DE Hütte zu Hütte Wandern Slowenien Wanderung zu den Wasserfällen von Martuljek Triglav 7-Seen-Wanderung Triglav Hütte zu Hütte Triglav Tour Triglav-Aussichtspunkt-Wanderung Velika Planina Wandern Klettersteig Mojstrana
Traduzir "hütte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hütte" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de hütte
alemão
inglês
EN Hut to Hut Hiking Slovenia The Waterfalls of Martuljek Hike Triglav 7 Lakes Hike Triglav Hut to Hut Triglav Tour Triglav Viewpoint Hike Velika Planina Hiking Via Ferrata Mojstrana
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | hut |
| slowenien | slovenia |
| wasserfällen | waterfalls |
| triglav | triglav |
| seen | lakes |
| tour | tour |
| wandern | hiking |
| wanderung | hike |
| zu | to |
| klettersteig | ferrata |
| den | the |
| von | of |
DE Wir bieten Ihnen eine Hütte zu mieten. Im Hause: -2 Schlafzimmer (4 Betten) -Küchenzeile -Bad mit Dusche -RTV Zusätzlich ausgestattet: -Place Parkplatz an der Hütte -Place Kamin und Grill -New, inklusive Ruderboot -Vor Hütte Karussell für kleine…
EN We offer you to rent a cottage. In the house: -2 bedrooms (4 beds) -Kitchenette equipped -bathroom with shower -RTV addition: -Place parking at the cottage -Place fireplace and barbecue -New, rowing boat included -Before cottage carousel for young…
DE Von Hütte zu Hütte: So planst du eine Hüttenwanderung in Slowenien
EN How to plan a hut to hut hiking trip in Slovenia
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | hut |
| slowenien | slovenia |
| planst | plan |
| in | in |
| zu | to |
| eine | a |
DE Genießen Sie 4 Bett-Hütte regionale Hütte gebaut aus massiver Fichte Amphibien in Übereinstimmung mit den Regeln der alten Hochländer Kunst des Bauens. Im Hause: - Wohnzimmer - Küche (Kühlschrank, Gasherd , Elektroherd , Wasserkocher , Geschirr…
EN Enjoy 4 bed cottage-regional hut built of solid spruce amphibians in accordance with the canons of the old highlander art of building. In home: - living room - Kitchenette (refrigerator, gas stove, electric oven, electric kettle, dishes, cutlery)…
DE Die Piezza-Hütte wird schnell bekannt durch die vorzügliche Küche und der Idee, die Aktivitäten der Hütte mit einem Restaurant zu bereichern.
EN The Rifugio Piezza soon became renowned for its excellent cuisine, and from then on, known not only as an alpine hut, but also as a restaurant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| hütte | hut |
| restaurant | restaurant |
| küche | cuisine |
| und | and |
| mit | soon |
| wird | the |
DE Mieten Hütte am Lake Borowno Big 6 Personen, 2 Zimmer. Komplette Ausrüstung Hütte (WC, Warmwasser, TV). Entsorgung eine große überdachte Terrasse und eine Auffahrt für 2 Autos. -Fahrrad Wasser Ausrüstung, -große Strand mit einem Pier, -lokale…
EN WE ARE REDEEMING A TOURIST VOUCHER! We have a sign of Good Practices of the Polish Tourist Organization of which we are a member. A PERFECT PLACE FOR MUSHROOMS AND FISH IN A GAJÓWKA CLIMATE WITH EVENINGS BY THE FIREPLACE! AVAILABLE DATES, 01.09…
DE Bieszczady Cottage in Forester FREI HAUS im Juni und Juli AUGUST. Bieszczady kostenlos Hütte. Bieszczady Hütte Solinka Fluss. Holzhaus „U Forester‚“zu Ihrer Verfügung gibt -Küche voll ausgestattete -Bad (Dusche), TV -Wohnraum mit einem Boden…
EN The Bieszczady House u AX FREE HOUSE IN June July and August. The Bieszczady free holiday house. The Bieszczady house on the River Solinką. Wooden holiday house "U Ax"" to your disposal reflects the kitchen fully equipped, -bathroom (shower)…
DE Wir bieten Holzhäuser: - Hütte 4 Betten (zwei Zimmer + Bad, Küche) - zwei auf dem Land 4-Bett-Holzveranden (zwei Schlafzimmer, Küche, Bad) - Hütte…
EN We offer a wooden cottages: - House 4-person (two rooms + bathroom, kitchenette) - two cottages 4-person with wooden verandas (two rooms, kitchen…
DE Highlander Kleszczonka Hütte befindet sich im Tal Głębce, nur 4 km vom Stadtzentrum entfernt in einem herrlichen stilvollen Hochland Hütte entfernt. Die reiche Geschichte verbunden mit aptekarskimi Traditionen unserer Familie, unter dem Beskidy…
EN Chata Highlander Kleszczonka is situated in the Valley of Głębce, 4 km from the city center in the stately stylish highlander hut. The rich history of this object associated with aptekarskimi traditions of our family, among the monuments of Beskid…
DE Unser Bungalow ist die beste Lösung, die mit der Familie oder Freunden zu verbringen. Hütte in den Bergen ist die Ruhe, Komfort, Unabhängigkeit und Privatsphäre. Wir bieten Ihnen ein herzliches Willkommen in einer voll ausgestatteten Hütte in…
EN Our Open House is the best solution to spend free time in the family or friends. House in the mountains is peace, convenience and independence and privacy. We offer you very warmly fully equipped house in Szklarska Poręba lying pond in a quiet and…
DE Unsere 4-6 Bett-Hütte, in der Nähe des Dorf Gietrzwald in einem Komplex von Hütten von Wald am Ufer des Sees Gilwa umgeben. Storey Hütte. Auf der ersten Etage befindet sich 2 Schlafzimmer: - die kleineren der zwei Einzelbetten - größer mit 1…
EN Our 4-6 bed cottage, located near the town Gietrzwałd in a complex of cottages surrounded by forest on the shores of Lake Gilwa. Storey cottage. On the first floor there are 2 rooms - smaller with two single beds - larger with 1 double bed On the…
DE Von Hütte zu Hütte in den Bergen des Wilden Kaisers
EN From cottage to cottage in the mountains of the Wilder Kaiser
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | cottage |
| bergen | mountains |
| in | in |
| zu | to |
| von | of |
| den | the |
DE Die Hütte: -kominek -4 Zimmer -2 Badezimmer -erfahrene Küche -Bett zusätzlich: -4 Kajaks zur Verfügung - Luftbad in der Nähe der Hütte -Lots of Fish -grzyby-eingezäunten Bereich -Eine…
EN The cottage: -kominek -4 rooms -2 bathrooms -experienced kitchen -bed additionally: -4 kayaks at disposal - air-bathing near the cottage -lots of fish -grzyby -fenced area -a possibility of parking…
DE Wir bieten 2-Zimmer-Hütte (Segment im Pavillon) des Bereichs. ca.. 35m2 mit Platz für 5 Personen schlafen. Die Hütte befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums und dem Strand (ca.. 250 m). Das Haus besteht aus: - 2 Zimmer mit Schlafsofa und 3…
EN We offer 2 rooms house (segment in the pavilion) area of 35m2 with sleeping facilities for 5 persons. The house is close to the center and the main beach (250 m). The house is composed of: - 2 rooms with wersalką and 3 beds, - kitchenette with…
DE Hütte mit Matterhorn und Gorner-Gletscher im Hintergrund: Die Neue Monte-Rosa-Hütte wurde mit Hilfe modernster Methoden der Gebäudetechnik und Architektur so gebaut, dass eine grösstmögliche energetische Unabhängigkeit erreicht wird.
EN Hut with Matterhorn and Gorner glacier in the background: The new Monte Rosa Hut was built using the latest building technology methods and architecture to ensure that the greatest possible energy independence could be achieved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | hut |
| matterhorn | matterhorn |
| hintergrund | background |
| gebäudetechnik | building technology |
| gebaut | built |
| unabhängigkeit | independence |
| erreicht | achieved |
| gletscher | glacier |
| monte | monte |
| rosa | rosa |
| im | in the |
| neue | new |
| modernster | latest |
| methoden | methods |
| architektur | architecture |
| mit | with |
| und | and |
| wurde | was |
| dass | that |
| wird | the |
DE Von Hütte zu Hütte: So planst du eine Hüttenwanderung in Slowenien
EN How to plan a hut to hut hiking trip in Slovenia
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | hut |
| slowenien | slovenia |
| planst | plan |
| in | in |
| zu | to |
| eine | a |
DE Ein echter Bergurlaub in Slowenien und eine unvergessliche Reise von Hütte zu Hütte in die ungezähmte alpine Wildnis beim Wandern im Triglav-Nationalpark.
EN A true mountain holiday in Slovenia and an unforgettable hut to hut journey into the untamed Alpine wilderness hiking in Triglav National Park.
| alemão | inglês |
|---|---|
| slowenien | slovenia |
| unvergessliche | unforgettable |
| hütte | hut |
| alpine | alpine |
| wildnis | wilderness |
| wandern | hiking |
| reise | journey |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| die | the |
DE Es gibt auch viele Berghütten, die deftige traditionelle Gerichte anbieten und in denen man übernachten kann, wenn man Interesse an Wandern von Hütte zu Hütte.
EN There are also plenty of mountain huts offering hearty traditional dishes and a place to spend the night if you’re interested in hut-to-hut hiking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berghütten | mountain huts |
| traditionelle | traditional |
| übernachten | spend the night |
| interesse | interested |
| wandern | hiking |
| hütte | hut |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| gerichte | dishes |
| man | the |
| von | of |
DE In den slowenischen Bergen gibt es nichts Traditionelleres als Wandern von Hütte zu Hütte
EN There is nothing more traditional in the Slovenian mountains than hut-to-hut hiking
| alemão | inglês |
|---|---|
| slowenischen | slovenian |
| bergen | mountains |
| hütte | hut |
| wandern | hiking |
| zu | to |
| in | in |
| den | the |
DE 3-tages Tour von Hütte zu Hütte. Für die erste Etappe benötigt man nur 2 Stunden und es ist möglich erst am Nachmittag oder Abend zu starten. Somit?
EN Our most beautiful walks, 2 km north of town, offering open-air and cultural adventures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | most |
| starten | open |
| und | and |
| von | of |
DE Von Hütte zu Hütte: So planst du eine Hüttenwanderung in Slowenien
EN How to plan a hut to hut hiking trip in Slovenia
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | hut |
| slowenien | slovenia |
| planst | plan |
| in | in |
| zu | to |
| eine | a |
DE Von Hütte zu Hütte in den Bergen des Wilden Kaisers
EN From cottage to cottage in the mountains of the Wilder Kaiser
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | cottage |
| bergen | mountains |
| in | in |
| zu | to |
| von | of |
| den | the |
DE Plan fürs Wochenende: Mit Schöffel von Hütte zu Hütte in Österreich
EN Long distance hiking from mountains to lakes – Nockberge Trail in the Eastern Alps
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochenende | the |
| in | in |
| fürs | to |
DE Von Hütte zu Hütte in den Bergen des Wilden Kaisers
EN From cottage to cottage in the mountains of the Wilder Kaiser
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | cottage |
| bergen | mountains |
| in | in |
| zu | to |
| von | of |
| den | the |
DE Plan fürs Wochenende: Mit Schöffel von Hütte zu Hütte in Österreich
EN Long distance hiking from mountains to lakes – Nockberge Trail in the Eastern Alps
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochenende | the |
| in | in |
| fürs | to |
DE Von Hütte zu Hütte in den Bergen des Wilden Kaisers
EN From cottage to cottage in the mountains of the Wilder Kaiser
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | cottage |
| bergen | mountains |
| in | in |
| zu | to |
| von | of |
| den | the |
DE Plan fürs Wochenende: Mit Schöffel von Hütte zu Hütte in Österreich
EN Long distance hiking from mountains to lakes – Nockberge Trail in the Eastern Alps
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochenende | the |
| in | in |
| fürs | to |
DE Von Hütte zu Hütte in den Bergen des Wilden Kaisers
EN From cottage to cottage in the mountains of the Wilder Kaiser
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | cottage |
| bergen | mountains |
| in | in |
| zu | to |
| von | of |
| den | the |
DE Von Hütte zu Hütte auf dem Höhenweg 187 km und über 6.000 m Höhendifferenz in 5 Etappen auf dem Dolomiten Höhenweg #1.
EN From hut to hut on the Alta Via 187 km and over 6.000 m elevation gain in 5 stages on the main Dolomites Alta Via.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | hut |
| km | km |
| m | m |
| etappen | stages |
| dolomiten | dolomites |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| dem | the |
DE Rundwanderung von Hütte zu Hütte im spektakulären Naturpark der Friulanischen Dolomiten.
EN The circular trail in the Natural Park of Friulan Dolomites from 2009 UNESCO world Heritage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dolomiten | dolomites |
| im | in the |
| naturpark | natural park |
DE Die Drei Schuster Hütte liegt eingebettet in den Fichtenwäldern des Innerfeldtales; die Schutzhütte wurde in den siebziger Jahren vom Alpenverein Südtirol etwas oberhalb der vorher existierenden, abbruchreifen Hütte neu erbaut
EN The Tre Scarperi – Drei Schuster Mountain Hut, nestled in the fir woods of the Campo di Dentro Valley, was built by the Alpenverein Südtirol in the ?70s just above where the original crumbling building stood
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebettet | nestled |
| erbaut | built |
| neu | just |
| in | in |
| oberhalb | above |
| den | the |
| wurde | was |
DE Die Alpina Hütte ist ein gemütliches Bergrestaurant auf dem Hausberg von St.Moritz, der Corviglia. Auf einem grossen Felsen steht die rustikale Hütte direkt über St.Moritz und blickt über das wunderschöne Engadin.
EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | hut |
| gemütliches | cozy |
| st | st |
| moritz | moritz |
| grossen | large |
| felsen | rock |
| direkt | directly |
| blickt | looks |
| wunderschöne | beautiful |
| engadin | engadine |
| steht | is |
| und | and |
| auf | mountain |
| ist | stands |
| ein | a |
DE Von Hütte zu Hütte: So planst du eine Hüttenwanderung in Slowenien
EN How to plan a hut to hut hiking trip in Slovenia
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | hut |
| slowenien | slovenia |
| planst | plan |
| in | in |
| zu | to |
| eine | a |
DE Von Hütte zu Hütte: So planst du eine Hüttenwanderung in Slowenien
EN How to plan a hut to hut hiking trip in Slovenia
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | hut |
| slowenien | slovenia |
| planst | plan |
| in | in |
| zu | to |
| eine | a |
DE Von Hütte zu Hütte: So planst du eine Hüttenwanderung in Slowenien
EN How to plan a hut to hut hiking trip in Slovenia
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | hut |
| slowenien | slovenia |
| planst | plan |
| in | in |
| zu | to |
| eine | a |
DE Von Hütte zu Hütte: So planst du eine Hüttenwanderung in Slowenien
EN How to plan a hut to hut hiking trip in Slovenia
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | hut |
| slowenien | slovenia |
| planst | plan |
| in | in |
| zu | to |
| eine | a |
DE Von Hütte zu Hütte in den Bergen des Wilden Kaisers
EN From cottage to cottage in the mountains of the Wilder Kaiser
DE Plan fürs Wochenende: Mit Schöffel von Hütte zu Hütte in Österreich
EN Long distance hiking from mountains to lakes – Nockberge Trail in the Eastern Alps
DE schwere stürze, dipper kiefern, gruncle stan, mabel kiefern, geheimnis hütte, rechnung chiffre, vintage, grüße aus, vintage, oregon, stan kiefern, grunkle stan, watschelt
EN gravity falls, dipper, gruncle stan, mabel, mystery shack, bill cipher, vintage, greetings from, vintage, oregon, stan, grunkle stan, waddles
| alemão | inglês |
|---|---|
| stürze | falls |
| geheimnis | mystery |
| rechnung | bill |
| vintage | vintage |
| aus | from |
DE lavendel, französischer lavendel, blumen, blume, garten, hütte, vintage, lila, natur, botanisch, gouache, stift, stift und tinte, grün, silber, pflanze, geblümt, hübsch, sträußchen, rosa, blassrosa, mauve, bauerngarten, ruhig, frieden, parfüm
EN lavender, french lavender, flowers, flower, garden, cottage, vintage, purple, lilac, nature, botanical, gouache, pen, pen and ink, green, silver, plant, floral, pretty, posy, pink, pale pink, mauve, cottage garden, calm, peace, perfume
| alemão | inglês |
|---|---|
| lavendel | lavender |
| hütte | cottage |
| vintage | vintage |
| natur | nature |
| gouache | gouache |
| stift | pen |
| tinte | ink |
| silber | silver |
| hübsch | pretty |
| parfüm | perfume |
| und | and |
| garten | garden |
| pflanze | plant |
| rosa | pink |
| lila | purple |
| grün | green |
| frieden | peace |
| ruhig | calm |
| blumen | flowers |
| geblümt | floral |
DE In diesem Posterdesign von DiztriX arbeiten die natürlichen Dreiecke der Bäume und Hütte zusammen, um Gefahr auszustrahlen. Dies wird verstärkt durch die Dicke des klobigen Titels, der auf der Komposition lastet.
EN In this poster design by DiztriX, the natural triangles of the trees and shed work together to create a sense of danger. This is magnified by the weight of the blocky title bearing down on the composition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| bäume | trees |
| gefahr | danger |
| komposition | composition |
| in | in |
| titels | title |
| diesem | this |
| arbeiten | work |
| wird | the |
| und | and |
DE Wer zelten oder in einer Hütte übernachten möchte, sollte einen Campingkocher mitnehmen, denn offenes Feuer ist nicht erlaubt.
EN Check with the Department of Conservation for the latest weather and track conditions before you set out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | you |
DE Man muss in der DOC-Hütte übernachten (dafür ist ein Hütten-Ticket erforderlich), bevor es am nächsten Tag wieder zurückgeht
EN You'll need to stay overnight in the DOC hut (a hut ticket is required) before returning the next day
| alemão | inglês |
|---|---|
| übernachten | overnight |
| doc | doc |
| ticket | ticket |
| erforderlich | required |
| in | in |
| hütte | hut |
| bevor | to |
| nächsten | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Toiletten gibt es an jeder DOC-Hütte und jedem DOC-Campingplatz, außerdem an beliebten Parkplätzen und den meisten Stränden. Außerdem gibt es kostenlose Toiletten in vielen Supermärkten, Cafés, Stadtzentren und Malls.
EN You’ll find toilets at every DOC hut and campsite, at popular car parks, and at most beaches. You can also find bathrooms in supermarkets, cafes, town centres and malls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stränden | beaches |
| cafés | cafes |
| doc | doc |
| hütte | hut |
| campingplatz | campsite |
| beliebten | popular |
| in | in |
| toiletten | toilets |
| und | and |
| den | most |
DE Zimmer mit Bad und einer Hütte „über den Teich“ ist eine Anlage in den Bergen Bieszczady befindet
EN Rooms with bathrooms and house "Pond" is an object placed in the Bieszczady There are rooms for 2, 3, 4 persons
| alemão | inglês |
|---|---|
| teich | pond |
| befindet | placed |
| bieszczady | bieszczady |
| ist | is |
| eine | an |
| bad | bathrooms |
| zimmer | rooms |
| und | and |
| in | in |
DE Die Hütte Gasthaus verfügt über acht Betten in vier Doppelzimmer. Die Zimmer verfügen über TV und Internet. Gerne stehen wir Ihnen gerne zur Inn Zuflucht zu laden, wo Sie mit traditionellen polnischen Gastfreundschaft und professionellen Service…
EN Ostaja inn has eight beds in four double rooms. The rooms are equipped with a TV and internet. Pleased to we are delighted to invite you to the styled frame in which you will see the traditional Polish hospitality and professional service. Exceeding…
DE Für jede Hütte ist Kühlschrank, Wasserkocher und andere Medien auf Anfrage ausgestattet
EN Each house is fridge, kettle and the other media on request
| alemão | inglês |
|---|---|
| kühlschrank | fridge |
| wasserkocher | kettle |
| medien | media |
| und | and |
| ist | is |
| anfrage | request |
| jede | each |
| andere | other |
DE Gorczańska Hütte ist in Ober Freiwilligen, in der Weiler Jamna, der gelben Weg zum Durchlauf führenden Przysłop
EN Gorczańska Chata is located in the Upper Volunteers, przysiółku Jamne, on the yellow route to pass Przysłop
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| ist | is |
| gelben | the |
DE Wir bieten 6-8-Bett-Hütte 87 mit 3 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, ein Wohnzimmer mit Kamin und ausgestattete Küchenzeile, Wi-Fi, in der Nähe des…
EN We offer 6-8-bedded Cottage 87 with 3 bedrooms, 3 bathrooms, a living room with fireplace and equipped kitchenette, wi-fi, near the house 2…
DE Wir laden Sie in die Hütte "Pod krzyk" nach Szczawnica ein
EN We invite you to the cottage "Pod krzyk" to Szczawnica
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | cottage |
| amp | amp |
| quot | quot |
| pod | pod |
| szczawnica | szczawnica |
| wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hütte zu hütte hütte hütte ist voll hütte mit kamin abmessungen der hütte wunderbar hochländer hütte hütte zu mieten hütte tragen berühmteste hütte sloweniens jeder hütte sie hütte ausgestattet hütte betten hütte im dorf hütte u basi hauptvorteil der hütte zuhause haus hütte hütte mieten kesch hütte hütte in hoczewka hütte entfernt hütte alpe nimi geheimnis hütte après ski hütte älteste hütte highlander ziegel hütte doc hütte terrasse der hütte gesamte hütte hütte grill bieszczady kostenlos hütte bieszczady hütte solinka hütte sie wohnzimmer backstein hütte komplette ausrüstung hütte hütte radio haggai highlander hütte hütte gasthaus verfügt nähe der hütte hütte am teich anmietung einer hütte hütte zu parken hütte das ganze jeder doc hütte hütte neben ihrer verfügung hütte jeder hütte hütte mit matterhorn höchste hütte hütte pod wacholder hütte hat zweiTraduzir hütte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe