EN Volkswagen Polo Mk1 & Polo Mk2 Engine Parts Heritage Parts Centre have a selection of engine parts to fit your classic Polo Mk1 & Mk2 - service parts, oil pumps, filters, engine mounts, gaskets, cylinder head parts, valvetrain and cams
Traduzir "damaged parts must" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damaged parts must" de inglês para alemão
Traduções de damaged parts must
"damaged parts must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de damaged parts must
inglês
alemão
DE KAUFEN SIE HIER IHRE VW POLO 1 + 2 MOTORTEILE! Heritage Parts Centre hat alles, was Sie für Ihren VW Polo 1 + 2 Motor brauchen, sowohl aufgerüstete Komponenten für verbesserte Leistung als auch einfache Ersatzdichtungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| engine | motor |
| heritage | heritage |
| centre | centre |
| polo | polo |
| parts | parts |
| to | brauchen |
| a | sowohl |
EN Volkswagen Scirocco Engine Parts Heritage Parts Centre have a selection of engine parts to fit your classic Scirocco - service parts, oil pumps, filters, engine mounts, gaskets, cylinder head parts, valvetrain and cams
DE KAUFEN SIE HIER IHRE VW SCIROCCO MOTORTEILE! Heritage Parts Centre hat alles, was Sie für Ihren VW Scirocco Motor brauchen, sowohl aufgerüstete Komponenten für verbesserte Leistung als auch einfache Ersatzdichtungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| engine | motor |
| heritage | heritage |
| centre | centre |
| parts | parts |
| to | brauchen |
| a | sowohl |
EN Volkswagen Scirocco Engine Parts Heritage Parts Centre have a selection of engine parts to fit your classic Scirocco - service parts, oil pumps, filters, engine mounts, gaskets, cylinder head parts, valvetrain and cams
DE KAUFEN SIE HIER IHRE VW SCIROCCO MOTORTEILE! Heritage Parts Centre hat alles, was Sie für Ihren VW Scirocco Motor brauchen, sowohl aufgerüstete Komponenten für verbesserte Leistung als auch einfache Ersatzdichtungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| engine | motor |
| heritage | heritage |
| centre | centre |
| parts | parts |
| to | brauchen |
| a | sowohl |
EN If the surface is damaged, hot-dip products repair themselves by shrinking the zinc and forming a new coating in the damaged area. This is called cathodic protection.
DE Wenn die Oberfläche beschädigt ist, reparieren sich feuerverzinkte Produkte selbst, indem sich das Zink zusammenzieht und im beschädigten Bereich eine neue Beschichtung bilden. Dies nennt man kathodischen Schutz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damaged | beschädigt |
| repair | reparieren |
| zinc | zink |
| forming | bilden |
| new | neue |
| coating | beschichtung |
| protection | schutz |
| called | nennt |
| surface | oberfläche |
| by | indem |
| in the | im |
| area | bereich |
| if | wenn |
| products | produkte |
| and | und |
| is | ist |
| themselves | die |
| the | man |
| this | dies |
EN Repairing the mobile charging cord when the insulation is damaged: Shape Sugru into a ball and surround the damaged area. After drying, the putty remains flexible and doesn't render the cord rigid.
DE Handy-Ladekabel reparieren, wenn die Isolierung Schaden genommen hat. Dazu die Sugru-Knete zu einer Kugel formen und die beschädigte Stelle damit ummanteln. Nach dem Austrocknen bleibt die Masse flexibel, das Kabel ist an dieser Stelle also nicht starr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repairing | reparieren |
| mobile | handy |
| cord | kabel |
| insulation | isolierung |
| damaged | beschädigte |
| shape | formen |
| ball | kugel |
| flexible | flexibel |
| area | stelle |
| and | und |
| remains | bleibt |
| is | ist |
| a | einer |
| when | wenn |
| the | dem |
EN If the surface is damaged, hot-dip products repair themselves by shrinking the zinc and forming a new coating in the damaged area. This is called cathodic protection.
