EN The range in the online supermarket may differ from the range stocked by Coop in local sales outlets and may also differ regionally, depending on the place of delivery.
Traduzir "differ regionally" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "differ regionally" de inglês para alemão
Traduções de differ regionally
"differ regionally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| differ | abweichen einer einige unterscheiden unterscheidet sich unterschiede viele |
| regionally | regional |
Tradução de inglês para alemão de differ regionally
inglês
alemão
DE Sortiment und Produkteinformation
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | sortiment |
| and | und |
EN In addition, results also differed regionally. For example, you will most likely automatically receive suggestions for the keyword doctor's office in your area that differ from the results of other searchers who are in a different environment.
DE werden Dir von Google angepasste Resultate auf Basis Deines Nutzerverhaltens übermittelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the results | resultate |
| your | deines |
| are | werden |
| of | von |
EN In addition, results also differed regionally. For example, you will most likely automatically receive suggestions for the keyword doctor's office in your area that differ from the results of other searchers who are in a different environment.
DE werden Dir von Google angepasste Resultate auf Basis Deines Nutzerverhaltens übermittelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the results | resultate |
| your | deines |
| are | werden |
| of | von |
EN His Differ-Ent alias emerged in 2015 on UK label Don’t Be Afraid, eventually resulting in the It’s Good To Be Differ-Ent album two years later
DE Sein Alias Differ-Ent tauchte 2015 auf dem UK Label Don’t Be Afraid auf, und führte schließlich zwei Jahre später zur Veröffentlichung seines Albums It’s Good To Be Differ-Ent
| inglês | alemão |
|---|---|
| alias | alias |
| label | label |
| later | später |
| uk | uk |
| good | good |
| be | be |
| to | to |
| years | jahre |
| its | its |
| eventually | schließlich |
EN His Differ-Ent alias emerged in 2015 on UK label Don’t Be Afraid, eventually resulting in the It’s Good To Be Differ-Ent album two years later
DE Sein Alias Differ-Ent tauchte 2015 auf dem UK Label Don’t Be Afraid auf, und führte schließlich zwei Jahre später zur Veröffentlichung seines Albums It’s Good To Be Differ-Ent
| inglês | alemão |
|---|---|
| alias | alias |
| label | label |
| later | später |
| uk | uk |
| good | good |
| be | be |
| to | to |
| years | jahre |
| its | its |
| eventually | schließlich |
EN Grow operations regionally and internationally
DE Regionale und internationale Projekte weiterentwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| internationally | internationale |
| grow | weiterentwickeln |
EN For regionally distributed development teams keeping build artifacts updated, backed up and synchronized across different clusters can be a challenge
DE Für regional verteilte Entwicklungsteams kann es eine Herausforderung sein, Build-Artefakte über verschiedene Cluster hinweg zu aktualisieren, zu sichern und zu synchronisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| regionally | regional |
| distributed | verteilte |
| artifacts | artefakte |
| updated | aktualisieren |
| clusters | cluster |
| challenge | herausforderung |
| development teams | entwicklungsteams |
| can | kann |
| and | hinweg |
| across | zu |
| different | verschiedene |
| for | für |
| a | eine |
EN Hotel Dwor Karolówka Zakopane - 3 star Hotel Spa. The hotel offers comfortable, regionally designed guest rooms, studios and apartments. The hotel is located among the forests of the Tatra National Park. Zone Spa Hotel offers services of the Cabinet…
DE Hotel Karolówka Zakopane - Sterne-Hotel Spa. Das Hotel bietet seinen Gästen eine komfortable, regional stilisierte Zimmer, Studios und Apartments. Das Hotel befindet sich inmitten von Wäldern Tatra-Nationalpark. Zone Spa bietet Hotelleistungen…
EN The goal of the 2020 founded company, is to meet the growing demand in ecologically and regionally produced food through broad social participation.
DE Das Anfang 2020 gegründete Unternehmen verfolgt mit seinem Ansatz das Ziel, durch breite gesellschaftliche Beteiligung die zukünftig steigende Nachfrage nach ökologisch und besonders regional produzierten Lebensmitteln zu stillen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründete |
| company | unternehmen |
| demand | nachfrage |
| regionally | regional |
| produced | produzierten |
| broad | breite |
| participation | beteiligung |
| social | gesellschaftliche |
| growing | steigende |
| goal | ziel |
| to | zu |
| and | und |
EN When we’re available 9/5 regionally.
DE Unsere Verfügbarkeit Während der regionalen Bürozeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbarkeit |
| when | der |
EN When we’re available 24/5 regionally.
DE Unsere Verfügbarkeit 24 Std./5 Tage regional.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regionally | regional |
| available | verfügbarkeit |
EN In this way, it is possible that a regionally operating company is very prominently displayed in the results without it ranking high with its homepage directly for a generic term.
DE Denn auf diese Weise ist es möglich, dass ein regional agierendes Unternehmen sehr prominent in den Ergebnislisten platziert ist, ohne dass es mit seiner Homepage direkt für einen generischen Suchbegriff rankt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| way | weise |
| regionally | regional |
| company | unternehmen |
| prominently | prominent |
| homepage | homepage |
| it | es |
| in | in |
| possible | möglich |
| very | sehr |
| without | ohne |
| directly | direkt |
| that | dass |
| is | ist |
| for | für |
| the | den |
| this | diese |
EN We’ve curated collections that allow guests to travel effortlessly and in style with a wardrobe that is regionally inspired and waiting in their hotel room when they arrive.
DE Wir haben Kollektionen zusammengestellt, die es Ihnen ermöglichen, bequem und stilvoll zu reisen, wobei Ihre regional inspirierte Garderobe bei Ankunft schon im Hotelzimmer auf Sie wartet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| curated | zusammengestellt |
| collections | kollektionen |
| effortlessly | bequem |
| wardrobe | garderobe |
| regionally | regional |
| inspired | inspirierte |
| waiting | wartet |
| style | stilvoll |
| hotel room | hotelzimmer |
| allow | ermöglichen |
| to | zu |
| a | schon |
| travel | reisen |
| and | und |
| with | wobei |
| they | es |
EN Kalnica - village in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in the Kreis sanockim, in the municipality of Zagórz. This is the largest regionally and at least populated city municipality. In the years 1975-1998 town belonged administratively…
DE Kalnica - ein Dorf in Polen befindet sich in der Provinz Podkarpackie, im Bezirk von Sanok, in der Gemeinde Zagorz. Es ist das größte Gebiet, und auch die am wenigsten bevölkerten Stadt Gemeinde. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt…
EN In our hotel you will find: - rooms 2, 3, 4 persons rooms with or shared bathroom - dining in regionally decorated stółówce - can use the kitchen - living room with satellite TV - Billiards table - table football - Wifi Internet - terrace with a…
DE In unserer Anlage finden Sie: - Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Bad oder Gemeinschaftsbad - Verpflegung in der regional eingerichteten Cafeteria - Benutzung der Küche - Wohnzimmer mit SAT-TV - Billardtisch - Tischfußball - Internet Wi-Fi - einer…
EN All carbon offset projects developed comprehensively by myclimate and the WWF not only reduce CO₂ but also contribute locally and regionally to the sustainable development goals (SDGs) of the UN
DE Alle von myclimate und WWF umfassend entwickelten Klimaschutzprojekte reduzieren nicht nur CO₂, sondern tragen lokal und regional zu den Zielen nachhaltiger Entwicklung (SDGs) der UN bei
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
DE SPE-Fraktion – Ausschuss der Regionen ist eine politische Fraktion, die auf lokaler und regionaler Ebene gewählte sozialdemokratische und progressive Politikerinnen und Politiker aus der ganzen EU zusammenbringt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| committee | ausschuss |
| regions | regionen |
| political | politische |
| progressive | progressive |
| locally | lokaler |
| politicians | politiker |
| eu | eu |
| a | eine |
| is | ist |
| and | und |
| across | auf |
| of | die |
EN Organic, regionally inspired gourmet restaurant and secluded terrace with rosebushes
DE Biologisch, regional inspiriertes Gourmet-Restaurant, lauschige Terrasse mit Rosenbäumchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| organic | biologisch |
| regionally | regional |
| gourmet | gourmet |
| restaurant | restaurant |
| terrace | terrasse |
| with | mit |
EN The federal state is divided regionally into the Weinviertel in the northwest, the Waldviertel in the northeast, the Industrieviertel in the southeast and the Mostviertel in the southwest
DE Regional ist das Bundesland unterteilt in das Weinviertel im Nordwesten, in das Waldviertel im Nordosten, in das Industrieviertel im Südosten und in das Mostviertel im Südwesten
| inglês | alemão |
|---|---|
| divided | unterteilt |
| regionally | regional |
| northwest | nordwesten |
| northeast | nordosten |
| southeast | südosten |
| southwest | südwesten |
| and | und |
| in the | im |
| in | in |
| federal | bundesland |
| is | ist |
| the | das |
EN At the TZL we are also very well networked regionally and have extensive knowledge of where our startups can turn for further support
DE Am TZL sind wir außerdem regional sehr gut vernetzt und haben ein umfangreiches Wissen darüber, wohin unsere Startups sich wenden können, um weitere Unterstützung zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| networked | vernetzt |
| regionally | regional |
| extensive | umfangreiches |
| startups | startups |
| turn | wenden |
| support | unterstützung |
| at the | am |
| where | wohin |
| can | können |
| very | sehr |
| are | sind |
| our | unsere |
| and | und |
| well | gut |
| have | haben |
| of | zu |
EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quick | schnelles |
| naan | naan |
| yeast | hefe |
| regionally | regional |
| called | genannt |
| delicious | lecker |
| almost | fast |
| indian | indischen |
| classics | klassikern |
| paneer | paneer |
| butter | butter |
| dal | dal |
| or | oder |
| without | ohne |
| bread | brot |
| is | ist |
| super | super |
| as | als |
| to | zu |
| also | auch |
EN Communication however is what unites us regionally, nationally, internationally, globally and makes us a team
DE Die Kommunikation wiederum vereint uns regional, national, international, global und macht uns zum Team
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| regionally | regional |
| nationally | national |
| internationally | international |
| team | team |
| globally | global |
| makes | macht |
| us | uns |
| and | und |
| a | vereint |
| however | die |
EN Regionally, 76% of teachers in the Northeast feel a brand is teacher-friendly when it provides a teacher discount compared to 65% of all teachers who feel this way
DE Regional sind 76 % der Lehrer im Nordosten der Meinung, dass eine Marke lehrerfreundlich ist, wenn sie einen Lehrerrabatt bietet, im Vergleich zu 65 % aller Lehrer, die dies so empfinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| regionally | regional |
| northeast | nordosten |
| in the | im |
| feel | empfinden |
| teachers | lehrer |
| brand | marke |
| provides | bietet |
| is | ist |
| to | zu |
| this | dies |
EN The safety information (SDS) may vary regionally and/or by country
DE Die Sicherheitsinformation (SDS) kann pro Region oder Land unterschiedlich sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| sds | sds |
| country | land |
| or | oder |
| the | die |
EN ?As founding director of HELLERAU ? European Centre for the Arts from 2004 to 2008, Udo Zimmermann shaped the house as a production and meeting place for the liberal arts regionally, nationally and internationally
DE „Udo Zimmermann hat als Gründungsintendant von HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste von 2004 bis 2008 das Haus als Produktions- und Begegnungsort der Freien Künste regional, bundesweit und international geprägt
| inglês | alemão |
|---|---|
| hellerau | hellerau |
| european | europäisches |
| centre | zentrum |
| arts | künste |
| udo | udo |
| zimmermann | zimmermann |
| shaped | geprägt |
| production | produktions |
| regionally | regional |
| internationally | international |
| and | und |
| as | als |
| house | haus |
| a | von |
EN By working locally, regionally, and globally we benefit from and contribute to the innovation and research OCLC provides
DE Durch unsere Arbeit auf lokaler, regionaler und globaler Ebene profitieren wir von OCLCs Innovationskraft und Forschungsarbeit und leisten unseren Beitrag dazu
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | arbeit |
| locally | lokaler |
| globally | globaler |
| and | und |
| contribute | dazu |
| benefit | profitieren |
EN Femtec also works project-related with many partners from business, science and the media. Nationwide and regionally. Here is a selection of projects that have already been completed.
DE Femtec arbeitet auch projektbezogen mit vielen Partnern aus Wirtschaft, Wissenschaft und den Medien zusammen. Bundesweit und regional. Anbei eine Auswahl bereits abgeschlossener Projekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| femtec | femtec |
| partners | partnern |
| science | wissenschaft |
| regionally | regional |
| selection | auswahl |
| media | medien |
| also | auch |
| business | wirtschaft |
| projects | projekte |
| with | zusammen |
| works | arbeitet |
| and | und |
| from | aus |
| a | eine |
EN With the importance of food in Italian culture you would expect dining to be a high priority at Silversea. And it most assuredly is thanks to our regionally focused dishes inspired by our destinations.
DE Da Essen in der italienischen Kultur einen hohen Stellenwert einnimmt, kann man davon ausgehen, dass es auch für Silversea eine grosse Rolle spielt. Dank der regionalen, von Ihrer Destination inspirierten Gerichte ist es genauso.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspired | inspirierten |
| silversea | silversea |
| it | es |
| dishes | gerichte |
| in | in |
| the | italienischen |
| food | essen |
| culture | kultur |
| be | kann |
| italian | der |
| to | auch |
| with | dank |
| and | genauso |
EN The hotel offers comfortable, regionally designed guest rooms, studios and apartments
DE Das Hotel bietet seinen Gästen eine komfortable, regional stilisierte Zimmer, Studios und Apartments
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| offers | bietet |
| comfortable | komfortable |
| regionally | regional |
| guest | gästen |
| and | und |
| studios | studios |
EN The hotel has an air conditioned, media conference room equipped with audio and visual club room and regionally stylised banquet hall
DE Das Hotel verfügt über eine Klimaanlage, Multimedia-Konferenzraum, ausgestattet audiowizualnie einen Clubraum und einen Bankettsaal regional stilisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| regionally | regional |
| equipped | ausgestattet |
| with | über |
| the | einen |
| and | und |
EN Execute catalog-driven promotional campaigns, regionally or globally
DE Integriertes Franchiser- und Partner-Management
| inglês | alemão |
|---|---|
| execute | management |
EN Precise replenishment forecast & calculation globally or regionally
DE Hohe Anwenderfreundlichkeit durch Automatisierung von Bestandsbuchungen
EN With a conventional lottery, the selection is much smaller and often regionally limited
DE Bei einer herkömmlichen Lotterie ist die Auswahl deutlich kleiner und oft regional begrenzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| smaller | kleiner |
| often | oft |
| regionally | regional |
| limited | begrenzt |
| conventional | herkömmlichen |
| is | ist |
| and | und |
| a | einer |
EN We are a third-generation family business connected regionally and working internationally. A law firm with longstanding client relationships based on mutual trust and with attorneys that live their values.
DE Wir sind ein Familienunternehmen in dritter Generation, regional verbunden und international tätig. Eine Kanzlei mit langfristigen vertrauensvollen Mandantenbeziehungen und Anwälten, die unsere Werte aktiv leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connected | verbunden |
| regionally | regional |
| internationally | international |
| family business | familienunternehmen |
| generation | generation |
| law firm | kanzlei |
| third | dritter |
| are | sind |
| with | mit |
| and | und |
| values | werte |
| that | leben |
| working | tätig |
EN Grow operations regionally and internationally
DE Regionale und internationale Projekte weiterentwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| internationally | internationale |
| grow | weiterentwickeln |
EN By working locally, regionally, and globally we benefit from and contribute to the innovation and research OCLC provides
DE Durch unsere Arbeit auf lokaler, regionaler und globaler Ebene profitieren wir von OCLCs Innovationskraft und Forschungsarbeit und leisten unseren Beitrag dazu
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | arbeit |
| locally | lokaler |
| globally | globaler |
| and | und |
| contribute | dazu |
| benefit | profitieren |
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
DE Unsere Grundsätze um nachhaltig Veränderung zu schaffen: Wir schonen die Umwelt. Wir sind regional verwurzelt und international aktiv. Unsere Produkte werden immer nachhaltiger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| principles | grundsätze |
| regionally | regional |
| internationally | international |
| more sustainable | nachhaltiger |
| sustainable | nachhaltig |
| more | immer |
| for | um |
| becoming | werden |
| and | und |
| products | produkte |
| our | unsere |
| change | zu |
| are | sind |
EN The now regionally-based structure will support the ambitious objectives for profitable growth in the target markets.
DE Die nun regional ausgerichtete Struktur unterstützt die ambitionierten Ziele für profitables Wachstum auf den Zielmärkten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | nun |
| structure | struktur |
| support | unterstützt |
| profitable | profitables |
| regionally | regional |
| growth | wachstum |
| objectives | ziele |
| target | die |
| for | für |
| the | den |
EN Regionally Rooted - Partners and Networks - About the University
DE Regionale Verankerung – Partner und Netzwerke - Über die Uni Bamberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| networks | netzwerke |
| and | und |
EN Regionally Rooted - Partners and Networks
DE Regionale Verankerung – Partner und Netzwerke
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| and | und |
| networks | netzwerke |
EN Regionally Rooted – Partners and Networks
DE Regionale Verankerung – Partner und Netzwerke
EN At The Professorship of Historical Geography our research is regionally deepened and globally comparative to the social constitutions of spaces and the spatial conditions of society from early modern times to contemporary history.
DE An der Professur für Historische Geographie forschen wir regional vertieft und global vergleichend zu den sozialen Konstituierungen von Räumen und den räumlichen Bedingungen von Gesellschaft von der Frühen Neuzeit bis zur Zeitgeschichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professorship | professur |
| geography | geographie |
| regionally | regional |
| globally | global |
| conditions | bedingungen |
| early | frühen |
| research | forschen |
| society | gesellschaft |
| social | sozialen |
| and | und |
| to | zu |
| historical | historische |
| our | wir |
| the | den |
EN It is important for us to have a regionally deepened historical geography that can locate social spatialization processes locally and thereby appreciate the peculiarities and subtleties of a micro-perspective
DE Uns ist eine regional vertiefte Historische Geographie wichtig, die gesellschaftliche Verräumlichungsprozesse lokal verorten kann und dabei die Besonderheiten und Feinheiten einer Mikroperspektive würdigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| regionally | regional |
| historical | historische |
| geography | geographie |
| locally | lokal |
| peculiarities | besonderheiten |
| social | gesellschaftliche |
| can | kann |
| for | dabei |
| is | ist |
| and | und |
| us | uns |
EN Communication however is what unites us regionally, nationally, internationally, globally and makes us a team
DE Die Kommunikation wiederum vereint uns regional, national, international, global und macht uns zum Team
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| regionally | regional |
| nationally | national |
| internationally | international |
| team | team |
| globally | global |
| makes | macht |
| us | uns |
| and | und |
| a | vereint |
| however | die |
EN 82 percent of Germans consider it important for food to be grown regionally
DE Ein regionaler Anbau von Lebensmitteln ist 82 Prozent der Deutschen wichtig
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| important | wichtig |
| food | lebensmitteln |
| for | deutschen |
EN Meanwhile, 83 per cent of people in Germany like to eat regionally grown apples rather than those from further afield.
DE Mittlerweile greifen 83 Prozent der Menschen in Deutschland lieber zum regionalen Apfel als zu einem, der über weite Strecken herbeigeschafft wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| per cent | prozent |
| in | in |
| germany | deutschland |
| to | zu |
| of | der |
| than | als |
EN How do you go about realizing your goals in everyday life? I want to take the pressure off the environment by eating only vegetables, regionally produced as far as possible
DE Wie engagierst du dich im Alltag für deine Ziele? Ich möchte die Umwelt entlasten, indem ich mich rein pflanzlich und so gut es geht regional ernähre
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| regionally | regional |
| i | ich |
| by | indem |
| go | geht |
| everyday | alltag |
| your | dich |
| the | mich |
| want to | möchte |
| you | du |
| eating | die |
EN The supermarket of the future will not only sell food, but produce it regionally
DE Im Supermarkt der Zukunft werden nicht nur Lebensmittel verkauft, sondern auch regional produziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| supermarket | supermarkt |
| sell | verkauft |
| food | lebensmittel |
| regionally | regional |
| not | nicht |
| it | sondern |
| produce | werden |
| only | nur |
EN It initially started regionally, initiated by the Israeli Consulate General for Southern Germany in Munich
DE Es startete zunächst regional, initiiert vom israelischen Generalkonsulat für Süddeutschland in München
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | startete |
| regionally | regional |
| initiated | initiiert |
| munich | münchen |
| it | es |
| in | in |
| the | vom |
EN German federalism is also reflected in culture: It is funded regionally and therefore boasts unparalleled diversity.
DE Der deutsche Föderalismus spiegelt sich auch in der Kultur: Sie wird dezentral gefördert und ist deshalb von beispielloser Vielfalt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| funded | gefördert |
| diversity | vielfalt |
| in | in |
| and | und |
| also | auch |
| german | der |
| is | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
differ regionally regionally regionally inspired liberal arts regionally largest regionally regionally designed guest differed regionally a regionally operating unblock regionally restricted regionally also called regionally elected politicians regionally produced food research is regionally regionally distributed development grow operations regionally differ plans differ hardly differ differ based differ materially features differ differ depending differ significantly differ much differ slightly differ according differ in terms files themselves differ differ a lot differ from each differ from country area that differ differ primarily fundamentally differ two differ plus differ steps might differ slightly differ might differ significantly differ does it differ ca may differ conversions can differ conditions may differ differ from ours might it differ united states differ differ significantly depending columns differ across led lamps differ
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe