sehen sehr sein sich sicher sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie stellen team teams tools um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor war was website wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwar zwei über

Tradução de inglês para alemão de daring manoeuvres while

inglês
alemão

EN Wakeboarding, where you stand on a board similar to a snow board, clipped into bindings, involves executing jumps, spins, flips and daring manoeuvres while being towed by a motorboat

DE Beim Wakeboarden auf einem Snowboard-ähnlichen Brett, das an Bindungen befestigt ist, führen Sie Sprünge, Drehungen, Überschläge und waghalsige Kunststücke aus, während Sie von einem Motorboot gezogen werden

inglês alemão
and und
stand ist
you sie

EN posted a comment on Datassette - Kestrel Manoeuvres In The Dark.

DE hat einen Kommentar gepostet zu Datassette - Kestrel Manoeuvres In The Dark.

inglês alemão
posted gepostet
comment kommentar
dark dark
in in

EN They make electronic music in the tradition of bands like The Human League, Depeche Mode, New Order, Yazoo and Orchestral Manoeuvres in the Dark

DE Der Name der Band wurde, mit etwas Fantasie, aus den beiden Vornamen der Mitglieder MARIANTHI und SOPHIE gebildet

inglês alemão
bands band
and und
in the beiden
the den
of der

EN The robust shoulder tread blocks that run to the sides ensure stable handling when cornering, under extreme braking, and in case of unexpected evasive manoeuvres

DE Die robusten, zu den Seiten hin verlaufenden Schulterprofilblöcke sorgen für ein stabiles Fahrverhalten, sowohl in Kurven als auch bei extremen Brems- oder unerwarteten Ausweichmanövern

inglês alemão
robust robusten
stable stabiles
extreme extremen
unexpected unerwarteten
ensure sorgen
in in
to zu
the den
case die

EN Mastersteel prove their quality again and again on both dry and wet surfaces, or during sudden evasive manoeuvres

DE Auf trockener wie auch nasser Fahrbahn oder bei plötzlichen Ausweichmanövern beweisen Mastersteel Reifen immer wieder ihre Qualität

inglês alemão
prove beweisen
quality qualität
sudden plötzlichen
or oder
again wieder
on auf
their ihre
both auch

EN Marketers: Make the decisive pass NBA playbooks are known for being incredibly detailed. They outline the athletic talent, teaching, tactical manoeuvres and strategies. They provide guidance to the ? Continued

DE Sorgenia nutzt digitale Kanäle, um seine Angebote zu personalisieren und seinen Kundenservice zu verbessern Dank effizienter Datennutzung mithilfe von Commanders Act verzeichnet der italienische Energieversorger 15 % mehr ? fortgesetzt

inglês alemão
continued fortgesetzt
and und
for um
to zu
the italienische
are angebote

EN In 1850, Edward Bushnell of Philadelphia revolutionised skating when he introduced steel-bladed skates allowing complex manoeuvres and turns

DE Edward Bushnell aus Philadelphia revolutionierte 1850 das Eislaufen, als er Schlittschuhe mit Stahlkufen einführte, die komplexe Manöver und Drehungen ermöglichten

inglês alemão
philadelphia philadelphia
complex komplexe
edward edward
he er
allowing und

EN The submarine and these men form a legendary team which today has reached a high level of excellence in the field of Special Operations and undercover manoeuvres at sea.

DE Das U-Boot und diese Männer bilden ein legendäres Team, das heute im Bereich Sondereinsätze und verdeckte Manöver auf See höchstes Ansehen genießt.

inglês alemão
submarine u-boot
men männer
form bilden
team team
in the im
today heute
and und
of bereich
a ein

EN This allows drivers to switch the variable steering ratio on and off, adjust the steering sensitivity and tailor the steering wheel resistance to their needs for quick and comfortable headland manoeuvres.

DE Die Fahrer können dabei die variable Lenkübersetzung ein- und ausschalten, die Lenkempfindlichkeit einstellen und den Lenkradwiderstand auf ihre Anforderungen abstimmen, um schnelle und bequeme Vorgewendemanöver zu ermöglichen.

inglês alemão
allows ermöglichen
drivers fahrer
variable variable
quick schnelle
comfortable bequeme
needs anforderungen
to zu
and und
the den
for dabei
on auf
tailor ihre
adjust die

EN Ergonomic joystick steering ensures relaxed working, especially during operations with many steering manoeuvres, because its short movements eliminate the need for intensive cranking of the steering wheel.

DE Vor allem bei Einsätzen mit vielen Lenkmanövern sorgt eine ergonomische Joysticklenkung für ein entspanntes Arbeiten, denn ihre kurzen Bewegungen erübrigen das intensive Kurbeln am Lenkrad.

inglês alemão
ergonomic ergonomische
ensures sorgt
relaxed entspanntes
short kurzen
movements bewegungen
intensive intensive
wheel lenkrad
working arbeiten
many vielen
with mit
especially vor allem
for für
the denn

EN Marketers: Make the decisive pass NBA playbooks are known for being incredibly detailed. They outline the athletic talent, teaching, tactical manoeuvres and strategies. They provide guidance to the ? Continued

DE Sorgenia nutzt digitale Kanäle, um seine Angebote zu personalisieren und seinen Kundenservice zu verbessern Dank effizienter Datennutzung mithilfe von Commanders Act verzeichnet der italienische Energieversorger 15 % mehr ? fortgesetzt

inglês alemão
continued fortgesetzt
and und
for um
to zu
the italienische
are angebote

EN Integrating manoeuvre-planning algorithms in an automated steering device on board ships will allow very accurate manoeuvres, which could not be achieved by the currently most advanced devices

DE Die Integration von Manöverplanungsalgorithmen in die automatischen Steueranlagen der Schiffe erlaubt eine sehr hohe Qualität der Manöverdurchführung, wie sie derzeit nicht realisiert werden kann

inglês alemão
integrating integration
automated automatischen
ships schiffe
currently derzeit
in in
very sehr
not nicht

EN Development of mathematical procedures to invert ship manoeuvres;

DE Entwicklung mathematischer Methoden für die Invertierung von Schiffsmanövern;

inglês alemão
development entwicklung
procedures methoden
ship die
of von

EN These aluminium heat sinks are mounted between the carbon frame and the brake caliper and are intended to aid heat dissipation during hard and intensive braking manoeuvres

DE Diese Aluminiumkörper werden zwischen Carbonrahmen und Bremssattel montiert und sollen die Wärmeableitung bei harten und intensiven Bremsmanövern beschleunigen

inglês alemão
mounted montiert
caliper bremssattel
hard harten
between zwischen
and und
to sollen

EN However, moderate braking manoeuvres don?t faze the tire at all

DE Moderate Bremsmanöver sind jedoch keine Herausforderung für den Reifen

inglês alemão
tire reifen
however jedoch
the den

EN Here the GP 5000 offers sufficient reserves and also allows hard braking manoeuvres

DE Hier bietet der GP 5000 ausreichend Reserven und erlaubt auch scharfes Anbremsen

inglês alemão
gp gp
offers bietet
sufficient ausreichend
reserves reserven
allows erlaubt
also auch
here hier
and und
the der

EN The TRGGR tool is also included in the set, with which you can train grip and finger strength, for example for hard braking manoeuvres

DE Außerdem ist das TRGGR-Tool im Set, mit dem ihr Griff- und Fingerkraft beispielsweise für harte Bremsmanöver trainieren könnt

inglês alemão
tool tool
train trainieren
hard harte
in the im
for für
can könnt
is ist
and und
with mit
set set
example beispielsweise
the dem

EN If you?re doing quick steering manoeuvres, braking or tackling technical obstacles on the trails, it becomes difficult to stay in control if you don?t have the correct position on the bike.

DE Wenn dann noch schnelle Lenkmanöver, Bremsvorgänge oder Herausforderungen im Gelände und auf Trails hinzukommen, wird es ohne richtige Position auf dem Bike schwierig, die volle Kontrolle zu behalten.

inglês alemão
quick schnelle
trails trails
difficult schwierig
control kontrolle
don ohne
bike bike
or oder
it es
obstacles herausforderungen
to zu
position position
if wenn
doing und
the wird
on auf
correct richtige

EN Shouldn?t citizens be able to be reliably informed about such manoeuvres?

DE Sollten die Bürger nicht die Möglichkeit haben, über solche Manöver zuverlässig unterrichtet zu werden?

inglês alemão
citizens bürger
informed unterrichtet
reliably zuverlässig
to zu
be werden
about über
such solche
shouldn sollten

EN They make electronic music in the tradition of bands like The Human League, Depeche Mode, New Order, Yazoo and Orchestral Manoeuvres in the Dark

DE Der Name der Band wurde, mit etwas Fantasie, aus den beiden Vornamen der Mitglieder MARIANTHI und SOPHIE gebildet

inglês alemão
bands band
and und
in the beiden
the den
of der

EN Mastersteel prove their quality again and again on both dry and wet surfaces, or during sudden evasive manoeuvres

DE Auf trockener wie auch nasser Fahrbahn oder bei plötzlichen Ausweichmanövern beweisen Mastersteel Reifen immer wieder ihre Qualität

inglês alemão
prove beweisen
quality qualität
sudden plötzlichen
or oder
again wieder
on auf
their ihre
both auch

EN The robust shoulder tread blocks that run to the sides ensure stable handling when cornering, under extreme braking, and in case of unexpected evasive manoeuvres

DE Die robusten, zu den Seiten hin verlaufenden Schulterprofilblöcke sorgen für ein stabiles Fahrverhalten, sowohl in Kurven als auch bei extremen Brems- oder unerwarteten Ausweichmanövern

inglês alemão
robust robusten
stable stabiles
extreme extremen
unexpected unerwarteten
ensure sorgen
in in
to zu
the den
case die

EN Driven by daring creativity, the Piaget Manufacture blazed a new path in 2014, enamelling an ultra-thin skeleton watch movement while taking home a new record for thinness.

DE Ebenso innovativ und kühn war 2014 das erstmalige Emaillieren eines ultraflachen skelettierten Uhrwerks - das nebenbei wieder einmal einen Flachheitsrekord aufstellte.

inglês alemão
taking und
new wieder

EN And we do all this while boldly embracing change with a daring spirit to excite and inspire our customers to imagine new possibilities.

DE Wir tun dies alles, während wir uns mutig Veränderungen stellen, um unsere Kunden dafür zu begeistern und zu inspirieren, sich neue Möglichkeiten vorzustellen.

inglês alemão
customers kunden
new neue
to zu
inspire inspirieren
this dies
our unsere
and und
do tun
while während
with sich

EN Hirvonen says that while some of those descriptions hold true, she sees an underlying theme of courage: “Finnish fashion is characterised by daring to be original and following one’s own vision.”

DE Obwohl einige dieser Beschreibungen zutreffen, ist Wagemutigkeit für Hirvornen der grundlegende Aspekt: „Finnische Mode ist von wagemutiger Originalität und von der Verwirklichung individueller Visionen geprägt.“

EN The Man in the Arena / Daring Greatly Quote - Theodore Roosevelt Acrylic Block

DE oder wo der Täter sie besser hätte machen können. Der Kredit gehört dem Mann, der tatsächlich in der Arena ist Acrylblock

inglês alemão
man mann
arena arena
acrylic block acrylblock
in in

EN It is partially due to our vision and daring to actively anticipate that we have grown over the past 50 years to become Europe?s largest distributor of car and truck tyres

DE In den vergangenen 50 Jahren haben wir uns unter anderem durch unsere Vision und den Mut zu antizipieren zu Europas größtem Distributor von Auto- und Lastwagenreifen entwickelt

inglês alemão
vision vision
daring mut
anticipate antizipieren
europe europas
distributor distributor
car auto
years jahren
to zu
and und
our unsere
have haben
of von
the den

EN Jumping ahead, daring, taking risks is the best way forward.

DE Den Sprung zu wagen, zu riskieren, ist der beste Weg nach vorn.

inglês alemão
is ist
the best beste
the den
way weg

EN Ours, daring, mile and likeable hosts!!!! Conditions really extra! I am recommending to all stay here!

DE Wunderbar, hilfsbereit, freundlich und freundliche Gastgeber !!!! Bedingungen wirklich cool! Ich würde jedem empfehlen, an diesem Ort zu bleiben!

inglês alemão
hosts gastgeber
conditions bedingungen
recommending empfehlen
i ich
to zu
and und
really wirklich
stay bleiben

EN To celebrate the start of the partnership, Panerai debuts its first-ever skeletonized automatic movement in daring, high-end watches (retail exclusivities) inspired by the design of the BRABUS “Shadow Black Ops” series of boats.

DE Zur Feier des Beginns der Partnerschaft stellt Panerai sein erstes skelettiertes Automatikwerk in gewagten High-End-Uhren vor, die vom Design der BRABUS „Shadow Black Ops“ Bootserie inspiriert sind (exklusiv in Boutiquen verfügbar).

EN Making the most daring future ideas today's reality

DE Die mutigsten zukunftsideen der heutigen zeit verwirklichen

inglês alemão
ideas die

EN “Unity was key for building and launching Last Day on Earth. And it’s our most successful game to date. As for the future, our new projects will be daring as always!”

DE „Unity war für die Entwicklung und den Start von Last Day on Earth von wesentlicher Bedeutung. Und es ist bisher unser erfolgreichstes Spiel. Was die Zukunft angeht, werden auch unsere neuen Projekte so wagemutig wie immer sein!“

EN Or maybe you are more daring and want a random codepoint?

DE Oder vielleicht bist du wagemutig und versuchst einen zufälligen Codepunkt?

inglês alemão
random zufälligen
or oder
and und
are bist
a einen

EN It is partially thanks to our vision and daring to actively anticipate that we have grown over the past 50 years to become Europe?s largest distributor of car and truck tyres

DE In den vergangenen 50 Jahren haben wir uns unter anderem durch unsere Vision und den Mut zu antizipieren zu Europas größtem Distributor von Auto- und Lastwagenreifen entwickelt

inglês alemão
vision vision
daring mut
anticipate antizipieren
europe europas
distributor distributor
car auto
years jahren
to zu
our unsere
and und
have haben
of von
the den

EN On the trail of courageous campaigners, daring pioneers and cunning politicians.

DE Auf den Spuren tapferer Kämpferinnen, mutiger Pionierinnen und gewiefter Politikerinnen.

inglês alemão
trail spuren
and und
the den
on auf

EN Rooms czyściutkie, neat,calm of until you want to be there to always. The hosts of the very nice, funny and daring. Sincerely recommend!

DE Gehäuse Reinräume, ordentlich, ruhig, ruhig, bis Sie dort für immer bleiben wollen. Gastgeber sehr freundlich, fröhlich und zuvorkommend. Sehr empfehlenswert!

inglês alemão
calm ruhig
always immer
hosts gastgeber
and und
to bleiben
very sehr
the dort

EN Hiking on daring mule paths with Erwin Dirnberger.

DE Auf waghalsigen Säumerpfaden mit Erwin Dirnberger.

inglês alemão
erwin erwin
with mit
on auf

EN A daring and free-spirited creation

DE Eine gewagte und freigeistige Kreation

inglês alemão
creation kreation
and und
a eine

EN Its daring design is further accentuated by its illumination at night, which creates imposing reflections of the building in the lake.

DE Sein gewagtes Design wird durch die nächtliche Beleuchtung noch betont, die für eine eindrucksvolle Spiegelung des Gebäudes im angrenzenden See sorgt.

inglês alemão
illumination beleuchtung
design design
lake see
in the im
building gebäudes
the wird
night die

EN And for the more daring among you, shark cage diving with the great white sharks of Gansbaai is always an option

DE Und dann wäre da natürlich noch das höchst wagemutige Käfigtauchen mit den Großen Weißen Haien von Gaansbai

inglês alemão
sharks haien
white weiß
great großen
and und
with mit
the weißen
you wäre
of von

EN Making the most daring future ideas today's reality

DE Die mutigsten zukunftsideen der heutigen zeit verwirklichen

inglês alemão
ideas die

EN You’ll be spoilt for choice, as there’s a slope for everyone: from the easiest one, for beginners following by ski instructors, to places of daring you’d never thought of going before

DE Die schönsten Berge der Welt, die von der UNESCO zum Welterbe erklärten Dolomiten, warten auf Sie

EN Gold and diamond watches that celebrate the Maison’s aesthetic daring

DE Uhren aus Gold und Diamanten, die die kreative Kühnheit der Maison feiern

inglês alemão
watches uhren
celebrate feiern
gold gold
and und
the der

EN A masterpiece of daring and watchmaking skill, the Swiss watch by Piaget calls upon more than one hundred crafts to push back the limits of thinness

DE Als Errungenschaft kühner Uhrenmechanik nutzt die Schweizer Uhr von Piaget über hundert Disziplinen des Handwerks, um die Grenzen der Flachheit immer weiter hinauszuschieben

inglês alemão
piaget piaget
limits grenzen
hundred hundert
watch uhr
swiss schweizer

EN From the elegance of their movements to their divine goldwork, these diamond watches embody every bit of the Maison’s daring aesthetic

DE Vom Uhrwerk bis zur Arbeit der Goldschmiede und Fasser sind sie Ausdruck höchster Eleganz und kreativer Kühnheit

inglês alemão
elegance eleganz
these und
from vom

EN Crafted in the purest Piaget jewellery-making tradition, they blend all the daring and prestige of a grande maison.

DE Nach allen Regeln der traditionellen Piaget Handwerkskunst gefertigt, zeugen sie von ihrer Herkunft aus einem der prestigereichsten und kühnsten Haute Joaillerie-Häuser.

inglês alemão
crafted gefertigt
piaget piaget
and und
in allen

EN Elegant symbols of the Maison’s creative daring, Piaget luxury earrings play with precious gems to enhance allure and arouse emotion

DE Elegant und kreativ spielen Piaget Luxus-Ohrringe mit der Kostbarkeit von Edelsteinen, um herrliche, bewegende Eindrücke zu schaffen

inglês alemão
elegant elegant
symbols -
creative kreativ
piaget piaget
luxury luxus
earrings ohrringe
play spielen
and und
to zu
with mit

EN As the ultimate sun-like material, gold bends to all manner of daring desires to give rise to fascinating pieces that celebrate Piaget's historic know-how.

DE Als sonnenähnliches Material par excellence gibt sich Gold allen kühnen Wünschen hin und lässt faszinierende Stücke entstehen, die das historische Savoir-faire von Piaget zelebrieren.

inglês alemão
material material
fascinating faszinierende
pieces stücke
celebrate zelebrieren
historic historische
gold gold
how wünschen
as als
of von

EN Sophisticated treasures, the heart jewellery collection transforms the daring, creativity and excellence of Piaget jewellery into pure allure

DE Die kreative Kühnheit und das exzellente Können der Maison Piaget machten diese Luxusschmuck-Kollektion zum Inbegriff des Stils

inglês alemão
collection kollektion
piaget piaget
and und

EN The result of the Manufacture’s time-honed expertise, these luxury gifts combine emblematic motifs of masculine elegance with Piaget’s creative daring to elevate events to their highest height and perfectly complement the recipient

DE Mit altüberliefertem Savoir-faire und kühner Kreativität interpretiert Piaget emblematische Themen männlicher Eleganz immer wieder neu, um dem jeweiligen feierlichen Anlass gerecht zu werden und die Gefeierten hochleben zu lassen

inglês alemão
elegance eleganz
creative kreativität
time wieder
to zu
and und
with mit
the dem

Mostrando 50 de 50 traduções