DE Wenn die Oberfläche beschädigt ist, reparieren sich feuerverzinkte Produkte selbst, indem sich das Zink zusammenzieht und im beschädigten Bereich eine neue Beschichtung bilden. Dies nennt man kathodischen Schutz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damaged | beschädigt |
| repair | reparieren |
| zinc | zink |
| forming | bilden |
| new | neue |
| coating | beschichtung |
| protection | schutz |
| called | nennt |
| surface | oberfläche |
| by | indem |
| in the | im |
| area | bereich |
| if | wenn |
| products | produkte |
| and | und |
| is | ist |
| themselves | die |
| the | man |
| this | dies |
EN However, an extensive stock of spare parts means that damaged parts, even from older models, can always be replaced and the life of the stove extended once again
DE Ein umfangreiches Ersatzteillager macht es jedoch trotzdem möglich, beschädigte Teile, auch von älteren Modellen, immer zu ersetzten und die Lebensdauer des Kochers nochmal zu verlängern
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreiches |
| parts | teile |
| damaged | beschädigte |
| models | modellen |
| older | älteren |
| life | lebensdauer |
| always | immer |
| again | nochmal |
| and | und |
| however | jedoch |
| of | von |
| means | zu |
EN However, an extensive stock of spare parts means that damaged parts, even from older models, can always be replaced and the life of the stove extended once again
DE Ein umfangreiches Ersatzteillager macht es jedoch trotzdem möglich, beschädigte Teile, auch von älteren Modellen, immer zu ersetzten und die Lebensdauer des Kochers nochmal zu verlängern
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreiches |
| parts | teile |
| damaged | beschädigte |
| models | modellen |
| older | älteren |
| life | lebensdauer |
| always | immer |
| again | nochmal |
| and | und |
| however | jedoch |
| of | von |
| means | zu |
EN Spare parts require careful planning, yet in many companies, even the data about spare parts aren’t maintained well enough, leading to duplicated parts (typically 5-15% of parts) and wasted time when searching for a part or procuring a new one
DE Es setzt eine gewissenhafte Planung voraus, aber in vielen Unternehmen werden die Stammdaten nicht ausreichend gepflegt, wodurch es zu Duplikaten (etwa 5-15% der Ersatzteile) und hohen Such- und Bestellkosten kommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintained | gepflegt |
| planning | planung |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| and | und |
| the | voraus |
| or | nicht |
| to | zu |
EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge
DE Die schadhaften Teile sind frei an Werk Radevormwald oder frei an das jeweilige Gira-Auslieferungslager zurückzusenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| factory | werk |
| gira | gira |
| free | frei |
| or | oder |
| relevant | an |
EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge
DE Die schadhaften Teile sind frei an Werk Radevormwald oder frei an das jeweilige Gira-Auslieferungslager zurückzusenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| factory | werk |
| gira | gira |
| free | frei |
| or | oder |
| relevant | an |
EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge
DE Die schadhaften Teile sind frei an Werk Radevormwald oder frei an das jeweilige Gira-Auslieferungslager zurückzusenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| factory | werk |
| gira | gira |
| free | frei |
| or | oder |
| relevant | an |
EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge
DE Die schadhaften Teile sind frei an Werk Radevormwald oder frei an das jeweilige Gira-Auslieferungslager zurückzusenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| factory | werk |
| gira | gira |
| free | frei |
| or | oder |
| relevant | an |
EN Products returned for exchange must not have been used, worn or damaged, and must be returned with the ID label still attached.
DE Die neue Trackingnummer wird Ihnen per E-Mail mitgeteilt, wenn die neue Größe versandt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wird |
| products | die |
EN That means you don't need to buy new products when individual parts get damaged or show signs of wear and tear – you can just replace these instead.
DE So müssen Sie keine neuen Produkte kaufen, wenn einzelne Teile beschädigt sind oder Spuren der Abnutzung zeigen, sondern können diese einfach austauschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| damaged | beschädigt |
| show | zeigen |
| replace | austauschen |
| parts | teile |
| or | oder |
| products | produkte |
| can | können |
| buy | kaufen |
| to | wenn |
| you | sondern |
| these | diese |
| individual | einzelne |
| just | einfach |
| need | müssen |
EN Mobile Panels are often subject to extreme conditions. All specific wear parts are stocked at EICHLER – especially the often damaged connecting cables. All mobile panels are tested together with the matching controller.
