DE Coop Standorte Pick-up Coop Zeitung Lagerung von Lebensmitteln Recycling Geschenkkarten Rezepte von FOOBY Coop Kundendienst Coop Oecoplan Textilreinigung Coop Mobile Coop Fotoservice
DE Coop Standorte Pick-up Coop Zeitung Lagerung von Lebensmitteln Recycling Geschenkkarten Rezepte von FOOBY Coop Kundendienst Coop Oecoplan Textilreinigung Coop Mobile Coop Fotoservice
EN Coop locations Pick-up Coop Newspaper Food storage Recycling Gift cards FOOBY recipes Coop Customer Service Coop Oecoplan Dry Cleaning Coop Mobile Coop photo service
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
standorte | locations |
zeitung | newspaper |
lagerung | storage |
von | up |
recycling | recycling |
kundendienst | customer service |
mobile | mobile |
rezepte | recipes |
lebensmitteln | food |
DE Coop Standorte Pick-up Coop Zeitung Lagerung von Lebensmitteln Recycling Geschenkkarten Rezepte von FOOBY Coop Kundendienst Coop Oecoplan Textilreinigung Coop Mobile Coop Fotoservice
EN Coop locations Pick-up Coop Newspaper Food storage Recycling Gift cards FOOBY recipes Coop Customer Service Coop Oecoplan Dry Cleaning Coop Mobile Coop photo service
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
standorte | locations |
zeitung | newspaper |
lagerung | storage |
von | up |
recycling | recycling |
kundendienst | customer service |
mobile | mobile |
rezepte | recipes |
lebensmitteln | food |
DE Coop Standorte Bargeldbezug Pick-up Coopzeitung Lagerung von Lebensmitteln Recycling Geschenkkarten Rezepte von FOOBY Coop Kundendienst Coop Oecoplan Textilreinigung Coop Mobile Coop Fotoservice
EN Coop locations Cash withdrawal Pick-up Coop Newspaper Food storage Recycling Gift cards FOOBY recipes Coop Customer Service Coop Oecoplan Dry Cleaning Coop Mobile Coop photo service
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
standorte | locations |
lagerung | storage |
von | up |
recycling | recycling |
kundendienst | customer service |
mobile | mobile |
rezepte | recipes |
lebensmitteln | food |
DE Über uns Medien Sponsoring Nachhaltigkeit Karriere/Jobs Übersicht Coop-Formate Adressen Coop Verwaltung Übersicht aller Coop Newsletter Übersicht aller Coop Apps
EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps
alemão | inglês |
---|---|
medien | media |
nachhaltigkeit | sustainability |
adressen | addresses |
coop | coop |
verwaltung | administration |
aller | all |
newsletter | newsletters |
apps | apps |
sponsoring | sponsoring |
formate | formats |
karriere | careers |
jobs | jobs |
uns | us |
DE Über uns Medien Sponsoring Nachhaltigkeit Karriere/Jobs Übersicht Coop-Formate Adressen Coop Verwaltung Übersicht aller Coop Newsletter Übersicht aller Coop Apps
EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps
alemão | inglês |
---|---|
medien | media |
nachhaltigkeit | sustainability |
adressen | addresses |
coop | coop |
verwaltung | administration |
aller | all |
newsletter | newsletters |
apps | apps |
sponsoring | sponsoring |
formate | formats |
karriere | careers |
jobs | jobs |
uns | us |
DE Das Projekt wurde innerhalb der Coop-Wertschöpfungskette umgesetzt, so dass diejenigen Bauern profitieren, die den organischen Fairtrade-Reis für Coop produzieren und bereits von anderen Massnahmen von Coop profitieren
EN The project was implemented within the Coop added value chain, meaning that the farmers who benefit produce organic fair-trade rice for Coop and already profit from other Coop measures
alemão | inglês |
---|---|
umgesetzt | implemented |
bauern | farmers |
organischen | organic |
coop | coop |
produzieren | produce |
massnahmen | measures |
reis | rice |
anderen | other |
projekt | project |
profitieren | benefit |
dass | that |
für | for |
und | and |
innerhalb | within |
wurde | was |
von | from |
DE Stöbern Sie im online Weinkeller von coop.ch und lassen Sie sich von der grossen Auswahl an Coop Weinen inspirieren. coop.ch überzeugt mit einem Sortiment von mehr als 2'000 besonderen Jahrgangsweinen und über 450 auserlesenen Spirituosen.
EN Have a look around coop.ch's online wine cellar and be inspired by our wide range of wines. coop.ch has an impressive range of over 2’000 special vintages and over 450 premium spirits.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
coop | coop |
grossen | wide |
inspirieren | inspired by |
spirituosen | spirits |
ch | ch |
mehr | premium |
weinkeller | cellar |
und | and |
lassen | be |
an | an |
besonderen | a |
auswahl | range |
mit | our |
DE Für den Fall, dass Coop oder ihre Lieferdienstpartner nicht in der Lage sein sollten, eine durch Coop bestätigte Bestellung auszuliefern, entsteht für Coop keine Pflicht die Lieferung anderweitig durchzuführen
EN Coop and the delivery service partners make every effort to adhere to the delivery periods
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
lieferung | delivery |
fall | the |
DE Das Projekt wurde innerhalb der Coop-Wertschöpfungskette umgesetzt, so dass diejenigen Bauern profitieren, die den organischen Fairtrade-Reis für Coop produzieren und bereits von anderen Massnahmen von Coop profitieren
EN The project was implemented within the Coop added value chain, meaning that the farmers who benefit produce organic fair-trade rice for Coop and already profit from other Coop measures
alemão | inglês |
---|---|
umgesetzt | implemented |
bauern | farmers |
organischen | organic |
coop | coop |
produzieren | produce |
massnahmen | measures |
reis | rice |
anderen | other |
projekt | project |
profitieren | benefit |
dass | that |
für | for |
und | and |
innerhalb | within |
wurde | was |
von | from |
DE Der im Jahr 2011 erstmals vom WWF und Coop durchgeführte Ansatz, Klimaschutzprojekte nur innerhalb der Lieferkette von Coop aufzubauen, ist heute noch wegweisend.
EN The approach to develop carbon offset projects exclusively along the Coop supply chains is still cutting-edge.
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
ansatz | approach |
ist | is |
DE Seit 2017 finanziert Coop bewusst Projekte innerhalb der eigenen Lieferkette in der Schweiz, so dass Bauern und Verarbeiter profitieren, die für die nachhaltigen Eigenmarken Coop Naturaplan und Miini Region produzieren.
EN Since 2017 Coop has been intentionally funding projects within its own supply chain in Switzerland, to the benefit of farmers and processors who produce for the group’s own sustainable brands Naturaplan and Miini Region.
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
bewusst | intentionally |
projekte | projects |
lieferkette | supply chain |
bauern | farmers |
profitieren | benefit |
nachhaltigen | sustainable |
produzieren | produce |
schweiz | switzerland |
region | region |
in | in |
innerhalb | within |
eigenen | own |
und | and |
DE In dieser Suche finden Sie alle Coop Supermärkte und Megastores in Ihrer Nähe. Für eine Übersicht aller weiteren Filialen von Coop, klicken Sie hier.
EN In this search you will find all Coop supermarkets and megastores in your area. For an overview of all other Coop stores, click here.
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
supermärkte | supermarkets |
suche | search |
finden | find |
klicken | click |
in | in |
dieser | this |
sie | you |
alle | all |
für | for |
hier | here |
und | and |
von | of |
DE Profitiere von den tollen Ovo Aktionen online auf coop.ch und in deiner Coop Filiale vom 3.5. bis 15.5.2022.
EN Enjoy great special offers on Ovo products online at coop.ch and in your Coop store from 3 to 15 May 2022.
alemão | inglês |
---|---|
aktionen | may |
online | online |
coop | coop |
ch | ch |
in | in |
und | and |
vom | from |
den | to |
DE Zeigen Sie Ihre Supercard an der Kasse Ihrer Coop Verkaufsstelle oder profitieren Sie auf coop.ch.
EN Present your Supercard at the checkout of your Coop store or take advantage on coop.ch.
alemão | inglês |
---|---|
kasse | checkout |
coop | coop |
zeigen | present |
ch | ch |
oder | or |
ihre | your |
profitieren | advantage |
DE Bestellen Sie ganz einfach online bei coop.ch, dem online Supermarkt von Coop, und schenken Sie sich Zeit – für die wirklich wichtigen Dinge im Leben.
EN It's easy to place your order online at coop.ch, Coop's online supermarket, and save yourself time for the important things in life.
alemão | inglês |
---|---|
bestellen | order |
coop | coop |
ch | ch |
supermarkt | supermarket |
wichtigen | important |
einfach | easy |
online | online |
zeit | time |
leben | life |
und | and |
sie | your |
von | to |
dinge | things |
DE coop.ch bietet eine breite Produkteauswahl zu gleichen Preisen wie in Ihrer Coop Filiale und beliefert Sie in der ganzen Schweiz bequem bis an die Wohnungstüre.
EN coop.ch offers a wide range of products at the same prices as in large Coop stores and we deliver your shopping conveniently to your front door, throughout Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
preisen | prices |
schweiz | switzerland |
bequem | conveniently |
ch | ch |
bietet | offers |
breite | wide |
in | in |
und | and |
zu | to |
eine | a |
DE Sie erhalten die Newsletter Rabatte, wenn Sie den coop.ch Newsletter abonniert und innerhalb eines Jahres mindestens einmal bei coop eingekauft haben.
EN You will receive the Newsletter discounts if you have subscribed to the coop newsletter and have previously shopped at coop at least once in a 12-month period.
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
rabatte | discounts |
coop | coop |
abonniert | subscribed |
und | and |
den | the |
DE Sie erhalten die Newsletter Rabatte, wenn Sie den coop.ch Newsletter abonniert und innerhalb eines Jahres mindestens einmal online auf coop.ch eingekauft haben.
EN You will receive the Newsletter discounts if you have subscribed to the coop.ch newsletter and have previously shopped at coop.ch at least once in a 12-month period.
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
rabatte | discounts |
coop | coop |
abonniert | subscribed |
ch | ch |
und | and |
den | the |
DE Die Coop App: einfach einkaufen | coop.ch
EN The Coop app: the easy way to shop | coop.ch
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
app | app |
einfach | easy |
einkaufen | shop |
ch | ch |
die | the |
DE Mit der Coop App haben Sie den Coop Supermarkt immermit dabei
EN With the Coop app, you always have the Coop supermarket with you
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
app | app |
supermarkt | supermarket |
haben | have |
dabei | with |
den | the |
DE Erstellen Sie Einkaufslisten, prüfen Sie die Filialverfügbarkeit der gewünschten Produkte in Ihrer bevorzugten Coop Filiale und finden Sie mit Standortsuche und Routenplanung den schnellsten Weg in die nächste Coop Verkaufsstelle.
EN Put together shopping lists, check in-store availability of the products you want at your preferred Coop store and use the location search and route planner to find the quickest route to the nearest Coop store.
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugten | preferred |
coop | coop |
schnellsten | quickest |
prüfen | check |
in | in |
finden | find |
die | lists |
produkte | products |
und | and |
sie | want |
nächste | the |
DE Kaufen Sie bequem online bei coop.ch ein und holen Sie die bestellten Waren am Coop Pick-up Standort Ihrer Wahl ab.
EN Shop conveniently online at coop.ch and collect your purchase at a Coop Pick-up location of your choice.
alemão | inglês |
---|---|
bequem | conveniently |
online | online |
coop | coop |
standort | location |
wahl | choice |
ch | ch |
und | and |
ein | a |
sie | your |
DE Die Coop Genossenschaft, Thiersteinerallee 12-14, 4053 Basel (nachfolgend Coop) mit Sitz in Basel betreibt einen Online-Supermarkt.
EN Coop Cooperative, Thiersteinerallee 12-14, 4053 Basel (hereinafter referred to as Coop), headquartered in Basel, runs an online supermarket.
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
genossenschaft | cooperative |
basel | basel |
nachfolgend | hereinafter |
online | online |
supermarkt | supermarket |
in | in |
die | runs |
DE Diese Bestätigungs-E-Mail von Coop stellt die Annahme des Angebots durch Coop dar
EN This confirmation e-mail from Coop constitutes acceptance of the offer by Coop
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
annahme | acceptance |
bestätigungs | confirmation |
dar | the |
DE Ein Vertrag zwischen dem Kunden und Coop kommt erst mit dieser Bestätigungs-E-Mail durch Coop zustande.
EN No contractual relationship exists between the customer and Coop until this confirmation e-mail has been sent by Coop.
alemão | inglês |
---|---|
vertrag | contractual |
coop | coop |
bestätigungs | confirmation |
kunden | customer |
zwischen | between |
und | and |
dem | the |
durch | by |
DE Der Kunde hat keinen Anspruch auf Annahme seines Angebots durch Coop. Coop steht es frei, eine Bestellung nicht zu akzeptieren und deren Bestätigung zu verweigern.
EN The customer has no entitlement to acceptance of their order by Coop. Coop may decide not to accept an order and to refuse to confirm it.
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
verweigern | refuse |
anspruch | entitlement |
es | it |
bestellung | order |
bestätigung | confirm |
annahme | acceptance |
zu | to |
akzeptieren | accept |
nicht | not |
und | and |
hat | has |
kunde | customer |
DE Sollte Coop aus irgendeinem Grund nicht beliefern können, verpflichtet sich Coop zur Rückerstattung des vom Kunden bezahlten Betrages zuzüglich 2 % Entschädigung
EN Should Coop be unable to deliver an order, for any reason whatsoever, Coop undertakes to refund the amount paid by the customer, plus 2% compensation
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
rückerstattung | refund |
bezahlten | paid |
betrages | amount |
entschädigung | compensation |
zuzüglich | plus |
kunden | customer |
sollte | should |
grund | reason |
verpflichtet | the |
DE Für den Kauf von Coop Geschenkkarten gelten zusätzlich die entsprechenden AGB Geschenkkarten von Coop.
EN Purchases of Coop gift vouchers are also subject to the relevant Coop GTC.
alemão | inglês |
---|---|
kauf | purchases |
coop | coop |
agb | gtc |
zusätzlich | to |
für | relevant |
den | the |
von | of |
DE Sollte eine Abholfrist durch Coop nicht eingehalten werden können, so kann der Kunde anlässlich der Kontaktaufnahme durch Coop von der Bestellung zurücktreten
EN If Coop is unable to provide the products for collection at the agreed time, the customer may cancel the order when contacted by Coop
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
kontaktaufnahme | contacted |
bestellung | order |
kann | may |
sollte | if |
der | the |
kunde | customer |
DE Das Onlineangebot des Supermarktes kann Links zu anderen Webseiten enthalten, die nicht durch Coop betrieben werden. Coop lehnt diesbezüglich jegliche Haftung ab.
EN The supermarket's online offering may contain links to other websites which are not operated by Coop. Coop accepts no liability in this regard.
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
betrieben | operated |
diesbezüglich | in this regard |
haftung | liability |
anderen | other |
webseiten | websites |
kann | may |
links | links |
zu | to |
nicht | not |
des | the |
DE Mitglieder von READ-COOP SCE - READ-COOP
EN Members of READ-COOP SCE - READ-COOP
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
von | of |
sce | sce |
DE Der im Jahr 2011 erstmals vom WWF und Coop durchgeführte Ansatz, Klimaschutzprojekte nur innerhalb der Lieferkette von Coop aufzubauen, ist heute noch wegweisend.
EN The approach to develop carbon offset projects exclusively along the Coop supply chains is still cutting-edge.
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
ansatz | approach |
ist | is |
DE Seit 2017 finanziert Coop bewusst Projekte innerhalb der eigenen Lieferkette in der Schweiz, so dass Bauern und Verarbeiter profitieren, die für die nachhaltigen Eigenmarken Coop Naturaplan und Miini Region produzieren.
EN Since 2017 Coop has been intentionally funding projects within its own supply chain in Switzerland, to the benefit of farmers and processors who produce for the group’s own sustainable brands Naturaplan and Miini Region.
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
bewusst | intentionally |
projekte | projects |
lieferkette | supply chain |
bauern | farmers |
profitieren | benefit |
nachhaltigen | sustainable |
produzieren | produce |
schweiz | switzerland |
region | region |
in | in |
innerhalb | within |
eigenen | own |
und | and |
DE Mit PrimaPharma können die Kunden von der Fachkompetenz der Apotheken Amavita, Sun Store und Coop Vitality profitieren, die bei Gesundheitsproblemen ihre erste Anlaufstelle sind.
EN Although the figures cannot be compared with those for previous years, since it is the holding company's first financial year, the results are definitely in the black.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
sind | are |
die | cannot |
der | the |
erste | for |
und | since |
DE Coop – CO₂-Vermeidung in der Lieferkette
EN Coop – CO₂ avoidance in the supply chain
DE Bereits seit 2007 entwickelt myclimate in Zusammenarbeit mit WWF exklusive Klimaschutzprojekte für Coop
EN Back in 2007, myclimate developed exclusive carbon offset projects for Coop in collaboration with the WWF
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | developed |
myclimate | myclimate |
zusammenarbeit | collaboration |
wwf | wwf |
exklusive | exclusive |
coop | coop |
in | in |
mit | with |
seit | for |
bereits | the |
DE Die Projekte sind Bestandteil einer umfassenden Partnerschaft mit ambitionierten Umwelt-Zielsetzungen zwischen WWF und Coop
EN The projects are part of a comprehensive partnership with ambitious environmental objectives between WWF and Coop
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
umfassenden | comprehensive |
partnerschaft | partnership |
wwf | wwf |
coop | coop |
umwelt | environmental |
bestandteil | of |
sind | are |
mit | with |
zwischen | between |
und | and |
einer | a |
die | the |
DE Seit 2011 wurden neue Klimaschutzprojekte ausschliesslich entlang von Coop-Lieferketten aufgebaut
EN New carbon offset projects have been developed exclusively along the Coop supply chains since 2011
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
ausschliesslich | exclusively |
coop | coop |
seit | the |
wurden | been |
DE Diese Projekte werden in Anbauregionen von Produkten umgesetzt, die bei Coop im Regal stehen und die in der Regel vom WWF vor Ort umgesetzt werden
EN Projects are implemented in the regions where products to be found on the shelves at Coop are grown and are normally implemented on location by the WWF
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
umgesetzt | implemented |
coop | coop |
wwf | wwf |
im | in the |
in | in |
ort | location |
und | and |
stehen | are |
der | the |
DE In Indien beispielsweise wurden in enger Zusammenarbeit von Coop, WWF, Helvetas und myclimate 3’900 Biogasanlagen gebaut
EN In India, 3,900 biogas plants have been erected through close partnership between Coop, the WWF, Helvetas and myclimate
alemão | inglês |
---|---|
indien | india |
enger | close |
zusammenarbeit | partnership |
coop | coop |
wwf | wwf |
myclimate | myclimate |
biogasanlagen | biogas plants |
in | in |
und | and |
wurden | been |
DE Coop hat dieses Projekt initiiert und übernimmt die gesamte Projektfinanzierung.
EN Coop initiated this project and is responsible for full financing.
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
projekt | project |
initiiert | initiated |
gesamte | full |
dieses | this |
und | and |
DE In Papua-Neuguinea konnte dank der Initiative von Coop eine Technologie für die Abwasserbehandlung eingeführt werden, welche in dem Land noch gänzlich unüblich ist
EN In Papua New Guinea, thanks to the initiative by Coop, a technology has been introduced for sewage treatment – something that is almost non-existent in the country
alemão | inglês |
---|---|
papua-neuguinea | papua |
initiative | initiative |
coop | coop |
technologie | technology |
eingeführt | introduced |
land | country |
konnte | the |
in | in |
für | for |
ist | is |
eine | a |
DE Finden Sie hier alle weiteren Informationen zu den internationalen Klimaschutzprojekten, welche von Coop WWF Schweiz mit myclimate entwickelt und unterstützt werden:
EN Here you can find all additional information on the international climate protection projects that are being developed and supported by Coop and WWF Switzerland with myclimate:
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
internationalen | international |
klimaschutzprojekten | climate protection projects |
coop | coop |
wwf | wwf |
schweiz | switzerland |
myclimate | myclimate |
entwickelt | developed |
unterstützt | supported |
finden | find |
alle | all |
mit | with |
hier | here |
den | the |
und | and |
werden | are |
DE Coop, WWF und myclimate – CO₂-Vermeidung in der Lieferkette
EN Coop, WWF and myclimate – CO₂ avoidance in the supply chain
DE PARTNERPORTRAIT WWF: Klimaschutzprojekte mit Coop
EN Partner Profile: WWF - Carbon offset projects with Coop
alemão | inglês |
---|---|
wwf | wwf |
mit | with |
coop | coop |
DE Coop initiiert und finanziert Klimaschutz und Nachhaltigkeit seit 2007 in internationalen Projekten
EN Coop has been initiating and financing international projects with the aim of climate protection and sustainability since 2007
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
internationalen | international |
projekten | projects |
klimaschutz | climate protection |
nachhaltigkeit | sustainability |
seit | of |
und | and |
DE Coop finanziert und initiierte das Programm im Rahmen von Taten-statt-Worte
EN Coop funds and initiates the programme as part of Taten-statt-Worte, meaning “actions not words”
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
programm | programme |
das | the |
DE Coop-Förderprogramm: Kompostmist liefert hochwertigen Dünger
EN Coop Support Programme for agroforestry
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
DE Coop-Förderprogramm für Agroforstwirtschaft
EN Coop Support Programme: Manure and slurry make energy and fertilizer
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
für | and |
DE Bruno Cabernard, Leiter Nachhaltigkeit Coop
EN Bruno Cabernard, Head of sustainability at Coop
alemão | inglês |
---|---|
bruno | bruno |
leiter | head |
nachhaltigkeit | sustainability |
coop | coop |
Mostrando 50 de 50 traduções