EN Coop locations Pick-up Coop Newspaper Food storage Recycling Gift cards FOOBY recipes Coop Customer Service Coop Oecoplan Dry Cleaning Coop Mobile Coop photo service
Traduzir "coop may refuse" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coop may refuse" de inglês para alemão
Traduções de coop may refuse
"coop may refuse" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de coop may refuse
inglês
alemão
DE Coop Standorte Pick-up Coop Zeitung Lagerung von Lebensmitteln Recycling Geschenkkarten Rezepte von FOOBY Coop Kundendienst Coop Oecoplan Textilreinigung Coop Mobile Coop Fotoservice
| inglês | alemão |
|---|---|
| coop | coop |
| locations | standorte |
| newspaper | zeitung |
| storage | lagerung |
| recycling | recycling |
| mobile | mobile |
| up | von |
| customer service | kundendienst |
| recipes | rezepte |
EN Coop locations Pick-up Coop Newspaper Food storage Recycling Gift cards FOOBY recipes Coop Customer Service Coop Oecoplan Dry Cleaning Coop Mobile Coop photo service
DE Coop Standorte Pick-up Coop Zeitung Lagerung von Lebensmitteln Recycling Geschenkkarten Rezepte von FOOBY Coop Kundendienst Coop Oecoplan Textilreinigung Coop Mobile Coop Fotoservice
| inglês | alemão |
|---|---|
| coop | coop |
| locations | standorte |
| newspaper | zeitung |
| storage | lagerung |
| recycling | recycling |
| mobile | mobile |
| up | von |
| customer service | kundendienst |
| recipes | rezepte |
EN Coop locations Cash withdrawal Pick-up Coop Newspaper Food storage Recycling Gift cards FOOBY recipes Coop Customer Service Coop Oecoplan Dry Cleaning Coop Mobile Coop photo service
DE Coop Standorte Bargeldbezug Pick-up Coopzeitung Lagerung von Lebensmitteln Recycling Geschenkkarten Rezepte von FOOBY Coop Kundendienst Coop Oecoplan Textilreinigung Coop Mobile Coop Fotoservice
| inglês | alemão |
|---|---|
| coop | coop |
| locations | standorte |
| storage | lagerung |
| recycling | recycling |
| mobile | mobile |
| up | von |
| customer service | kundendienst |
| recipes | rezepte |
EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps
DE Über uns Medien Sponsoring Nachhaltigkeit Karriere/Jobs Übersicht Coop-Formate Adressen Coop Verwaltung Übersicht aller Coop Newsletter Übersicht aller Coop Apps
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | medien |
| sponsoring | sponsoring |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| coop | coop |
| formats | formate |
| administration | verwaltung |
| addresses | adressen |
| all | aller |
| newsletters | newsletter |
| apps | apps |
| careers | karriere |
| jobs | jobs |
| us | uns |
EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps
DE Über uns Medien Sponsoring Nachhaltigkeit Karriere/Jobs Übersicht Coop-Formate Adressen Coop Verwaltung Übersicht aller Coop Newsletter Übersicht aller Coop Apps
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | medien |
| sponsoring | sponsoring |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| coop | coop |
| formats | formate |
| administration | verwaltung |
| addresses | adressen |
| all | aller |
| newsletters | newsletter |
| apps | apps |
| careers | karriere |
| jobs | jobs |
| us | uns |
EN The customer has no entitlement to acceptance of their order by Coop. Coop may decide not to accept an order and to refuse to confirm it.
DE Der Kunde hat keinen Anspruch auf Annahme seines Angebots durch Coop. Coop steht es frei, eine Bestellung nicht zu akzeptieren und deren Bestätigung zu verweigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coop | coop |
| refuse | verweigern |
| entitlement | anspruch |
| order | bestellung |
| it | es |
| confirm | bestätigung |
| to | zu |
| acceptance | annahme |
| accept | akzeptieren |
| not | nicht |
| and | und |
| customer | kunde |
| has | hat |
EN The project was implemented within the Coop added value chain, meaning that the farmers who benefit produce organic fair-trade rice for Coop and already profit from other Coop measures
DE Das Projekt wurde innerhalb der Coop-Wertschöpfungskette umgesetzt, so dass diejenigen Bauern profitieren, die den organischen Fairtrade-Reis für Coop produzieren und bereits von anderen Massnahmen von Coop profitieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| coop | coop |
| farmers | bauern |
| produce | produzieren |
| organic | organischen |
| rice | reis |
| measures | massnahmen |
| other | anderen |
| project | projekt |
| benefit | profitieren |
| and | und |
| that | dass |
| for | für |
| within | innerhalb |
| from | von |
| was | wurde |
EN The fairtrade rice can be bought in every COOP store in Switzerland. COOP offsets its carbon emissions from airfreight, business travel and COOP@home delivery since 2007. © myclimate
DE Der Fairtrade-Reis kann in jeder Coop-Filiale der Schweiz gekauft werden. © myclimate
| inglês | alemão |
|---|---|
| rice | reis |
| bought | gekauft |
| coop | coop |
| switzerland | schweiz |
| myclimate | myclimate |
| in | in |
| can | kann |
| the | der |
| every | jeder |
EN In the event that Coop or its delivery partners are not in a position to deliver an order confirmed by Coop, Coop is under no obligation to carry out the delivery
DE Der Kunde ist verpflichtet, wahrheitsgemässe Angaben zu machen und seine Angaben einzuhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| is | ist |
| the | verpflichtet |
| its | und |
EN The project was implemented within the Coop added value chain, meaning that the farmers who benefit produce organic fair-trade rice for Coop and already profit from other Coop measures
DE Das Projekt wurde innerhalb der Coop-Wertschöpfungskette umgesetzt, so dass diejenigen Bauern profitieren, die den organischen Fairtrade-Reis für Coop produzieren und bereits von anderen Massnahmen von Coop profitieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| coop | coop |
| farmers | bauern |
| produce | produzieren |
| organic | organischen |
| rice | reis |
| measures | massnahmen |
| other | anderen |
| project | projekt |
| benefit | profitieren |
| and | und |
| that | dass |
| for | für |
| within | innerhalb |
| from | von |
| was | wurde |
EN Enjoy great special offers on Ovo products online at coop.ch and in your Coop store from 3 to 15 May 2022.
DE Profitiere von den tollen Ovo Aktionen online auf coop.ch und in deiner Coop Filiale vom 3.5. bis 15.5.2022.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| coop | coop |
| ch | ch |
| may | aktionen |
| in | in |
| and | und |
| from | vom |
EN If Coop is unable to provide the products for collection at the agreed time, the customer may cancel the order when contacted by Coop
DE Sollte eine Abholfrist durch Coop nicht eingehalten werden können, so kann der Kunde anlässlich der Kontaktaufnahme durch Coop von der Bestellung zurücktreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| coop | coop |
| order | bestellung |
| contacted | kontaktaufnahme |
| may | kann |
| if | sollte |
| the | der |
| customer | kunde |
EN The supermarket's online offering may contain links to other websites which are not operated by Coop. Coop accepts no liability in this regard.
DE Das Onlineangebot des Supermarktes kann Links zu anderen Webseiten enthalten, die nicht durch Coop betrieben werden. Coop lehnt diesbezüglich jegliche Haftung ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operated | betrieben |
| coop | coop |
| liability | haftung |
| in this regard | diesbezüglich |
| other | anderen |
| websites | webseiten |
| may | kann |
| links | links |
| to | zu |
| not | nicht |
| contain | enthalten |
| are | werden |
| by | durch |
| the | des |
EN Coop may refuse to accept certain payment methods as a general rule or from individual customers without stating a reason
DE Coop kann einzelne Zahlungsmittel ohne weitere Begründung generell oder für einzelne Kunden ausschliessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| coop | coop |
| customers | kunden |
| reason | begründung |
| general | generell |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | weitere |
| certain | für |
| a | einzelne |
EN You have the right to refuse or delete cookies. If you wish to refuse the use of cookies, you may disable them through the Cookie Preference Center.
DE Sie haben das Recht, Cookies abzulehnen oder zu löschen. Wenn Sie die Nutzung von Cookies ablehnen möchten, können Sie dies im Cookie Preference Center tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| refuse | ablehnen |
| delete | löschen |
| center | center |
| to refuse | abzulehnen |
| preference | preference |
| or | oder |
| cookies | cookies |
| use | nutzung |
| cookie | cookie |
| to | zu |
| wish | möchten |
| have | haben |
| if | wenn |
| of | von |
EN You have the right to refuse or delete cookies. If you wish to refuse the use of cookies, you may disable them through the Cookie Preference Center.
DE Sie haben das Recht, Cookies abzulehnen oder zu löschen. Wenn Sie die Nutzung von Cookies ablehnen möchten, können Sie dies im Cookie Preference Center tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| refuse | ablehnen |
| delete | löschen |
| center | center |
| to refuse | abzulehnen |
| preference | preference |
| or | oder |
| cookies | cookies |
| use | nutzung |
| cookie | cookie |
| to | zu |
| wish | möchten |
| have | haben |
| if | wenn |
| of | von |
EN You may refuse to accept cookies by activating the setting on your browser which allows you to refuse the setting of cookies
DE Sie können die Verwendung von Cookies ablehnen, indem Sie die Einstellung in Ihrem Browser aktivieren, mit der Sie die Verwendung von Cookies verbieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| refuse | ablehnen |
| cookies | cookies |
| setting | einstellung |
| browser | browser |
| by | indem |
EN You may refuse to accept cookies at any time by activating the setting on your browser or device which allows you to refuse cookies
DE Sie können die Annahme von Cookies jederzeit ablehnen, indem Sie die Einstellung in Ihrem Browser oder Gerät aktivieren, die es Ihnen erlaubt, Cookies abzulehnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| refuse | ablehnen |
| cookies | cookies |
| setting | einstellung |
| device | gerät |
| accept | annahme |
| to refuse | abzulehnen |
| allows | erlaubt |
| at any time | jederzeit |
| browser | browser |
| or | oder |
| by | indem |
| to | von |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN As Coop’s E commerce partner, valantic in partnership with cxpartners London was responsible for the development and redesign of coop@home
DE Zu seinen Kunden gehören große Unternehmen, aber auch lokale Bäckereien, Hotels, Einzelhandelsgeschäfte und Lebensmitteldienste
| inglês | alemão |
|---|---|
| e | e |
| and | und |
| partnership | unternehmen |
| of | zu |
EN In this search you will find all Coop supermarkets and megastores in your area. For an overview of all other Coop stores, click here.
DE In dieser Suche finden Sie alle Coop Supermärkte und Megastores in Ihrer Nähe. Für eine Übersicht aller weiteren Filialen von Coop, klicken Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coop | coop |
| supermarkets | supermärkte |
| search | suche |
| find | finden |
| click | klicken |
| in | in |
| you | sie |
| all | alle |
| here | hier |
| this | dieser |
| for | für |
| and | und |
| other | weiteren |
| of | von |
EN Present your Supercard at the checkout of your Coop store or take advantage on coop.ch.
DE Zeigen Sie Ihre Supercard an der Kasse Ihrer Coop Verkaufsstelle oder profitieren Sie auf coop.ch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| present | zeigen |
| checkout | kasse |
| coop | coop |
| ch | ch |
| or | oder |
| your | ihre |
| advantage | profitieren |
EN It's easy to place your order online at coop.ch, Coop's online supermarket, and save yourself time for the important things in life.
DE Bestellen Sie ganz einfach online bei coop.ch, dem online Supermarkt von Coop, und schenken Sie sich Zeit – für die wirklich wichtigen Dinge im Leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellen |
| coop | coop |
| ch | ch |
| supermarket | supermarkt |
| important | wichtigen |
| easy | einfach |
| online | online |
| time | zeit |
| life | leben |
| and | und |
| to | von |
| your | sie |
EN coop.ch offers a wide range of products at the same prices as in large Coop stores and we deliver your shopping conveniently to your front door, throughout Switzerland.
DE coop.ch bietet eine breite Produkteauswahl zu gleichen Preisen wie in Ihrer Coop Filiale und beliefert Sie in der ganzen Schweiz bequem bis an die Wohnungstüre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coop | coop |
| ch | ch |
| prices | preisen |
| conveniently | bequem |
| switzerland | schweiz |
| offers | bietet |
| wide | breite |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| a | eine |
EN You will receive the Newsletter discounts if you have subscribed to the coop newsletter and have previously shopped at coop at least once in a 12-month period.
DE Sie erhalten die Newsletter Rabatte, wenn Sie den coop.ch Newsletter abonniert und innerhalb eines Jahres mindestens einmal bei coop eingekauft haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| discounts | rabatte |
| subscribed | abonniert |
| coop | coop |
| and | und |
| the | den |
EN Have a look around coop.ch's online wine cellar and be inspired by our wide range of wines. coop.ch has an impressive range of over 2’000 special vintages and over 450 premium spirits.
DE Stöbern Sie im online Weinkeller von coop.ch und lassen Sie sich von der grossen Auswahl an Coop Weinen inspirieren. coop.ch überzeugt mit einem Sortiment von mehr als 2'000 besonderen Jahrgangsweinen und über 450 auserlesenen Spirituosen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coop | coop |
| online | online |
| ch | ch |
| spirits | spirituosen |
| wide | grossen |
| inspired by | inspirieren |
| premium | mehr |
| cellar | weinkeller |
| and | und |
| be | lassen |
| an | an |
| a | besonderen |
| our | mit |
| range | auswahl |
EN You will receive the Newsletter discounts if you have subscribed to the coop.ch newsletter and have previously shopped at coop.ch at least once in a 12-month period.
DE Sie erhalten die Newsletter Rabatte, wenn Sie den coop.ch Newsletter abonniert und innerhalb eines Jahres mindestens einmal online auf coop.ch eingekauft haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| discounts | rabatte |
| subscribed | abonniert |
| coop | coop |
| ch | ch |
| and | und |
| the | den |
EN The Coop app: the easy way to shop | coop.ch
DE Die Coop App: einfach einkaufen | coop.ch
| inglês | alemão |
|---|---|
| coop | coop |
| app | app |
| easy | einfach |
| shop | einkaufen |
| ch | ch |
| the | die |
EN With the Coop app, you always have the Coop supermarket with you
DE Mit der Coop App haben Sie den Coop Supermarkt immermit dabei
| inglês | alemão |
|---|---|
| coop | coop |
| app | app |
| supermarket | supermarkt |
| have | haben |
| with | dabei |
| the | den |
| you | sie |
EN Put together shopping lists, check in-store availability of the products you want at your preferred Coop store and use the location search and route planner to find the quickest route to the nearest Coop store.
DE Erstellen Sie Einkaufslisten, prüfen Sie die Filialverfügbarkeit der gewünschten Produkte in Ihrer bevorzugten Coop Filiale und finden Sie mit Standortsuche und Routenplanung den schnellsten Weg in die nächste Coop Verkaufsstelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preferred | bevorzugten |
| coop | coop |
| quickest | schnellsten |
| check | prüfen |
| find | finden |
| in | in |
| lists | die |
| products | produkte |
| and | und |
| want | sie |
| the | nächste |
| of | der |
| together | mit |
EN Shop conveniently online at coop.ch and collect your purchase at a Coop Pick-up location of your choice.
DE Kaufen Sie bequem online bei coop.ch ein und holen Sie die bestellten Waren am Coop Pick-up Standort Ihrer Wahl ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conveniently | bequem |
| online | online |
| coop | coop |
| ch | ch |
| location | standort |
| choice | wahl |
| and | und |
| a | ein |
| your | sie |
EN Coop Cooperative, Thiersteinerallee 12-14, 4053 Basel (hereinafter referred to as Coop), headquartered in Basel, runs an online supermarket.
DE Die Coop Genossenschaft, Thiersteinerallee 12-14, 4053 Basel (nachfolgend Coop) mit Sitz in Basel betreibt einen Online-Supermarkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coop | coop |
| cooperative | genossenschaft |
| basel | basel |
| hereinafter | nachfolgend |
| online | online |
| supermarket | supermarkt |
| in | in |
| runs | die |
| to | mit |
| an | einen |
EN This confirmation e-mail from Coop constitutes acceptance of the offer by Coop
DE Diese Bestätigungs-E-Mail von Coop stellt die Annahme des Angebots durch Coop dar
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmation | bestätigungs |
| coop | coop |
| acceptance | annahme |
| the | dar |
| this | diese |
EN No contractual relationship exists between the customer and Coop until this confirmation e-mail has been sent by Coop.
DE Ein Vertrag zwischen dem Kunden und Coop kommt erst mit dieser Bestätigungs-E-Mail durch Coop zustande.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contractual | vertrag |
| coop | coop |
| confirmation | bestätigungs |
| customer | kunden |
| between | zwischen |
| and | und |
| until | mit |
| by | durch |
| the | dem |
| this | dieser |
EN Should Coop be unable to deliver an order, for any reason whatsoever, Coop undertakes to refund the amount paid by the customer, plus 2% compensation
DE Sollte Coop aus irgendeinem Grund nicht beliefern können, verpflichtet sich Coop zur Rückerstattung des vom Kunden bezahlten Betrages zuzüglich 2 % Entschädigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| coop | coop |
| refund | rückerstattung |
| paid | bezahlten |
| amount | betrages |
| compensation | entschädigung |
| plus | zuzüglich |
| customer | kunden |
| should | sollte |
| reason | grund |
| the | verpflichtet |
| for | zur |
| to | vom |
EN Purchases of Coop gift vouchers are also subject to the relevant Coop GTC.
DE Für den Kauf von Coop Geschenkkarten gelten zusätzlich die entsprechenden AGB Geschenkkarten von Coop.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchases | kauf |
| coop | coop |
| gtc | agb |
| to | zusätzlich |
| the | den |
| of | von |
| relevant | für |
EN Members of READ-COOP SCE - READ-COOP
DE Mitglieder von READ-COOP SCE - READ-COOP
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| of | von |
| sce | sce |
EN Coop reserves the right to refuse the new customer voucher if it is redeemed more than once, or to cancel the order.
DE Coop behält sich das Recht vor, bei wiederholter Einlösung den Willkommens-Gutschein nicht zu akzeptieren oder die Bestellung zu stornieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coop | coop |
| voucher | gutschein |
| cancel | stornieren |
| or | oder |
| order | bestellung |
| right | recht |
| to | zu |
| the | den |
EN The range in the online supermarket may differ from the range stocked by Coop in local sales outlets and may also differ regionally, depending on the place of delivery.
DE Sortiment und Produkteinformation
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | sortiment |
| and | und |
EN If you choose to refuse cookies, you may still use our Website though your access to some functionality and areas of our Website may be restricted
DE Wenn Sie Cookies ablehnen, können Sie unsere Website weiterhin nutzen; Ihr Zugriff auf einige Funktionen und Bereiche unserer Website könnte jedoch eingeschränkt sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| refuse | ablehnen |
| cookies | cookies |
| restricted | eingeschränkt |
| website | website |
| access | zugriff |
| areas | bereiche |
| your | ihr |
| use | nutzen |
| our | unsere |
| and | und |
| some | einige |
| of | unserer |
| you | sie |
| functionality | funktionen |
EN As far as the law allows, We may charge a fee for attending to any of your requests above and may also refuse to carry out any of your requests in whole or in part
DE Soweit das Gesetz es erlaubt, können wir eine Gebühr für die Bearbeitung jeglicher deiner oben genannten Anfragen berechnen und auch die Erfüllung jeglicher deiner Anfragen gänzlich oder teilweise verweigern
| inglês | alemão |
|---|---|
| refuse | verweigern |
| allows | erlaubt |
| requests | anfragen |
| in part | teilweise |
| fee | gebühr |
| or | oder |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| the | oben |
EN As noted above, on most web browsers you may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of the Site
DE Wie bereits erwähnt, können Sie bei den meisten Webbrowsern die Verwendung von Cookies durch Auswahl der entsprechenden Einstellungen ablehnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| refuse | ablehnen |
| cookies | cookies |
| selecting | auswahl |
| settings | einstellungen |
| web browsers | webbrowsern |
| use | verwendung |
| appropriate | die |
EN If you choose to refuse cookies, you may still use our Website though your access to some functionality and areas of our Website may be restricted
DE Wenn Sie Cookies ablehnen, können Sie unsere Website weiterhin nutzen; Ihr Zugriff auf einige Funktionen und Bereiche unserer Website könnte jedoch eingeschränkt sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| refuse | ablehnen |
| cookies | cookies |
| restricted | eingeschränkt |
| website | website |
| access | zugriff |
| areas | bereiche |
| your | ihr |
| use | nutzen |
| our | unsere |
| and | und |
| some | einige |
| of | unserer |
| you | sie |
| functionality | funktionen |
EN 11.1 Goods may only be returned without claims having been asserted under warranty with our prior written consent, otherwise we may refuse to take delivery of them.
DE 11.1 Die Rücksendung von Waren, ohne das Gewährleistungsansprüche vorliegen, ist nur mit unserem vorherigen schriftlichen Einverständnis gestattet, ansonsten kann von uns die Annahme verweigert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prior | vorherigen |
| written | schriftlichen |
| otherwise | ansonsten |
| only | nur |
| consent | einverständnis |
| without | ohne |
| goods | die |
| we | unserem |
| take | ist |
| of | von |
EN Coop reserves the right to limit the delivery quantity for particular products or, if need be, not to deliver a particular product at all. The quantities listed may be further restricted in the event of special offers.
DE Coop behält sich das Recht vor, die Liefermenge für bestimmte Produkte generell zu beschränken oder allenfalls ein bestimmtes Produkt gar nicht zu liefern. Die aufgeführten Mengen können bei Aktionen zusätzlich beschränkt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coop | coop |
| listed | aufgeführten |
| restricted | beschränkt |
| or | oder |
| deliver | liefern |
| right | recht |
| products | produkte |
| not | nicht |
| product | produkt |
| quantities | mengen |
| to limit | beschränken |
| a | bestimmtes |
| for | für |
EN Orders may be placed up to seven days before the required delivery date. One-hour time slots can be reserved for deliveries by the Coop online supermarket's own delivery service.
DE Bestellungen können bis maximal 7 Tage vor dem gewünschten Lieferdatum aufgegeben werden. Lieferzeitfenster für Zustellungen durch den eigenen Lieferservice des Coop Online-Supermarktes können für die Dauer einer Stunde reserviert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| orders | bestellungen |
| reserved | reserviert |
| deliveries | zustellungen |
| coop | coop |
| online | online |
| delivery service | lieferservice |
| hour | stunde |
| can | können |
| for | für |
| time | dauer |
| days | tage |
| own | eigenen |
EN The customer may cancel orders confirmed by Coop, provided they do so at least 36 hours before the chosen delivery time
DE Der Kunde kann durch Coop bestätigte Bestellungen annullieren, wenn die Annullierung mindestens 36 Stunden vor dem gewählten Liefertermin erfolgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| coop | coop |
| chosen | gewählten |
| orders | bestellungen |
| hours | stunden |
| may | kann |
| customer | kunde |
| by | durch |
EN The products and prices are normally the same as those available in Coop outlets. However, there may be differences, particularly during special offers and for special ranges.
DE Sortiment und Preise entsprechen grundsätzlich dem Angebot der stationäre Coop Filialen. Es kann jedoch zu Abweichungen kommen, insbesondere bei Aktionen und Spezialsortimenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| coop | coop |
| differences | abweichungen |
| and | und |
| be | kann |
| however | jedoch |
| are | angebot |
| there | es |
EN If a product is not collected on the agreed date, Coop has the right to cancel the order and may charge a fee of CHF 100.00 for the inconvenience
DE Wird die Ware zum vereinbarten Datum nicht entgegen genommen, so hat Coop das Recht, die Bestellung zu annullieren und kann eine Umtriebsentschädigung von CHF 100.00 geltend machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreed | vereinbarten |
| coop | coop |
| chf | chf |
| product | ware |
| order | bestellung |
| may | kann |
| right | recht |
| not | nicht |
| to | zu |
| a | eine |
| and | und |
| has | hat |
| of | von |
| the | wird |
| date | datum |
EN Should the customer identify any issues with the quality of the products at a later time, they may contact Coop's Customer Service or the customer service at the sales outlet from which they collected the products and submit a complaint.
DE Sollten Beanstandungen an der Qualität der Ware vom Kunden erst später identifiziert werden, steht der Kundendienst von Coop oder der Abhol-Verkaufsstelle für die Reklamationsabwicklung zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| customer service | kundendienst |
| customer | kunden |
| quality | qualität |
| or | oder |
| should | sollten |
| later | später |
| a | erst |
| from | vom |
EN We may at any time edit, refuse to display, or remove any part of this Website [including your user content] as we deem appropriate.
DE Wir können nach eigenem Ermessen jederzeit jeden Teil dieser Website [einschließlich Ihres Benutzerinhalts] bearbeiten, die Veröffentlichung verweigern oder entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refuse | verweigern |
| remove | entfernen |
| edit | bearbeiten |
| website | website |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| including | einschließlich |
| we | wir |
| appropriate | die |
| your | eigenem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coop mobile coop coop may decide profoto may refuse coop read coop membership coop vitality grindelwald coop sales outlet coop newsletters overview coop administration addresses rice for coop shelves at coop coop oecoplan dry coop vitality pharmacies coop formats overview operated by coop read coop coop apps coop support programme coop outlets coop cooperative coop app delivery coop gift vouchers coop genossenschaft customer coop membership coop funds nearest coop coop rechtsschutz chain of coop coop is under event that coop coop supermarket coop for sales cellar the coop fooby recipes coop coop app coop customer service cleaning coop mobile service coop oecoplan jobs coop formats coop stores preferred coop store coop locations cash offer by coop coop supermarkets coop added value mobile coop photo coop measures relevant coop purchases of coop coop is unable
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe