DE Im Aktions-Debugger (Abb. oben) können Sie die Aktionen eines Steuerelement- oder Seitenereignisses debuggen. Dieser Debugger wird geöffnet, wenn bei der Simulation eine für das Debuggen ausgewählte Aktion aufgerufen wird.
DE Im Aktions-Debugger (Abb. oben) können Sie die Aktionen eines Steuerelement- oder Seitenereignisses debuggen. Dieser Debugger wird geöffnet, wenn bei der Simulation eine für das Debuggen ausgewählte Aktion aufgerufen wird.
EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event. This debugger is opened when an Action that has been selected for debugging is encountered during a simulation.
alemão | inglês |
---|---|
simulation | simulation |
ausgewählte | selected |
debugger | debugger |
aktion | action |
aktionen | actions |
oder | or |
geöffnet | the |
für | for |
DE Im Aktions-Debugger (Abb. oben) können Sie die Aktionen eines Steuerelement- oder Seitenereignisses debuggen. Dieser Debugger wird geöffnet, wenn bei der Simulation eine für das Debuggen ausgewählte Aktion aufgerufen wird.
EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event. This debugger is opened when an Action that has been selected for debugging is encountered during a simulation.
alemão | inglês |
---|---|
simulation | simulation |
ausgewählte | selected |
debugger | debugger |
aktion | action |
aktionen | actions |
oder | or |
geöffnet | the |
für | for |
DE Untersuchen und debuggen Sie Fehler und Sicherheitslücken, die von Ihren Endbenutzern gemeldet wurden
EN Investigate and debug errors and security mitigations reported by your end users
alemão | inglês |
---|---|
untersuchen | investigate |
debuggen | debug |
fehler | errors |
gemeldet | reported |
ihren | your |
und | and |
von | end |
endbenutzern | end users |
DE Dadurch kann die Entwicklung, das Testen und Debuggen von Software zur Steuerung eingebetteter Systeme schwierig sein
EN This can make software to control embedded systems difficult to develop, test, and debug
alemão | inglês |
---|---|
testen | test |
debuggen | debug |
steuerung | control |
eingebetteter | embedded |
schwierig | difficult |
kann | can |
software | software |
systeme | systems |
entwicklung | develop |
und | and |
von | to |
DE Altova XMLSpy ist der weltweit meistgekaufte XML- und JSON-Editor für Technologien für das Modellieren, Editieren, Transformieren und Debuggen.
EN Altova XMLSpy is the world's best selling JSON and XML editor for modeling, editing, transforming, and debugging related technologies.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
technologien | technologies |
modellieren | modeling |
debuggen | debugging |
weltweit | worlds |
json | json |
xml | xml |
xmlspy | xmlspy |
editor | editor |
und | and |
ist | is |
für | for |
transformieren | the |
DE Nachdem Sie zwei XML-Schema aufeinander gemappt haben, können Sie mit DiffDog eine XSLT-Datei generieren, um vorhandene XML-Dokumente für das neue Schema zu transformieren. Dadurch müssen Sie den XSLT-Code nicht mühsam manuell erstellen und debuggen.
EN After you map two XML Schemas, DiffDog lets you generate an XSLT file to transform existing XML documents for the new schema, saving significant time and effort compared to writing and debugging XSLT code by hand.
alemão | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
xml | xml |
xslt | xslt |
generieren | generate |
schema | schema |
datei | file |
dokumente | documents |
code | code |
debuggen | debugging |
neue | new |
zu | to |
transformieren | the |
und | and |
um | for |
DE Der MapForce Debugger unterstützt Breakpoint- und Einzelschrittfunktionen, die Entwicklern aus dem Debuggen von Quellcode bekannt sind
EN The MapForce debugger supports breakpoint and stepping functionality that will be familiar to developers experienced at debugging source code
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
unterstützt | supports |
entwicklern | developers |
bekannt | familiar |
debugger | debugger |
debuggen | debugging |
quellcode | source code |
die | source |
und | and |
DE Zum manuellen Debuggen eines Datenmappings oder Fortsetzen der Ausführung nach einem Breakpoint bietet MapForce eine Reihe von Befehlen für unterschiedlich detaillierte schrittweise Analysen.
EN Several commands enable stepping with various levels of granularity to manually debug a data mapping or continue execution after a breakpoint is reached, allowing users to view as much detail as they need.
alemão | inglês |
---|---|
manuellen | manually |
debuggen | debug |
datenmappings | data mapping |
fortsetzen | continue |
breakpoint | breakpoint |
detaillierte | detail |
oder | or |
analysen | data |
ausführung | execution |
DE Mit dem XMLSpy XSLT-Debugger können Sie selbst das komplexeste Stylesheet Schritt für Schritt überprüfen und debuggen
EN With the XMLSpy XSLT debugger, you can step through and debug even the most intricate stylesheets quickly and easily
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
xslt | xslt |
schritt | step |
debugger | debugger |
debuggen | debug |
und | and |
mit | with |
können | can |
dem | the |
DE Der XSLT-Debugger unterstützt XSLT 1.0, 2.0 und 3.0 und kann sogar Stylesheets debuggen, die Programmcode in Java, C#, JavaScript oder VBScript enthalten.
EN Support for XSLT 1.0, XSLT 2.0, and XSLT 3.0 is provided, and you can even debug stylesheets that contain program code in Java, C#, JavaScript, or VBScript.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | support |
xslt | xslt |
debuggen | debug |
c | c |
java | java |
javascript | javascript |
oder | or |
kann | can |
in | in |
programmcode | program code |
enthalten | contain |
und | and |
DE Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt
EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
alemão | inglês |
---|---|
sparen | saves |
entwickler | developers |
verfeinern | refining |
perfektionieren | perfecting |
mitgliedern | members |
anderen | other |
teams | team |
erstens | first |
zeit | time |
debuggen | debugging |
code | code |
von | in |
DE Dank der Schemafähigkeit des XQuery Editors können Sie die Möglichkeiten von XQuery durch Methoden zur Fehlerisolierung, vereinfachtes Debuggen und verbesserte Codeperformance voll ausschöpfen.
EN Support for schema-awareness in the XQuery editor allows you to harness the full power of XQuery through mechanisms for error isolation, simplified debugging, and enhanced code performance.
alemão | inglês |
---|---|
xquery | xquery |
vereinfachtes | simplified |
debuggen | debugging |
verbesserte | enhanced |
voll | full |
und | and |
können | performance |
DE Auch mittels XQuery-Rückwärts-Mappings lassen sich Dokumente gezielt debuggen.
EN Targeted debugging is also provided via XQuery back-mapping.
alemão | inglês |
---|---|
gezielt | targeted |
debuggen | debugging |
auch | also |
mittels | via |
sich | is |
DE Als XSLT-Entwickler verwende ich XMLSpy für die XSLT-Entwicklung und das Debuggen meines GESAMTEN Codes
EN As a XSLT developer, I use XMLSpy for my XSLT development and for ALL the debugging of my code
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
xslt | xslt |
entwickler | developer |
entwicklung | development |
debuggen | debugging |
codes | code |
als | as |
ich | i |
für | for |
und | and |
verwende | use |
meines | my |
DE Mit Assistenten und Ansichten zum Bearbeiten, Konvertieren, Validieren und Debuggen von XML, XSLT, XQuery und mehr bietet der XMLSpy XML Editor von Altova standardkonforme Unterstützung für alle Technologien im Zusammenhang mit XML
EN Altova XMLSpy XML Editor provides standards-conformant support for all XML-related technologies with wizards and views that let you edit, generate, convert, validate, and debug XML, XSLT, XQuery, and more
alemão | inglês |
---|---|
ansichten | views |
validieren | validate |
debuggen | debug |
xml | xml |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
altova | altova |
technologien | technologies |
bearbeiten | edit |
xmlspy | xmlspy |
editor | editor |
mit | with |
mehr | more |
bietet | provides |
unterstützung | support |
und | and |
für | for |
alle | all |
konvertieren | convert |
DE Benutzerfreundliche Tools zum Bearbeiten und Debuggen von XPath-Ausdrücken
EN Easy-to-Use Tools for Editing and Debugging XPath
alemão | inglês |
---|---|
bearbeiten | editing |
debuggen | debugging |
xpath | xpath |
tools | tools |
und | and |
zum | to |
DE Schreiben und Debuggen von XPath-Ausdrücken
EN Writing and Debugging XPath Expressions
alemão | inglês |
---|---|
debuggen | debugging |
xpath | xpath |
und | and |
DE Produktmanager David McGahey zufolge war es immer schwierig, komplexe XQuery-Dokumente zu erstellen und zu debuggen
EN According to product manager David McGahey, it has been difficult to write complex XQuery queries and debug them
alemão | inglês |
---|---|
produktmanager | product manager |
david | david |
debuggen | debug |
zufolge | according to |
es | it |
komplexe | complex |
schwierig | difficult |
zu | to |
und | and |
DE Da mit MobileTogether hochkomplexe, elegante Lösungen erstellt werden können, benötigen Entwickler ein Werkzeug, um Fehler bei der Entwicklung ausfindig zu machen und das Verhalten der App zu analysieren und zu debuggen.
EN Because MobileTogether is capable of building highly complex, elegant solutions, developers need the ability to troubleshoot during development to understand and debug app behavior.
alemão | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
hochkomplexe | highly complex |
elegante | elegant |
entwickler | developers |
verhalten | behavior |
debuggen | debug |
lösungen | solutions |
entwicklung | development |
app | app |
benötigen | need |
da | because |
können | ability |
zu | to |
und | and |
DE MobileTogether Designer ermöglicht nun das umfassende Debuggen sowohl der Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH der Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen
EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees
alemão | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
nun | now |
umfassende | full |
debuggen | debugging |
aufgerufenen | called |
xpath | xpath |
funktionen | functions |
ergebnisse | results |
DE Mit dem neuen Debugger stehen Entwicklern in MobileTogether alle Möglichkeiten offen, um ihre Apps sorgfältig zu debuggen und sofort zu verstehen, wie sich ihre App verhält - und zwar direkt in der Low-Code Design-Umgebung.
EN The new debugger in MobileTogether Designer gives developers the power to test and debug their apps with precision to immediately understand any app behavior - all directly in the low-code design environment.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklern | developers |
mobiletogether | mobiletogether |
möglichkeiten | power |
umgebung | environment |
debugger | debugger |
in | in |
apps | apps |
app | app |
neuen | new |
debuggen | debug |
zu | to |
sofort | immediately |
direkt | directly |
zwar | the |
alle | all |
design | design |
und | and |
verstehen | understand |
DE Verschwenden Sie keine Zeit mit dem Einrichten und Debuggen Ihrer lokalen Umgebung
EN Don't waste time trying to set up and debug your local environment
alemão | inglês |
---|---|
verschwenden | waste |
debuggen | debug |
zeit | time |
lokalen | local |
umgebung | environment |
und | and |
einrichten | set up |
DE Profitieren Sie von den erfahrensten Drupal-Experten und -Tools, entwickeln und debuggen Sie effizient und arbeiten Sie mit einem Cloud-Stack, der nur für Sie optimiert wurde.
EN Get access to the most knowledgeable Drupal experts and tools, develop and debug efficiently, and work with a Cloud stack that’s been optimized just for you.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
debuggen | debug |
effizient | efficiently |
drupal | drupal |
experten | experts |
tools | tools |
cloud | cloud |
stack | stack |
optimiert | optimized |
arbeiten | work |
mit | with |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Eine Musiktour von Hints und Tipps zum Debuggen von Hostnetzwerken
EN A musical tour of hints and tips for debugging host networks
alemão | inglês |
---|---|
debuggen | debugging |
tipps | tips |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Inwiefern ist das Rückwärts-Mapping in XMLSpy so bahnbrechend? Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt
EN How is back-mapping in XMLSpy revolutionary? First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
sparen | saves |
entwickler | developers |
verfeinern | refining |
perfektionieren | perfecting |
mitgliedern | members |
inwiefern | how |
anderen | other |
teams | team |
in | in |
erstens | first |
zeit | time |
debuggen | debugging |
ist | is |
code | code |
DE Dadurch stehen Ihnen zur Fehlerisolierung, zum einfacheren Debuggen und für bessere Codeperformance zusätzliche Mechanismen zur Verfügung
EN Schema-awareness in XSLT provides additional mechanisms for error isolation, simplified debugging, and enhanced code performance
alemão | inglês |
---|---|
debuggen | debugging |
bessere | enhanced |
zusätzliche | additional |
mechanismen | mechanisms |
und | and |
für | for |
DE Perfektionieren des XSLT-Codes durch Debuggen und Rückwärts-Mappen
EN Debugging and Back-mapping to Perfect Your XSLT
alemão | inglês |
---|---|
xslt | xslt |
debuggen | debugging |
und | and |
perfektionieren | perfect |
durch | to |
DE Debuggen von XSLT-Code, der Java, JavaScript, C# und VBScript-Code enthält
EN Debugging XSLT containing Java, JavaScript, C#, & VBScript
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
enthält | containing |
xslt | xslt |
java | java |
javascript | javascript |
debuggen | debugging |
DE Debuggen mit XSLT-Rückwärts-Mapping
EN Debugging with XSLT Back-mapping
alemão | inglês |
---|---|
debuggen | debugging |
mit | with |
xslt | xslt |
DE Tools zum Erstellen und Debuggen von XPath-Ausdrücken
EN Tools for Building and Debugging XPath
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
debuggen | debugging |
xpath | xpath |
und | and |
zum | for |
DE Video zum Debuggen von XSLT-Anweisungen durch Rückwärts-Mapping
EN Video of Debugging XSLT with Back-mapping
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
debuggen | debugging |
xslt | xslt |
von | of |
DE Erstens sparen Sie beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt, unglaublich viel Zeit.
EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
verfeinern | refining |
perfektionieren | perfecting |
mitgliedern | members |
anderen | other |
teams | team |
debuggen | debugging |
unglaublich | incredible |
zeit | time |
erstens | first |
code | code |
sie | you |
DE Beim Debuggen eines Stylesheet stellt der XSLT Debugger eine Reihe von nützlichen Informationen zur Verfügung
EN As you’re debugging a stylesheet, the XSLT debugger presents you with several useful pieces of information
alemão | inglês |
---|---|
xslt | xslt |
nützlichen | useful |
informationen | information |
stylesheet | stylesheet |
debugger | debugger |
debuggen | debugging |
stellt | the |
DE Auf dem Register "Variablen" werden beim Debuggen die Variablen des aktuellen Schritts und ihre Werte angezeigt
EN During debugging, the Variables tab displays the variables of the current step and their values
alemão | inglês |
---|---|
register | tab |
debuggen | debugging |
aktuellen | current |
angezeigt | displays |
variablen | variables |
werte | values |
und | and |
DE Templates: Zeigt alle zum Debuggen der aktuellen XSLT-Datei verwendeten Templates an. Dazu gehören die Standard-Templates im vordefinierten Template sowie alle inkludierten oder importierten Templates.
EN Templates: displays all templates used while debugging the current XSLT file. This includes the provided default templates in the built-in template, as well as any included or imported templates.
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | displays |
debuggen | debugging |
xslt | xslt |
datei | file |
standard | default |
aktuellen | current |
im | in the |
oder | or |
alle | all |
template | template |
templates | templates |
DE Ausführung und Debuggen von SOAP-Transaktionen
EN Execute and Debug SOAP Transactions
alemão | inglês |
---|---|
ausführung | execute |
debuggen | debug |
transaktionen | transactions |
und | and |
DE Der Skript-Editor unterstützt auch JScript und VBScript und enthält einen interaktiven Formular-Editor und Funktionen zum Testen und Debuggen von Makros.
EN The scripting editor also supports JScript and VBScript, and includes an interactive form editor, and macro testing and debugging functionality.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
interaktiven | interactive |
funktionen | functionality |
testen | testing |
debuggen | debugging |
makros | macro |
skript | scripting |
editor | editor |
formular | form |
und | and |
enthält | includes |
auch | also |
DE Die Verarbeitung und Bearbeitung von Daten erfolgt mittels XQuery und XPath. MobileTogether enthält ein leistungsstarkes Tool zur einfachen Erstellung und zum Debuggen dieser Ausdrücke.
EN For processing and manipulating data, XQuery and XPath can be used, and MobileTogether includes a powerful expression builder and evaluator that makes it easy to build and debug these expressions.
alemão | inglês |
---|---|
xquery | xquery |
xpath | xpath |
mobiletogether | mobiletogether |
leistungsstarkes | powerful |
debuggen | debug |
ausdrücke | expressions |
daten | data |
verarbeitung | processing |
enthält | includes |
und | and |
ein | a |
zur | for |
DE Führende Tools zum Testen & Debuggen von Apps
EN Industry-leading App Testing & Debugging Tools
alemão | inglês |
---|---|
führende | leading |
testen | testing |
amp | amp |
debuggen | debugging |
tools | tools |
apps | app |
DE Diese detaillierte Auflistung bietet bei der Entwicklung einer neuen App wertvolle Informationen für das Debuggen unerwarteten Verhaltens.
EN This level of detail can be an invaluable for debugging any unexpected behavior during development.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
wertvolle | invaluable |
debuggen | debugging |
unerwarteten | unexpected |
verhaltens | behavior |
informationen | detail |
diese | this |
für | for |
der | of |
DE MobileTogether Designer enthält einen Aktions- und XPath-Debugger, mit dem Ihnen in MobileTogether alle Möglichkeiten offenstehen, um Ihre Apps zu debuggen und sofort zu verstehen, wie sich Ihre App verhält - und zwar direkt in der Design-Umgebung
EN MobileTogether Designer includes an Actions and XPath Debugger that gives you the power to test and debug your apps to immediately understand any app behavior - all directly in the design environment
alemão | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
xpath | xpath |
umgebung | environment |
designer | designer |
in | in |
apps | apps |
app | app |
debugger | debugger |
enthält | includes |
debuggen | debug |
ihre | your |
zu | to |
sofort | immediately |
direkt | directly |
zwar | the |
alle | all |
design | design |
und | and |
verstehen | understand |
DE Unterstützung für XSLT 3.0 - für Bearbeitung, Debuggen und Profilerstellung
EN Support for XSLT 3.0 - for XSLT editing, debugging, and profiling
alemão | inglês |
---|---|
xslt | xslt |
bearbeitung | editing |
debuggen | debugging |
profilerstellung | profiling |
unterstützung | support |
und | and |
für | for |
DE Unterstützung für XQuery 3.0 - für Bearbeitung, Debuggen und Profilerstellung
EN Support for XQuery 3.0 - for XQuery editing, debugging, and profiling
alemão | inglês |
---|---|
xquery | xquery |
bearbeitung | editing |
debuggen | debugging |
profilerstellung | profiling |
unterstützung | support |
und | and |
für | for |
DE Unterstützung für Java, C#, JavaScript und VBScript in XSLT 1.0/2.0-Prozessoren - gestattet das Bearbeiten, Debuggen und die Profilerstellung für komplexe Stylesheets, die diese Arten von Programmcode enthalten
EN Support for Java, C#, JavaScript, and VBScript in XSLT 1.0/2.0 engines - allows editing, debugging, and profiling of advanced stylesheets that contain these types of program code
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
xslt | xslt |
gestattet | allows |
bearbeiten | editing |
debuggen | debugging |
profilerstellung | profiling |
arten | types |
enthalten | contain |
java | java |
javascript | javascript |
unterstützung | support |
in | in |
programmcode | program code |
für | for |
und | and |
diese | these |
von | of |
DE Einführung des weltweit ersten SOAP Debuggers – Testen und Debuggen von Webservices auf Basis des Simple Object Access Protocol (SOAP).
EN Introduced World’s First SOAP Debugger – test and debug web services based on Simple Object Access Protocol (SOAP).
DE Debuggen und Rückwärts-Mapping für XSLT 3.0
EN Debugging and back-mapping for XSLT 3.0
alemão | inglês |
---|---|
debuggen | debugging |
xslt | xslt |
und | and |
für | for |
DE Dies spart viel Zeit beim Debuggen und hilft bei der Analyse von vorhandenem oder übernommenem XSLT 3.0-Code.
EN This is a huge time saver during debugging and also makes it easy to understand existing or inherited XSLT 3.0 code.
alemão | inglês |
---|---|
vorhandenem | existing |
xslt | xslt |
zeit | time |
oder | or |
code | code |
debuggen | debugging |
viel | also |
dies | this |
und | and |
DE Dadurch, dass XPath und XQuery in MobileTogether verwendet werden, bedeutet dies auch, dass Sie in speziellen Fällen komplexere XPath- und XQuery-Ausdrücke auch zuerst in XMLSpy erstellen, entwickeln und debuggen können
EN Last, but not least, using XPath and XQuery in MobileTogether means that you can easily use XMLSpy to prototype, develop, and debug more complex XPath and XQuery expressions, if you need to go the extra mile
alemão | inglês |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
mobiletogether | mobiletogether |
komplexere | more complex |
xmlspy | xmlspy |
debuggen | debug |
ausdrücke | expressions |
entwickeln | develop |
in | in |
fällen | if |
bedeutet | to |
können | can |
und | and |
verwendet | use |
dass | that |
DE XMLSpy enthält Funktionen zur Auswertung und zum Debuggen von XPath und XQuery-Ausdrücken sowie einen Profiler zur Leistungsoptimierung.
EN XMLSpy provides a full XPath evaluator and XQuery debugger, including a profiler for performance optimization.
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
funktionen | performance |
debuggen | debugger |
xpath | xpath |
profiler | profiler |
und | and |
einen | a |
zur | for |
DE Diese Tools ermöglichen es jedem, den gesamten Code, der auf einer Website in Höhe von einer Website testet, debuggen oder beheben kann
EN These tools allow anyone to test, debug, or troubleshoot all of the code amounting to a website
alemão | inglês |
---|---|
testet | test |
debuggen | debug |
beheben | troubleshoot |
tools | tools |
code | code |
oder | or |
website | website |
ermöglichen | allow |
einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções