EN compensation, including bonuses and long-term incentive administration, stock plan administration, compensation analysis, including monitoring overtime and compliance with labor laws, and company recognition programs;
"plus compensation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN compensation, including bonuses and long-term incentive administration, stock plan administration, compensation analysis, including monitoring overtime and compliance with labor laws, and company recognition programs;
DE Vergütung, einschließlich Boni und Verwaltung langfristiger Anreize, Bestandsplanverwaltung, Vergütungsanalysen, einschließlich Überwachung von Überstunden und Einhaltung von Arbeitsgesetzen sowie Motivationsprogramme des Unternehmens;
inglês | alemão |
---|---|
compensation | vergütung |
bonuses | boni |
long-term | langfristiger |
compliance | einhaltung |
including | einschließlich |
company | unternehmens |
and | und |
administration | verwaltung |
with | sowie |
EN The Compensation Committee is responsible for overseeing the compensation of the Company’s employees
DE Der Vergütungsausschuss ist zuständig für die Überwachung der Vergütung der Mitarbeiter unseres Unternehmens
inglês | alemão |
---|---|
compensation | vergütung |
responsible | zuständig |
employees | mitarbeiter |
is | ist |
for | für |
EN The Human Resources and Compensation Committee establishes and manages compensation programmes for executive officers and directors.
DE Der Ausschuss für Personalwesen und Vergütung bestimmt und verwaltet Vergütungsprogramme für leitende Angestellte und Vorstandsmitglieder.
inglês | alemão |
---|---|
compensation | vergütung |
committee | ausschuss |
manages | verwaltet |
and | und |
the | der |
for | für |
EN Voluntary carbon compensation via myclimate is an important element of our sustainability strategy. Every second guest now avails themselves of it; compensation means having your finger on the pulse.
DE Die freiwillige CO2-Kompensation über myclimate ist ein wichtiges Element unserer Nachhaltigkeitsstrategie. Bereits jeder zweite Gast macht davon Gebrauch; die Kompensation trifft den Nerv der Zeit.
inglês | alemão |
---|---|
voluntary | freiwillige |
compensation | kompensation |
guest | gast |
myclimate | myclimate |
sustainability strategy | nachhaltigkeitsstrategie |
element | element |
important | wichtiges |
now | zeit |
is | ist |
themselves | die |
EN Improve sounds with delay compensation, gain compensation, and phase inversion
DE Sorgen Sie für besseren Sound mit Delay-Kompensation, Gain-Kompensation und Phasenumkehr
inglês | alemão |
---|---|
compensation | kompensation |
improve | besseren |
sounds | sie |
and | und |
with | mit |
EN Resolution on Compensation of Supervisory Board Members (Simultaneously Approval of the Compensation System for Supervisory Board Members)
DE Beschlussfassung über die Vergütung der Aufsichtsratsmitglieder (zugleich Billigung des Vergütungssystems für die Aufsichtsratsmitglieder)
inglês | alemão |
---|---|
compensation | vergütung |
approval | billigung |
for | für |
EN The compensation module LED can be installed in the lamp, in the device box or in the sub-distribution. Several compensation modules can be connected in parallel, if necessary.
DE Das Kompensationsmodul LED kann in der Leuchte, in der Gerätedose oder in der Unterverteilung eingebaut werden. Bei Bedarf können mehrere Kompensationsmodule parallel angeschlossen werden.
inglês | alemão |
---|---|
installed | eingebaut |
connected | angeschlossen |
parallel | parallel |
distribution | verteilung |
or | oder |
led | led |
in | in |
can | kann |
the | der |
several | mehrere |
if | bedarf |
EN Apart from the events referred to in this article, no liability whatsoever for compensation is vested in Xolphin towards the Client, regardless of the basis on which an action for compensation would be based
DE Abgesehen von den in diesem Artikel genannten Ereignissen, übernimmt Xolphin keine Haftung für Schadenersatz gegenüber dem Kunden, unabhängig von der Grundlage, auf der ein Entschädigungsanspruch geltend gemacht wurde
inglês | alemão |
---|---|
events | ereignissen |
liability | haftung |
xolphin | xolphin |
client | kunden |
apart from | abgesehen |
basis | grundlage |
in | in |
no | keine |
regardless | unabhängig |
for | für |
this | diesem |
to | gegenüber |
the | den |
referred | dem |
on | auf |
EN Elinvar GmbH is assigned to the Compensation Scheme for Securities Trading Companies (EdW, 10865 Berlin, Germany; office: Behrenstraße 31, 10117 Berlin-Mitte, Germany). Further information on the Compensation Scheme is available at: www.e-d-w.de
DE Die Elinvar GmbH ist der Entschädigungseinrichtung der Wertpapierhandelsunternehmen (EdW, 10865 Berlin; Büro: Behrenstraße 31, 10117 Berlin-Mitte) zugeordnet. Nähere Informationen über die Entschädigungseinrichtung erhalten Sie unter: www.e-d-w.de
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
berlin | berlin |
office | büro |
information | informationen |
de | de |
is | ist |
assigned | zugeordnet |
to | unter |
the | der |
EN If Prime Computer is liable for compensation, the amount of compensation is limited to the net invoice value
DE Sofern Prime Computer zum Schadenersatz verpflichtet sein sollte, ist die Höhe der Haftung auf den Nettorechnungswert begrenzt
inglês | alemão |
---|---|
computer | computer |
liable | haftung |
amount | höhe |
limited | begrenzt |
prime | prime |
is | ist |
if | sollte |
the | verpflichtet |
of | der |
EN A flexible solution for complex sales compensation plans, territory and quota management and reporting of sales incentive compensation. Set the right sales targets and track sales performance transparently.
DE Eine flexible Lösung für komplexe Vertriebsvergütungspläne, Territory- und Quota-Management als auch für das Reporting. Setzen Sie die richtigen Vertriebsziele und verfolgen Sie die Vertriebsleistung und Vergütung transparent nach.
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexible |
solution | lösung |
complex | komplexe |
compensation | vergütung |
management | management |
reporting | reporting |
track | verfolgen |
transparently | transparent |
sales performance | vertriebsleistung |
right | richtigen |
and | und |
for | für |
a | eine |
of | setzen |
EN The compensation module LED can be installed in the lamp, in the device box or in the sub-distribution. Several compensation modules can be connected in parallel, if necessary.
DE Das Kompensationsmodul LED kann in der Leuchte, in der Gerätedose oder in der Unterverteilung eingebaut werden. Bei Bedarf können mehrere Kompensationsmodule parallel angeschlossen werden.
inglês | alemão |
---|---|
installed | eingebaut |
connected | angeschlossen |
parallel | parallel |
distribution | verteilung |
or | oder |
led | led |
in | in |
can | kann |
the | der |
several | mehrere |
if | bedarf |
EN Any claims for compensation beyond the lump sum compensation entitlement are excluded; however, in relation to Consumers, this only applies in case of simple negligence on the part of the ISP and not in the event of personal injuries.
DE Über den pauschalen Schadenersatzanspruch hinausgehende Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, bei Verbrauchern jedoch nur bei leichter Fahrlässigkeit des ISP und nicht bei Personenschäden.
inglês | alemão |
---|---|
consumers | verbrauchern |
negligence | fahrlässigkeit |
isp | isp |
simple | leichter |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
excluded | ausgeschlossen |
however | jedoch |
only | nur |
the | den |
EN How does this compensation differ from the compensation that companies could claim in front of national courts?
DE Der Energiecharta-Vertrag geht weit über den Rechtsschutz hinaus, den Investoren nach nationalem Recht haben, und bietet ausländischen Investoren Zugang zu einem parallelen Rechtssystem, um diese Rechte durchzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
claim | haben |
of | hinaus |
the | den |
EN The Compensation Committee is responsible for overseeing the compensation of the Company’s employees
DE Der Vergütungsausschuss ist zuständig für die Überwachung der Vergütung der Mitarbeiter unseres Unternehmens
inglês | alemão |
---|---|
compensation | vergütung |
responsible | zuständig |
employees | mitarbeiter |
is | ist |
for | für |
EN Here we present the best tips for Touch ID iPhones including the iPhone 6 and 6 Plus, 6S and 6S Plus, SE, iPhone 7 and 7 Plus and iPhone 8 and 8 Plus.
DE Hier präsentieren wir die besten Tipps für Touch ID iPhones, einschließlich iPhone 6 und 6 Plus, 6S und 6S Plus, SE, iPhone 7 und 7 Plus und iPhone
inglês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
touch | touch |
including | einschließlich |
se | se |
present | präsentieren |
iphone | iphone |
we | wir |
iphones | iphones |
here | hier |
for | für |
and | und |
the | plus |
EN Here we present the best tips for Touch ID iPhones including the iPhone 6 and 6 Plus, 6S and 6S Plus, SE, iPhone 7 and 7 Plus and iPhone 8 and 8 Plus.
DE Hier präsentieren wir die besten Tipps für Touch ID iPhones, einschließlich iPhone 6 und 6 Plus, 6S und 6S Plus, SE, iPhone 7 und 7 Plus und iPhone
inglês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
touch | touch |
including | einschließlich |
se | se |
present | präsentieren |
iphone | iphone |
we | wir |
iphones | iphones |
here | hier |
for | für |
and | und |
the | plus |
EN CFG-8724-100: Card plus VisionPro PLUSCFG-8724-200: Card with VisionPro MAXCFG-8724-CD-100: Card plus VisionPro PLUS and Cognex DesignerCFG-8724-CD-200: Card plus VisionPro MAX and Cognex Designer
DE CFG-8724-100: Karte plus VisionPro PLUSCFG-8724-200: Karte mit VisionPro MAXCFG-8724-CD-100: Karte plus VisionPro PLUS und Cognex DesignerCFG-8724-CD-200: Karte plus VisionPro MAX und Cognex Designer
inglês | alemão |
---|---|
card | karte |
cognex | cognex |
max | max |
designer | designer |
and | und |
plus | plus |
with | mit |
EN 3rd generation: 2nd generation plus intelligence for linearization and temperature compensation
DE 3. Generation: 2. Generation ergänzt durch digitale Intelligenz zur Linearisierung & Temperaturkompensation
inglês | alemão |
---|---|
generation | generation |
intelligence | intelligenz |
for | zur |
EN Should Coop be unable to deliver an order, for any reason whatsoever, Coop undertakes to refund the amount paid by the customer, plus 2% compensation
DE Sollte Coop aus irgendeinem Grund nicht beliefern können, verpflichtet sich Coop zur Rückerstattung des vom Kunden bezahlten Betrages zuzüglich 2 % Entschädigung
inglês | alemão |
---|---|
coop | coop |
refund | rückerstattung |
paid | bezahlten |
amount | betrages |
compensation | entschädigung |
plus | zuzüglich |
customer | kunden |
should | sollte |
reason | grund |
the | verpflichtet |
for | zur |
to | vom |
EN Disney Plus is focussed completely on all things Disney. If you are a huge fan of Disney, we would definitely recommend you take a look at Disney Plus. A very popular title on Disney Plus is The Mandalorian.
DE Disney Plus dreht sich, wie der Name sagt, um Disney. Jeder Disney-Fan sollte sich diesen Dienst auf jeden Fall ansehen. Einer der beliebtesten Titel ist The Mandalorian.
inglês | alemão |
---|---|
disney | disney |
title | titel |
all | ansehen |
is | ist |
the | beliebtesten |
plus | plus |
definitely | auf |
of | der |
a | fall |
EN The workers’ compensation insurance provider increased new sales by 40% by adopting a responsive cloud and container environment.
DE Dieser Anbieter von Arbeiterunfallversicherungen konnte seinen Umsatz dank der Einführung von Containern und einer reaktionsfähigen Cloud-Umgebung um 40 % steigern.
inglês | alemão |
---|---|
provider | anbieter |
increased | steigern |
sales | umsatz |
cloud | cloud |
container | containern |
environment | umgebung |
and | und |
the | konnte |
a | einer |
by | von |
EN This is reflected in: 1) Our practice of providing all employees with stock-based compensation; and 2) Our high-quality leadership team, which has a history of delivering on behalf of stockholders.
DE Dies zeigen: 1) unsere Praxis, allen Mitarbeitern eine aktienbasierte Vergütung zu bieten; und 2) unser hochwertiges Führungsteam, das sich schon lange für unsere Anteilseigner einsetzt.
inglês | alemão |
---|---|
practice | praxis |
compensation | vergütung |
leadership team | führungsteam |
employees | mitarbeitern |
our | unsere |
this | dies |
and | und |
providing | bieten |
a | schon |
in | allen |
of | zu |
EN By way of compensation, the money mules are allowed to keep a small percentage of the money.
DE Als Entschädigung dürfen die Geldkuriere einen kleinen Prozentsatz des Geldes behalten.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleinen |
percentage | prozentsatz |
compensation | entschädigung |
to keep | behalten |
the money | geldes |
EN In case of a dispute related to third parties copyright, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
DE Im Falle eines Rechtsstreits über das Urheberrecht eines Dritten werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden
inglês | alemão |
---|---|
copyright | urheberrecht |
artphotolimited | artphotolimited |
temporarily | vorübergehend |
amounts | beträge |
the | falle |
to | zu |
third | die |
be | werden |
of | von |
EN ArtPhotoLimited will indicate to him/her the return procedures, except if both parties agree on a compensation.
DE ArtPhotoLimited informiert ihn über die Rückgabebedingungen, es sei denn, die Parteien vereinbaren eine Entschädigung.
inglês | alemão |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
parties | parteien |
agree | vereinbaren |
compensation | entschädigung |
a | eine |
the | denn |
her | die |
EN In case of a dispute related to model release, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
DE Im Falle eines Rechtsstreits über die Bildrechte werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden
inglês | alemão |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
temporarily | vorübergehend |
amounts | beträge |
the | falle |
to | zu |
be | werden |
case | die |
of | von |
EN With excellent compensation for proximity effect and off-axis pickup, the RE20 will be equally valuable for both beginners and professionals.
DE Mit der ausgezeichneten Kompensation des Nahbesprechungseffekts und der Off-Axis-Aufnahme wird der RE20 für Anfänger und Profis gleichermaßen wertvoll sein.
inglês | alemão |
---|---|
excellent | ausgezeichneten |
compensation | kompensation |
equally | gleichermaßen |
valuable | wertvoll |
beginners | anfänger |
professionals | profis |
with | mit |
for | für |
and | und |
be | sein |
the | wird |
EN For more information, see our SLA Compensation for Premium Plans documentation, or our Cloud Premium SLA Terms and Conditions.
DE Weitere Informationen findest du in der Dokumentation SLA-Kompensation für Premium-Tarife oder in unseren SLA-Nutzungsbedingungen für Cloud Premium.
inglês | alemão |
---|---|
sla | sla |
compensation | kompensation |
plans | tarife |
or | oder |
cloud | cloud |
information | informationen |
our | unseren |
premium | premium |
documentation | dokumentation |
terms | nutzungsbedingungen |
for | weitere |
EN For more information, see our SLA Compensation for Premium Plans documentation, or our Cloud Premium SLA Terms and Conditions.
DE Weitere Informationen findest du in der Dokumentation SLA-Kompensation für Premium-Tarife oder in unseren SLA-Nutzungsbedingungen für Cloud Premium.
inglês | alemão |
---|---|
sla | sla |
compensation | kompensation |
plans | tarife |
or | oder |
cloud | cloud |
information | informationen |
our | unseren |
premium | premium |
documentation | dokumentation |
terms | nutzungsbedingungen |
for | weitere |
EN For more information, see our SLA Compensation for Premium Plans documentation, or our Cloud Premium SLA Terms and Conditions.
DE Weitere Informationen findest du in der Dokumentation SLA-Kompensation für Premium-Tarife oder in unseren SLA-Nutzungsbedingungen für Cloud Premium.
inglês | alemão |
---|---|
sla | sla |
compensation | kompensation |
plans | tarife |
or | oder |
cloud | cloud |
information | informationen |
our | unseren |
premium | premium |
documentation | dokumentation |
terms | nutzungsbedingungen |
for | weitere |
EN Planting trees without compensation
DE Allianz für Entwicklung und Klima
EN From this moment on you may use the label "Climate Neutral Website" and link it to the ID-Tracking, where the compensation is traceable.
DE Ab diesem Moment dürfen Sie das Label „Klimaneutrale Website“ verwenden und es auf das ID-Tracking verlinken, wo der Ausgleich nachvollziehbar ist
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
label | label |
website | website |
link | verlinken |
traceable | nachvollziehbar |
is | ist |
on | auf |
EN In this way, we keep the administrative burden low and can offer you the best price for compensation.
DE Auf diese Weise halten wir den Verwaltungsaufwand gering und können Ihnen den besten Preis für den Ausgleich anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
way | weise |
low | gering |
price | preis |
administrative burden | verwaltungsaufwand |
can | können |
we | wir |
and | und |
for | für |
offer | anbieten |
keep | halten |
the | den |
this | diese |
EN Built In Boston recognizes Pega as a top 100 Best Place to Work in Boston for 2020 based on employer benefits and employee submitted compensation data.
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
to | beitrag |
for | für |
a | seinen |
top | top |
place | von |
and | die |
EN Pega has been named a best company for compensation by Comparably
DE Pega von Forbes als einer der besten mittelständischen Arbeitgeber Amerikas ausgezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
a | einer |
best | besten |
been | der |
for | als |
by | von |
EN Pega is listed as a top large company for compensation based on employee ratings.
DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
company | beruflichen |
top | ausgezeichnet |
for | für |
as | sowie |
is | wurde |
EN Plan for the future with our competitive compensation packages, 401K matching, and recognition awards.
DE Dank unserer großzügigen Vergütungspakete, Rentenbeiträge und Prämien können Sie für die Zukunft planen.
inglês | alemão |
---|---|
plan | planen |
k | k |
and | und |
for | für |
with | dank |
the | unserer |
EN Enabling this leading workers’ compensation insurer to cut its Allocation-to-Validation process from 3 days to 5 hours.
DE Unit4 ermöglicht es dieser führenden Arbeitsunfallversicherung, ihren Prozess von der Zuordnung bis zur Validierung von 3 Tagen auf 5 Stunden zu verkürzen.
inglês | alemão |
---|---|
enabling | ermöglicht |
leading | führenden |
process | prozess |
allocation | zuordnung |
validation | validierung |
hours | stunden |
days | tagen |
to | zu |
this | dieser |
its | der |
from | von |
EN Right to compensation and liability
DE Haftung und Recht auf Schadenersatz
inglês | alemão |
---|---|
right | recht |
liability | haftung |
and | und |
to | auf |
EN Provides oversight review of compensation and benefits for the employees of the corporation
DE Kontrolliert die Sachleistungen und Vergütung für die Mitarbeiter des Verbunds
inglês | alemão |
---|---|
compensation | vergütung |
employees | mitarbeiter |
and | und |
for | für |
the | des |
EN Discover how various departments rate their company's Leadership, Compensation, Team, Environment & Outlook
DE Erfahren Sie, wie verschiedene Abteilungen die Führung, Vergütung, das Team, das Umfeld und den Zukunftsperspektive ihres Unternehmens bewerten
inglês | alemão |
---|---|
rate | bewerten |
leadership | führung |
compensation | vergütung |
environment | umfeld |
departments | abteilungen |
team | team |
discover | erfahren sie |
their | ihres |
various | verschiedene |
EN Why do you feel undervalued and what would make you feel better about your compensation?
DE Warum fühlen Sie sich unterbewertet und was würde Sie bei Ihrer Vergütung besser fühlen lassen?
inglês | alemão |
---|---|
feel | fühlen |
compensation | vergütung |
better | besser |
why | warum |
and | und |
you | sie |
EN Employees at GitLab are extremely happy with their total compensation at GitLab, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
DE Mitarbeiter bei GitLab sind sehr glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei GitLab. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
gitlab | gitlab |
happy | glücklich |
includes | beinhaltet |
benefits | leistungen |
compensation | gehalt |
combination | kombination |
are | sind |
with | mit |
extremely | sehr |
their | ihrer |
a | eine |
EN As experts in global integrated logistics, we provide strong financial and compensation solutions to meet your end to end supply chain needs.
DE Als Experten für global integrierte Logistik können wir Ihnen leistungsstarke Finanz- und Schadenersatzlösungen über Ihre gesamte Supply Chain hinweg bieten.
inglês | alemão |
---|---|
experts | experten |
integrated | integrierte |
logistics | logistik |
strong | leistungsstarke |
financial | finanz |
chain | chain |
global | global |
supply | supply |
provide | bieten |
we | wir |
and | hinweg |
your | ihre |
as | als |
to | gesamte |
EN Human Resources and Compensation Committee
DE Ausschuss für Personalwesen und Vergütung
inglês | alemão |
---|---|
compensation | vergütung |
committee | ausschuss |
and | und |
EN Nominating and Corporate Governance (chair) Compensation Committee (member)
DE Nominierungs- und Corporate-Governance-Ausschuss (Vorsitzende) Ausschuss für Vergütung (Mitglied)
inglês | alemão |
---|---|
corporate | corporate |
compensation | vergütung |
member | mitglied |
governance | governance |
committee | ausschuss |
and | und |
EN Human Resources and Compensation Committee (member) Nominating and Corporate Governance (member)
DE Ausschuss für Personalwesen und Vergütung (Mitglied) Nominierungs- und Corporate-Governance-Ausschuss (Mitglied)
inglês | alemão |
---|---|
compensation | vergütung |
member | mitglied |
corporate | corporate |
committee | ausschuss |
governance | governance |
and | und |
EN Human Resources and Compensation Committee (member)
DE Ausschuss für Personalwesen und Vergütung (Mitglied)
inglês | alemão |
---|---|
compensation | vergütung |
committee | ausschuss |
member | mitglied |
and | und |
EN Human Resources and Compensation Committee (member) Nominating and Corporate Governance Committee (member)
DE Ausschuss für Personalwesen und Vergütung (Mitglied) Nominierungs- und Corporate-Governance-Ausschuss (Mitglied)
inglês | alemão |
---|---|
compensation | vergütung |
member | mitglied |
corporate | corporate |
committee | ausschuss |
governance | governance |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções