DE Die Art des Klebstoffs hängt vom Produkt ab: Für individuelle Sticker, individuelle Transfer Sticker, Klebebuchstaben, individuelle Etiketten und Hinterglassticker wird ein Dauerk…
"indem du individuelle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Art des Klebstoffs hängt vom Produkt ab: Für individuelle Sticker, individuelle Transfer Sticker, Klebebuchstaben, individuelle Etiketten und Hinterglassticker wird ein Dauerk…
EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…
DE Bitte beachten Sie, dass individuelle Transfer Sticker, Klebebuchstaben, individuelle statische Sticker und individuelle Hinterglassticker kein Beschichtung erhalten und nicht für die Spülmaschine geeignet sind.
EN Please note transfer stickers, vinyl lettering, static clings, and front adhesive stickers, do not include laminate and are not intended to be placed in the dishwasher.
DE Individuelle Köpfe erfordern individuelle Styles
EN Individual people require individual styles
alemão | inglês |
---|---|
erfordern | require |
styles | styles |
individuelle | individual |
DE Individuelle Förderung. Wir bieten individuelle Entwicklung für Engpässe bei bestimmten Funktionen und gruppenübergreifende Förderung für unternehmensweiten Lücken sowie rollenspezifische und generelle Aufbau- und Beschaffungsstrategien.
EN Individual development. We offer individual development against role gaps and group development against organizational gaps, as well as role-specific or strategic build/buy strategies.
alemão | inglês |
---|---|
lücken | gaps |
gruppen | group |
entwicklung | development |
aufbau | build |
wir | we |
bestimmten | specific |
und | and |
individuelle | individual |
bieten | offer |
funktionen | role |
sowie | as |
bei | well |
DE Individuelle Lebensqualität durch individuelle Produkte.
EN Living & Care – Customized products to enhance quality of life
alemão | inglês |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
produkte | products |
durch | of |
DE Individuelle Rollen, individuelle Ticket-Objekte
EN Individual roles, individual ticket objects
alemão | inglês |
---|---|
individuelle | individual |
rollen | roles |
ticket | ticket |
objekte | objects |
DE Individuelle Massenfertigung von Apps: Unternehmen profitieren vom kosteneffizienten und maßgeschneiderten mobilen Auftritt AppYourself schafft mit der App Plattform europaweit einzigartige Lösung für die individuelle Massenfertigung von Apps
EN Individual mass production of apps: Companies benefit from cost-efficient and customised mobile presence. AppYourself creates Europe-wide unique solution for individual mass production of apps with the App platform
alemão | inglês |
---|---|
kosteneffizienten | efficient |
mobilen | mobile |
schafft | creates |
plattform | platform |
unternehmen | companies |
apps | apps |
app | app |
mit | with |
und | and |
vom | from |
profitieren | benefit |
DE Jede nicht-individuelle Benutzung, oder jede Nutzung, die von nicht-individuelle Benutzung nicht unterscheidbar ist, ist verboten
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
alemão | inglês |
---|---|
verboten | prohibited |
oder | or |
nutzung | use |
von | from |
ist | is |
die | any |
DE Individuelle Köpfe erfordern individuelle Styles
EN Individual people require individual styles
alemão | inglês |
---|---|
erfordern | require |
styles | styles |
individuelle | individual |
DE Individuelle Rollen, individuelle Ticket-Objekte
EN Individual roles, individual ticket objects
alemão | inglês |
---|---|
individuelle | individual |
rollen | roles |
ticket | ticket |
objekte | objects |
DE Individuelle Lebensqualität durch individuelle Produkte.
EN Living & Care – Customized products to enhance quality of life
alemão | inglês |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
produkte | products |
durch | of |
DE Individuelle Transparenzrate: Sie können für jedes Fenster eine individuelle Transparenzrate einstellen, von 0% bis 100%.
EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.
alemão | inglês |
---|---|
fenster | window |
sie | you |
für | for |
individuelle | individual |
können | can |
einstellen | to |
DE Individuelle Wasserflaschen Etiketten für Partys, Veranstaltungen und Unternehmen zur Steigerung Ihrer Markenwahrnehmung. Hier finden Sie zwei einfache Möglichkeiten, um im Handumdrehen individuelle Flaschenetiketten zu erstellen.
EN Creating your own custom water bottle labels for parties, events, and businesses can be an easy way to spread brand awareness. Find two easy ways to make custom bottle labels in no time in this blog post.
DE Individuelle Sticker im Angebot über ganz Denver verstreut – dank unserer Werbekampagne in der Mile High City. Von eingewickelten RTD-Zügen bis hin zu Werbetafeln auf der I-70 - individuelle Sticker lassen sich überall erblicken!
EN Custom stickers deals are all over Denver with our new marketing campaign in the Mile High City. From wrapped up RTD trains to billboards on I-70 - custom stickers are everywhere!
DE Individuelle wasserfeste Aufkleber fürs Kajak bieten eine großartige Möglichkeit, auch auf dem offenen Wasser aufzufallen. Durch unser einzigartiges Verfahren lassen sich selbst komplizierteste Designs in individuelle Kajak-Aufkleber verwandeln.
EN Custom waterproof decals for kayaks are a great way to stand out on the open waters. Thanks to our unique process, you can turn the most intricate designs into custom kayak decals.
DE Für individuelle Bierdeckel ist eine Mindestbestellmenge von 10 Stück erforderlich. Wir führen auch Muster für individuelle Bierdeckel, die Sie bereits ab einer Stückzahl von nur…
EN For custom coasters, the minimum order required is 10. We also offer custom coaster samples starting at just 10 units per design.
DE Wählen Sie die Maße Ihrer Sticker. Bei Sticker Mule können Sie sowohl Standardmaße als auch individuelle Maße – sowie individuelle Menge angeben. Denken Sie daran, je mehr Sie bestellen, desto günstiger erhalten Sie die einzelnen Sticker.
EN Choose the size—Sticker Mule has standard sizing and custom cuts—as well as quantity. Remember, the more you order, the cheaper the cost.
DE Individuelle Sticker mit Sticker Mule entwerfen und erstellen war noch nie so einfach. Besuchen Sie unser Online-Tool für individuelle Sticker und schon kann es losgehen!
EN Designing and creating your own customer stickers with Sticker Mule has never been easier. Visit our online custom sticker design tool to get started!
DE Überwachen Sie die Wirksamkeit von Social-Media-Kampagnen, indem Sie jede einzelne Kampagne mit Tags markieren und individuelle Berichte dafür erstellen.
EN Monitor the efficacy of social campaigns by tagging and reporting on them individually.
alemão | inglês |
---|---|
wirksamkeit | efficacy |
markieren | tagging |
berichte | reporting |
social | social |
kampagnen | campaigns |
indem | by |
und | and |
individuelle | individually |
von | of |
einzelne | the |
DE Gewinnen Sie dauerhafte Markentreue und fördern Sie das Engagement, indem Sie Ihren Kunden individuelle digitale Erlebnisse bieten.
EN Earn lasting loyalty and drive engagement by providing clients with individualized digital experiences.
alemão | inglês |
---|---|
dauerhafte | lasting |
fördern | drive |
kunden | clients |
digitale | digital |
erlebnisse | experiences |
bieten | providing |
engagement | engagement |
indem | by |
und | and |
DE HelloFresh bietet eine einzigartige Erfahrung für jeden Kunden, indem individuelle Vorlieben, Allergien, Lieferzeiten und Bestellmengen berücksichtigt werden
EN HelloFresh offers a unique experience for each customer, accounting for each customer’s particular tastes, allergies, delivery times and order quantities
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
vorlieben | tastes |
bietet | offers |
lieferzeiten | delivery times |
und | and |
einzigartige | a |
für | for |
kunden | customers |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Benutzer alles, was sie suchen auch finden - und zwar schnell, indem Sie ihnen eine intelligente und individuelle Suchfunktion bereitstellen
EN Make sure your users find everything they want - fast, by providing them an intelligent and customized search
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
schnell | fast |
intelligente | intelligent |
individuelle | customized |
indem | by |
bereitstellen | providing |
und | and |
ihre | your |
finden | find |
sicher | sure |
eine | an |
alles | everything |
ihnen | them |
sie | want |
dass | they |
DE Steuern Sie Abweichungen bei den Partnerklassifizierungen entgegen, indem Sie Dimensionen mit intuitiven ETL-Lösungen global anpassen oder individuelle Regeln erstellen.
EN Stay ahead of partner classification discrepancies by bulk editing dimensions or creating custom rules with intuitive ETL solutions.
alemão | inglês |
---|---|
abweichungen | discrepancies |
dimensionen | dimensions |
intuitiven | intuitive |
regeln | rules |
erstellen | creating |
etl | etl |
lösungen | solutions |
oder | or |
indem | by |
mit | with |
den | of |
DE Mit Flipsnack können Sie dies überprüfen, indem Sie die Aktivitäten Ihres Teams durch individuelle Statistiken verfolgen
EN With Flipsnack, you can verify this by tracking your team’s activity through individual statistics
alemão | inglês |
---|---|
überprüfen | verify |
aktivitäten | activity |
teams | teams |
statistiken | statistics |
verfolgen | tracking |
flipsnack | flipsnack |
dies | this |
mit | with |
individuelle | individual |
können | can |
sie | you |
indem | by |
DE Feedback belohnen, indem Sie individuelle Angebote an Kunden verschicken
EN Reward feedback by sending individual offers to customers
alemão | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
belohnen | reward |
angebote | offers |
kunden | customers |
verschicken | sending |
indem | by |
individuelle | individual |
an | to |
DE Die Kundenbeziehung wird dahingehend gestärkt, indem individuelle Anfragen schnell per App gestellt und übermittelt werden können
EN The client relationship is strengthened by the fact that individual enquiries can be made and transmitted quickly via the app
alemão | inglês |
---|---|
gestärkt | strengthened |
individuelle | individual |
anfragen | enquiries |
schnell | quickly |
gestellt | made |
übermittelt | transmitted |
indem | by |
app | app |
können | can |
und | and |
per | via |
werden | be |
wird | the |
DE Begrüßen Sie Gäste und sorgen Sie dafür, dass sie wiederkommen, indem Sie individuelle Zimmerschlüssel, VIP-Anhänger, Kundentreuekarten, Mitgliederausweise und Geschenkkarten nutzen.
EN Welcome guests and keep them coming back with customised room keys, VIP badges, loyalty, membership and gift cards.
alemão | inglês |
---|---|
begrüßen | welcome |
gäste | guests |
individuelle | customised |
vip | vip |
und | and |
nutzen | with |
sie | keep |
dass | coming |
DE Indem Du uns wissen lässt, wie Du am liebsten Deine Zeit draußen verbringst, finden wir Deine individuelle Ausrüstung
EN Letting us know how you like to play outdoors will help us to continue to design innovative products you find useful
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
uns | us |
wissen | know |
du | you |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Benutzer alles, was sie suchen auch finden - und zwar schnell, indem Sie ihnen eine intelligente und individuelle Suchfunktion bereitstellen
EN Make sure your users find everything they want - fast, by providing them an intelligent and customized search
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
schnell | fast |
intelligente | intelligent |
individuelle | customized |
indem | by |
bereitstellen | providing |
und | and |
ihre | your |
finden | find |
sicher | sure |
eine | an |
alles | everything |
ihnen | them |
sie | want |
dass | they |
DE Indem Sie Ihren Besuch auf dieser Website fortsetzen, akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies, mit denen wir Ihnen maßgeschneiderte Dienstleistungen vorschlagen und individuelle Angebote unterbreiten
EN By continuing your visit on this site, you accept the use of cookies to propose you customized services and adapted offers
alemão | inglês |
---|---|
besuch | visit |
fortsetzen | continuing |
cookies | cookies |
vorschlagen | propose |
akzeptieren | accept |
angebote | offers |
ihren | your |
dienstleistungen | services |
verwendung | use |
indem | by |
website | site |
maßgeschneiderte | customized |
und | and |
von | of |
ihnen | the |
DE InEvent schützt individuelle geschützte Gesundheitsinformationen (PHI) in Übereinstimmung mit dem HIPAA, indem es alle PHI als vertraulich und privat behandelt.
EN InEvent safeguards individual protected health information (PHI) in compliance with HIPAA by treating all PHI as confidential and private.
alemão | inglês |
---|---|
gesundheitsinformationen | health information |
phi | phi |
hipaa | hipaa |
vertraulich | confidential |
in | in |
indem | by |
und | and |
alle | all |
mit | with |
individuelle | individual |
als | as |
DE Du kannst die Preise in der Regel senken, indem du individuelle Verpackungen hinzufügst oder die Verpackungsabmessungen der Produkte reduzierst, damit sie besser in deine Verpackungen passen
EN You can usually lower the price by adding custom containers or reducing products’ packing dimensions so they better fit your containers
alemão | inglês |
---|---|
preise | price |
besser | better |
passen | fit |
in der regel | usually |
indem | by |
oder | or |
kannst | you can |
senken | reducing |
produkte | products |
in | lower |
die | custom |
der | the |
DE Ich illustriere meine gemeinsame Zeit und meinen gemeinsamen Raum mit Menschen und untersuche unterschwellige individuelle Qualitäten, indem ich Körperbewegungen mit exklusiven Farbpaletten abgrenze.
EN Illustrating my shared time and space with people, I examine subliminal individual qualities by delineating body movement with exclusive color palettes.
alemão | inglês |
---|---|
qualitäten | qualities |
exklusiven | exclusive |
zeit | time |
menschen | people |
raum | space |
indem | by |
und | and |
ich | i |
meine | my |
mit | with |
individuelle | individual |
DE Indem Sie Ihre Website von Grund auf individuell gestalten, stellen Sie sicher, dass Ihre Idee und das einzigartige und exklusive individuelle Design im Internet, niemand wird das gleiche Design haben
EN By creating your website totally customized from scratch you will ensure your idea and the unique and exclusive custom design on the Internet, no one will have the same design
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
internet | internet |
website | website |
indem | by |
exklusive | exclusive |
design | design |
und | and |
ihre | your |
sicher | ensure |
niemand | no |
gleiche | the |
haben | have |
DE HelloFresh bietet eine einzigartige Erfahrung für jeden Kunden, indem individuelle Vorlieben, Allergien, Lieferzeiten und Bestellmengen berücksichtigt werden
EN HelloFresh offers a unique experience for each customer, accounting for each customer’s particular tastes, allergies, delivery times and order quantities
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
vorlieben | tastes |
bietet | offers |
lieferzeiten | delivery times |
und | and |
einzigartige | a |
für | for |
kunden | customers |
DE Mit Flipsnack können Sie dies überprüfen, indem Sie die Aktivitäten Ihres Teams durch individuelle Statistiken verfolgen
EN With Flipsnack, you can verify this by tracking your team’s activity through individual statistics
alemão | inglês |
---|---|
überprüfen | verify |
aktivitäten | activity |
teams | teams |
statistiken | statistics |
verfolgen | tracking |
flipsnack | flipsnack |
dies | this |
mit | with |
individuelle | individual |
können | can |
sie | you |
indem | by |
DE Steigern Sie Ihr Engagement, indem Sie maßgeschneiderte Inhalte und individuelle Produktempfehlungen an Ihre Zielgruppe versenden.
EN Get more engagement by sending your marketing messages to a more targeted audience
alemão | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
zielgruppe | audience |
indem | by |
versenden | sending |
steigern | more |
ihr | your |
DE Schützen Sie Ihr Unternehmen vor Betrug, indem Sie Machine Learning mit anpassbaren Risikoregeln kombinieren. Automatisieren Sie einen Teil der Betrugsbewertung und gehen Sie gleichzeitig auf individuelle Risiken ein.
EN Protect your business from fraud by combining machine learning with customisable risk rules. Automate part of the fraud assessment while addressing your unique risks.
DE Stattdessen war es ein ziemlich riskanter Schritt, indem eine eigene individuelle Lösung entwickelt wurde.
EN Instead, it took a rather risky leap by building its own special custom solution.
DE Bisher halfen wir Bartpflegeunternehmen dabei, Tausende von Kunden zu gewinnen, indem sie individuelle Sticker als Werbeinstrument für Mundpropaganda eingesetzt haben
EN We’ve helped beard care companies attract thousands of customers by using custom stickers as a word-of-mouth marketing tool
DE Bringen Sie Ihre Kreativität zum Ausdruck, indem Sie Etiketten für individuelle Termine, Einladungen, Begrüßungsgeschenke und Dankeskarten entwerfen.
EN Express your creativity by designing labels for custom save-the-dates, invitations, party favors, and thank you cards.
DE Wir tun dies nicht nur, indem wir Ihnen die Software zur Verfügung stellen, um die Vorteile von Social Media zu nutzen, sondern auch, indem wir mit Ihnen zusammenarbeiten und Ihnen zum Erfolg verhelfen
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
verhelfen | helping |
software | software |
vorteile | advantage |
wir | we |
nicht | not |
indem | by |
verfügung | providing |
mit | with |
social | social |
zu | to |
media | media |
sondern | you |
und | and |
tun | do |
dies | this |
von | of |
DE Wenn Sie unsere Marketing-Kommunikation nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese jederzeit abbestellen, indem Sie auf den Abmeldelink am Ende unserer E-Mail klicken oder indem Sie uns kontaktieren
EN If you no longer wish to receive our marketing communication, you can unsubscribe at any time by clicking the unsubscribe link at the bottom of the marketing email or by contacting us
alemão | inglês |
---|---|
abbestellen | unsubscribe |
abmeldelink | unsubscribe link |
klicken | clicking |
kontaktieren | contacting |
jederzeit | at any time |
am | at the |
oder | or |
marketing | marketing |
kommunikation | communication |
unsere | our |
möchten | wish |
können | can |
indem | by |
uns | us |
den | the |
DE Erfasse deine gehörte Musik, indem du sie über unsere Apps für Desktop oder Mobilgeräte scrobbelst oder indem du dich mit einem deiner liebsten Musikdienste verbindest.
EN Track the music you listen to by scrobbling via our desktop and mobile apps or by connecting to many of your favourite music services.
alemão | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
mobilgeräte | mobile |
verbindest | connecting |
apps | apps |
musik | music |
oder | or |
indem | by |
unsere | our |
dich | your |
deiner | the |
DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken
EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com
alemão | inglês |
---|---|
erhalt | receipt |
anforderung | request |
privacy | privacy |
zendesk | zendesk |
verwalten | manage |
schicken | send |
mitteilungen | communications |
oder | or |
unseren | our |
klicken | clicking |
indem | by |
an | and |
eine | a |
DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.
EN You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.
alemão | inglês |
---|---|
zustimmung | consent |
widerrufen | withdraw |
gelegenheit | opportunity |
nachstehend | below |
indem | by |
wo | where |
abmelden | out |
oder | or |
angegebenen | may |
geben | give |
kontaktinformationen | contact details |
wenden | contact |
wir | we |
über | to |
uns | us |
ihnen | the |
DE Du kannst zu unserer Startseite zurückkehren, indem du hier klickst. Alternativ kannst du versuchen, den gewünschten Inhalt zu suchen, indem du hier klickst.
EN You can return to our homepage by clicking here, or you can try searching for the content you are seeking by clicking here.
alemão | inglês |
---|---|
startseite | homepage |
klickst | clicking |
versuchen | try |
indem | by |
alternativ | or |
suchen | searching |
kannst | you can |
zu | to |
hier | here |
inhalt | the content |
den | the |
DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.
EN You can manage the volume by clicking the links by clicking the Actions dropdown link in each volume's row on the table.
alemão | inglês |
---|---|
volume | volume |
klicken | clicking |
dropdown | dropdown |
zeile | row |
tisch | table |
verwalten | manage |
aktionen | actions |
indem | by |
in | in |
link | link |
links | links |
können | can |
den | the |
DE Zum einen, indem wir unser Personalmanagement konsequent auf die Bedürfnisse der Mitarbeiter ausrichten, und zum anderen, indem wir unsere Beschäftigten fit für den Wandel machen
EN We align our human resources management consequently with the needs of our associates and make our employees fit for the transformation
alemão | inglês |
---|---|
ausrichten | align |
fit | fit |
die | transformation |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
bedürfnisse | needs |
und | and |
den | the |
DE Prädiktive Analytik kann auch dazu beitragen, den Betrieb zu optimieren, indem Trends prognostiziert werden, die sich auf Ressourcen und Marketingbemühungen auswirken können, indem potenzielle Kundenverhalten vorhergesagt werden
EN Predictive analytics can also help optimize operations by forecasting trends that may impact resources and marketing efforts by predicting potential customer behaviors
alemão | inglês |
---|---|
betrieb | operations |
optimieren | optimize |
trends | trends |
auswirken | impact |
ressourcen | resources |
indem | by |
auch | also |
beitragen | help |
und | and |
potenzielle | potential |
analytik | analytics |
kann | can |
Mostrando 50 de 50 traduções