DE Es gibt verschiedene Arten von Metadaten – einschließlich beschreibender Metadaten, Struktur-Metadaten, administrativer Metadaten, Referenz-Metadaten und statistischer Metadaten, die alle eindeutige Informationen über Ihre Daten liefern
Traduzir "deren metadaten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deren metadaten" de alemão para inglês
Traduções de deren metadaten
"deren metadaten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de deren metadaten
alemão
inglês
EN There are several distinct types of metadata—including descriptive metadata, structural metadata, administrative metadata, reference metadata, and statistical metadata that all provide unique information about your data
DE Metadaten sind in mehreren Anwendungen in Ihrer gesamten Organisation vorhanden. Bringen Sie mit den Metadaten- und REST-APIs die Metadaten genau dorthin, wo die Analyse durchgeführt wird: in Tableau.
EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| analyse | analysis |
| durchgeführt | done |
| tableau | tableau |
| organisation | organisations |
| rest | rest |
| apis | apis |
| wo | where |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| bringen | bring |
| mehreren | multiple |
DE Ein Data Dictionary, auch Metadaten-Repository, ist ein zentraler Ort, an dem Metadaten, einschließlich Informationen über Daten und deren Herkunft, Format, Bedeutung und Beziehungen, gespeichert werden
EN A data dictionary, also known as a metadata repository, is a central location where metadata, including information about data and its origin, format, meaning, and relationships, is stored
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentraler | central |
| herkunft | origin |
| format | format |
| gespeichert | stored |
| einschließlich | including |
| beziehungen | relationships |
| repository | repository |
| metadaten | metadata |
| informationen | information |
| auch | also |
| und | and |
| ein | a |
| ort | location |
| bedeutung | meaning |
| ist | is |
| über | about |
DE Andere Arten von Metadaten, wie z. B. Bildnamen und Veröffentlichungsdaten, geben deinen Inhalten mehr Kontext und ermöglichen Besuchern eine effektivere Nutzung deiner Website. Mehr dazu erfährst du unter Metadaten für Inhalte.
EN Other types of metadata, like image names and publication dates, give your content more context and help visitors use your site more effectively. To learn more, visit Content metadata.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | types |
| metadaten | metadata |
| besuchern | visitors |
| andere | other |
| kontext | context |
| geben | give |
| nutzung | use |
| inhalte | content |
| mehr | more |
| website | site |
| erfährst | learn more |
| von | of |
DE Klassifizieren Sie Ihre Daten automatisch über eine erweiterte Metadaten-Suche; indexieren und analysieren Sie die Metadaten – für das Aufspüren von Compliance-Problemen wie von potenziellen Chancen
EN Classify data automatically with advanced metadata searching, indexing and analysis while detecting content-based compliance issues and opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassifizieren | classify |
| automatisch | automatically |
| erweiterte | advanced |
| compliance | compliance |
| chancen | opportunities |
| metadaten | metadata |
| suche | searching |
| analysieren | analysis |
| daten | data |
| und | and |
| problemen | issues |
DE Klicke auf Primäre Metadaten und Sekundäre Metadaten, um Informationen auszuwählen, die bei jedem Element hervorgehoben angezeigt werden sollen:
EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:
| alemão | inglês |
|---|---|
| primäre | primary |
| metadaten | metadata |
| informationen | information |
| angezeigt | display |
| auszuwählen | to choose |
| klicke | click |
| und | and |
| sollen | to |
DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| autor | author |
| titel | title |
| inhalt | content |
| typ | type |
| tab | tab |
| oder | or |
| wähle | select |
| unter | below |
| wie | like |
| angezeigt | appears |
| datum | date |
| standort | location |
| von | a |
| die | of |
| den | item |
DE HoudahGeo speichert Metadaten in normierte EXIF-, XMP- und IPTC-Metadaten-Tags ohne Rekomprimieren oder Qualitätsverlust.
EN HoudahGeo saves metadata to industry standard EXIF, XMP, and IPTC metadata tags without re-compression or loss of quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| houdahgeo | houdahgeo |
| speichert | saves |
| metadaten | metadata |
| in | to |
| qualitätsverlust | loss of quality |
| exif | exif |
| xmp | xmp |
| und | and |
| tags | tags |
| oder | or |
| ohne | without |
DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,
EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);
| alemão | inglês |
|---|---|
| i | i |
| metadaten | metadata |
| vereinbarung | agree |
| zweck | purposes |
| datenbanken | databases |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| komponenten | component |
| einschließlich | including |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Dazu gehören strukturierte Daten, Metadaten, soziale Metadaten, Sitemaps und die Kapazität der Website, um nur einige zu nennen.
EN This includes structured data, metadata, social metadata, sitemaps, and site capacity, just to name a few.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierte | structured |
| soziale | social |
| kapazität | capacity |
| website | site |
| metadaten | metadata |
| zu | to |
| nennen | name |
| und | and |
| daten | data |
| nur | just |
DE Der Metadata Editor ist ein modernes, responsives HTML5 Tool zur Anzeige, Bearbeitung und Verwaltung von Metadaten. Es vereinfacht die Pflege von Metadaten von sämtlichen digitalen Assets.
EN The Metadata Editor is a modern, responsive HTML5 tool for displaying, editing and managing metadata. It simplifies the maintenance of metadata for all digital assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernes | modern |
| tool | tool |
| anzeige | displaying |
| vereinfacht | simplifies |
| assets | assets |
| editor | editor |
| verwaltung | managing |
| metadaten | metadata |
| es | it |
| sämtlichen | all |
| bearbeitung | editing |
| pflege | maintenance |
| digitalen | a |
| und | and |
| ist | is |
DE Metadaten zählen zu den bedeutendsten Informationsquellen schlechthin. Es ist daher nur folgerichtig, dass Sie wissen müssen, wie Sie erfolgreich Metadaten...
EN Did you know that metadata is both highly relevant and accessible in YouTube videos? As a matter of fact, there...
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| es | there |
| nur | a |
| ist | is |
| dass | that |
| sie | you |
| wissen | know |
DE Das Metadaten-Management bezeichnet den übergeordneten Vorgang, der sicherstellt, dass Firmen digitale Assets erfolgreich mit Metadaten kennzeichnen und nutzen.
EN It is the overarching process that ensures companies successfully label and utilize metadata on digital assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherstellt | ensures |
| firmen | companies |
| digitale | digital |
| assets | assets |
| erfolgreich | successfully |
| metadaten | metadata |
| dass | that |
| und | and |
| nutzen | utilize |
| den | the |
DE Rufen Sie die IdP-Metadaten ab, kopieren Sie sie und fügen Sie sie in das Textfeld „IdP-Metadaten“ ein. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zum Identity Provider.
EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idp | idp |
| metadaten | metadata |
| identity | identity |
| provider | providers |
| finden | determine |
| dokumentation | documentation |
| und | and |
| in | into |
| kopieren | paste |
DE Ändern Sie auf der Seite mit den Projektmetadaten die Attribute für bestehende Metadaten oder scrollen Sie im Fenster nach unten und klicken Sie auf Feld hinzufügen, um neue Metadaten hinzuzufügen.
EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attribute | attributes |
| metadaten | metadata |
| oder | or |
| fenster | window |
| feld | field |
| klicken | click |
| neue | new |
| hinzuzufügen | to add |
| seite | page |
| scrollen | scroll |
| hinzufügen | add |
| und | and |
| um | for |
DE Wählen Sie, ob Sie Metadaten aus Ihrem Blatt oder Bericht importieren möchten. Wenn diese Option ausgewählt ist, umfassen die Metadaten Folgendes:
EN Choose if you would like to import metadata from your sheet or report. When selected, the metadata includes the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| blatt | sheet |
| bericht | report |
| umfassen | includes |
| oder | or |
| importieren | import |
| ausgewählt | selected |
| folgendes | the |
| wählen | choose |
| ob | if |
| aus | from |
DE Anstatt Metadaten zu crawlen und zu pullen, verwendet DataHub ein Push-Modell, bei dem die einzelnen Komponenten des Datenökosystems Metadaten über eine REST-API oder einen Kafka-Stream auf der zentralen Plattform veröffentlichen
EN Instead of crawling and polling metadata, DataHub uses a push model where the individual components of the data ecosystem publish metadata to the central platform via a REST API or a Kafka stream
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | uses |
| zentralen | central |
| plattform | platform |
| veröffentlichen | publish |
| modell | model |
| rest | rest |
| api | api |
| kafka | kafka |
| stream | stream |
| komponenten | components |
| oder | or |
| metadaten | metadata |
| daten | data |
| und | and |
| anstatt | to |
| einzelnen | the |
DE Metadaten Achtet darauf, dass Kommunikationssoftware Metadaten vermeidet oder zumindest schützt; sie können sehr viel über das Leben der Nutzer aussagen
EN Metadata Make sure that communication software avoids or at least protects metadata; it can tell a lot about users’ lives
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| vermeidet | avoids |
| schützt | protects |
| nutzer | users |
| oder | or |
| zumindest | at least |
| darauf | at |
| können | can |
| dass | that |
| über | about |
DE Diese Strukturierung erfolgt in Unternehmen üblicherweise mithilfe sogenannter Metadaten.Bei Metadaten handelt es sich um Daten, die Informationen zu einer bestimmten Menge an Daten enthalten – vereinfacht ausgedrückt also „Daten über Daten“
EN This structuring is usually done in companies with the help of so-called metadata. Metadata is data that contains information about a specific set of data - in simple terms, "data about data"
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierung | structuring |
| erfolgt | done |
| unternehmen | companies |
| enthalten | contains |
| metadaten | metadata |
| in | in |
| daten | data |
| einer | a |
| informationen | information |
| die | is |
DE Metadaten sind Daten, die Informationen über Daten liefern und in einem Datenkatalog gespeichert sind. Es gibt verschiedene Arten von Metadaten, z. B. beschreibende, strukturelle, administrative, statistische und rechtliche.
EN Metadata is data that provides information about data and is stored in a data catalog. There are different types of metadata, e.g. descriptive, structural, administrative, statistical and legal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| strukturelle | structural |
| administrative | administrative |
| rechtliche | legal |
| metadaten | metadata |
| informationen | information |
| in | in |
| arten | types |
| b | a |
| und | and |
| daten | data |
| verschiedene | different |
| von | of |
| statistische | statistical |
DE Ein Metadaten-Repository ist ein Ort, an dem Metadaten gespeichert und systematisiert werden
EN A metadata repository also known as a data dictionary, is a central location where metadata, including information about data and its origin, format, meaning, and relationships, is stored
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| repository | repository |
| metadaten | metadata |
| und | and |
| ein | a |
| ort | location |
| ist | is |
| dem | including |
DE Das Metadaten-Element enthält alle wesentlichen Metadaten
EN The Metadata element contains all of the essential metadata
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | contains |
| wesentlichen | essential |
| metadaten | metadata |
| element | element |
| alle | all |
| das | the |
DE Dabei werden die im Tutorial „Erstellung von Metadaten für die Verknüpfung von Clustern“ erstellten Metadaten für die HDFS-Verknüpfung wiederverwendet.
EN It reuses the HDFS connection metadata created in the tutorial entitled “Creating Cluster Connection Metadata.”
DE Es gibt noch eine andere Methode, Metadaten in einem Job zu verwenden: Ziehen Sie die Metadaten einfach aus dem Repository in Designer und wählen Sie die Komponente aus, die damit definiert werden soll, in diesem Fall tFileInputDelimited.
EN As an alternative method to use metadata: drag it straight from the Repository to the Designer and choose the tFileInputDelimited component to use it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| metadaten | metadata |
| ziehen | drag |
| repository | repository |
| designer | designer |
| komponente | component |
| es | it |
| verwenden | use |
| wählen | choose |
| fall | the |
| und | and |
| zu | to |
| aus | from |
DE Eine Software zur Bearbeitung von Metadaten ? ein sogenannter Metadaten-Editor ? kann diese Arbeit vereinfachen und bietet dem Anwender zusätzliche Möglichkeiten und mehr Kontrolle.
EN Metadata editing software simplifies this process and gives users more power and control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| vereinfachen | simplifies |
| anwender | users |
| kontrolle | control |
| software | software |
| bearbeitung | editing |
| diese | this |
| mehr | more |
| und | and |
| bietet | gives |
| kann | power |
DE Man beachte, dass nicht alle Metadaten-Editoren, einschließlich der hier genannten, ausschließlich Metadaten-Editoren sind
EN Note that not every metadata editor, including the ones listed here, are exclusively metadata editors
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| ausschließlich | exclusively |
| metadaten | metadata |
| genannten | listed |
| editoren | editors |
| dass | that |
| hier | here |
| sind | are |
| nicht | note |
DE Der Grund dafür ist, dass die Datenmodellierung die beste Möglichkeit zum Visualisieren von Metadaten bietet – und Metadaten bilden jetzt das Herzstück der Unternehmensdatenverwaltung, wie auch Daten-Governance und datenbasierte Intelligenz.
EN That?s because data modeling is the best way to visualize metadata, and metadata is now the heart of enterprise data management, as well as data governance and intelligence efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualize |
| jetzt | now |
| metadaten | metadata |
| governance | governance |
| intelligenz | intelligence |
| daten | data |
| ist | is |
| beste | best |
| und | and |
| das | because |
| die | as |
DE Der Weg ist : Bild > Metadaten > Metadaten bearbeiten.
EN The path is : Image > Metadata > Edit Metadata.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| metadaten | metadata |
| bearbeiten | edit |
| gt | gt |
| ist | is |
| der | the |
DE Der MDS Daemon trennt Metadaten und Daten voneinander und speichert die Metadaten im Ceph Dateisystem
EN The MDS daemon separates metadata and data from each other and stores them in the Ceph file system
| alemão | inglês |
|---|---|
| trennt | separates |
| speichert | stores |
| ceph | ceph |
| mds | mds |
| im | in the |
| metadaten | metadata |
| und | and |
| daten | data |
| der | the |
DE Eine Software zur Bearbeitung von Metadaten ? ein sogenannter Metadaten-Editor ? kann diese Arbeit vereinfachen und bietet dem Anwender zusätzliche Möglichkeiten und mehr Kontrolle.
EN Metadata editing software simplifies this process and gives users more power and control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| vereinfachen | simplifies |
| anwender | users |
| kontrolle | control |
| software | software |
| bearbeitung | editing |
| diese | this |
| mehr | more |
| und | and |
| bietet | gives |
| kann | power |
DE Man beachte, dass nicht alle Metadaten-Editoren, einschließlich der hier genannten, ausschließlich Metadaten-Editoren sind
EN Note that not every metadata editor, including the ones listed here, are exclusively metadata editors
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| ausschließlich | exclusively |
| metadaten | metadata |
| genannten | listed |
| editoren | editors |
| dass | that |
| hier | here |
| sind | are |
| nicht | note |
DE Der Grund dafür ist, dass die Datenmodellierung die beste Möglichkeit zum Visualisieren von Metadaten bietet – und Metadaten bilden jetzt das Herzstück der Unternehmensdatenverwaltung, wie auch Daten-Governance und datenbasierte Intelligenz.
EN That?s because data modeling is the best way to visualize metadata, and metadata is now the heart of enterprise data management, as well as data governance and intelligence efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualize |
| jetzt | now |
| metadaten | metadata |
| governance | governance |
| intelligenz | intelligence |
| daten | data |
| ist | is |
| beste | best |
| und | and |
| das | because |
| die | as |
DE HoudahGeo speichert Metadaten in normierte EXIF-, XMP- und IPTC-Metadaten-Tags ohne Rekomprimieren oder Qualitätsverlust.
EN HoudahGeo saves metadata to industry standard EXIF, XMP, and IPTC metadata tags without re-compression or loss of quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| houdahgeo | houdahgeo |
| speichert | saves |
| metadaten | metadata |
| in | to |
| qualitätsverlust | loss of quality |
| exif | exif |
| xmp | xmp |
| und | and |
| tags | tags |
| oder | or |
| ohne | without |
DE Klicke auf Primäre Metadaten und Sekundäre Metadaten, um Informationen auszuwählen, die bei jedem Element hervorgehoben angezeigt werden sollen:
EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:
| alemão | inglês |
|---|---|
| primäre | primary |
| metadaten | metadata |
| informationen | information |
| angezeigt | display |
| auszuwählen | to choose |
| klicke | click |
| und | and |
| sollen | to |
DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| autor | author |
| titel | title |
| inhalt | content |
| typ | type |
| tab | tab |
| oder | or |
| wähle | select |
| unter | below |
| wie | like |
| angezeigt | appears |
| datum | date |
| standort | location |
| von | a |
| die | of |
| den | item |
DE Unternehmen, die eine umfassende Metadaten-Verwaltungsstrategie verwenden, treffen mit größerer Wahrscheinlichkeit Geschäftsentscheidungen auf der Grundlage korrekter Daten als Unternehmen, die keine Metadaten-Verwaltungslösung haben
EN Organizations using a comprehensive metadata management strategy are more likely to make business decisions based on correct data than those who have no metadata management solution in place
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| geschäftsentscheidungen | business decisions |
| metadaten | metadata |
| keine | no |
| unternehmen | business |
| verwenden | using |
| größerer | more |
| eine | a |
| daten | data |
DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,
EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);
| alemão | inglês |
|---|---|
| i | i |
| metadaten | metadata |
| vereinbarung | agree |
| zweck | purposes |
| datenbanken | databases |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| komponenten | component |
| einschließlich | including |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Dazu gehören strukturierte Daten, Metadaten, soziale Metadaten, Sitemaps und die Kapazität der Website, um nur einige zu nennen.
EN This includes structured data, metadata, social metadata, sitemaps, and site capacity, just to name a few.
DE Ändern Sie auf der Seite mit den Projektmetadaten die Attribute für bestehende Metadaten oder scrollen Sie im Fenster nach unten und klicken Sie auf Feld hinzufügen, um neue Metadaten hinzuzufügen.
EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.
DE 1.1. Genauigkeit der Metadaten Podcast-Metadaten (z. B. Titel, Beschreibungen, Sprache usw.) müssen immer genau den entsprechenden Inhalt darstellen, der angeboten wird.
EN 1.1. Metadata Accuracy. Podcast metadata (for example, titles, descriptions, language, etc.) must always accurately represent the corresponding content that is distributed.
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| websites | websites |
| inhalte | content |
| eigentümer | owners |
| praktiken | practices |
| anderen | other |
| oder | or |
| solcher | of such |
| links | links |
| nicht | not |
| wir | our |
| diese | these |
| deren | of |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| websites | websites |
| inhalte | content |
| eigentümer | owners |
| praktiken | practices |
| anderen | other |
| oder | or |
| solcher | of such |
| links | links |
| nicht | not |
| wir | our |
| diese | these |
| deren | of |
DE 1925/2006 definiert, und die Stoffe, deren Verwendung in Lebensmitteln verboten ist oder Beschränkungen unterliegt oder deren Verwendung geprüft wird, sind in deren Anhang III aufgeführt.
EN 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 and the substances whose use in foods is prohibited, restricted or under scrutiny are listed in its Annex III.
DE Verschlüsseln und entschlüsseln Sie Dateien und deren relevante Metadaten clientseitig.
EN Encrypt and decrypt files and their relevant metadata on the client-side.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsseln | encrypt |
| entschlüsseln | decrypt |
| dateien | files |
| relevante | relevant |
| metadaten | metadata |
| und | and |
DE Durch das Überprüfen von Binärkomponenten und deren Metadaten, wobei Abhängigkeiten auf jeder Ebene rekursiv durchlaufen werden, bietet Xray einen beispiellosen Einblick in Probleme, die in Komponenten überall in Ihrer Organisation lauern.
EN By scanning binary components and their metadata, recursively going through dependencies at any level, Xray provides unprecedented visibility into issues lurking in components anywhere in your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| abhängigkeiten | dependencies |
| ebene | level |
| bietet | provides |
| probleme | issues |
| komponenten | components |
| organisation | organization |
| in | in |
| durchlaufen | through |
| überall | anywhere |
| durch | by |
| ihrer | their |
DE Wenn Sie Exemplare gesammelt haben, deren Metadaten in GBIF geladen wurden, können Sie diese auf der Registerkarte Exemplare beanspruchen.
EN If you have collected specimens whose metadata has been loaded into GBIF, you can go to the Specimens tab to claim them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exemplare | specimens |
| gesammelt | collected |
| metadaten | metadata |
| geladen | loaded |
| registerkarte | tab |
| können | can |
| der | the |
DE Das für alle DAM-Systeme einsetzbare, intuitiv nutzbare Tool vereinfacht die Verbreitung kleiner und großer Asset-Mengen und stellt die Aktualität der Dateien und deren Beschreibungen, Produktnamen, Metadaten etc
EN The tool, which can be used intuitively for all DAM systems, simplifies the distribution of small and large amounts of assets and ensures that the files and their descriptions, product names, metadata, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitiv | intuitively |
| vereinfacht | simplifies |
| verbreitung | distribution |
| kleiner | small |
| beschreibungen | descriptions |
| metadaten | metadata |
| etc | etc |
| systeme | systems |
| tool | tool |
| dateien | files |
| asset | assets |
| mengen | amounts |
| alle | all |
| großer | large |
| und | and |
| stellt | the |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deren metadaten metadaten bild metadaten anstatt metadaten aws metadaten umfangreichen metadaten metadaten automatisch metadaten verwendet enthalten metadaten abruf aller metadaten metadaten angezeigt metadaten mit vertraulichen metadaten sind daten metadaten ihres ticketsystems metadaten werden mithilfe metadaten connectors welche metadaten metadaten analyse bestehende metadaten spezifischen metadaten dateien enthaltenen metadaten metadaten bearbeiten inhalten mit metadaten über den metadaten metadaten von unseren idp metadaten metadaten loszuwerden metadaten einfach wort ui über metadaten metadaten des nutzers hochwertigen metadaten ergänzt smartsheet metadaten metadaten enthalten informationen metadaten des elements typ von metadaten anonymisierung von metadaten anschließend werden metadaten sekundäre metadaten metadaten im feld metadaten von print metadaten von sendungen metadaten auf wechselnden metadaten in gbif entfernt metadaten arten von metadaten hinzugefügten metadaten erweiterte metadaten suche metadaten von fotos teiles von metadaten innerbetriebliche metadaten automatisiert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe