Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "containers made" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "containers made" de inglês para alemão

Traduções de containers made

"containers made" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

containers behälter container containern docker
made alle allen alles als am an arbeit auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bis bitte da damit das dass daten dazu deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellt es für gefertigt gemacht gestellt gibt haben hast hat hergestellt hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in informationen ist jahr jede kann kannst keine können machen machte mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ohne produkte sein seiner selbst sich sie sind so um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verfügt vom von vor vorgenommen war was welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde wurden während zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de containers made

inglês
alemão

EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.

DE Wenn die Container eines Versandunternehmens für einen deiner ausgewählten Services verfügbar sind, aktiviere FedEx-Container verwenden, UPS-Container verwenden oder Flat-Rate-Boxen verwenden.

inglês alemão
containers container
fedex fedex
boxes boxen
services services
use verwenden
or oder
ups ups
if wenn
available verfügbar
for für

EN Review the containers available for the service, and use the checkbox to confirm you'll use them. For a list of supported containers, visit Supported carrier services and containers.

DE Sieh dir die für den Service verfügbaren Container an und bestätige über das Kontrollkästchen, dass du sie nutzen wirst. Eine Liste der unterstützten Container findest du unter Unterstützte Versandunternehmen und Container.

inglês alemão
containers container
available verfügbaren
checkbox kontrollkästchen
service service
use nutzen
and und
list liste
a eine
supported unterstützten
for für

EN "Containers: An Essential Guide" gives a complete explanation of containers and containerization. And the blog post "Containers vs. VMs: What's the difference?" gives a full rundown of the differences.

DE „Containers: An Essential Guide“ ist eine ausführliche Beschreibung von Containern und Containerisierung. Und der Blog-Beitrag "Containers vs. VMs: What's the difference?" gibt einen vollständigen Überblick über die Unterschiede.

inglês alemão
containers containern
guide guide
complete vollständigen
containerization containerisierung
blog blog
vms vms
vs vs
differences unterschiede
gives gibt
and und
an eine
of die

EN 2. Kubernetes is cost efficient. Kubernetes and containers allow for much better resource utilization than hypervisors and VMs do. Because containers are so lightweight, they require less CPU and memory resources to run.

DE 2. Kubernetes ist kosteneffizient. Container erfordern nur geringe CPU- und Speicherressourcen und ermöglichen somit eine weitaus bessere Ressourcenauslastung als Hypervisoren und virtuelle Maschinen.

inglês alemão
kubernetes kubernetes
containers container
allow ermöglichen
require erfordern
cpu cpu
cost kosteneffizient
resource utilization ressourcenauslastung
and und
better bessere
so somit
resources maschinen
is ist
to als

EN InitContainers are specialized Containers that run before app Containers and can contain utilities or setup scripts not present in an app image.

DE InitContainer sind spezialisierte Container, die vor App-Containern ausgeführt werden und Dienstprogramme oder Setup-Skripte enthalten können, die in einem App-Image nicht vorhanden sind.

inglês alemão
specialized spezialisierte
app app
contain enthalten
utilities dienstprogramme
setup setup
scripts skripte
image image
or oder
run ausgeführt
in in
containers container
can können
and und
not nicht
an einem
before vor
are vorhanden

EN A Pod can have one or more Init Containers, which are run before the app Containers are started.

DE Ein Pod kann einen oder mehrere Init-Container haben, die ausgeführt werden, bevor die App-Container gestartet werden.

inglês alemão
pod pod
containers container
started gestartet
or oder
app app
can kann
run ausgeführt
have haben
are werden

EN Ability to meet compliance requirements, perform audits and inspect the images of containers, including the running containers

DE Fähigkeit zur Erfüllung von Compliance-Anforderungen, zur Durchführung von Audits sowie zur Überprüfung von Container-Images, einschließlich der ausgeführten Container

inglês alemão
ability fähigkeit
requirements anforderungen
audits audits
images images
containers container
compliance compliance
including einschließlich
perform durchführung

EN HDP also supports third-party applications in Docker containers and native YARN containers

DE Außerdem unterstützt HDP Drittanbieter-Apps in Docker-Containern sowie in systemeigenen YARN-Containern

inglês alemão
hdp hdp
supports unterstützt
third-party drittanbieter
applications apps
in in
docker docker
containers containern
and außerdem

EN Facilities in hazardous materials warehouses include drip pans, drum filling stations, hazardous materials containers and fire protection containers.

DE Einrichtungen in Gefahrstofflagern sind Auffangwannen, Fass-Abfüllstationen, Gefahrstoff-Container und Brandschutzcontainer.

inglês alemão
facilities einrichtungen
in in
containers container
and und

EN Say goodbye to fluctuating humidity inside your storage containers and the CVault containers in particular

DE Verabschiede Dich von schwankender Feuchtigkeit in Deinem Lagerbehälter und dem CVault insbesondere

inglês alemão
humidity feuchtigkeit
and und
in in
your dich
the dem

EN Ideally, you should stick to glass containers whenever possible. Glass containers are excellent for both short-term and long-term seed and bud storage. Just don’t forget to cover them up so as to protect your seeds from light.

DE Idealerweise solltest Du nach Möglichkeit Glasbehälter verwenden. Diese eignen sich sowohl für die kurz- als auch für die langfristige Lagerung von Samen und Blüten. Vergiss jedoch nicht, sie abzudecken, um Deine Samen vor Lichteinfall zu schützen.

inglês alemão
ideally idealerweise
long-term langfristige
storage lagerung
possible möglichkeit
are eignen
dont nicht
protect schützen
to zu
and und
as als
you solltest
from von
for um

EN From standard pallets and containers to ULDs for animals and special heat and cool containers for temperature-sensitive cargo – we always find the right way to bring your cargo safely to its destination.

DE Von Standard-Paletten und -Containern über ULDs für Tiere bis zu speziellen Heiz- und Kühlcontainern für temperatursensible Fracht finden wir immer den richtigen Weg, um Ihre Fracht wohlbehalten ans Ziel zu bringen.

inglês alemão
animals tiere
special speziellen
cargo fracht
find finden
always immer
right richtigen
bring bringen
we wir
your ihre
to um
the den
way weg

EN Small or large weighing containers are used for gravimetrical dosage or registration of the weight for quality control, process monitoring or documentation. We provide the weighing containers with weighing cells in hygienic design.

DE In kleine oder große Wiegebehälter wird gravimetrisch dosiert oder das Gewicht zur Qualitätskontrolle, Prozessüberwachung und Dokumentation registriert. Die Wiegebehälter satten wir mit Wiegezellen im hygienischen Design aus.

inglês alemão
small kleine
or oder
process prozess
monitoring überwachung
documentation dokumentation
registration registriert
weight gewicht
design design
in in
we wir
large große
with mit
the wird

EN By separating all containers in the secondary packaging, SG EZ-fill® ensures maximum integrity of the pre-sterilized containers during transportation and in buffering/in-feeding operations, while minimizing glass-to-glass contact.

DE Durch die Trennung aller Behälter in der Sekundärverpackung gewährleistet Ompi EZ-fill® die maximale Integrität des Behälters beim Transport und bei Pufferungs-/Beschickungsvorgängen und verhindert gleichzeitig den Glas-zu-Glas-Kontakt.

inglês alemão
separating trennung
containers behälter
maximum maximale
integrity integrität
transportation transport
contact kontakt
and und
in in

EN Storing your materials in IBCs (Intermediate Bulk Containers) has a number of advantages compared to drums and other types of containers.

DE Im Vergleich zu Fässern und anderen Behältern hat das Aufbewahren der Stoffe in IBC (Intermediate Bulk Containers, deutsch: Großpackmittel, auch Gittertank genannt) eine Reihe von Vorteilen.

inglês alemão
storing aufbewahren
advantages vorteilen
materials stoffe
bulk bulk
containers containers
other anderen
in in
number of reihe
and und
a eine
to zu
has hat

EN HDP also supports third-party applications in Docker containers and native YARN containers

DE Außerdem unterstützt HDP Drittanbieter-Apps in Docker-Containern sowie in systemeigenen YARN-Containern

inglês alemão
hdp hdp
supports unterstützt
third-party drittanbieter
applications apps
in in
docker docker
containers containern
and außerdem

EN HDP also supports third-party applications in Docker containers and native YARN containers

DE Außerdem unterstützt HDP Drittanbieter-Apps in Docker-Containern sowie in systemeigenen YARN-Containern

inglês alemão
hdp hdp
supports unterstützt
third-party drittanbieter
applications apps
in in
docker docker
containers containern
and außerdem

EN Service Containers: Dependencies, e.g. databases, can be added to the build via Service Containers.

DE Service Containers: Über Service Containers können Dependencies z.B. Datenbanken zum Build hinzugefügt werden

inglês alemão
databases datenbanken
added hinzugefügt
containers containers
service service
build build
the zum
can können
to werden

EN Add custom containers if you use generic boxes/envelopes. You'll need to use custom containers for certain carrier services, including:

DE Füge benutzerdefinierte Container hinzu, wenn du gewöhnliche Kartons/Umschläge verwendest. Du musst benutzerdefinierte Container für bestimmte Versandunternehmen verwenden, darunter:

inglês alemão
containers container
envelopes umschläge
need to musst
add hinzu
custom benutzerdefinierte
use verwendest
certain bestimmte
for für
you du

EN For a complete list of supported containers and custom container dimensions, go to Supported carrier services and containers.

DE Eine vollständige Liste der unterstützten Container und benutzerdefinierten Containermaße findest du unter Unterstützte Versandunternehmen und Container.

inglês alemão
complete vollständige
and und
list liste
a eine
supported unterstützten
of der
container container
to unter

EN Click the FedEx Containers, UPS Containers, or Flat-Rate Boxes tab, depending on the carrier.

DE Klicken Sie je nach Versandunternehmen auf den Tab FedEx-Container, UPS-Container oder Flatrate-Boxen.

inglês alemão
click klicken
fedex fedex
containers container
boxes boxen
tab tab
or oder
depending je nach
ups ups
the den
on auf

EN If you choose a service that doesn't have carrier containers, you'll be prompted to add custom containers in the next tab.

DE Wenn du einen Service auswählst, für den keine Verpackungen von Versandunternehmen verfügbar sind, wirst du auf der nächsten Registerkarte aufgefordert, kundenspezifische Verpackungen hinzuzufügen.

inglês alemão
service service
prompted aufgefordert
tab registerkarte
choose auswählst
to add hinzuzufügen
the nächsten
a einen

EN You can usually lower the price by adding custom containers or reducing products’ packing dimensions so they better fit your containers

DE Du kannst die Preise in der Regel senken, indem du individuelle Verpackungen hinzufügst oder die Verpackungsabmessungen der Produkte reduzierst, damit sie besser in deine Verpackungen passen

inglês alemão
usually in der regel
price preise
better besser
fit passen
by indem
or oder
reducing senken
products produkte
you can kannst
lower in
custom die
the der
you sie
so damit

EN Yes, but demand surged so quickly that ports lacked the necessary containers, ships and capacities, despite the fact that we even transported empty containers back to China as quickly as possible because they were needed so urgently there

DE Ja, aber der Bedarf ging so schnell hoch, dass Container, Schiffe und Kapazitäten in den Häfen fehlten, obwohl wir sogar so schnell wie möglich mit leeren Containern nach China zurückfahren, weil sie dort dringend gebraucht werden

inglês alemão
ports häfen
ships schiffe
capacities kapazitäten
china china
so so
quickly schnell
possible möglich
urgently dringend
yes ja
containers container
we wir
and und
but aber
empty leeren
needed bedarf
that dass

EN Naviland Cargo offers a full range of transport solutions for shipping sea containers, swap bodies and tank containers across Europe.

DE Naviland Cargo bietet ein Komplettangebot an Transportdienstleistungen für Schiffscontainer, Wechselaufbauten und Tanks in ganz Europa.

inglês alemão
offers bietet
europe europa
cargo cargo
and und
a ein
for für

EN Complete Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180), or demonstrate equivalent experience with containers, Kubernetes, and OpenShift basics

DE Abschluss des Kurses Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) oder vergleichbare Erfahrungen mit Containern, Kubernetes und OpenShift-Grundlagen

inglês alemão
complete abschluss
red red
openshift openshift
kubernetes kubernetes
or oder
experience erfahrungen
basics grundlagen
i i
amp amp
and und
with mit

EN They also feature capabilities such as secure configuration management, runtime protection for cloud workloads and containers, and detection and response capabilities for virtual machines (VMs), containers and serverless functions.

DE Darüber hinaus liefern sie Funktionen wie sichere Konfigurationsverwaltung, Laufzeitschutz für Cloud-Workloads und Container sowie Erkennungs- und Reaktionsfunktionen für virtuelle Maschinen (VMs), Container und serverlose Funktionen.

inglês alemão
cloud cloud
containers container
virtual virtuelle
machines maschinen
vms vms
serverless serverlose
for für
as sowie
functions funktionen

EN HDP also supports third-party applications in Docker containers and native YARN containers

DE Außerdem unterstützt HDP Drittanbieter-Apps in Docker-Containern sowie in systemeigenen YARN-Containern

inglês alemão
hdp hdp
supports unterstützt
third-party drittanbieter
applications apps
in in
docker docker
containers containern
and außerdem

EN HDP also supports third-party applications in Docker containers and native YARN containers

DE Außerdem unterstützt HDP Drittanbieter-Apps in Docker-Containern sowie in systemeigenen YARN-Containern

inglês alemão
hdp hdp
supports unterstützt
third-party drittanbieter
applications apps
in in
docker docker
containers containern
and außerdem

EN HDP also supports third-party applications in Docker containers and native YARN containers

DE Außerdem unterstützt HDP Drittanbieter-Apps in Docker-Containern sowie in systemeigenen YARN-Containern

inglês alemão
hdp hdp
supports unterstützt
third-party drittanbieter
applications apps
in in
docker docker
containers containern
and außerdem

EN HDP also supports third-party applications in Docker containers and native YARN containers

DE Außerdem unterstützt HDP Drittanbieter-Apps in Docker-Containern sowie in systemeigenen YARN-Containern

inglês alemão
hdp hdp
supports unterstützt
third-party drittanbieter
applications apps
in in
docker docker
containers containern
and außerdem

EN HDP also supports third-party applications in Docker containers and native YARN containers

DE Außerdem unterstützt HDP Drittanbieter-Apps in Docker-Containern sowie in systemeigenen YARN-Containern

inglês alemão
hdp hdp
supports unterstützt
third-party drittanbieter
applications apps
in in
docker docker
containers containern
and außerdem

EN HDP also supports third-party applications in Docker containers and native YARN containers

DE Außerdem unterstützt HDP Drittanbieter-Apps in Docker-Containern sowie in systemeigenen YARN-Containern

inglês alemão
hdp hdp
supports unterstützt
third-party drittanbieter
applications apps
in in
docker docker
containers containern
and außerdem

EN HDP also supports third-party applications in Docker containers and native YARN containers

DE Außerdem unterstützt HDP Drittanbieter-Apps in Docker-Containern sowie in systemeigenen YARN-Containern

inglês alemão
hdp hdp
supports unterstützt
third-party drittanbieter
applications apps
in in
docker docker
containers containern
and außerdem

EN With iOS 9.3 beta, Safari data is mentioned under new domains (the System Containers and System Shared Containers), and when we look at these, the Safari directory is empty.

DE In iOS 9.3 Beta werden Safari-Daten unter neuen Domänen (den System Containers und den System Shared Containers ) erwähnt, und wenn wir uns diese ansehen, ist das Safari-Verzeichnis leer.

inglês alemão
ios ios
beta beta
safari safari
mentioned erwähnt
new neuen
domains domänen
shared shared
containers containers
data daten
system system
directory verzeichnis
is ist
and und
under unter
we wir
when wenn
the leer

EN With Istio, you set a single policy that configures connections between containers so that you don’t have to configure each connection individually. This makes connections between containers easier to debug.

DE Mit Istio legen Sie eine einzige Richtlinie fest, die Verbindungen zwischen Containern konfiguriert, so dass Sie nicht jede Verbindung einzeln konfigurieren müssen. Dies sorgt dafür, dass Verbindungen zwischen Containern einfacher zu debuggen sind.

inglês alemão
policy richtlinie
containers containern
debug debuggen
connections verbindungen
so so
configure konfigurieren
connection verbindung
easier einfacher
dont nicht
set fest
you sie
between zwischen
to zu
with mit
single die
that dass
this dies
a einzige
individually einzeln

EN Build core knowledge and skills in managing containers through hands-on experience with containers, Kubernetes, and the Red Hat OpenShift Container Platform.

DE Entwickeln Sie grundlegende Kenntnisse und Fertigkeiten für die Container-Verwaltung durch praktische Erfahrungen mit Containern, Kubernetes und Red Hat OpenShift Container Platform.

inglês alemão
managing verwaltung
kubernetes kubernetes
openshift openshift
core grundlegende
platform platform
build entwickeln
red red
with mit
and und
skills kenntnisse
experience praktische
container container

EN Safety for transport and storage containers of hazardous goods: New large drop test facility enables tests on containers up to 65 t

DE Sicherheit für Transport- und Lagerbehälter von Gefahrgut: Neuer großer Fallprüfstand ermöglicht Tests an Behältern bis 65 t

inglês alemão
transport transport
new neuer
enables ermöglicht
t t
and und
tests tests
large großer
for für
on an
safety sicherheit
of von

EN The bags made from old truck tarpaulins are renowned worldwide. Even the flagship store itself is recycled: it is made of disused shipping containers.

DE Die Taschen aus Lastwagenplanen sind weltweit bekannt und beliebt. Und auch der Flag-Ship-Store ist recyclet: er besteht aus alten Schiffscontainern.

inglês alemão
bags taschen
old alten
renowned bekannt
worldwide weltweit
store store
is ist
are sind
itself die
from aus

EN At https://zammad.org/, in addition to the source code, ready-made installation packages for CentOS, Debian, Ubuntu as well as ready-made Docker containers can be downloaded

DE Unter https://zammad.org/ können neben dem Source Code auch fertige Installationspakete für CentOS, Debian, Ubuntu sowie fertige Docker-Container heruntergeladen werden

inglês alemão
https https
zammad zammad
org org
centos centos
debian debian
ubuntu ubuntu
downloaded heruntergeladen
source source
code code
docker docker
containers container
ready fertige
can können
for für
the dem
as sowie
in neben
to auch

EN At https://zammad.org/, in addition to the source code, ready-made installation packages for CentOS, Debian, Ubuntu as well as ready-made Docker containers can be downloaded

DE Unter https://zammad.org/ können neben dem Source Code auch fertige Installationspakete für CentOS, Debian, Ubuntu sowie fertige Docker-Container heruntergeladen werden

inglês alemão
https https
zammad zammad
org org
centos centos
debian debian
ubuntu ubuntu
downloaded heruntergeladen
source source
code code
docker docker
containers container
ready fertige
can können
for für
the dem
as sowie
in neben
to auch

EN Unlike disposable bottles or containers made of plastic, glass packaging can be reused many times

DE Im Gegensatz zu Einwegflaschen oder Behältern aus Kunststoff können Glasverpackungen mehrfach verwendet werden

inglês alemão
plastic kunststoff
or oder
can können
be werden
of zu

EN The CVault storage containers are made of food grade stainless steel and are equipped with a silicone seal and lid with latches for airtight and light-proof sealing

DE Die CVault Vorratsbehälter sind aus Edelstahl in Lebensmittelqualität gefertigt und sind mit einer Silikon Dichtung und Deckel mit Verriegelungen für luft- und lichtdichte Abdichtung versehen

inglês alemão
made gefertigt
silicone silikon
seal dichtung
lid deckel
sealing abdichtung
stainless edelstahl
and und
with mit
for für
are sind
a einer

EN Check out these bags and containers made to look like camera lenses, hairbrushes, and even condoms.

DE Sieh Dir diese Taschen und Behälter an, die wie Kameralinsen, Haarbürsten und sogar Kondome aussehen.

inglês alemão
bags taschen
containers behälter
and und
check sieh
these diese

EN Ensure ideal humidity for your medication when mobile and keep it safe from the kids. The pop top containers from Kush Bottles are made in the US and are famous for their popping sound they make when you open them.

DE Versichere Dir die optimale Luftfeuchtigkeit für Deine Medikamente, wenn Du unterwegs bist und schütze sie vor Kindern.

inglês alemão
humidity luftfeuchtigkeit
medication medikamente
kids kindern
ideal optimale
and und
for für
your dir
are bist
when wenn
in vor

EN The containers made of various materials differ significantly

DE Container aus diversen Materialien können viele Unterschiede haben

inglês alemão
containers container
materials materialien
differ unterschiede
various diversen

EN The core of our expertise comprises a large range of pharmaceutical containers made from tubular borosilicate glass

DE Wir bürgen für die gleichbleibend hohe Qualität unserer Produkte, von der Standardqualität bis hin zu maßgeschneiderten Lösungen für höchste Kundenanforderungen

inglês alemão
large hohe
from hin

EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard. UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality

DE Unter unseren bevorzugten Lieferanten haben wir einen hervorragenden Anbieter von maßgefertigten Fenstern und Türen auf höchstem Niveau identifiziert. In Großbritannien hergestellte Schiebe- und Falttüren in bester Qualität

inglês alemão
preferred bevorzugten
identified identifiziert
windows fenstern
doors türen
highest höchstem
uk großbritannien
suppliers lieferanten
provider anbieter
and und
quality qualität
the best bester
standard niveau
we wir
the einen
of von

EN Our sun hats and caps are made from GOTS-certified organic cotton and all of our UV-clothes and accessories are made from ECONYL®, an innovative yarn made of 78 % recycled polyamide

DE Unsere Sonnenhüte und Caps sind aus GOTS-zertifizierter Bio-Baumwolle hergestellt und unsere gesamte UV-Bekleidung und sowie alle UV-Accessories bestehen aus ECONYL®, einem innovativen Garn aus 78 % recyceltem Polyamid

inglês alemão
made hergestellt
organic bio
cotton baumwolle
innovative innovativen
yarn garn
polyamide polyamid
caps caps
and und
all alle
our unsere
from aus
are bestehen

EN Home-made lunches are made in the school, often using ingredients made from the organic vegetables grown by the students in the school’s garden.

DE In der Schule werden hausgemachte Mittagessen zubereitet, oft mit Zutaten, die aus biologischen Gemüse hergestellt werden, das die Schülerinnen und Schüler im Garten der Schule anbauen.

inglês alemão
lunches mittagessen
often oft
ingredients zutaten
garden garten
vegetables gemüse
in the im
in in
students schüler
made zubereitet
from aus
school schule
the der

Mostrando 50 de 50 traduções