Traduzir "comes to reliable" para alemão

DE Die besten Ergebnisse erzielt Deutschland beim Thema Arbeiten – es kommt auf Platz 5 von 58 Ländern weltweit. Beim Thema Wirtschaftslage & Sichere Arbeitsplätze ist es unter den Top-3-Ländern.

• besten Ergebnisse erzielt
• Thema Arbeiten
• kommt auf Platz
• Ländern weltweit
• Thema Wirtschaftslage

DE Sie müssen deshalb etwas aufmerksamer sein, wenn es darum geht, dazuzulernen, und wenn es um das Equipment und Plug-Ins und alles andere geht, das eine Rolle bei den Vocals und der Tontechnik spielt, zusätzlich zu der von Ihnen produzierten Musik.

• müssen deshalb etwas
• darum geht
• dazuzulernen
• Equipment
• Plug-Ins
• alles andere geht
• Tontechnik spielt
• Ihnen produzierten

DE Zuverlässige Prozesse und somit auch zuverlässige Produkte erreicht Sensirion dank der konsequenten Einhaltung von Qualitätsrichtlinien.

• Zuverlässige Prozesse
• somit auch zuverlässige
• erreicht Sensirion dank

DE Die zuverlässigen und smarten Datenlogger von ELPRO bieten eine verlässliche Überwachung von sensiblen Gütern und vereinfachen komplizierte, zeitaufwendige Prozesse in der Kühlkettenlogistik.

• zuverlässigen
• bieten eine verlässliche
• sensiblen Gütern
• vereinfachen komplizierte

DE Nicht alle Bytes eines Videostroms erfordern eine zuverlässige Datenübertragung – wir zeigen, wie man das Video-Streaming mit einem nur teilweise…

• Bytes eines Videostroms
• zuverlässige Datenübertragung
• zeigen

DE Sie verbinden so verlässliche Leitplanken für Ihre Innovations-, Entwicklungs- und Industrialisierungsprozesse mit agilen Elementen und verbessern mittels klarer Schnittstellen in die dezentralen Handlungsebenen die Planungssicherheit.

• verbinden so verlässliche
• Innovations-
• Entwicklungs-
• Industrialisierungsprozesse mit agilen
• verbessern mittels klarer

DE Wir arbeiten mit einigen der zuverlässigsten europäischen Hubschrauber-Charterunternehmen wie MONACAIR zusammen, so dass wir stets eine zuverlässige Verbindung zu Ihren Lieblingszielen garantieren können.

• arbeiten mit einigen
• zuverlässigsten europäischen Hubschrauber-Charterunternehmen
• MONACAIR zusammen
• stets eine zuverlässige
• Ihren Lieblingszielen garantieren

DE Sie verbinden so verlässliche Leitplanken für Ihre Innovations-, Entwicklungs- und Industrialisierungsprozesse mit agilen Elementen und verbessern mittels klarer Schnittstellen in die dezentralen Handlungsebenen die Planungssicherheit.

• verbinden so verlässliche
• Innovations-
• Entwicklungs-
• Industrialisierungsprozesse mit agilen
• verbessern mittels klarer

DE Für die schnelle und sichere Befundübermittlung sowie die zuverlässige und kostenlose Einbindung Ihrer Laborgeräte.

• schnelle
• zuverlässige
• kostenlose Einbindung Ihrer

DE Holen Sie sich die Gewissheit von zuverlässiger Performance – egal, wo Ihre Nutzer gerade surfen, streamen, einkaufen oder mit Ihrem Unternehmen interagieren.

• Gewissheit von zuverlässiger
• egal
• wo Ihre Nutzer
• surfen
• streamen
• einkaufen
• Ihrem Unternehmen

DE Mit dem Wissen, dass Ihre Systeme durch die branchenweit robusteste, praxiserprobte und zuverlässige Event-Broker-Technologie miteinander verbunden sind, können Sie beruhigt sein

• Wissen
• robusteste
• praxiserprobte
• zuverlässige Event-Broker-Technologie miteinander

DE Ein Problem bei der Verwendung einer bestimmten Saison ist, dass die Stichprobenzeitspannen zu kurz sind, um zu Beginn einer Saison eine zuverlässige Bewertung zu erhalten

• Stichprobenzeitspannen zu kurz
• Beginn einer Saison

DE Die AXIS Camera Station S11 Recorder Series umfasst Lizenzen für AXIS Camera Station und bereits konfigurierte Software. Mit dieser sofort einsatzbereiten Lösung lassen sich daher all Ihre Netzwerk-Kameras von Axis problemlos integrieren.

• AXIS Camera Station
• Series umfasst Lizenzen
• bereits konfigurierte Software
• sofort einsatzbereiten Lösung
• daher all Ihre
• Axis problemlos

DE Wir sind ein starker verlässlicher Partner bei der Instandhaltung von Gleisbaumaschinen in allen Stufen und bei der Modernisierung von Gleisbaumaschinen (Retrofit).

• starker verlässlicher Partner
• Instandhaltung von Gleisbaumaschinen
• allen Stufen
• Modernisierung von Gleisbaumaschinen
• Retrofit

DE Ausgewählte Küchengeräte von Espacio Home Design stammen alle von der Luxusmarke Gaggenau, einschließlich des eleganten Weinregals. Die Dunstabzugshauben sind von Gutmann und der Geschirrspüler von der zuverlässigen Marke Miele.

• Home Design stammen
• Luxusmarke Gaggenau
• einschließlich des eleganten
• Marke

DE Denn auch wenn es um Instandhaltung und Nachsorge geht, sind wir ein zuverlässiger Partner

• Instandhaltung
• Nachsorge geht
• zuverlässiger Partner

DE Unity Pro ist vollgepackt mit vertrauenswürdigen, stabilen und zuverlässigen Entwickler-Tools, die sich verstärkt auf Qualität und Leistung konzentrieren, so dass Ihr Team das größtmögliche Vertrauen in das legen kann, was es nutzt. 

• vertrauenswürdigen
• stabilen
• zuverlässigen Entwickler-Tools
• verstärkt auf Qualität
• Leistung konzentrieren
• nutzt

DE Unsere Immobilienmakler verfügen über fundierte Fach- und Marktkenntnisse, die Ihnen in Verbindung mit unserem bewährten Dienstleistungskonzept in jeder Phase des Vermarktungsprozesses zugutekommen.

• Fach-
• Marktkenntnisse
• Ihnen in Verbindung
• unserem bewährten Dienstleistungskonzept

DE Als Referenzmarkt für über 40'000 Aktien, Anleihen, ETFs, ETPs, Sponsored Funds und Strukturierte Produkte ist die Schweizer Börse die zuverlässige Quelle, wenn es um Marktdaten für Schweizer Wertpapiere und Indizes geht.

• Anleihen
• ETFs
• ETPs
• Sponsored Funds
• Quelle
• Marktdaten für Schweizer
• Indizes

DE Als verlässlicher und optimal vernetzter Partner stehen wir Ihnen jederzeit gerne mit Rat und Tat zur Seite, wenn es um die Realisierung Ihrer Wünsche geht

• verlässlicher
• optimal vernetzter Partner
• Ihnen jederzeit gerne
• Rat
• Tat zur Seite
• Realisierung Ihrer Wünsche

DE Wer voll im Leben und im Berufsleben steht, braucht die richtige Krankenversicherung

• Berufsleben steht
• braucht die richtige

DE Das Selbstverständnis leitet sich aus der genossenschaftlichen Herkunft ab, die von Partnerschaft, Beständigkeit und einer verlässlichen Planung geprägt ist

• Partnerschaft
• Beständigkeit
• verlässlichen Planung geprägt

DE Sie wünschen sich Privatsphäre, Sicherheit und Freiheit im Internet von einem zuverlässigen VPN? Besitzen Sie ein Android-Gerät? Dann ist die VyprVPN-App für Android die Lösung

• wünschen sich Privatsphäre
• Sicherheit
• Freiheit im Internet
• zuverlässigen VPN
• Android die Lösung

DE Wenn es um Ihre digitalen Speisetafeln geht, ist der Inhalt König, aber Sie brauchen trotzdem ein zuverlässiges Gerät, um ihn auf die Bildschirme zu bringen

• digitalen Speisetafeln geht
• Inhalt König
• Gerät
• bringen

DE Wenn es darum geht, jeden Tag, überall und auf jedem Verkehrsträger zuverlässigen Service zu bieten, macht es niemand besser. Nutzen Sie unseren Informationsvorteil und unsere globale Größe, um Ihre Abläufe in jeder Region der Welt zu optimieren.

• darum geht
• jeden Tag
• überall
• jedem Verkehrsträger zuverlässigen
• bieten
• macht es niemand
• Nutzen Sie unseren
• globale Größe
• Abläufe in jeder

DE „K&A ist für uns seit vielen Jahren ein zu­ver­lässiger und kom­pe­ten­ter Part­ner, wenn es darum geht, den Ver­braucher besser ver­stehen zu lernen

• seit vielen Jahren
• darum geht
• besser
• lernen

DE Es kommt mit zuverlässigen Sicherheitswarnungen.

• kommt mit zuverlässigen

DE Als Referenzmarkt für über 40'000 Aktien, Anleihen, ETFs, ETPs, Sponsored Funds und Strukturierte Produkte ist die Schweizer Börse die zuverlässige Quelle, wenn es um Marktdaten für Schweizer Wertpapiere und Indizes geht.

• Anleihen
• ETFs
• ETPs
• Sponsored Funds
• Quelle
• Marktdaten für Schweizer
• Indizes

DE Holen Sie sich die Gewissheit von zuverlässiger Performance – egal, wo Ihre Nutzer gerade surfen, streamen, einkaufen oder mit Ihrem Unternehmen interagieren.

• Gewissheit von zuverlässiger
• egal
• wo Ihre Nutzer
• surfen
• streamen
• einkaufen
• Ihrem Unternehmen

DE Wer voll im Leben und im Berufsleben steht, braucht die richtige Krankenversicherung

• Berufsleben steht
• braucht die richtige

DE Das Selbstverständnis leitet sich aus der genossenschaftlichen Herkunft ab, die von Partnerschaft, Beständigkeit und einer verlässlichen Planung geprägt ist

• Partnerschaft
• Beständigkeit
• verlässlichen Planung geprägt

DE Unsere Finanzstärke macht uns auch bei großen Naturkatastrophen zu einem verlässlichen Partner

• verlässlichen Partner

DE Mit dem Wissen, dass Ihre Systeme durch die branchenweit robusteste, praxiserprobte und zuverlässige Event-Broker-Technologie miteinander verbunden sind, können Sie beruhigt sein

• Wissen
• robusteste
• praxiserprobte
• zuverlässige Event-Broker-Technologie miteinander

DE Hanfprodukte sind aktuell in aller Munde. PackEx ist dein zuverlässiger Partner wenn es um Faltschachteln und Umverpackungen für Hanföl, CBD Kosmetik, Cannabidiol Kapseln sowie sonstige Hanf und Cannabis Produkte geht.

• Hanfprodukte sind aktuell
• aller Munde
• PackEx ist dein
• Faltschachteln
• Umverpackungen für Hanföl
• CBD Kosmetik
• Hanf
• Cannabis Produkte

DE Denn auch wenn es um Instandhaltung und Nachsorge geht, sind wir ein zuverlässiger Partner

• Instandhaltung
• Nachsorge geht
• zuverlässiger Partner

DE Sie wünschen sich Privatsphäre, Sicherheit und Freiheit im Internet von einem zuverlässigen VPN? Besitzen Sie ein Android-Gerät? Dann ist die VyprVPN-App für Android die Lösung

• wünschen sich Privatsphäre
• Sicherheit
• Freiheit im Internet
• zuverlässigen VPN
• Android die Lösung

DE In- und ausländische Gäste verlangen und wählen nach verlässlichen Kriterien, insbesondere bei Häusern der Individualhotellerie.

• In-
• ausländische Gäste verlangen
• wählen nach verlässlichen
• insbesondere bei Häusern

DE Wenn es um Heimnetzwerke geht, wünschen sich Planer normgerechte, Monteure montagefreundliche und Anwender leistungsstarke und zuverlässige Komponenten

• Heimnetzwerke geht
• wünschen sich Planer
• Monteure montagefreundliche
• Anwender leistungsstarke
• zuverlässige Komponenten

DE Die AXIS S1132 wird mit einem vorkonfigurierten RAID-System für eine noch zuverlässigere Datenspeicherung mit zusätzlichem integriertem Schutz vor Datenverlust geliefert.

DE Die AXIS S1148 wird mit einem vorkonfigurierten RAID-System für eine noch zuverlässigere Datenspeicherung mit zusätzlichem integriertem Schutz vor Datenverlust geliefert.

DE Wenn es um zuverlässige Performance in schwierigen Umgebungen geht, sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner für Antrieb, Energieversorgung, Steuerung und Funktionalität - für alle Technologien und Einsatzbereiche

• Umgebungen geht
• Ihr kompetenter Ansprechpartner
• Antrieb
• Energieversorgung
• Steuerung
• Funktionalität
• Technologien
• Einsatzbereiche

DE So erhalten Sie eine äußerst zuverlässige Infrastrukturplattform, die zudem einfach zu nutzen ist und standardmäßig mit erstklassiger Konformität geliefert wird.

• zuverlässige Infrastrukturplattform
• standardmäßig mit erstklassiger
• geliefert

DE Wenn es um die Leistung geht, gebe ich zu, dass beide für alle Arten von Websites, einschließlich WordPress-E-Commerce-Shops, unglaublich zuverlässig sind

• Leistung geht
• Websites
• einschließlich WordPress-E-Commerce-Shops

DE Bei Startup sind E-Mail-, SMS- und Webhook-Benachrichtigungen möglich.

• Startup sind E-Mail-
• SMS-
• Webhook-Benachrichtigungen

DE Es gibt keine Notwendigkeit, eine Stoßdämpferhalterung oder Windschutzscheibe zu kaufen, da alles eingebaut ist (und es kommt mit einer zusätzlichen Windschutzscheibe, nicht abgebildet).

• Notwendigkeit
• Stoßdämpferhalterung
• Windschutzscheibe zu kaufen
• da alles eingebaut
• Windschutzscheibe
• abgebildet

DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht

• Focal Spirit Professional
• gemischte Kritiken
• Komfort
• Haltbarkeit geht
• hervorragende Kritiken
• Klangqualität
• Wiedergabe geht

DE Die beiden Farben des OPPO Find X2 Lite sind vom Himmel inspiriert. „Pearl White" wirkt wie der ruhige, geheimnisvolle Himmel am Tag, „Moonlight Black" dagegen wie der tiefe Nachthimmel.

• Himmel inspiriert
• Pearl
• Moonlight

DE Die Abfallentsorgung steht dabei zwar nicht im Vordergrund, spielt aber dennoch eine große Rolle bei der Nutzung aller Möglichkeiten einer modernen Küche

• Abfallentsorgung steht dabei
• Vordergrund
• spielt aber dennoch
• Nutzung aller Möglichkeiten
• modernen Küche

DE Bei neuen Tracks „kommt der Impuls fast immer von einer Person und meistens sind die Lyrics mit dabei", erzählen sie

• neuen Tracks
• kommt der Impuls

DE Knowledge kann Inhalte aus verschiedenen Medien kombinieren. So kommen die Videoaufnahmen zur PowerPoint und die Tonaufnahme zum Excel… Sie stellen die gewünschte  Lerneinheit schnell und einfach zusammen.

• Knowledge kann Inhalte
• verschiedenen Medien kombinieren
• kommen die Videoaufnahmen
• PowerPoint
• stellen die gewünschte
• schnell
• einfach