DE Mobile Panels sind besonders dem Verschleiß ausgesetzt. Sämtliche Verschleißteile werden bei EICHLER vorgehalten, insbesondere die anfälligen Verbindungskabel. Alle Mobile Panels werden zusammen mit dem Controller getestet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| panels | panels |
| wear | verschleiß |
| controller | controller |
| tested | getestet |
| with | zusammen |
| are | sind |
| all | sämtliche |
| the | dem |
| especially | besonders |
EN Damaged individual parts can be replaced by the manufacturer
DE Beschädigte Einzelteile können beim Hersteller gewechselt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| damaged | beschädigte |
| manufacturer | hersteller |
| parts | einzelteile |
| can | können |
| the | beim |
| be | werden |
EN Assembly of micro-speakers includes the use of light curable adhesives at multiple points, joining together parts which could be deformed and damaged by excessive heat
DE Bei der Montage von Mikro-Lautsprechern kommen an mehreren Stellen lichthärtende Klebstoffe zum Einsatz, die Teile miteinander verbinden, die durch übermäßige Hitze verformt und beschädigt werden könnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| assembly | montage |
| adhesives | klebstoffe |
| joining | verbinden |
| parts | teile |
| damaged | beschädigt |
| heat | hitze |
| and | und |
| multiple | mehreren |
| use | einsatz |
EN Mobile Panels are often subject to extreme conditions. All specific wear parts are stocked at EICHLER – especially the often damaged connecting cables. All mobile panels are tested together with the matching controller.
DE Mobile Panels sind besonders dem Verschleiß ausgesetzt. Sämtliche Verschleißteile werden bei EICHLER vorgehalten, insbesondere die anfälligen Verbindungskabel. Alle Mobile Panels werden zusammen mit dem Controller getestet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| panels | panels |
| wear | verschleiß |
| controller | controller |
| tested | getestet |
| with | zusammen |
| are | sind |
| all | sämtliche |
| the | dem |
| especially | besonders |
EN Damaged individual parts can be replaced by the manufacturer
DE Beschädigte Einzelteile können beim Hersteller gewechselt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| damaged | beschädigte |
| manufacturer | hersteller |
| parts | einzelteile |
| can | können |
| the | beim |
| be | werden |
EN Unlike welded seams, sewing allows parts of the bags to be replaced if damaged
DE Sie soll gegenüber einer verschweißten Verarbeitung sicherstellen, dass Teile der Taschen bei Beschädigungen ausgetauscht werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| bags | taschen |
| replaced | ausgetauscht |
| to | gegenüber |
EN Skilled assemblers follow exact standards and specifications from the most current engineering drawings when remanufacturing parts. All worn parts that do not meet our strict requirements are replaced by new OEM parts.
DE Bei der Überarbeitung halten wir uns an strenge Standards und Spezifikationen neuester technischer Vorgaben. Alle Verschleißteile, die nicht unseren strikten Anforderungen entsprechen, werden durch neue OEM Teile ersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineering | technischer |
| parts | teile |
| replaced | ersetzt |
| oem | oem |
| standards | standards |
| new | neue |
| specifications | spezifikationen |
| requirements | anforderungen |
| all | alle |
| strict | strenge |
| and | und |
| not | nicht |
| are | werden |
| by | durch |
EN Volkswagen T5 Transporter Brake Parts Heritage Parts Centre have a selection of brake parts to fit your classic Volkswagen T5 Transporter - brake discs, T5 van backing plates, replacement brake pads and T5 bus calipers
DE VW BUS T5 BREMSEN Heritage Parts Centre hat eine große Auswahl an Bremsteilen für alle T5 Modelle auf Lager
| inglês | alemão |
|---|---|
| brake | bremsen |
| heritage | heritage |
| centre | centre |
| selection | auswahl |
| parts | parts |
| bus | bus |
| a | eine |
EN Volkswagen T6 Transporter Brake Parts Heritage Parts Centre have a selection of brake parts to fit your classic Volkswagen T6 Transporter - brake discs, T6 van backing plates, replacement brake pads and T6 bus calipers
DE VW BUS T6 BREMSEN Heritage Parts Centre hat eine große Auswahl an Bremsteilen für alle T6 Modelle auf Lager
| inglês | alemão |
|---|---|
| brake | bremsen |
| heritage | heritage |
| centre | centre |
| selection | auswahl |
| parts | parts |
| bus | bus |
| a | eine |
EN We have been renewaled the Parts navigation system. You can find the replacement parts and supply parts you need quickly and create a list of them as you go.
DE Wir haben das Ersatzteilnavigationssystem erneuert. Sie können die benötigten Ersatz- und Lieferteile schnell finden und eine Liste erstellen. Diese Seite ist nur auf Englisch verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| replacement | ersatz |
| quickly | schnell |
| we | wir |
| have | haben |
| need | benötigten |
| of | seite |
| can | können |
| list | liste |
| and | und |
| create | erstellen |
EN We have been renewaled the Parts navigation system. You can find the replacement parts and supply parts you need quickly and create a list of them as you go.
DE Wir haben das Ersatzteilnavigationssystem erneuert. Sie können die benötigten Ersatz- und Lieferteile schnell finden und eine Liste erstellen. Diese Seite ist nur auf Englisch verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| replacement | ersatz |
| quickly | schnell |
| we | wir |
| have | haben |
| need | benötigten |
| of | seite |
| can | können |
| list | liste |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Sparrow does this with a unique combination of three modules: spare parts data cleaning, planning & optimization and a spare parts pool, allowing companies to exchange parts in emergencies.
DE Sparrow tut dies durch eine einzigartige Kombination von drei Modulen: Bereinigung von Ersatzteildaten, Planung & Optimierung des Bestandes und den Ersatzteilpool, wo Unternehmen dringend benötigte Ersatzteile austauschen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modules | modulen |
| optimization | optimierung |
| sparrow | sparrow |
| amp | amp |
| planning | planung |
| companies | unternehmen |
| combination | kombination |
| three | drei |
| a | einzigartige |
| allowing | und |
| of | von |
| to | den |
| this | dies |
| exchange | des |
| to exchange | austauschen |
EN Even small plastic parts have complex surfaces and indentations that need to fit precisely with other parts. Sink marks, warping, short shots, and flash are all defects that affect the functionality of plastic parts.
DE Sogar kleine Plastikteile haben komplexe Oberflächen und Vertiefungen, die genau in andere Teile passen müssen. Einfallstellen, Verwerfungen, Short Shots und Schmiedegraten sind Mängel, welche die Funktionalität von Kunststoffteilen beeinträchtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| complex | komplexe |
| surfaces | oberflächen |
| fit | passen |
| defects | mängel |
| affect | beeinträchtigen |
| functionality | funktionalität |
| shots | shots |
| small | kleine |
| and | und |
| short | short |
| are | sind |
| other | andere |
| of | von |
EN The part location tool easily handles the many complexities of vaccine kit inspection such as parts placed at different orientations, overlapping parts, missing parts, or different kit combinations
DE Das Teilelokalisierungstool bewältigt problemlos die vielen komplexen Aspekte der Prüfung von Impfstoff-Kits, wie verschieden ausgerichtete Teile, überlappende oder fehlende Teile, oder verschiedene Kit-Kombinationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | problemlos |
| vaccine | impfstoff |
| kit | kits |
| inspection | prüfung |
| missing | fehlende |
| combinations | kombinationen |
| or | oder |
| parts | teile |
| different | verschieden |
EN Volkswagen T5 Transporter Brake Parts Heritage Parts Centre have a selection of brake parts to fit your classic Volkswagen T5 Transporter - brake discs, T5 van backing plates, replacement brake pads and T5 bus calipers
DE VW BUS T5 BREMSEN Heritage Parts Centre hat eine große Auswahl an Bremsteilen für alle T5 Modelle auf Lager
| inglês | alemão |
|---|---|
| brake | bremsen |
| heritage | heritage |
| centre | centre |
| selection | auswahl |
| parts | parts |
| bus | bus |
| a | eine |
EN Volkswagen T6 Transporter Brake Parts Heritage Parts Centre have a selection of brake parts to fit your classic Volkswagen T6 Transporter - brake discs, T6 van backing plates, replacement brake pads and T6 bus calipers
DE VW BUS T6 BREMSEN Heritage Parts Centre hat eine große Auswahl an Bremsteilen für alle T6 Modelle auf Lager
| inglês | alemão |
|---|---|
| brake | bremsen |
| heritage | heritage |
| centre | centre |
| selection | auswahl |
| parts | parts |
| bus | bus |
| a | eine |
EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.
DE Endkonturnahe Teile. Während die Nachbearbeitung von Teilen zur Einhaltung enger Toleranzen bei Bedarf möglich ist, werden im Metall-Schmelzschichtverfahren in der Regel endkonturnahe Teile gedruckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tolerances | toleranzen |
| metal | metall |
| parts | teile |
| post | teilen |
| near | in |
| needed | bedarf |
EN Can print specialized parts. This includes ultra-complex geometries, large parts, and large fully dense parts.
DE Kann Sonderanfertigungen drucken. Dazu gehören äußerst komplexe Geometrien, große Teile und große, vollständig dichte Teile.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| parts | teile |
| geometries | geometrien |
| fully | vollständig |
| ultra | äußerst |
| complex | komplexe |
| and | und |
| this | dazu |
| large | große |
EN Buy Aftermarket Parts | Online store for Axle and Transmission Parts | Heavy Equipment Parts
DE Kauf von Aftermarket-Teilen | Online-Shop für Achs- und Getriebeteile | Baumaschinen-Ersatzteile
EN Returning products must be in good condition, not damaged or worn.
DE Die Ware müssen in gutem Zustand, unbeschädigt und nicht abgenutzt sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| good | gutem |
| condition | zustand |
| not | nicht |
| products | die |
| be | sein |
EN If any of those are incorrect, or if there is foreign material that might potentially contaminate the container, the damaged tablet or contaminating object must be removed.
DE Ist ein Merkmal davon falsch, oder sind Fremdkörper vorhanden, die den Behälter möglicherweise verunreinigen könnten, muss die beschädigte Tablette oder der verunreinigende Gegenstand entfernt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incorrect | falsch |
| container | behälter |
| damaged | beschädigte |
| tablet | tablette |
| object | gegenstand |
| or | oder |
| might | möglicherweise |
| of | entfernt |
| is | vorhanden |
EN Before asking for a return you must make sure that the products you are returning are in the same condition in which you received them, with all the internal labels and tags attached, not stained, damaged or used.
DE Bevor Sie die Rückgabe beantragen, müssen Sie sicherstellen, dass sich die Produkte in demselben Zustand befinden, in dem Sie sie erhalten haben, mit allen internen Etiketten und Anhängern versehen, nicht fleckig, beschädigt oder benutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| condition | zustand |
| damaged | beschädigt |
| or | oder |
| labels | etiketten |
| used | benutzt |
| are | befinden |
| make sure | sicherstellen |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
| not | nicht |
| that | dass |
| the same | demselben |
| for | allen |
| returning | rückgabe |
| with | mit |
| the | dem |
| you | sie |
EN Returning products must be in good condition, not damaged or worn.
DE Die Ware müssen in gutem Zustand, unbeschädigt und nicht abgenutzt sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| good | gutem |
| condition | zustand |
| not | nicht |
| products | die |
| be | sein |
EN You must examine goods on arrival. We will refund the full purchase price including postage and packing of an item, which is delivered in a damaged or faulty condition.
DE Du musst die Ware bei der Ankunft untersuchen. Wir erstatten dir den vollen Kaufpreis einschließlich Porto und Verpackung für einen Artikel, der in beschädigtem oder fehlerhaftem Zustand geliefert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| examine | untersuchen |
| arrival | ankunft |
| refund | erstatten |
| including | einschließlich |
| postage | porto |
| packing | verpackung |
| delivered | geliefert |
| condition | zustand |
| purchase price | kaufpreis |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| you | du |
| full | vollen |
EN A sure hand is required when thrusting the pipeline, as the pipeline coating must not be damaged
DE Während des Pipelinevorschubs ist Fingerspitzengefühl gefragt, da die Pipeline-Umhüllung keinesfalls beschädigt werden darf
| inglês | alemão |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| damaged | beschädigt |
| is | ist |
| be | darf |
| the | des |
EN If any of those are incorrect, or if there is foreign material that might potentially contaminate the container, the damaged tablet or contaminating object must be removed.
DE Ist ein Merkmal davon falsch, oder sind Fremdkörper vorhanden, die den Behälter möglicherweise verunreinigen könnten, muss die beschädigte Tablette oder der verunreinigende Gegenstand entfernt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incorrect | falsch |
| container | behälter |
| damaged | beschädigte |
| tablet | tablette |
| object | gegenstand |
| or | oder |
| might | möglicherweise |
| of | entfernt |
| is | vorhanden |
EN Damaged tabs reduce or prevent connectivity, which is why they must be free from defects before being soldered to the electrodes.
DE Beschädigte Tabs verringern oder verhindern die Konnektivität, daher müssen sie fehlerfrei sein, bevor sie an die Elektroden gelötet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damaged | beschädigte |
| tabs | tabs |
| reduce | verringern |
| prevent | verhindern |
| connectivity | konnektivität |
| electrodes | elektroden |
| or | oder |
| to | bevor |
EN Codes, which are located on various sides of items, can be damaged from transport or handling, and operators must attempt several scans before getting a good read
DE Codes, die sich auf unterschiedlichen Seiten der Artikel befinden, können durch den Transport oder die Handhabung beschädigt worden sein und lassen sich erst nach mehreren Versuchen erfolgreich lesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| codes | codes |
| damaged | beschädigt |
| transport | transport |
| handling | handhabung |
| attempt | versuchen |
| or | oder |
| various | unterschiedlichen |
| can | können |
| a | erst |
| are | befinden |
| on | auf |
| be | sein |
| of | der |
| read | lesen |
EN If the goods have been damaged during transport to the point of being unusable, the recipient is not obliged to accept them, and if they reject them, must immediately inform POSTQUAM COSMETIC.
DE Wurde die Ware beim Transport in dem Maße beschädigt, dass sie ihre Funktionsfähigkeit verloren hat, braucht sie der Adressat nicht anzunehmen, im Falle der Ablehnung muss er POSTQUAM COSMETIC umgehend informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damaged | beschädigt |
| transport | transport |
| reject | ablehnung |
| immediately | umgehend |
| inform | informieren |
| the | falle |
| to accept | anzunehmen |
| not | nicht |
| being | sie |
EN If the purchase has been damaged during the transport to the point to be useless, the consumer will not be obliged to accept it, and in case of rejection, you must inform immediately POSTQUAM.
DE Wenn die Ware während des Transports bis zu dem Punkt der Unbrauchbarkeit beschädigt wurde, ist der Empfänger nicht verpflichtet sie zu akzeptieren, und wenn Sie ablehnen, müssen Sie dies POSTQUAM sofort melden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damaged | beschädigt |
| point | punkt |
| transport | transports |
| be | ware |
| accept | akzeptieren |
| to | zu |
| not | nicht |
| and | und |
| immediately | sofort |
| if | wenn |
| the | verpflichtet |
| during | während |
| case | die |
| you | sie |
| of | der |
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
DE Zunächst ist Gira in angemessenem Umfang Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Etwa ersetzte Teile sind Gira auf Wunsch unentgeltlich zurückzusenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| parts | teile |
| replaced | ersetzte |
| opportunity | gelegenheit |
| period | frist |
| a | zunächst |
| given | ist |
| free | unentgeltlich |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| the | zur |
| on | auf |
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
DE Zunächst ist Gira in angemessenem Umfang Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Etwa ersetzte Teile sind Gira auf Wunsch unentgeltlich zurückzusenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| parts | teile |
| replaced | ersetzte |
| opportunity | gelegenheit |
| period | frist |
| a | zunächst |
| given | ist |
| free | unentgeltlich |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| the | zur |
| on | auf |
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
DE Zunächst ist Gira in angemessenem Umfang Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Etwa ersetzte Teile sind Gira auf Wunsch unentgeltlich zurückzusenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| parts | teile |
| replaced | ersetzte |
| opportunity | gelegenheit |
| period | frist |
| a | zunächst |
| given | ist |
| free | unentgeltlich |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| the | zur |
| on | auf |
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
DE Zunächst ist Gira in angemessenem Umfang Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Etwa ersetzte Teile sind Gira auf Wunsch unentgeltlich zurückzusenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| parts | teile |
| replaced | ersetzte |
| opportunity | gelegenheit |
| period | frist |
| a | zunächst |
| given | ist |
| free | unentgeltlich |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| the | zur |
| on | auf |
EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely
DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| exponea | exponea |
| follow | befolgen |
| policy | richtlinien |
| vpn | vpn |
| remotely | remote |
| authentication | authentifizierung |
| and | und |
| connection | verbindung |
| connected | verbunden |
| our | unsere |
| be | sein |
| all | alle |
| working | arbeit |
| or | oder |
| to | sichere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
damaged parts must damaged damaged word file damaged packaging damaged en route places a damaged damaged word damaged goods delivered damaged being damaged damaged brand recover damaged damaged data damaged codes badly damaged damaged word doc even badly damaged regenerate damaged ecosystems a damaged screen damaged mechanically damaged is transferred damaged during transit damaged by exposure surround the damaged recovering any damaged reliably read damaged a damaged front piece is damaged damaged acrobat pdf replace a damaged perhaps been damaged damaged nuts returned to damaged homes previously damaged even when damaged replace the damaged damaged for whatever damaged in transit symptoms of damaged damaged pdf document revitalizes damaged cells damaged front camera panel damaged open grazed damaged roughly damaged box surface is damaged damaged area damaged screen badly damaged during return your damaged
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe