Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "components produced in house" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "components produced in house" de inglês para alemão

Traduções de components produced in house

"components produced in house" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

components als anwendung anwendungen auch bauteile bestandteile bieten bietet damit das dass daten dem den der deren des design die diese ein einer elemente entwicklung erstellen funktionen gibt haben hardware ihr ihre informationen ist kann komponente komponenten können materialien mehr mit müssen nur plattform produkte services sie sind software system systeme technologie teile tools um unternehmen verwenden von was website wenn werden wie zu
produced als an aus beispielsweise das dass dem den der des die dies diese dieser dieses ein eine einem einer eines entwickelt er erstellt erstellten erzeugt erzeugte für gefertigt haben hat hergestellt hergestellten herstellung ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist jahr kann mit nach neue nur ob oder produkt produkte produktion produzieren produziert produzierte produzierten seit selbst sich sie sind und uns unser unsere unter unternehmen von vor war was wenn werden wie wir wird wo wurde wurden zu zum
house alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bett bis bis zu bleiben das das haus dass dem den der des die diese dieses drei durch eigenen ein eine einem einen einer eines entfernt es es gibt es ist familie familien für ganz gebäude habe haben hat haus hause hauses hier house häuser hütte ich ihnen ihr ihre ihrer im in in dem in der ist ist ein ist eine jedem jedes kann können mehr mit nach neben nicht nur nutzen oder ort pro rund schlafzimmer schlafzimmern sehr sich sie sind so sowie stil team um und uns unser unsere unter unternehmen verfügt viele vom von von der vor weg wenn werden wie wir wir haben wird wo wohnung wohnzimmer wurde während zimmer zimmern zu zuhause zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de components produced in house

inglês
alemão

EN Review updated HDP components or CDH components to determine which workloads will need to be refactored for migration. We have chosen components that offer the best set of features and functionality. 

DE Prüfen Sie aktualisierte HDP-Komponenten oder CDH-Komponenten, um festzustellen, welche Workloads für die Migration überarbeitet werden müssen. Wir haben die Komponenten mit den besten Features und Funktionen ausgewählt. 

inglês alemão
updated aktualisierte
hdp hdp
components komponenten
migration migration
chosen ausgewählt
workloads workloads
or oder
review prüfen
we wir
features funktionen
and und
to determine festzustellen
the den
for um
need sie

EN Robotics components | mechanical components | Components | BerryBase

DE Robotik Bauteile | mechanische Bauelemente | Bauelemente | BerryBase

inglês alemão
robotics robotik
components bauteile
mechanical mechanische

EN Components of a system that undergo deformations can be modeled as flexible, while other components, or even parts of these components, can be specified as rigid

DE Verformbare Komponenten eines Systems können als flexible Bauteile modelliert werden, während andere Bauteile oder nur Teile davon sich als starr definieren lassen

inglês alemão
system systems
modeled modelliert
flexible flexible
components komponenten
other andere
or oder
parts teile
can können
as als
while während
be werden

EN Review updated HDP components or CDH components to determine which workloads will need to be refactored for migration. We have chosen components that offer the best set of features and functionality. 

DE Prüfen Sie aktualisierte HDP-Komponenten oder CDH-Komponenten, um festzustellen, welche Workloads für die Migration überarbeitet werden müssen. Wir haben die Komponenten mit den besten Features und Funktionen ausgewählt. 

inglês alemão
updated aktualisierte
hdp hdp
components komponenten
migration migration
chosen ausgewählt
workloads workloads
or oder
review prüfen
we wir
features funktionen
and und
to determine festzustellen
the den
for um
need sie

EN Review updated HDP components or CDH components to determine which workloads will need to be refactored for migration. We have chosen components that offer the best set of features and functionality. 

DE Prüfen Sie aktualisierte HDP-Komponenten oder CDH-Komponenten, um festzustellen, welche Workloads für die Migration überarbeitet werden müssen. Wir haben die Komponenten mit den besten Features und Funktionen ausgewählt. 

inglês alemão
updated aktualisierte
hdp hdp
components komponenten
migration migration
chosen ausgewählt
workloads workloads
or oder
review prüfen
we wir
features funktionen
and und
to determine festzustellen
the den
for um
need sie

EN Many other Zurich stores offer shoppers in search of that special something a creative selection of sustainably produced items. From long-lasting accessories to locally produced homeware, to regional food.

DE Viele weitere Zürcher Shops bieten auf der Suche nach dem gewissen Etwas eine kreative Auswahl an nachhaltig produzierten Erinnerungsstücken. Vom langlebigen Accessoire über lokal produzierte Wohnutensilien bis hin zu regionalen Lebensmitteln.

inglês alemão
zurich zürcher
stores shops
creative kreative
selection auswahl
food lebensmitteln
accessories accessoire
offer bieten
search suche
locally lokal
regional regionalen
sustainably nachhaltig
many viele
to zu
something etwas
from vom
of der

EN The retail trade grows and Giusti begins to bottle the Balsamic Vinegars in the most glass bottles produced in the area, those for the locally produced Lambrusco wines.

DE Die Nachfrage im Einzelhandel steigt und die Familie Giusti beginnt mit der Abfüllung ihrer Balsamessige in Glasflaschen, allen voran in die verbreiteten Lambrusco-Weinflaschen.

inglês alemão
grows steigt
begins beginnt
retail einzelhandel
in the im
in in
and und
the voran
most der

EN Opinel kitchen and table linen is produced in France by Tissages Moutet, based in Orthez and active since 1919. This cotton-weave fabric is produced using the traditional Jacquard method.

DE Die in Frankreich vom Unternehmen Tissage Moutet hergestellte Opinel-Küchenwäsche wird im Jacquard-Verfahren aus Baumwolle gewebt.

inglês alemão
opinel opinel
france frankreich
method verfahren
cotton baumwolle
in in
the wird

EN In addition to every litre of ethanol produced, about one kilogram of GMO-free, protein-rich animal feed is produced.

DE Zusätzlich zu jedem Liter produziertem Ethanol entsteht etwa ein Kilogramm gentechnikfreies, proteinreiches Futtermittel.

inglês alemão
kilogram kilogramm
feed futtermittel

EN A packaging project often requires multiple ink drawdowns or additional color cards to be produced later in the process. GMG ColorCard enables identical color cards to be produced in minutes across multiple locations.

DE Weitere Informationen unter www.sunchemical.com/suncolorbox oder gmgcolor.com/de/produkte/colorcard.

inglês alemão
or oder
the produkte
to weitere

EN The retail trade grows and Giusti begins to bottle the Balsamic Vinegars in the most glass bottles produced in the area, those for the locally produced Lambrusco wines.

DE Die Nachfrage im Einzelhandel steigt und die Familie Giusti beginnt mit der Abfüllung ihrer Balsamessige in Glasflaschen, allen voran in die verbreiteten Lambrusco-Weinflaschen.

inglês alemão
grows steigt
begins beginnt
retail einzelhandel
in the im
in in
and und
the voran
most der

EN Opinel kitchen and table linen is produced in France by Tissages Moutet, based in Orthez and active since 1919. This cotton-weave fabric is produced using the traditional Jacquard method.

DE Die in Frankreich vom Unternehmen Tissage Moutet hergestellte Opinel-Küchenwäsche wird im Jacquard-Verfahren aus Baumwolle gewebt.

inglês alemão
opinel opinel
france frankreich
method verfahren
cotton baumwolle
in in
the wird

EN Ethanol and biodiesel are the most widely produced biofuels, while other types include biogas, biohydrogen, and synthetic biofuels, produced from a variety of organic feedstocks

DE Ethanol und Biodiesel sind die am häufigsten hergestellten Biokraftstoffe, andere Arten sind Biogas, Biowasserstoff und synthetische Biokraftstoffe, die aus verschiedenen organischen Rohmaterialien hergestellt werden

inglês alemão
biogas biogas
synthetic synthetische
organic organischen
produced hergestellt
types arten
most am
other andere
from aus
and und
are sind

EN In other words, when he receives all 533 separate components produced in-house within the Manufacture, Christophe embarks on an extremely long, skilful and meticulous task

DE Das bedeutet, dass Christophe, sobald er die 533 in der Manufaktur gefertigten Teile einzeln erhält, eine langwierige, komplizierte und minutiöse akribische Arbeit erwartet

inglês alemão
he er
receives erhält
components teile
manufacture manufaktur
task arbeit
christophe christophe
in in
when sobald
separate eine
and und
the der

EN The majority of the components are produced in-house, individual parts and services are procured from our selected partners.

DE Ein Großteil der Komponenten und Bauteile wird selbst gefertigt, einzelne Teile und Dienstleistungen bei unseren ausgewählten Partnern hinzugekauft.

inglês alemão
produced gefertigt
partners partnern
selected ausgewählten
components komponenten
parts teile
and und
the wird
in bei
of der
our unseren

EN With our stacking systems, larger geometries can also be realized, allowing larger components to be produced from one piece.

DE Mit unseren Stackanlagen sind auch größere Geometrien realisierbar, wodurch größere Bauteile aus einem Stück hergestellt werden können.

inglês alemão
larger größere
geometries geometrien
components bauteile
piece stück
can können
produced hergestellt
from aus
with mit

EN Why? These black components are made of carbon-fiber reinforced plastics (CFRP) produced by SGL Carbon in its production site in Meitingen, Germany.

DE Der Grund: Die schwarzen Komponenten bestehen aus carbonfaserverstärktem Kunststoff (CFK), die die SGL Carbon in ihrem Werk in Meitingen baut.

inglês alemão
black schwarzen
components komponenten
plastics kunststoff
carbon carbon
sgl sgl
in in
of der
are bestehen
why die

EN Since underbody and lid of the battery enclosure are made of flat components, these can be produced in large quantities relatively easily and with the efficient use of materials

DE Weil der Unterboden und Deckel des Batteriekastens aus flächigen Bauteilen bestehen, lassen sich diese relativ leicht materialeffizient in großen Stückzahlen produzieren

inglês alemão
lid deckel
relatively relativ
easily leicht
in in
and und
large großen
quantities stückzahlen
are bestehen
can lassen

EN Today, not only integrated buttons but also other components such as microelectro mechanical sensors are produced directly on the chip

DE Heute werden nicht nur integrierte Schaltungen, sondern auch andere Komponenten wie mikroelektromechanische Sensoren direkt auf dem Chip gefertigt

inglês alemão
integrated integrierte
components komponenten
sensors sensoren
produced gefertigt
directly direkt
chip chip
today heute
also auch
are werden
not nicht
other andere
only nur

EN High-temperature components with innovative cooling concepts cannot be produced using traditional methods

DE Hochtemperatur-Bauteile mit innovativen Kühlkonzepten sind mit traditionellen Fertigungsmethoden nicht zu produzieren

inglês alemão
components bauteile
innovative innovativen
produced produzieren
traditional traditionellen
with mit
cannot nicht
using zu
be sind

EN Wide range of sizes, components, produced according to high-standards.

DE Breite Auswahl an Größen, Komponenten, hergestellt nach hohen Standards.

inglês alemão
range auswahl
sizes größen
components komponenten
produced hergestellt
standards standards
high hohen
wide breite

EN Today, not only integrated buttons but also other components such as microelectro mechanical sensors are produced directly on the chip

DE Heute werden nicht nur integrierte Schaltungen, sondern auch andere Komponenten wie mikroelektromechanische Sensoren direkt auf dem Chip gefertigt

inglês alemão
integrated integrierte
components komponenten
sensors sensoren
produced gefertigt
directly direkt
chip chip
today heute
also auch
are werden
not nicht
other andere
only nur

EN High-temperature components with innovative cooling concepts cannot be produced using traditional methods

DE Hochtemperatur-Bauteile mit innovativen Kühlkonzepten sind mit traditionellen Fertigungsmethoden nicht zu produzieren

inglês alemão
components bauteile
innovative innovativen
produced produzieren
traditional traditionellen
with mit
cannot nicht
using zu
be sind

EN In other words, when he receives all 533 separate components produced in-house within the Manufacture, Christophe embarks on an extremely long, skilful and meticulous task

DE Das bedeutet, dass Christophe, sobald er die 533 in der Manufaktur gefertigten Teile einzeln erhält, eine langwierige, komplizierte und minutiöse akribische Arbeit erwartet

inglês alemão
he er
receives erhält
components teile
manufacture manufaktur
task arbeit
christophe christophe
in in
when sobald
separate eine
and und
the der

EN During the coronavirus crisis, for example, prototypes and components for medical equipment have been produced with industrial partners using 3D printing.

DE So wurden in der Corona-Krise mit Industriepartnern Prototypen und Bauteile für medizinisches Equipment im 3D-Druck gefertigt.

inglês alemão
coronavirus corona
crisis krise
prototypes prototypen
components bauteile
medical medizinisches
equipment equipment
printing druck
industrial partners industriepartnern
and und
with mit
the der
for für

EN The majority of the components are produced in-house, individual parts and services are procured from our selected partners.

DE Ein Großteil der Komponenten und Bauteile wird selbst gefertigt, einzelne Teile und Dienstleistungen bei unseren ausgewählten Partnern hinzugekauft.

inglês alemão
produced gefertigt
partners partnern
selected ausgewählten
components komponenten
parts teile
and und
the wird
in bei
of der
our unseren

EN However, this also entails an emission risk: volatile organic hydrocarbons (TVOC) are produced by the evaporation of low-liquid bitumen components and the decomposition reaction of bitumen at high temperatures

DE Doch auch das birgt ein Emissionsrisiko: Durch die Verdampfung von leichtflüssigen Bitumenkomponenten und durch die Abbaureaktion von Bitumen bei hohen Temperaturen entstehen flüchtige organische Kohlewasserstoffe (TVOC)

inglês alemão
organic organische
high hohen
temperatures temperaturen
also auch
and und
of von
by durch

EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across components. Failures of one component rarely affect other components.

DE Unsere weitreichend verteilte Backend-Plattform verwendet Isolationsentwurfsmuster, um Risiken über Komponenten hinweg zu minimieren. Somit wirken sich Ausfälle einer Komponente selten auf andere aus.

inglês alemão
distributed verteilte
backend backend
platform plattform
employs verwendet
mitigate minimieren
risks risiken
failures ausfälle
rarely selten
affect wirken
components komponenten
component komponente
other andere
our unsere
to zu

EN It includes the core components, such as the database, backup and management tools, as well as the necessary components for full integration into the Univention Corporate Server user management (UCS) and mail delivery

DE Sie beinhaltet die Kernkomponenten wie die Datenbank, Backup- und Management-Werkzeuge, sowie die notwendigen Komponenten für die volle Integration in die Benutzerverwaltung von Univention Corporate Server (UCS) und den Mailversand

inglês alemão
components komponenten
database datenbank
backup backup
tools werkzeuge
necessary notwendigen
full volle
integration integration
univention univention
server server
ucs ucs
core components kernkomponenten
user management benutzerverwaltung
includes beinhaltet
management management
corporate corporate
and und
into in
for für
the den
as sowie

EN The key components of this scenario are a dedicated UCS domain controller master for the provision of central components such as LDAP, Kerberos, DNS/DHCP, etc

DE Die Kernkomponente in diesem Szenario bildet ein dedizierter UCS Domain Controller Master für die Bereitstellung zentraler Komponenten wie LDAP, Kerberos, DNS/DHCP etc

inglês alemão
components komponenten
scenario szenario
ucs ucs
domain domain
controller controller
master master
ldap ldap
dns dns
dhcp dhcp
etc etc
kerberos kerberos
the bildet
dedicated die
this diesem
for für
a ein
provision bereitstellung
as wie
key zentraler

EN And auto-instrument tracing for your legacy application components alongside the performance of modern serverless components—from backend infrastructure to client-side apps.

DE Auch für Legacy-Komponenten führen Sie die Instrumentierung parallel durch, von der Backend-Infrastruktur bis hin zu kundenseitigen Anwendungen.

inglês alemão
to zu
for für
apps anwendungen

EN MapForce includes robust support for stored procedures as input components (procedures that provide results) or as output components (procedures that insert or update data)

DE MapForce bietet solide Unterstützung für gespeicherte Prozeduren als Input-Komponenten (Prozeduren, die Ergebnisse liefern) oder Output-Komponenten (Prozeduren, die Daten einfügen oder aktualisieren)

inglês alemão
mapforce mapforce
robust solide
stored gespeicherte
procedures prozeduren
components komponenten
or oder
insert einfügen
update aktualisieren
output output
results ergebnisse
data daten
support unterstützung
as als
for für
that die

EN This approach to XSD viewing and editing allows you to manage components at a global level and then edit the content model of individual components in a straight-forward manner.

DE Auf diese Art können Sie Komponenten auf globaler Ebene verwalten und dann das Content Model einzelner Komponenten ganz einfach bearbeiten.

inglês alemão
global globaler
level ebene
model model
components komponenten
content content
and und
manage verwalten
edit bearbeiten
a einfach
then dann

EN Do not worry that you are missing out on any Plesk features this way - you can add or remove Plesk components later. However, if you would like to have control over what components are installed, take a look at installing via

DE Sie können weitere Plesk Funktionen jederzeit hinzufügen oder bestehende entfernen. Falls Sie jedoch selbst bestimmen möchten, welche Komponenten installiert werden, installieren Sie Plesk über die

inglês alemão
plesk plesk
add hinzufügen
components komponenten
features funktionen
or oder
remove entfernen
installed installiert
if falls
however jedoch
installing installieren
you sie
can können
later die
to bestimmen

EN Do not worry that you are missing out on any Plesk features this way—you can add or remove Plesk components later. However, if you would like to have control over what components are installed, take a look at installing via

DE Sie können später weitere Plesk Komponenten hinzufügen oder wieder entfernen. Wenn Sie jedoch steuern möchten, welche Komponenten installiert werden, lesen Sie sich die Anleitung zum Installieren über die

inglês alemão
plesk plesk
components komponenten
add hinzufügen
later später
remove entfernen
control steuern
installed installiert
or oder
however jedoch
you möchten
can können
installing installieren

EN Here we draw a distinction between services and components that are administered by Hostpoint (“managed services and components”) and those that you can operate yourself (“self-managed services”).

DE Wir unterscheiden dabei zwischen Services und Komponenten, die von Hostpoint verwaltet werden («Managed Services und Komponenten») und solchen, die Sie selbst betreiben können («Self-Managed Services»).

inglês alemão
distinction unterscheiden
components komponenten
hostpoint hostpoint
operate betreiben
services services
we wir
you sie
by dabei
between zwischen
managed managed
can können
are werden
that solchen
and von

EN Additional components can be activated online from directly within the program. The following video explains step-by-step how to activate the components.

DE Die Aktivierung können Sie online direkt aus dem Programm heraus durchführen. Das folgende Video erklärt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie die betreffenden Komponenten aktivieren können.

inglês alemão
components komponenten
online online
directly direkt
video video
explains erklärt
program programm
the folgende
can können
activate aktivieren
to heraus
step schritt
within die
from aus
how wie

EN Definition of PBX: Private Branch Exchange is a phone network system that enables you to manage all the components of such systems. Examples of these components are extensions, call waiting, texting, and voicemail.

DE Definition der TK-Anlage: Private Branch Exchange ist ein Telefonnetzwerksystem, mit dem Sie alle Komponenten solcher Systeme verwalten können. Beispiele für diese Komponenten sind Nebenstellen, Anklopfen, SMS und Voicemail.

inglês alemão
definition definition
branch branch
exchange exchange
components komponenten
texting sms
voicemail voicemail
systems systeme
enables können
manage verwalten
examples beispiele
and und
are sind
private der
is ist
all alle
a ein
system anlage

EN After identifying the open source components, SCA tools such as JFrog Xray, will provide information on licenses and whether there are any known security vulnerabilities associated with these components

DE Nach der Identifizierung der Open-Source-Komponenten liefern SCA-Werkzeuge wie JFrog Xray Informationen über Lizenzen und darüber, ob es bekannte Sicherheitslücken im Zusammenhang mit diesen Komponenten gibt

inglês alemão
identifying identifizierung
open open
source source
tools werkzeuge
jfrog jfrog
licenses lizenzen
known bekannte
vulnerabilities sicherheitslücken
components komponenten
information informationen
whether ob
with mit
on darüber
and und
the der

EN By scanning binary components and their metadata, recursively going through dependencies at any level, Xray provides unprecedented visibility into issues lurking in components anywhere in your organization.

DE Durch das Überprüfen von Binärkomponenten und deren Metadaten, wobei Abhängigkeiten auf jeder Ebene rekursiv durchlaufen werden, bietet Xray einen beispiellosen Einblick in Probleme, die in Komponenten überall in Ihrer Organisation lauern.

inglês alemão
components komponenten
metadata metadaten
dependencies abhängigkeiten
level ebene
provides bietet
issues probleme
organization organisation
in in
through durchlaufen
anywhere überall
your auf
their ihrer
by durch

EN Productivity components include Secure FTP Task, data cleansing components such as the Null Handler, and more.

DE Zu den Produktivitätskomponenten gehören Secure FTP Task, Datenbereinigungskomponenten wie der Null Handler und mehr.

inglês alemão
ftp ftp
task task
null null
more mehr
secure secure
and und
the den

EN Learn more about SSIS components designed to improve productivity Learn more about SSIS components designed to improve productivity

DE Weitere Informationen zu SSIS-Komponenten zur Produktivitätssteigerung Weitere Informationen zu SSIS-Komponenten zur Produktivitätssteigerung

inglês alemão
learn informationen
components komponenten
to zu

EN View Task Factory Components View Task Factory Components

DE Task Factory-Komponenten anzeigen Task Factory-Komponenten anzeigen

inglês alemão
view anzeigen
task task
components komponenten

EN The "Search" function in the Virtual Assist makes it possible to quickly find components in the machine. Components are marked and released in real time. Time-consuming searches, e.g., for maintenance work, can be avoided.

DE Die "Such" Funktion im Virtual Assist ermöglicht das schnelle Finden von Bauteilen in der Maschine. In Echtzeit werden Bauteile markiert und freigestellt. Aufwändige Suchen z.B. für Wartungsarbeiten können entfallen.

inglês alemão
virtual virtual
quickly schnelle
components bauteile
machine maschine
marked markiert
function funktion
in the im
find finden
search suchen
and und
can können
for für
possible ermöglicht
in in
the der
real time echtzeit

EN Developing Custom Delphi Components: Master the Art of Creating Powerful Delphi Software Components

DE Entwickeln von benutzerdefinierten Delphi-Komponenten: Beherrschen Sie die Kunst, leistungsstarke Delphi-Softwarekomponenten zu erstellen

inglês alemão
delphi delphi
components komponenten
master beherrschen
art kunst
powerful leistungsstarke
creating erstellen
developing entwickeln
custom die
of von

EN Document and text processing components implement the functionality to allow you to edit code and check syntax, or create word processing apps with spell checking facilities. Also includes components to present the output in a variety of file formats.

DE Datenvisualisierung enthält: Charts, Flowcharts, Gauges, Grids und Maps.

inglês alemão
includes enthält
and und

EN When asked what were important components of their overall identity, nearly all said that being a teacher (96%) and the school where they work (81%) were both important components of their overall identity.

DE Auf die Frage, was wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien, gaben fast alle an, dass die Lehrerschaft (96%) und die Schule, an der sie arbeiten (81%), beide wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien.

inglês alemão
important wichtige
school schule
all alle
components bestandteile
nearly fast
work arbeiten
that dass
and und

EN Cooling and heating elements | active components | Components | BerryBase

DE Kühl- und Heizelemente | aktive Bauelemente | Bauelemente | BerryBase

inglês alemão
and und
active aktive

EN Fuses | mechanical components | Components | BerryBase

DE Sicherungen | mechanische Bauelemente | Bauelemente | BerryBase

inglês alemão
mechanical mechanische

EN Loudspeaker | electromagnetic components | Components | BerryBase

DE Lautsprecher | elektromagnetische Bauelemente | Bauelemente | BerryBase

inglês alemão
loudspeaker lautsprecher
electromagnetic elektromagnetische

Mostrando 50 de 50 traduções