EN Repairing the mobile charging cord when the insulation is damaged: Shape Sugru into a ball and surround the damaged area. After drying, the putty remains flexible and doesn't render the cord rigid.
Traduzir "surround the damaged" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surround the damaged" de inglês para alemão
Traduções de surround the damaged
"surround the damaged" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| surround | umgeben |
| damaged | beschädigt beschädigte |
Tradução de inglês para alemão de surround the damaged
inglês
alemão
DE Handy-Ladekabel reparieren, wenn die Isolierung Schaden genommen hat. Dazu die Sugru-Knete zu einer Kugel formen und die beschädigte Stelle damit ummanteln. Nach dem Austrocknen bleibt die Masse flexibel, das Kabel ist an dieser Stelle also nicht starr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repairing | reparieren |
| mobile | handy |
| cord | kabel |
| insulation | isolierung |
| damaged | beschädigte |
| shape | formen |
| ball | kugel |
| flexible | flexibel |
| area | stelle |
| and | und |
| remains | bleibt |
| is | ist |
| a | einer |
| when | wenn |
| the | dem |
EN Surround Panner – Multichannel Panning device for surround mixing with multi-channel speaker setups.
DE Surround Panner – Tool für Multikanal-Panning, um für Setups mit mehreren Lautsprechern zu mixen, z.B. für Surround.
EN Surround Panner Multichannel Panning device for surround mixing with multi-channel speaker setups.
DE Surround Panner Tool für Multikanal-Panning, um für Setups mit mehreren Lautsprechern zu mixen, z.B. für Surround.
| inglês | alemão |
|---|---|
| speaker | lautsprechern |
| setups | setups |
| device | tool |
| multi | mehreren |
| with | mit |
| for | um |
EN Philips' new Fidelio home theatre system delivers not just surround sound, but surround Ambilight too
DE Denon DHT-S517 Soundbar mit Dolby Atmos und kabellosem Subwoofer
| inglês | alemão |
|---|---|
| not | mit |
EN Surround Panner – Multichannel Panning device for surround mixing with multi-channel speaker setups.
DE Surround Panner – Tool für Multikanal-Panning, um für Setups mit mehreren Lautsprechern zu mixen, z.B. für Surround.
EN Surround Panner Multichannel Panning device for surround mixing with multi-channel speaker setups.
DE Surround Panner Tool für Multikanal-Panning, um für Setups mit mehreren Lautsprechern zu mixen, z.B. für Surround.
| inglês | alemão |
|---|---|
| speaker | lautsprechern |
| setups | setups |
| device | tool |
| multi | mehreren |
| with | mit |
| for | um |
EN Using a streamlined set of controls, Surround Panner gives you precise control of your surround field
DE Durch die effizienten Steuerungsoptionen behalten Sie bei Surround Panner alles in Ihrem Surroundfeld genau unter Kontrolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| using | in |
| you | sie |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN If the surface is damaged, hot-dip products repair themselves by shrinking the zinc and forming a new coating in the damaged area. This is called cathodic protection.
DE Wenn die Oberfläche beschädigt ist, reparieren sich feuerverzinkte Produkte selbst, indem sich das Zink zusammenzieht und im beschädigten Bereich eine neue Beschichtung bilden. Dies nennt man kathodischen Schutz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damaged | beschädigt |
| repair | reparieren |
| zinc | zink |
| forming | bilden |
| new | neue |
| coating | beschichtung |
| protection | schutz |
| called | nennt |
| surface | oberfläche |
| by | indem |
| in the | im |
| area | bereich |
| if | wenn |
| products | produkte |
| and | und |
| is | ist |
| themselves | die |
| the | man |
| this | dies |
EN If the surface is damaged, hot-dip products repair themselves by shrinking the zinc and forming a new coating in the damaged area. This is called cathodic protection.
DE Wenn die Oberfläche beschädigt ist, reparieren sich feuerverzinkte Produkte selbst, indem sich das Zink zusammenzieht und im beschädigten Bereich eine neue Beschichtung bilden. Dies nennt man kathodischen Schutz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damaged | beschädigt |
| repair | reparieren |
| zinc | zink |
| forming | bilden |
| new | neue |
| coating | beschichtung |
| protection | schutz |
| called | nennt |
| surface | oberfläche |
| by | indem |
| in the | im |
| area | bereich |
| if | wenn |
| products | produkte |
| and | und |
| is | ist |
| themselves | die |
| the | man |
| this | dies |
EN You surround yourself with businesses and professionals who know your market, products and services.
DE Sie stehen in Kontakt mit Unternehmen und Fachleuten, die Ihren Markt, Ihre Produkte und Dienstleistungen genau kennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professionals | fachleuten |
| market | markt |
| businesses | unternehmen |
| products | produkte |
| with | mit |
| and | und |
| you | sie |
EN Light and airy or dark and candlelit, team-oriented or judgment-free, you can surround yourself with the vibe — and tribe — you’re looking for.
DE Hell und luftig oder dunkel mit gedimmtem Licht? Auf Gruppen ausgerichtet oder eher privat ohne die Blicke anderer? Wähle für dich das Ambiente und die Gruppe aus, mit denen du dich am wohlsten fühlst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| airy | luftig |
| dark | dunkel |
| oriented | ausgerichtet |
| vibe | ambiente |
| you | du |
| or | oder |
| light | licht |
| team | gruppen |
| for | für |
| the | privat |
EN Surround yourself with what you need to do your best thanks to a generous new employee stipend. That second monitor? It’s all yours.
DE Richte deine Arbeitsumgebung so ein, dass sie das Beste aus dir herausholt. Ein neu eingeführter, großzügiger Zuschuss für unsere Mitarbeiter macht’s möglich. Ein zweiter Bildschirm? Überhaupt kein Problem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employee | mitarbeiter |
| monitor | bildschirm |
| your | dir |
| best | beste |
| what | problem |
| yours | sie |
| that | dass |
EN Surround Yourself With Tacos Not Negativity Canvas Print
DE Umgeben Sie sich mit Tacos nicht Negativität Leinwanddruck
| inglês | alemão |
|---|---|
| surround | umgeben |
| canvas print | leinwanddruck |
| not | nicht |
| with | mit |
EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.
DE Erleben Sie die städtische Kultur in einer Suite, die sich nur wenige Schritte von berühmten Sehenswürdigkeiten Chicagos wie die Magnificient Mile und den Navy Pier befindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| urban | städtische |
| chicago | chicagos |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| iconic | berühmten |
| pier | pier |
| in | in |
| navy | navy |
| culture | kultur |
| suite | suite |
| and | und |
| steps | schritte |
| away | von |
EN Whether working in stereo, 5.1 surround, or Dolby Atmos, Pro Tools makes the entire experience easy
DE Egal, ob Sie in Stereo, 5.1-Surround oder Dolby Atmos arbeiten, mit Pro Tools wird Ihr Vorhaben zum Kinderspiel
| inglês | alemão |
|---|---|
| stereo | stereo |
| tools | tools |
| working | arbeiten |
| whether | ob |
| in | in |
| or | oder |
| the | wird |
| dolby | dolby |
EN Produce multichannel, multidimensional sounds in up to 10.2 surround
DE Erzeugen Sie mehrdimensionale Sounds auf mehreren Kanälen mit bis zu 10.2-Surround
| inglês | alemão |
|---|---|
| produce | erzeugen |
| sounds | sounds |
| to | zu |
EN Create immersive full-sphere surround sound mixes for virtual reality productions—from start to finish
DE Erstellen Sie immersive, räumliche Surround-Sound-Mixes für VR-Produktionen – von Anfang bis Ende
EN Capture, monitor, and output SD, HD, UHD, HDR, and surround content with unique video interfaces.
DE Aufnahme, Monitoring und Ausgabe von Inhalten in SD, HD, UHD, HDR und Surround mit einzigartigen Videoschnittstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitor | monitoring |
| output | ausgabe |
| sd | sd |
| uhd | uhd |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| and | und |
| with | mit |
| content | inhalten |
| capture | aufnahme |
| unique | von |
EN Rolling green hills, spectacular limestone caves and black sand surf beaches surround Hamilton’s vibrant city hub.
DE Wogende grüne Anhöhen, spektakuläre Kalksteinhöhlen und Surf-Strände mit schwarzem Sand umgeben Hamiltons pulsierenden Stadtkern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| green | grüne |
| spectacular | spektakuläre |
| black | schwarzem |
| sand | sand |
| beaches | strände |
| surround | umgeben |
| vibrant | pulsierenden |
| and | und |
EN and it is revealing! So, have always been by my side, or in my hands, analog or digital cameras, compact and reflex, and even the smart phone, in order to capture the fleeting moments that surround us
DE und es ist aufschlussreich! So waren immer an meiner Seite oder in meinen Händen analoge oder digitale Kameras, Kompakt- und Reflexkameras und sogar das Smartphone, um die flüchtigen Momente, die uns umgeben, einzufangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hands | händen |
| analog | analoge |
| digital | digitale |
| cameras | kameras |
| compact | kompakt |
| moments | momente |
| surround | umgeben |
| it | es |
| so | so |
| or | oder |
| in | in |
| my | meiner |
| to | meinen |
| to capture | einzufangen |
| and | und |
| is | ist |
| always | immer |
| side | seite |
| us | uns |
| phone | smartphone |
| the | waren |
EN Surround yourself with Jellies in Planet Jellies
DE In der Canadian Waters Gallery können Sie die Großen Seen und die umliegenden Gewässer erkunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| yourself | sie |
| in | in |
| with | der |
EN Surround Panner is a free Max for Live device that makes mixing for performances, installations and theaters using multi-channel speaker setups possible in Live
DE Surround Panner ist ein kostenloses Tool für Max for Live, es ermöglicht das Abmischen für Performances, Installationen und Theaterstücke, wo mehrkanalige Lautsprecheraufstellungen gefragt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenloses |
| max | max |
| performances | performances |
| installations | installationen |
| possible | ermöglicht |
| device | tool |
| live | live |
| and | und |
| a | ein |
| for | für |
| is | ist |
EN Simply load the device into a track in your Live set and use the XY control to place it anywhere in the surround field
DE Laden Sie das Tool einfach in eine Spur Ihres Live-Sets und platzieren Sie das Signal mithilfe der XY-Steuerung an einer beliebigen Stelle im Surroundfeld
| inglês | alemão |
|---|---|
| load | laden |
| live | live |
| xy | xy |
| control | steuerung |
| track | spur |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| to | beliebigen |
| the | der |
EN Enhance, extend, and fine-tune soundtracks to create stunning cinematic surround mixes
DE Optimieren, erweitern und bearbeiten Sie Soundtracks, um beeindruckende Surround-Mischungen in Kinoqualität zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| stunning | beeindruckende |
| mixes | mischungen |
| fine-tune | optimieren |
| to | zu |
| extend | erweitern |
| and | und |
EN Mono, dual mono, stereo, 5.1 and 7.1 surround
DE Mono, Dual-Mono, Stereo, 5.1- und 7.1-Surround
| inglês | alemão |
|---|---|
| mono | mono |
| dual | dual |
| stereo | stereo |
| and | und |
EN Capture, monitor, and output SD, HD, UHD, 4K, HDR, and surround sound content with unique interfaces designed for professional media production
DE SD-, HD-, UHD-, 4K-, HDR- und Surround-Sound-Inhalte aufnehmen, überwachen und ausgeben mit den einzigartigen Benutzeroberflächen, die für professionelle Medienproduktion entwickelt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| capture | aufnehmen |
| output | ausgeben |
| sd | sd |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| sound | sound |
| content | inhalte |
| monitor | überwachen |
| with | mit |
| and | und |
| professional | professionelle |
| for | für |
EN Combining immersive storytelling, three-dimensional content, and mind-blowing surround sound, the Antarctic was unlike any cinematic show before it.
DE Antarctic ist eine Mischung aus spannenden Erzählungen, dreidimensionalen Inhalten und einem atemberaubendem Surround-Sound, die sich von allen bisherigen Filmvorführungen unterscheidet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| three-dimensional | dreidimensionalen |
| content | inhalten |
| and | und |
| sound | sound |
EN BEST ADVICE EVER RECEIVED: Surround yourself with great people who challenge you and support you.
DE DER BESTE RAT, DEN ICH JE ERHALTEN HABE: Umgeben Sie sich mit tollen Menschen, die Sie herausfordern und unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ever | je |
| surround | umgeben |
| people | menschen |
| best | beste |
| you | sie |
| support | rat |
| with | mit |
| and | und |
EN Download 3858 free Sound surround Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
DE Lade 4011 kostenlose Sound Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunter |
| free | kostenlose |
| sound | sound |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| and | und |
| other | anderen |
| design styles | designstilen |
| icons | icons |
EN Get free Sound surround icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
DE Hole dir kostenlose Icons von Sound für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| sound | sound |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | mobil |
| get | hole |
| graphic design projects | grafikdesignprojekte |
| other | andere |
| and | und |
| icons | icons |
| for | für |
| in | von |
EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel
DE Die jüngste Generation von DTS’ bekanntem Surround-Sound, Headphone:X v2.0, versetzt dich mitten ins Geschehen hinein – es liefert akkurate akustische Hinweise zur Position ohne den berüchtigten Tunneleffekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| generation | generation |
| dts | dts |
| x | x |
| delivering | liefert |
| cues | hinweise |
| without | ohne |
| sound | sound |
| of | die |
| by | von |
EN On PC and PS4 you can use the onboard ChatMix adjustment and DTS Headphone:X surround sound
DE Wenn es mit dem PC oder der PS4 verbunden ist, kannst du die integrierte ChatMix-Funktion und „DTS Headphone:X“-Surround-Sound nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dts | dts |
| x | x |
| can | kannst |
| and | und |
| use | nutzen |
| sound | sound |
| you | du |
EN On PS5 you can use the PlayStation's built-in game/chat adjustment and Sony's 3D Tempest Audio Tech for surround sound
DE Wenn du mit der PS5 verbunden bist, kannst du die integrierte Funktion der PlayStation zur Anpassung von Spiel- und Voice-Chat-Lautstärke sowie Sonys 3D Tempest Audio Tech für Surround-Sound nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| game | spiel |
| tech | tech |
| use | nutzen |
| sound | sound |
| chat | chat |
| audio | audio |
| you can | kannst |
| and | und |
| for | für |
| you | du |
EN Uncompromised quality and immersive 7.1 surround sound.
DE Unvergleichliche Qualität und intensiver 7.1-Surround-Sound.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| and | und |
| sound | sound |
EN Surround your surface in 360° of dynamic RGB lighting.
DE Umrahmen Sie Ihre Oberfläche mit dynamischer 360°-RGB-Beleuchtung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| surface | oberfläche |
| dynamic | dynamischer |
| rgb | rgb |
| lighting | beleuchtung |
| your | ihre |
EN In front of the hotel - The beautiful fountain - playground for children Pisa river you can admire with surround secured tarasom
DE Vor dem Hotel - einem schönen Brunnen - Kinderspielplatz Fluss Pisa Fluss kann durch die räumliche zweistöckige Terrassen zu bewundern
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| beautiful | schönen |
| fountain | brunnen |
| pisa | pisa |
| river | fluss |
| admire | bewundern |
| playground for children | kinderspielplatz |
| can | kann |
| the | dem |
EN We invite you to take advantage of our special accommodation. We offer spending your free time in the bosom of nature in the holding wood. Surround Us captivating forests Tucholskie Primeval Forest, rich gifts of ground vegetation. Find here you can…
DE Wir laden Sie die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir verbringen Freizeit in der Natur auf einem Bauernhof. Wir sind von einem herrlichen Wäldern Tuchola Wald, reich an Gaben von Gestrüpp umgeben. Hier können Sie Ruhe, Ruhe und Harmonie…
EN The building area is fenced and surround sound with the basket to…
DE Das Gelände ist umzäunt Anlage, geräumig…
EN To house belongs surround terrace with a large table and chairs kit
DE Das Haus verfügt über eine geräumige Terrasse mit Esstisch, und eine Reihe von Stühlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| terrace | terrasse |
| table | esstisch |
| chairs | stühlen |
| and | und |
EN Leisure Center - Training "Dorota" surround grzybne forests
DE Recreation Center - Training "Dorothy" grzybne umgeben von Wäldern
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| training | training |
| surround | umgeben |
| forests | wäldern |
EN Ladies and Gentlemen! We have to offer 2 to 5 person rooms with bathrooms. Room facilities include Wi-Fi, TV, kettle, beach equipment, basic dishes, refrigerator on the premises surround garden with beautiful altanką and pleasant place to grill. For…
DE Zur Verfügung stehen komfortable Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Bad und TV. In der Anlage gibt es: - Parkplatz - Grill die Möglichkeit bieten Speisen in einem der nahe gelegenen Restaurants am Strand ca. 30 Meter…
EN Surround us pine forests and 50 m from center begins the…
DE Wir sind umgeben von Pinienwäldern und 50 m von der Anlage…
EN To today has retained in their unaltered state medieval city surround
DE Bis zum heutigen Tag in intakten mittelalterlichen räumlichen Anordnung der Stadt erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| today | heutigen |
| medieval | mittelalterlichen |
| retained | erhalten |
| city | stadt |
| in | in |
EN We value the peace and quiet and wonderful landscapes which surround us every day
DE Wir legen Wert auf Ruhe und wunderschöne Landschaften, die uns täglich umgeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| value | wert |
| landscapes | landschaften |
| surround | umgeben |
| peace | ruhe |
| and | und |
| we | wir |
| us | uns |
EN This enables additional audio playback by connecting your speakers or surround sound system.
DE Dies ermöglicht eine zusätzliche Audiowiedergabe durch den Anschluss an Ihre Lautsprecher oder Ihr Surround-System.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| additional | zusätzliche |
| connecting | anschluss |
| system | system |
| by | durch |
| or | oder |
| this | dies |
| speakers | lautsprecher |
| your | ihr |
EN This 2022 soundbar comes with five on-board channels, a subwoofer, plus twin rear speakers, for a 5.1.2 surround setup with extra tricks up its sleeve
DE Bose hat seine erste Soundbar angekündigt, die Dolby Atmos unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| its | seine |
| a | erste |
EN The company's smallest soundbar to date delivers 3.1.2 surround thanks to its separate subwoofer and Meridian Audio upmixing.
DE Nackenlautsprecher sind eine seltsame Kategorie – eine, in der Sony das Bedürfnis hat, mit Geräten wie dem SRS-WS1 von 2019 und jetzt dem SRS-NB10
| inglês | alemão |
|---|---|
| separate | eine |
| to | von |
| and | und |
EN The Xbox Series X is already designed to stand vertically, but that doesn't mean you can't surround it with charging points for accessories.
DE Es gibt derzeit einige erstaunliche Retro-Konsolen, darunter Sega Mega Drive Mini, SNES und NES Classic Mini, Playstation Classic und C64.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| is | gibt |
| the | darunter |
| to | einige |
EN Best PC gaming headsets 2021: The best wired, wireless and surround sound headsets around
DE Beste Rucksäcke 2021: Tragen Sie Ihre Laptops und Tablets stilvoll
| inglês | alemão |
|---|---|
| pc | tablets |
| and | und |
| the best | beste |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
surround the damaged damaged damaged word file damaged packaging damaged en route places a damaged damaged word damaged goods delivered damaged being damaged damaged brand recover damaged damaged data damaged codes badly damaged damaged word doc even badly damaged regenerate damaged ecosystems a damaged screen damaged mechanically damaged is transferred damaged during transit damaged by exposure recovering any damaged reliably read damaged a damaged front piece is damaged damaged acrobat pdf replace a damaged perhaps been damaged damaged nuts returned to damaged homes previously damaged even when damaged replace the damaged damaged for whatever damaged in transit symptoms of damaged damaged pdf document revitalizes damaged cells damaged front camera panel damaged open damaged parts must grazed damaged roughly damaged box surface is damaged damaged area damaged screen badly damaged during return your damaged
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe